When to use DURING, FOR, and SINCE in English

So, I have been reading a book for three weeks now.

پس الان سه هفته است که دارم کتاب می خوانم.

It's called The Bristling Wood.

نام آن The Bristling Wood است.

It's a fantasy novel that came out, I believe, in the 1980s or 1990s.

این یک رمان فانتزی است که به اعتقاد من در دهه 1980 یا 1990 منتشر شد.

And so far, I have enjoyed it since I started reading it.

و تا الان از زمانی که شروع به خواندنش کردم از آن لذت برده ام.

So since the period that I started reading it, I have been enjoying it.

بنابراین از همان دوره ای که خواندن آن را شروع کردم، از آن لذت بردم.

I have taken a break though, but I have been reading it for three weeks.

هر چند که استراحت کرده ام، اما سه هفته است که آن را می خوانم.

So, I hope I can finish it sooner rather than later.

پس امیدوارم بتونم زودتر تمومش کنم.

Hey, everyone.

هی، همه

I'm Alex, and you are learning English with www.engvid.com today.

من الکس هستم و شما امروز با www.engvid.com در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید.

That's www.engvid.com.

این www.engvid.com است.

Thanks for clicking.

ممنون که کلیک کردید

So, today, I want to talk to you about three

بنابراین، امروز می‌خواهم در مورد سه

important time words in English, and those

کلمه مهم زمانی در زبان انگلیسی با شما صحبت کنم، و آن‌ها

words are "during", "for", and "since".

عبارتند از «در طول»، «برای» و «از آنجا».

These sometimes cause some confusion for English

اینها گاهی اوقات باعث سردرگمی

learners, so I thought, why don't we spend

زبان آموزان انگلیسی می شود، بنابراین فکر کردم، چرا

some time talking about the intricacies of these terms?

وقت خود را صرف صحبت در مورد پیچیدگی های این اصطلاحات نمی کنیم؟

First, let's start with "during".

ابتدا اجازه دهید با "در طول" شروع کنیم.

So, we use "during" to talk about the period when something happens or happened.

بنابراین، ما از "در طول" برای صحبت در مورد دوره ای استفاده می کنیم که اتفاقی می افتد یا اتفاق افتاده است.

Here, I'm just using the general present to cover all time.

در اینجا، من فقط از حال عمومی برای پوشش همه زمان ها استفاده می کنم.

So, basically, if you use "during", you are

بنابراین، اساساً، اگر از "در طول" استفاده می کنید،

talking about the time period in which something

در مورد دوره زمانی صحبت می کنید که در آن چیزی

happened.

So, you can use terms like "during the holidays",

اتفاق افتاده است.

بنابراین، می توانید از اصطلاحاتی مانند "در طول تعطیلات"،

"during high school", "during the game".

"در دوران دبیرستان"، "در طول بازی" استفاده کنید.

So, this means while the holidays were happening,

بنابراین، این به این معنی است که در حالی که تعطیلات اتفاق می‌افتد،

while I was in high school, or while the game

زمانی که من در دبیرستان بودم ، یا زمانی که بازی در

was happening.

حال انجام بود.

So, in the middle of these periods or activities.

پس در میانه این دوره ها یا فعالیت ها.

Now, I want you to repeat after me because

حالا، می‌خواهم بعد از من تکرار کنید، زیرا

mimicking is a great way to learn and practice

تقلید یک راه عالی برای یادگیری و تمرین

your second language, or maybe this is your third, or fourth, or fifth language.

زبان دوم شما است، یا شاید این سومین، چهارمین یا پنجمین زبان شما باشد. به

Let me know, how many languages can you speak?

من اطلاع دهید، به چند زبان می توانید صحبت کنید؟

Now, repeat after me with "during".

حالا بعد از من با «در طول» تکرار کنید.

"He called me during class."

سر کلاس با من تماس گرفت.

This means I was in class, ring ring, oh no, he...

این یعنی من سر کلاس بودم، زنگ بزن، اوه نه، او...

When he called me.

وقتی به من زنگ زد.

Okay? So, during the class.

باشه؟ بنابراین، در طول کلاس.

I was in the middle of the class when he called me.

وسط کلاس بودم که با من تماس گرفت.

Next, repeat after me.

بعد، بعد از من تکرار کنید.

"She kept looking at her phone during the movie."

او در طول فیلم مدام به گوشی خود نگاه می کرد .

And again, in the middle of the movie, while

و دوباره در اواسط فیلم در حالی که

the movie was happening, she continued to

فیلم در حال وقوع بود همچنان

look at her phone.

به گوشی خود نگاه می کرد. حواس

It was distracting for everyone.

همه را پرت می کرد.

So, during the movie, during class, during

بنابراین، در طول فیلم، در طول کلاس، در طول

the holidays, during high school, during the

تعطیلات، در دوران دبیرستان، در طول

game.

So, you're thinking about activities in the middle of a period.

بازی.

بنابراین، شما به فعالیت هایی در وسط یک دوره فکر می کنید.

Okay?

So, that's what you have to keep in mind when you think about "during".

باشه؟

بنابراین، این چیزی است که باید هنگام فکر کردن به "در طول" در نظر داشته باشید.

Next, we have "for".

بعد، ما "برای" را داریم.

This one is quite simple.

این یکی کاملا ساده است.

So, when you use "for", you add the length of time that something happens.

بنابراین، وقتی از «برای» استفاده می‌کنید، مدت زمانی که اتفاقی می‌افتد را اضافه می‌کنید.

Basically, "for" answers the question, "How long?"

اساسا "برای" به این سوال پاسخ می دهد که "تا چه زمانی؟"

Right?

درسته؟

So, you can say, "For two minutes", "For five

بنابراین، می توانید بگویید: "برای دو دقیقه"، "به مدت پنج

days", "For three hours", as long as you mention

روز"، "برای سه ساعت"، به شرطی که

the duration.

مدت زمان را ذکر کنید.

Right?

درسته؟

So, you're talking about the duration of time,

بنابراین، شما در مورد مدت زمان،

the period, the length of time that something

دوره، مدت زمانی صحبت می کنید که چیزی

happens.

So, repeat after me, "We talked for an hour."

اتفاق می افتد.

بنابراین، بعد از من تکرار کنید: "ما یک ساعت صحبت کردیم."

Very good.

خیلی خوبه

Next, "They've been together for 15 years."

بعد، "آنها 15 سال است که با هم هستند."

Very good.

خیلی خوبه

So, if I ask you, "How long have you been studying English?"

بنابراین، اگر از شما بپرسم "چه مدت است که انگلیسی می خوانید؟"

you can answer with, "Ah, I have been studying

می توانید با "آه، من

English for 10 years, 5 years, 5 minutes."

10 سال، 5 سال، 5 دقیقه انگلیسی مطالعه می کنم" پاسخ دهید. شاید

This is your first English video, maybe.

این اولین ویدیوی انگلیسی شما باشد.

I don't know.

من نمی دانم.

And good.

و خوب

So, "They've been together for 15 years."

بنابراین، "آنها 15 سال است که با هم هستند."

And actually, I want to ask you, "Have you

و در واقع، من می خواهم از شما بپرسم، "آیا در طول این ویدئو

looked at your phone or have you checked your

به گوشی خود نگاه کرده اید یا

messages on your phone during this video?"

پیام های خود را در تلفن خود بررسی کرده اید؟"

Hmm.

هوم

I hope you are focusing on the video and not on something outside.

امیدوارم روی ویدیو تمرکز کرده باشید نه چیزی بیرون.

All right.

"Ignore your friends.

بسیار خوب.

"دوستان خود را نادیده بگیرید.

You can answer them later."

می توانید بعدا به آنها پاسخ دهید."

All right.

Finally, we have "since".

بسیار خوب.

بالاخره «از» داریم.

So, "since" refers to the period when something started or happened.

پس «از» به دوره‌ای اطلاق می‌شود که چیزی شروع یا اتفاق افتاده است.

We're always concerned with the past when we use "since".

وقتی از "از زمانی" استفاده می کنیم همیشه نگران گذشته هستیم.

We're also concerned about the last time that something happened.

ما همچنین نگران آخرین باری هستیم که اتفاقی افتاده است.

So, you can say, "Since last year", "Since Monday", "Since college".

بنابراین، می توانید بگویید، "از سال گذشته"، "از دوشنبه"، "از دانشگاه".

So, the period in the past when something happened or when something was true, or the

بنابراین، دوره ای در گذشته که چیزی اتفاق افتاده یا زمانی که چیزی درست بوده است، یا

last time that you did something in the past.

آخرین باری که شما کاری را در گذشته انجام داده اید.

So, for example, repeat after me, "I haven't seen him since high school."

مثلاً بعد از من تکرار کنید: « از دوران دبیرستان او را ندیده‌ام».

Good.

خوب

One more, repeat after me, "She has worked here since 2023."

یکی دیگر، بعد از من تکرار کنید، "او از سال 2023 اینجا کار کرده است."

Okay, so this is when she started working here, right?

خوب، پس این زمانی بود که او اینجا کار را شروع کرد، درست است؟

So, the period when something started or happened.

بنابراین، دوره ای که چیزی شروع یا اتفاق افتاده است.

I haven't seen him since high school.

از دوران دبیرستان او را ندیده بودم.

High school was the last time that I have seen him.

دبیرستان آخرین باری بود که او را دیدم.

So, when you use "since", typically you're using the present perfect tense.

بنابراین، وقتی از "از آنجایی" استفاده می کنید، معمولاً از زمان حال کامل استفاده می کنید.

You're connecting the past to the present.

شما گذشته را به حال وصل می کنید.

And if someone asks you, "Have you talked to Dan lately?"

و اگر کسی از شما بپرسد "آیا اخیرا با دن صحبت کرده اید؟"

And you can say, "No, I haven't seen Dan since Monday", right?

و می توانید بگویید، "نه، من از دوشنبه دن را ندیده ام، درست است؟"

Or "I haven't seen Dan since last year."

یا " از سال گذشته دن را ندیده ام."

Maybe it's something more dramatic.

شاید چیزی دراماتیک تر باشد.

I don't know the situation about with you and Dan.

من از وضعیت تو و دن اطلاعی ندارم.

Okay?

باشه؟

So, I asked you, "How long have you been studying English?"

بنابراین، از شما پرسیدم: "چه مدت است که انگلیسی می خوانی؟"

You can say, "I have been studying English for three years", or "I have been studying

می‌توانید بگویید «من سه سال است که انگلیسی می‌خوانم» یا

English since 2021", for example, or since the period when you started.

مثلاً «از سال 2021 انگلیسی می‌خوانم» یا از زمانی که شما شروع کرده‌اید.

That's it.

همین.

Okay, one quick note.

خوب، یک یادداشت سریع.

You can use "since" with numbers, because a lot of students make mistakes.

شما می توانید از "از" با اعداد استفاده کنید، زیرا بسیاری از دانش آموزان اشتباه می کنند.

Oh, I won't say a lot.

اوه، من زیاد نمی گویم.

I will say some, perhaps many.

من می گویم برخی، شاید بسیاری.

Some make the mistake of using "since" when they should use "for".

برخی از زمانی که باید از «برای» استفاده کنند، اشتباه می کنند که از «از» استفاده می کنند.

You can use "since" with numbers.

می توانید از "از" با اعداد استفاده کنید.

This is used in casual speech.

این در گفتار معمولی استفاده می شود.

So, if you say, "Since five years ago", or "Since two years ago", "Since five minutes

بنابراین، اگر بگویید "از پنج سال پیش"، یا "از دو سال پیش"، "از پنج دقیقه

ago", so we do use this terminology to talk about the length of time with "since".

پیش"، پس ما از این اصطلاح برای صحبت در مورد مدت زمان با "از زمان" استفاده می کنیم.

I haven't seen him since five years ago.

از پنج سال پیش او را ندیده بودم.

But honestly, it's much better and more common

اما راستش در این مورد خیلی بهتر و رایج تر است که

to say, "I haven't seen him for five years",

بگوییم " پنج سال است که او را ندیده ام"

in this case.

.

So, just be aware of that.

بنابراین، فقط از آن آگاه باشید.

Alright.

باشه

So, again, during, you're thinking about being

بنابراین، دوباره، در طول، شما به این فکر می کنید که در

inside the time, like during the game, during

زمان حضور داشته باشید، مثلاً در طول بازی، در طول

the movie, for how long, right?

فیلم، برای چه مدت، درست است؟

For five minutes, five days, six hours.

به مدت پنج دقیقه، پنج روز، شش ساعت.

Since, when was the last time, or when did it start, or when did it happen, right?

از کی، آخرین بار کی بود، یا کی شروع شد، یا کی اتفاق افتاد، درسته؟

And you're not only talking about time, you

و شما فقط در مورد زمان صحبت نمی کنید،

can use things like "college", or "university",

می توانید از چیزهایی مانند "دانشگاه"، "دانشگاه"

or "high school", or "since I was a kid".

یا "دبیرستان" یا "از کودکی" استفاده کنید.

You can say a sentence like that as well.

شما هم می توانید چنین جمله ای بگویید.

This was the last time, or this was when this happened in the past.

این آخرین بار بود یا این زمانی بود که در گذشته این اتفاق افتاد.

Okay.

باشه

To test your understanding of this material,

برای آزمایش درک خود از این مطالب،

definitely do the quiz on www.engvid.com.

حتما امتحان را در www.engvid.com انجام دهید.

If you are watching this on YouTube, make

اگر این را در یوتیوب تماشا می کنید، حتماً

sure you check the description where you can

توضیحاتی را که می توانید

find the link to the quiz.

پیوند مسابقه را پیدا کنید، بررسی کنید.

And if you are watching this on YouTube, don't

و اگر این را در یوتیوب تماشا می‌کنید،

forget to subscribe to the channel, share

فراموش نکنید که در کانال مشترک شوید،

this with people you know, hit like, and definitely

این را با افرادی که می‌شناسید به اشتراک بگذارید، لایک کنید و حتماً

turn on those notifications so you never miss

آن اعلان‌ها را روشن کنید تا هرگز

a video from me.

ویدیویی از من را از دست ندهید.

And until next time, I wish you a lot of luck

و تا دفعه بعد برای شما آرزوی موفقیت

with your studies, and I want you to keep

در تحصیل دارم و از شما می خواهم که به تمرین ادامه دهید

practicing.

.