21 Common Present Perfect Questions in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

دو-دو-دو-دو-دو-دو.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

دو-دو-دو-دو-دو-دو.

Do-do-do-do-do-do-do-do.

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید.

Uh, hey.

اوه، هی

How long have you been there?

چه مدتی آنجا بودی؟

Okay, well, let's start the lesson.

خوب، خوب، بیایید درس را شروع کنیم.

Forget what you saw, but don't forget this.

آنچه دیدی را فراموش کن، اما این را فراموش نکن.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Common Present Perfect Questions".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد "سوالات رایج حال کامل" خوش آمدید.

So, in this lesson you're basically going to learn some fixed questions that all use

بنابراین، در این درس شما اساساً چند سوال ثابت را یاد می گیرید که همگی

the present perfect.

از حال بی نقص استفاده می کنند.

You can use these, obviously, in everyday conversations, and hopefully after this lesson

بدیهی است که می‌توانید از اینها در مکالمات روزمره استفاده کنید و امیدوارم بعد از این درس

it will be easier for you to recognize these questions in other contexts, like in media

تشخیص این سؤالات در زمینه‌های دیگر برای شما آسان‌تر باشد، مانند رسانه‌ها

or on the street, or anywhere where you hear English and speak English.

یا خیابان‌ها یا هر جایی که انگلیسی می‌شنوید و انگلیسی صحبت می‌کنید.

So I hope after this lesson you'll feel a lot more comfortable, and you will feel like

بنابراین امیدوارم بعد از این درس احساس راحتی بیشتری داشته باشید و احساس کنید

you have, you know, a lot more vocabulary, a lot more phrases and common questions that

واژگان بسیار بیشتر، عبارات و سوالات رایج بیشتری

you can use to make you sound more natural as an English speaker.

دارید که می توانید از آنها برای ایجاد طبیعی تر به نظر رسیدن خود استفاده کنید. انگلیسی زبان.

Okay. Ready, Totoro?

باشه. آماده ای، توتورو؟

Yeah, okay.

آره باشه

So first...

پس اول...

Well, before anything, why don't we talk about what the present perfect is for, right?

خوب، قبل از هر چیزی، چرا ما در مورد اینکه حال کامل برای چیست صحبت نمی کنیم، درست است؟

So, as some of you or most of you hopefully know, the present perfect is usually used

بنابراین، همانطور که برخی از شما یا بسیاری از شما امیدواریم می‌دانید، زمان حال کامل معمولاً

for life experience.

برای تجربه زندگی استفاده می‌شود.

So, for example: "I have been to China."

بنابراین، به عنوان مثال: "من به چین بوده ام."

This means that in my life experience any time before now-time is not important-

این بدان معنی است که در تجربه زندگی من هر زمان قبل از آن زمان مهم نیست -

I have been to China in my life.

من در زندگی خود به چین بوده ام.

You can also use it to talk about something that started in the past, and has continued

همچنین می توانید از آن برای صحبت در مورد چیزی استفاده کنید که در گذشته شروع شده و تا به امروز ادامه

to the present.

داشته است.

So, for example: "I have lived in Toronto since 2010."

به عنوان مثال: "من از سال 2010 در تورنتو زندگی می کنم."

Example.

مثال.

And one more, you can also use the present perfect to talk about something that recently happened.

و یکی دیگر، شما همچنین می توانید از زمان حال کامل برای صحبت در مورد چیزی که اخیراً رخ داده است استفاده کنید.

Okay? And you can still see the effects of it.

باشه؟ و شما هنوز هم می توانید اثرات آن را ببینید.

So, for example, if you say, I don't know:

مثلا اگه بگی نمی دونم:

-"Where's John?" -"He has gone to the store."

-"جان کجاست؟" -"او به فروشگاه رفته است."

Okay? So very recently something happened.

باشه؟ بنابراین اخیراً اتفاقی افتاده است.

Okay, but this isn't totally a grammar lesson.

بسیار خوب، اما این یک درس گرامر نیست.

It's more of a lesson on memorizing some fixed questions, so let's go over them.

این بیشتر یک درس در مورد حفظ کردن برخی از سوالات ثابت است، پس بیایید به آنها بپردازیم.

Starting with "Yes/No", and first those in your life questions, so: "Have you ever...?"

با "بله/خیر" شروع کنید و ابتدا سوالاتی که در زندگی شما هستند، پس: "آیا تا به حال...؟"

Now, after "Have you ever", always use a past participle verb, so: "Have you ever been to a place?"

حالا بعد از "Have you ever" همیشه از فعل ماضی استفاده کنید، بنابراین: "آیا تا به حال به جایی رفته اید؟"

So: "Have you ever been to China?" for example.

بنابراین: "آیا تا به حال به چین بوده اید؟" مثلا.

"Have you ever seen something?",

«آیا تا به حال چیزی دیده‌ای؟»،

"Hey. Have you ever seen the movie Titanic?",

«هی. آیا تا به حال فیلم تایتانیک را دیده‌ای؟»،

"Have you ever seen the TV series, I don't know, let's say Stranger Things on Netflix?",

«تا به حال سریال تلویزیونی را دیده‌ای، نمی‌دانم، بگوییم چیزهای عجیب و غریب در نتفلیکس؟»،

"Have you ever eaten snails?", "Have you ever eaten snake?",

«تا حالا شده؟» حلزون خوردی؟»، «تا حالا مار خوردی؟»،

"Have you ever received a parking ticket, a speeding ticket?"

«تا حالا بلیط پارکینگ ، بلیط سرعت دریافت کرده ای؟»

Okay?

باشه؟

So you can ask: "Have you ever" questions to, you know, ask about a person's life experience

بنابراین می‌توانید بپرسید: «آیا تا به حال» سؤالاتی داشته‌اید تا، می‌دانید، در مورد تجربه‌ی زندگی یک فرد

any time before now.

قبلاً هر زمان بپرسید.

You don't care about the time as long as it happened before the present moment.

شما به زمان اهمیت نمی دهید تا زمانی که قبل از لحظه حال اتفاق افتاده است.

Okay, some other common in your life questions:

خوب، چند سوال رایج دیگر در زندگی شما:

"Hey. Have you been there before?"

"هی. قبلا آنجا بوده ای؟"

So, this can be about any place.

بنابراین، این می تواند در مورد هر مکانی باشد.

This can be a restaurant, this can be a city, this can be a dance club, this can be a karaoke bar.

اینجا می تواند یک رستوران باشد، این می تواند یک شهر باشد، این می تواند یک باشگاه رقص باشد، این می تواند یک بار کارائوکه باشد.

And you want an opinion from a person maybe to tell you about the quality of something,

و شما نظر شخصی را می خواهید تا در مورد کیفیت چیزی به شما بگوید،

or to tell you about their experience with that place.

یا تجربه خود را در آن مکان به شما بگوید.

So: "Have you ever been there before?", "Have you ever been to _______ before?"

بنابراین: "آیا قبلاً آنجا بوده اید؟" ، "آیا قبلاً به _______ رفته اید؟"

Next: "Hmm. Have we met before?"

بعدی: "هوم. آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟"

This is a common situation, unfortunately, for many people.

این وضعیت متأسفانه برای بسیاری از افراد رایج است.

If you can't remember people's faces or you can't remember people's names, and someone

اگر نمی توانید چهره افراد را به خاطر بسپارید یا نام افراد را به خاطر نمی آورید، و شخصی

comes up to you, in this case let's say they come up to me and say:

به سراغ شما می آید، در این مورد فرض کنید که آنها به سراغ من می آیند و می گویند:

"Oh, hey, Alex." I'm like: -"Hey. Have we met before?

"اوه، هی، الکس." من می گویم: -"هی. قبلاً همدیگر را ملاقات کرده ایم؟

I'm sorry.

متاسفم.

I don't remember your name or I don't remember your face."

نه نام شما را به یاد دارم و نه چهره شما را به یاد دارم."

-"Yeah. Remember? It was at Jack's birthday party."

-"آره. یادته؟ تو جشن تولد جک بود."

And I say: "There were one hundred people at Jack's birthday party.

و من می گویم: "صد نفر در جشن تولد جک بودند.

I'm sorry, I don't remember."

ببخشید، یادم نیست."

So: "Have we met before?"

بنابراین: "آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟"

Okay?

باشه؟

Next, you can use these questions to talk about something or someone that you have seen recently.

در مرحله بعد، می توانید از این سؤالات برای صحبت در مورد چیزی یا شخصی که اخیراً دیده اید استفاده کنید.

So you can ask, for example: "Hey. Have you seen...?"

بنابراین می توانید مثلاً بپرسید: "هی. دیدی...؟"

For example: "Have you seen my phone?" if someone loses their phone, very common thing that happens.

به عنوان مثال: "آیا گوشی من را دیده اید؟" اگر شخصی گوشی خود را گم کند، اتفاق بسیار رایجی می افتد.

"Have you seen my phone? I left it in the bathroom. Have you seen it?",

"گوشی من را دیده ای؟ من آن را در حمام گذاشتم. دیدی؟"،

"Have you seen Jim?"

"جیم را دیدی؟"

Okay?

باشه؟

You can also ask the question: "Has anyone seen..."

همچنین می توانید این سوال را بپرسید: "آیا کسی دیده است..."

If there are many people: "Has anyone seen Jim?", "Has anyone seen my lunch?"

اگر تعداد افراد زیاد است: "کسی جیم را دیده است؟"، "کسی ناهار من را دیده است؟"

Like if you brought your lunch to work and you don't know where it is:

مثلاً اگر ناهار خود را به محل کار آورده اید و نمی دانید کجاست:

"Has anyone seen my lunch?", "Has anyone seen my keys?"

"کسی ناهار من را دیده است؟"، "کسی کلیدهای مرا دیده است؟"

if you go to a friend's house or a party and

اگر به خانه دوست یا مهمانی

you don't know where they are.

می روید و نمی دانید کجا هستند.

And usually you're referring to:

و معمولاً شما به این اشاره می کنید:

"Hey, has anyone seen or have you seen this thing or this person today, or this morning?"

"هی، آیا کسی این چیز یا این شخص را امروز یا امروز صبح دیده یا دیده است؟"

So going back to the present perfect, if it's still the morning you can use the present perfect.

بنابراین به زمان حال کامل برمی گردیم، اگر هنوز صبح است می توانید از حال کامل استفاده کنید.

You know: "Has anyone seen Jim this morning?"

شما می دانید: "آیا کسی جیم را امروز صبح دیده است؟"

The morning is not finished.

صبح تمام نشده است.

It started in the past, it's still the morning now, it's like 8AM, so you can say:

در گذشته شروع شده بود، الان هنوز صبح است، مثل ساعت 8 صبح است، بنابراین می توانید بگویید:

"Has anyone seen Jim this morning?

"آیا کسی امروز صبح جیم را دیده است؟

He's supposed to be here."

او قرار است اینجا باشد."

Okay?

باشه؟

Next, you can use the present perfect to make recommendations.

در مرحله بعد، می توانید از present perfect برای ارائه توصیه ها استفاده کنید.

What?

چی؟

Let's do this.

بیا انجامش بدیم.

I bet you didn't know that.

شرط می بندم تو این را نمی دانستی

So: "Hmm, have you thought about...?" or:

بنابراین: "هوم، آیا در مورد ... فکر کرده اید؟" یا:

"Hmm, have you considered...?"

"هوم، فکر کردی...؟"

So, you're giving recommendations or advice to someone in a kind of gentle way if they

بنابراین، اگر کسی

ask you for advice.

از شما راهنمایی بخواهد، به نوعی به روشی ملایم توصیه یا توصیه می کنید.

So: "Okay, well, you don't want to go to, like, you know, your aunt's birthday party.

بنابراین: "باشه، خوب، شما نمی خواهید به جشن تولد خاله خود بروید.

Have you thought about not going?

آیا به نرفتن فکر کرده اید؟ عواقب آن

What would be the consequences?" Right?

چه خواهد بود ؟" درست؟

"Have you considered not going?"

"به نرفتن فکر کردی؟"

Okay. -"I don't want to get into trouble.

باشه. -"من نمی خوام به دردسر بیفتم.

I really, really just want to tell, you know, my girlfriend, or my aunt, or my mom, you

من واقعاً، واقعاً فقط می خواهم به دوست دخترم، یا خاله یا مادرم

know, something that's not true so I can escape a situation."

، چیزی بگویم که درست نیست، تا بتوانم از یک موقعیت فرار کنم."

-"Have you considered telling the truth?

-"آیا به گفتن حقیقت

Have you thought about telling the truth?"

فکر کرده ای؟ آیا به گفتن حقیقت فکر کرده ای؟"

So this is like sarcastic advice in this situation.

پس این مثل نصیحت کنایه آمیز در این شرایط است.

"I don't know. Have you thought about telling the truth?"

"نمی دانم. آیا به گفتن حقیقت فکر کرده ای؟"

And: -"Uh, I hate my job."

و: -"اوه، من از کارم متنفرم."

-"Have you considered looking for a new job?

-"آیا به دنبال کار جدید

Have you thought about looking for a new job?"

فکر کرده ای؟ آیا به دنبال کار جدید فکر کرده ای؟"

So you're offering options-right?-to the person that is asking you for advice.

بنابراین شما گزینه هایی را ارائه می دهید - درست است؟ - به شخصی که از شما مشاوره می خواهد.

Next, hey, you can ask, like, a conditional question with the present perfect?

بعد، هی، شما می توانید یک سوال شرطی با حال کامل بپرسید؟

No way.

به هیچ وجه.

So: "Have you ever wondered...?"

بنابراین: "آیا تا به حال فکر کرده اید ...؟"

Now, this is very common.

در حال حاضر، این بسیار رایج است.

"Have you ever wondered...?" or: "Have you ever thought about...?"

"تا حالا فکر کردی...؟" یا: "آیا تا به حال به ... فکر کرده اید؟"

and then you can ask your, you know, secondary question.

و سپس می توانید سوال ثانویه خود را بپرسید.

"Have you ever thun-..."

«آیا تا به حال رعد می‌زنی...»

Have you ever thund about?

آیا تا به حال در مورد رعد و برق افتاده‌اید؟

Thought about.

راجبش فکر کن.

"...what would happen if", and then, for example:

«...اگر چه اتفاقی می‌افتاد»، و سپس، برای مثال:

"Have you ever thought about what would happen if we discovered life on other planets?",

«آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که اگر حیات را در سیارات دیگر کشف کنیم، چه اتفاقی می‌افتد؟»،

"Have you ever thought about what would happen if hamburgers ate people?"

«آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که اگر همبرگر مردم را بخورد، چه اتفاقی می‌افتد؟»

You know, something like that.

میدونی یه همچین چیزی

Like a ridiculous situation, which conditionals...

مثل یک موقعیت مضحک که مشروط ...

You can ask ridiculous questions with conditionals.

می توانید با شرطی سؤالات مسخره بپرسید.

Okay. Next, if you have studied the present perfect before you know some of the most common words

باشه. در مرحله بعد، اگر قبل از دانستن برخی از رایج ترین کلمات

with present perfect are words like: "recently", "yet", and "already".

با حال کامل، کلمه فعلی کامل را مطالعه کرده باشید، کلماتی مانند: "به تازگی"، "هنوز" و "از قبل" هستند.

So we talked about things that have recently happened, recently finished.

بنابراین ما در مورد چیزهایی صحبت کردیم که اخیراً اتفاق افتاده است، به تازگی تمام شده است.

So, here: "Hey. Have you talked to _______ recently?"

بنابراین، اینجا: "هی. آیا اخیراً با _______ صحبت کرده ای؟"

For example, your mom: "Have you talked to your mom lately?",

مثلاً مادرت: « اخیراً با مادرت حرف زدی؟»،

"Have you talked to your mom recently?", "Have you talked to your dad?",

«اخیراً با مادرت حرف زدی؟»، «با پدرت حرف زدی؟»،

"Have you talked to...?" whoever, your cousin, your best friend.

«با... حرف زدی؟» هر کسی، پسر عموی شما، بهترین دوست شما.

You can also say: "Hey. Have you _______ yet?"

شما همچنین می توانید بگویید: "هی. آیا شما هنوز _______ کرده اید؟"

So: "Have you finished watching Stranger Things yet?"

بنابراین: "آیا هنوز تماشای Stranger Things را تمام کرده اید؟"

The Netflix series, for example.

مثلا سریال نتفلیکس.

So: "Have you", and don't forget with present perfect you're always using the past participle verb,

بنابراین: "آیا"، و فراموش نکنید که با حال کامل همیشه از فعل ماضی استفاده می کنید،

so: "Have you finished something yet?", "Have you done something yet?",

بنابراین: "تاکنون چیزی را تمام کرده اید؟"، "هنوز کاری انجام داده اید؟"،

"Have you started something yet?"

"آیا کاری را شروع کرده اید؟" هنوز؟"

Okay?

باشه؟

Before now, have you already or have you started it yet?

قبلاً آیا قبلاً آن را شروع کرده اید یا هنوز شروع کرده اید؟

And last question: "Hey. Have you already _______?",

و سوال آخر: "هی. آیا قبلا _______ را انجام داده ای؟"،

"Have you already started your project?",

"آیا قبلا پروژه خود را شروع کرده اید؟"،

"Have you already finished your homework?", "Wow. You finished your homework?

"آیا قبلا تکالیف خود را تمام کرده اید؟"، "وای. تکالیف خود را تمام کرده اید؟

Wait.

Have you already finished your homework?"

؟"

Okay?

باشه؟

So, very, very common yes/no questions.

بنابراین، سوالات بله/خیر بسیار بسیار رایج.

Before we move on to the "Wh", why don't you guys help me and, you know, you've been watching

قبل از اینکه به "Wh" بپردازیم، چرا شما بچه ها به من کمک نمی کنید و، می دانید، شما

me for a long time, you've only been using your ears - let's use your mouth.

مدت زیادی است که من را تماشا می کنید، فقط از گوش های خود استفاده می کنید - بیایید از دهان خود استفاده کنیم.

Let's, you know, listen and repeat, and practice our pronunciation, and our fluency, and our

بیایید، بدانید، گوش کنید و تکرار کنید، و تلفظ و روان و

intonation with these questions.

لحن خود را با این سؤالات تمرین کنید.

So, I'm just going to pick one.

بنابراین، من فقط یکی را انتخاب می کنم.

Let's see, repeat after me:

ببینیم، بعد از من تکرار کن:

"Have you ever eaten snake?"

"تا حالا مار خوردی؟"

Okay.

باشه.

"Have you been there before?",

«قبلاً آنجا بوده‌ای؟»،

"I'm sorry. Have we met before?",

«متاسفم. آیا قبلاً همدیگر را ملاقات کرده‌ایم؟»،

"Have you seen my keys?",

«کلیدهای من را دیده‌ای؟»،

"Has anyone seen my phone?"

«کسی گوشی من را دیده است؟»

Okay, good.

باشه خوبه

"Have you thought about not going?",

«به نرفتن فکر کردی؟»،

"Have you considered looking for a new job?"

«به دنبال کار جدید فکر کردی؟»

All right.

خیلی خوب.

This one's just too long, I can't ask you guys to repeat this.

این یکی خیلی طولانی است، من نمی توانم از شما بچه ها بخواهم که این را تکرار کنید.

Oh, yes I can because it's my video and you're watching.

اوه، بله، می توانم زیرا این ویدیوی من است و شما در حال تماشای آن هستید.

"Have you ever wondered what would happen if we discovered life on other planets?"

آیا تا به حال فکر کرده اید که اگر حیات را در سیارات دیگر کشف کنیم چه اتفاقی می افتد؟

Yeah. Okay.

آره باشه.

And: "Have you talked to your mom recently?",

و: "آیا اخیراً با مادرت صحبت کرده ای؟" ،

"Have you finished the dishes yet?",

"آیا هنوز ظرف ها را تمام کرده ای؟" ،

"Have you already folded the laundry?"

"آیا قبلاً لباس های شسته شده را تا کرده ای؟"

All right, good.

باشه، خوبه

So let's continue to some "Wh" questions, very common:

پس بیایید به چند سوال "Wh" که بسیار رایج است ادامه دهیم:

"Where have you been?" So if someone comes home to your house, maybe your roommate,

"کجا بودی؟" بنابراین اگر کسی به خانه شما می آید، شاید هم اتاقی شما،

maybe you're a parent and your

شاید شما والدین هستید و

teenaged son, teenaged daughter comes home very late and you're waiting for them:

پسر نوجوانتان، دختر نوجوان خیلی دیر به خانه می آید و شما منتظر او هستید:

"Where have you been?"

"کجا بودی؟"

Okay?

So you're wondering where they have been from the past until now, until this moment.

باشه؟

بنابراین شما تعجب می کنید که آنها از گذشته تا کنون کجا بوده اند، تا این لحظه.

"Where have you been?" Okay?

"کجا بودی؟" باشه؟

"How have you been?"

"چطور بودی؟"

So this is another way to say: "How are you?"

بنابراین این یک راه دیگر برای گفتن است: "چطوری؟"

but usually you ask this if you haven't seen someone for, you know, a long time and you

اما معمولاً اگر مدت زیادی است که کسی را ندیده‌اید، این را می‌پرسید و

say: "Wow. I haven't seen you in five months. How have you been in that time?"

می‌گویید: "وای، من پنج ماه است که تو را ندیده‌ام . در آن مدت چطور بودی؟"

Okay?

باشه؟

So you're asking: "How are you?"

پس می پرسی: "حالت چطوره؟"

but it's for a person you haven't seen in a long time.

اما این برای شخصی است که مدت زیادی است ندیده اید.

-"Hey. How have you been?"

-"سلام چطوری؟"

-"I've been good.", "I've been busy.",

-"خوب بودم"، "سرم شلوغ بود"،

"I've been very, very, I don't know, let's say I've been down a little bit."

"خیلی خیلی زیاد بودم، نمی دونم، فرض کنیم یه کم پایین اومدم."

So I've been sad, maybe.

بنابراین من غمگین شده ام، شاید.

Another one: "What have you done?"

یکی دیگر: " چیکار کردی؟"

Okay?

باشه؟

So, usually, this is when you are shocked by something you have seen, maybe it's a co-worker

بنابراین، معمولاً این زمانی است که از چیزی که دیده‌اید شوکه می‌شوید، شاید همکارتان باشد

or let's say someone is doing something on your computer.

یا فرض کنید کسی در رایانه شما کاری انجام می‌دهد.

Right?

درست؟

And then you come back to your computer and everything looks different.

و سپس به رایانه خود باز می گردید و همه چیز متفاوت به نظر می رسد.

So maybe somebody added some files on to your desktop, or maybe it's on a weird website

بنابراین ممکن است شخصی چند فایل را روی دسکتاپ شما اضافه کرده باشد ، یا شاید در یک وب سایت عجیب و غریب باشد

and you look at, like, your friend, or your roommate, or your brother, or your sister,

و شما به دوستتان، یا هم اتاقی خود، یا برادرتان، یا خواهرتان،

or your mom, or your dad and you say:

یا مادرتان، یا پدرتان نگاه کنید و بگویید :

"What have you done? This isn't the computer that I left you with." Okay?

"چیکار کردی؟ این کامپیوتری نیست که من باهاش ​​گذاشتم." باشه؟

Next: "When has that ever happened?" or: "When has that ever been true?"

بعدی: "چه زمانی این اتفاق افتاده است؟" یا: "چه زمانی این حقیقت داشته است؟"

Okay?

باشه؟

So, if your friend tells you something that is, you know, maybe you think it's unbelievable

بنابراین، اگر دوستتان چیزی را به شما بگوید که هست، می‌دانید، شاید فکر می‌کنید غیرقابل باور است

or something that doesn't happen very frequently, or something that you just think cannot be,

یا چیزی که اغلب اتفاق نمی‌افتد، یا چیزی که فکر می‌کنید نمی‌تواند باشد،

so you can say: "When has that ever happened?

بنابراین می‌توانید بگویید: «چه زمانی این اتفاق افتاده است؟

When has that ever been true?"

چه زمانی این حقیقت داشته است؟"

Okay?

باشه؟

So let's continue with: "How long" so you're asking about the duration of something:

پس بیایید با این جمله ادامه دهیم: "چه مدت"، بنابراین در مورد مدت زمان چیزی می پرسید:

"How long have you been here?", "Have long have you been there?"

"چه مدت است که اینجا بوده ای؟"، "آیا مدت زیادی است که آنجا بوده ای؟"

Another common question that's similar to this is, you know, if you are doing something

سوال رایج دیگری که شبیه این است این است که می دانید، اگر کاری شرم آور انجام می دهید

embarrassing like talking to your t-shirt and singing a song from a 1980s Japanese anime

مانند صحبت کردن با تی شرت خود و خواندن آهنگی از یک انیمه ژاپنی دهه 1980

while people all over the internet watch you, and you look up and:

در حالی که مردم در سراسر اینترنت شما را تماشا می کنند، و شما به بالا نگاه می کنید و

"Oh, how long have you been standing there?"

: اوه، چه مدت آنجا ایستاده ای؟"

Now, maybe you're not standing, but this is a common question people ask, too.

حالا، شاید شما ایستاده نیستید، اما این سؤال رایجی است که مردم نیز می پرسند.

"How long have you been standing there?"

"چه مدت آنجا ایستاده ای؟"

Now, I add that question and I don't put it here because:

حالا من آن سوال را اضافه می کنم و آن را اینجا نمی گذارم زیرا:

"How long have you been standing there?"

"چند وقت است که آنجا ایستاده ای؟"

is actually a present perfect continuous question, but the idea is the same.

در واقع یک سوال پیوسته کامل فعلی است ، اما ایده یکسان است.

All right?

خیلی خوب؟

So: "How long have you been there?" Okay?

بنابراین: "چه مدت آنجا بودید؟" باشه؟

And finally: "Why has no one ever mentioned this?" Okay?

و در نهایت: "چرا هیچ کس تا به حال به این موضوع اشاره نکرده است؟" باشه؟

"Why has no one ever told me this before?"

"چرا تا به حال کسی این را به من نگفته است؟"

So if you get, you know, a new policy at your job or you get new information on a project,

بنابراین، اگر می‌دانید، یک خط‌مشی جدید در محل کار خود به دست می‌آورید یا اطلاعات جدیدی در مورد یک پروژه به دست

you know, at school, and you're like: "This information would have been useful three weeks ago.

می‌آورید، در مدرسه می‌دانید، و می‌گویید: "این اطلاعات سه هفته پیش مفید بود. چرا هیچ‌کس این اطلاعات را دریافت نکرده است.

Why has no one ever mentioned this?

تا به حال به این موضوع اشاره کرده اید؟

Why has no one ever told me?"

چرا هیچ کس تا به حال به من نگفته است؟"

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

So, finally, let's repeat these questions like we did these...

بنابراین، در نهایت، بیایید این سوالات را مانند اینها تکرار کنیم...

Like we did these ones.

مثل این که اینها را انجام دادیم.

Yes.

آره.

So repeat after me, guys.

پس بچه ها بعد از من تکرار کنید.

"Where have you been?",

"کجا بودی؟"،

"How have you been?"

"چطور بودی؟"

That intonation is weird.

این لحن عجیب است.

Let's do that one again.

بیایید آن یکی را دوباره انجام دهیم.

Normally when you ask: "How have you been?"

معمولاً وقتی می‌پرسید: "چطور بودی؟"

it's: "How have you been?"

این است: "چطور بودی؟"

Good.

خوب

"What have you done?",

"چه کار کردی؟"،

"When has that ever happened?",

"چه زمانی این اتفاق افتاده است؟"،

"When has that ever been true?",

"چه زمانی چنین بوده است؟"،

"How long have you been here?",

"چه مدت است که اینجا بوده ای؟"،

"How long have you been there?",

"چه مدت آنجا بوده ای؟"،

"Why has no one ever mentioned this?"

"چرا بوده است؟" هیچ کس هرگز به این موضوع اشاره نکرده است؟"

Wonderful.

فوق العاده است.

Okay, everyone.

باشه همه

So after going over everything I hope you feel a lot more comfortable, and I hope you

بنابراین پس از بررسی همه چیز، امیدوارم احساس راحتی بیشتری داشته باشید، و امیدوارم

enjoyed the video.

از ویدیو لذت برده باشید.

I hope that you feel like you have now some concrete, solid things you can use in your

من امیدوارم که احساس کنید اکنون چیزهای مشخص و محکمی دارید که می توانید در مکالمات انگلیسی خود از آنها استفاده کنید

English conversations and also some concrete, solid things you can listen for when you are

و همچنین چیزهای مشخص و محکمی دارید که می توانید هنگام

listening to English conversations in whatever context you can hear conversations in.

گوش دادن به مکالمات انگلیسی در هر زمینه ای که می توانید مکالمات را در آن بشنوید گوش دهید

Now, if you want to test your understanding of, you know, the structure of these questions,

. اگر می‌خواهید درک خود را از ساختار این سؤالات، می‌دانید، آزمایش کنید،

you can check out the quiz on www.engvid.com.

می‌توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

And, you know, if you like what you see here, you can also, you know, donate to the website

و، می‌دانید، اگر آنچه را که اینجا می‌بینید دوست دارید، می‌توانید به وب‌سایت کمک مالی کنید،

if you want us to continue doing this for a long, long time.

اگر می‌خواهید این کار را برای مدت طولانی و طولانی ادامه دهیم.

We do this for free, put the videos up on YouTube and everything like that,

ما این کار را به صورت رایگان انجام می دهیم، ویدیوها را در یوتیوب قرار می دهیم و هر چیز دیگری مانند آن،

so any financial thing we receive is greatly appreciated and we thank you for it.

بنابراین هر چیز مالی که دریافت می کنیم بسیار قدردانی می کنیم و از شما بابت آن تشکر می کنیم.

So, once more, thanks for clicking.

بنابراین، یک بار دیگر، برای کلیک کردن متشکریم.

I'm Alex.

من الکس هستم

Check me out on Facebook, Twitter, check me out on YouTube which you are already doing

من را در فیس بوک، توییتر بررسی کنید، من را در YouTube که قبلاً انجام می دهید

or maybe on engVid, and subscribe to the channel.

یا شاید در engVid بررسی کنید و در کانال مشترک شوید.

Til next time, I know I already said it but I'm going to say it again, thanks for clicking.

تا دفعه بعد، می‌دانم که قبلاً آن را گفته‌ام، اما می‌خواهم دوباره آن را بگویم، ممنون که کلیک کردید.

Until next time...

تا دفعه بعد...

Til next time.

I keep saying: "Til next time".

تا دفعه بعد.

مدام می گویم: «تا دفعه بعد».

Duh-duh-duh-duh-duh-duh.

ده-ده-ده-ده-ده-دح-دح

Duh-duh-duh-duh-duh...

ده-دوه-ده-دوه-دوه...