The BEST way to learn PHRASAL VERBS

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking. And before we start today's lesson, I have

هی همه. من الکس هستم ممنون که کلیک کردید و قبل از شروع درس امروز، من

some very exciting news. I have a new website, and I have written an English phrasal verbs

یک خبر بسیار هیجان انگیز دارم. من یک وب سایت جدید دارم و یک کتاب افعال عبارتی انگلیسی

book for you to help you improve and practice your phrasal verbs. The name of the website

برای شما نوشته ام تا به شما در بهبود و تمرین افعال عبارتی خود کمک کنم. نام وب سایت

is EnglishAlex.com. Once again, that's EnglishAlex.com. And the name of the book is "100 Practical

EnglishAlex.com است. یک بار دیگر، آن EnglishAlex.com است. و نام کتاب "100

English Phrasal Verbs". I think you're really going to love it, so let me explain a little

فعل عباراتی کاربردی انگلیسی" است. من فکر می کنم شما واقعاً آن را دوست خواهید داشت، بنابراین اجازه دهید

bit about the book. You get 100 high-frequency phrasal verbs, over 900 examples, 20 lessons

کمی در مورد کتاب توضیح دهم. شما 100 فعل عبارتی با فرکانس بالا، بیش از 900 مثال، 20

of context-based learning, and only the most common usages and multiple definitions. So,

درس یادگیری مبتنی بر زمینه، و تنها رایج ترین کاربردها و تعاریف متعدد را دریافت می کنید. بنابراین،

if you want to improve your knowledge of phrasal verbs, if you want to practice your phrasal

اگر می‌خواهید دانش خود را در مورد افعال عبارتی بهبود ببخشید ، اگر می‌خواهید افعال عبارتی خود را تمرین کنید

verbs, see common sentences, see phrasal verbs in context, check out the link in the description

، جملات رایج را ببینید، افعال عبارتی را در متن ببینید، پیوند موجود در

to this video, and you can pick up the PDF and e-book version of the book or the physical

توضیحات این ویدیو را بررسی کنید، و می‌توانید PDF را دریافت کنید. و نسخه الکترونیکی کتاب یا کتاب فیزیکی

book.

.

Now, on to the lesson where we learn the best way to learn phrasal verbs. So, when you're

اکنون به سراغ درسی می رویم که در آن بهترین روش یادگیری افعال عبارتی را یاد می گیریم. بنابراین، هنگامی که

learning phrasal verbs, like with any vocabulary, you need to put it in context. Now, when you're

افعال عبارتی را یاد می گیرید، مانند هر واژگان دیگری ، باید آن را در متن قرار دهید. اکنون، زمانی که شما در حال

learning a language, there are two ways you come across it. One, in the wild. So, this

یادگیری یک زبان هستید، دو راه وجود دارد که با آن روبرو شوید. یکی، در طبیعت. بنابراین، این

means if you're having a conversation with someone, if you're watching a movie, if you

بدان معناست که اگر با کسی صحبت می‌کنید ، اگر در حال تماشای یک فیلم هستید، اگر

hear a song and you hear a new phrasal verb or a new piece of vocabulary, you wonder what

آهنگی را می‌شنوید و یک فعل عبارتی جدید یا یک قطعه واژگان جدید می‌شنوید، از خود می‌پرسید که

does that mean? Okay? So, you can come across it in the wild.

این به چه معناست؟ باشه؟ بنابراین، می توانید در طبیعت با آن روبرو شوید.

Now, if you do come across a phrasal verb in the wild, that is, you know, you hear it

حالا، اگر در طبیعت به یک فعل عبارتی برخورد کردید، یعنی می‌دانید، آن را

in a particular situation, in a movie, in a song, etc., you probably want to find out

در یک موقعیت خاص، در یک فیلم، یک آهنگ و غیره می‌شنوید، احتمالاً می‌خواهید بفهمید

what that phrasal verb means. So, if you can't ask the person you're talking to if you hear

که آن فعل عبارتی به چه معناست. . بنابراین، اگر نمی‌توانید از شخصی که با او صحبت می‌کنید بپرسید که آیا

it in a conversation, then you need to go out and find out what it means probably on

آن را در مکالمه می‌شنوید، باید خیلی سریع بیرون بروید و معنی آن را احتمالاً در

your phone very quickly. Right? What does that mean? If you want to take a more proactive

تلفن خود پیدا کنید. درست؟ معنی آن چیست؟ اگر می‌خواهید رویکرد فعال‌تری داشته باشید

approach, so let's imagine you do not have a lot of people to speak English with, if

، بنابراین بیایید تصور کنیم افراد زیادی برای صحبت کردن به زبان انگلیسی

you do not have a lot of people to communicate and learn English from, you can be proactive

ندارید، اگر افراد زیادی برای برقراری ارتباط و یادگیری زبان انگلیسی ندارید، می‌توانید با انتخاب یک زبان انگلیسی فعال باشید.

by picking up a book or going to a website, and you can pick an easy to remember example.

کتاب یا رفتن به یک وب سایت، و شما می توانید یک مثال آسان برای به خاطر سپردن را انتخاب کنید.

So, let's say today, you know what? I want to study and I need to improve my English

بنابراین، بیایید بگوییم امروز، می دانید چیست؟ من می خواهم درس بخوانم و باید دانش فعل عبارت انگلیسی خود را بهبود بخشم

phrasal verb knowledge. So, you pick up a book or you go to a website and you say, "Okay,

. بنابراین، کتابی را برمی‌دارید یا به یک وب‌سایت می‌روید و می‌گویید، "بسیار،

let's look at these five phrasal verbs today." Or, "Let's look at these two phrasal verbs

بیایید امروز به این پنج فعل عبارتی نگاه کنیم." یا «بیایید امروز به این دو فعل عبارتی نگاه کنیم

today." So, if you want to be proactive, the best way to learn phrasal verbs and to remember

». بنابراین، اگر می خواهید فعال باشید، بهترین راه برای یادگیری افعال عبارتی و به خاطر سپردن

them, number one, is to pick an easy to remember example. I'm going to step away from the board

آنها، شماره یک، انتخاب یک مثال آسان برای به خاطر سپردن است. من قصد دارم کمی از هیئت مدیره فاصله بگیرم

for a bit. You can take a screenshot if you like to make that easier for you, if you like

. اگر دوست دارید این کار را برای شما آسان تر کند، اگر دوست دارید

doing that, and I'm going to read a little bit. So, for example, if you are trying to

این کار را انجام دهید، می توانید یک اسکرین شات بگیرید، و من کمی مطالعه خواهم کرد . بنابراین، به عنوان مثال، اگر در حال تلاش برای

learn the phrasal verb "put away", right? So, to put away something means to place it

یادگیری فعل عبارتی " گذاشتن دور " هستید، درست است؟ پس کنار گذاشتن چیزی به معنای قرار دادن

in its appropriate place. And if you want to remember this phrasal verb, you might want

آن در جای مناسبش است. و اگر می خواهید این فعل عبارتی را به خاطر بسپارید، ممکن است

to use a sentence like, "Put your phone away." Okay? And you remember this sentence, "Put

بخواهید از جمله ای مانند "تلفن خود را کنار بگذارید" استفاده کنید. باشه؟ و این جمله را به خاطر می آورید "

your phone away. Put your phone away." It's a common context because this is something

گوشی خود را کنار بگذار. گوشی خود را کنار بگذار." این یک زمینه رایج است زیرا این چیزی است

that you might hear from a teacher, you might hear it from a boss at work, and it's easy

که ممکن است از یک معلم بشنوید، ممکن است آن را از یک رئیس در محل کار بشنوید، و

to remember. "Put your phone away. Put your phone away." What does that mean? Oh, yeah.

به خاطر سپردن آن آسان است. "تلفن خود را کنار بگذار. تلفن خود را کنار بگذار ." معنی آن چیست؟ اوه، آره

Put it in its appropriate place. So, "Put it in my pocket. Put it in my bag." You have

آن را در جای مناسب خود قرار دهید. بنابراین، " آن را در جیب من بگذار، آن را در کیف من بگذار."

now placed the phrasal verb in context. You've given yourself an easy to remember sentence.

اکنون فعل عبارتی را در متن قرار داده اید. شما به خودتان جمله ای برای به خاطر سپردن آسان داده اید.

Number two, learn related phrasal verbs. Okay, so, for example, I've given you some easy

شماره دو، افعال عبارتی مرتبط را بیاموزید. خوب، به عنوان مثال، من در اینجا چند مثال ساده برای شما آورده

examples here. So, learn the opposites of the phrasal verb that you're learning if an

ام. بنابراین، در صورت وجود متضاد، متضاد فعل عبارتی را که در حال یادگیری آن هستید، یاد بگیرید

opposite exists. They don't always exist, but sometimes they do. For example, "Turn

. آنها همیشه وجود ندارند، اما گاهی اوقات وجود دارند. به عنوان مثال، "

on", right, to activate something, "Turn on a switch, a light, a computer", "Turn off".

روشن"، راست، برای فعال کردن چیزی، "روشن کردن یک سوئیچ، یک چراغ، یک کامپیوتر"، "خاموش کردن".

Okay, so these are opposites. "Turn on", "Turn off". It's a simple example. Or, number two,

خوب، پس اینها متضاد هستند. "روشن خاموش". این یک مثال ساده است. یا شماره دو،

you can learn similar or same phrasal verbs. So, some phrasal verbs you can put together,

می توانید افعال عبارتی مشابه یا مشابه را یاد بگیرید. بنابراین، برخی از افعال عبارتی را می توانید کنار هم بگذارید،

right? So, "Throw away", "Throw out", "Get rid of", all three of these phrasal verbs

درست است؟ بنابراین، "دور انداختن"، "بیرون انداختن"، " رهایی از شر"، هر سه این افعال عبارتی

refer to discarding something. So, you're like, okay, I have this group of phrasal verbs

به دور انداختن چیزی اشاره دارند. بنابراین ، خوب است، من این گروه از افعال عبارتی را دارم

that can kind of be used in similar contexts and in similar ways, or they might mean the

که می توانند در زمینه های مشابه و به روش های مشابه استفاده شوند، یا ممکن است

exact same thing, which is great, because now you've kind of created a phrasal verb

دقیقاً به همان معنی باشند، که عالی است، زیرا اکنون شما به نوعی یک خانواده فعل عبارتی ایجاد کرد

family. So, you've put it in context, right? You've found out what it means. You've given

. بنابراین، شما آن را در زمینه قرار داده اید، درست است؟ متوجه شدی یعنی چی شما

yourself a useful sentence that's easy to remember. Maybe you've learned and studied

یک جمله مفید برای خود آورده اید که به راحتی قابل یادآوری است. شاید چند افعال متضاد و افعال عبارتی مرتبط را یاد گرفته باشید و مطالعه کرده باشید

some phrasal verb opposites and related phrasal verbs. Now, what next? Well, you can either

. حالا بعدش چی؟ خوب شما هم می توانید

study, study, study, study, study, which has been proven that if you cram... "Cram" means

مطالعه کنید، مطالعه کنید، مطالعه کنید، مطالعه کنید، مطالعه کنید، که ثابت شده است که اگر شما کرام کنید ... "Cram" یعنی

try to compress a lot of information in a short amount of time, like if you study the

سعی کنید اطلاعات زیادی را در مدت زمان کوتاه فشرده کنید، مانند اگر شب مطالعه کنید.

night before a test. This doesn't really work for long-term memory. If you want something

قبل از آزمون این واقعا برای حافظه بلند مدت کار نمی کند. اگر می خواهید چیزی

to stick in your long-term memory, you have to practice something called spaced repetition.

در حافظه بلند مدت شما بماند، باید چیزی به نام تکرار فاصله دار را تمرین کنید.

So, let me step away from the board one more time. Now, spaced repetition means, let's

بنابراین، اجازه دهید من یک بار دیگر از هیئت مدیره فاصله بگیرم . حالا، تکرار فاصله دار یعنی،

say you come across the phrasal verb "throw away" today, and you learn what it means,

فرض کنید امروز با فعل عبارتی «دور انداختن » مواجه شدید و معنی آن را یاد می گیرید،

you give yourself an example, and you think, "Great, throw away." Okay. Now, don't just

برای خودتان مثال می زنید و فکر می کنید، «عالی، دور بریز». باشه. حالا فقط

keep saying "throw away, throw away, throw away, throw away", and then forget about it

به گفتن «دور، دور، دور بریز ، دور بریز» ادامه ندهید و

forever after the first day. Don't study it for two days and then never think about it

بعد از روز اول برای همیشه فراموشش کنید. دو روز آن را مطالعه نکنید و دیگر هرگز به آن فکر

again. Now, what you want to do, the science of this says you should study on the first

نکنید. حالا میخوای چیکار کنی، علم این میگه روز اول درس

day, give yourself a break, study it two days later, study it on a third day, take a longer

بخون، به خودت استراحت بده، دو روز بعد بخون، روز سوم بخون، بیشتر

break, study it on the seventh day, take a week off after that, study it on the 14th

استراحت کن، روز هفتم بخون. ، بعد از آن یک هفته مرخصی بگیرید، روز چهاردهم مطالعه کنید

day. So, the longer... You slowly start expanding the amount of time that you're taking between

. بنابراین، هر چه طولانی تر... شما به آرامی شروع به گسترش مدت زمانی می کنید که بین

looking at the phrasal verb so that it cements itself in your long-term memory. That's the

نگاه کردن به فعل عبارتی صرف می کنید تا در حافظه بلندمدت شما تثبیت شود. این

goal of spaced repetition. So, this, again, has been scientifically proven to help increase

هدف از تکرار فاصله است. بنابراین، مجدداً از نظر علمی ثابت شده است که به

the chance of you remembering and recalling information, whether that is vocabulary or

افزایش شانس به خاطر سپردن و به یاد آوردن اطلاعات کمک می کند، چه واژگان یا

grammar or anything else related to language learning.

دستور زبان یا هر چیز دیگری که مربوط به یادگیری زبان باشد.

So, one more time, to learn phrasal verbs, the best way, put it in a context. Did you

بنابراین، یک بار دیگر، برای یادگیری افعال عبارتی ، آن را در یک متن قرار دهید. آیا

hear it in the wild? If you heard it in the wild, go find out what it means, if you can.

آن را در طبیعت شنیده اید؟ اگر در طبیعت آن را شنیده اید ، اگر می توانید، بروید معنی آن را پیدا کنید.

Right? If you hear it in a movie, you can pause the movie, you can look at your phone,

درست؟ اگر آن را در فیلمی شنیدید، می‌توانید فیلم را مکث کنید، می‌توانید به تلفن خود نگاه کنید،

say "Come across". What does that mean? Okay, "Come across". Okay? Or if you don't want

بگویید «Come Where». معنی آن چیست؟ بسیار خوب، "بیا روبرو". باشه؟ یا اگر نمی خواهید

to wait to hear phrasal verbs and you want to be proactive with your learning, if you

برای شنیدن افعال عبارتی منتظر بمانید و می خواهید در یادگیری خود فعال باشید،

want to say "I'm going to learn phrasal verbs, let's study, let's learn some", you can, you

اگر می خواهید بگویید "افعال عبارتی را یاد بگیرم، بیایید مطالعه کنیم، بیایید کمی یاد بگیریم"، می توانید،

know, find the definition in a book, find the definition online, and then pick an example

بدانید، تعریف را در یک کتاب بیابید، تعریف را به صورت آنلاین پیدا کنید، و سپس نمونه ای را انتخاب کنید

that's easy to remember for you. So, like I said, what did I say about your phone? Put

که به راحتی برای شما به خاطر بسپارید. بنابراین، همانطور که گفتم، من در مورد تلفن شما چه گفتم؟ گوشیتو بذار

your phone away. Right? Good.

کنار درست؟ خوب

Learn related phrasal verbs, so this means learn the opposites if they exist. Learn related

افعال عبارتی مرتبط را بیاموزید، بنابراین این بدان معناست که در صورت وجود متضادها را یاد بگیرید. افعال عباراتی مرتبط را یاد بگیرید

phrasal verbs that are similar or the same if they exist. Again, they don't always exist,

که در صورت وجود مشابه یا یکسان هستند. باز هم، آنها همیشه وجود ندارند،

but sometimes they do. And then, if you can, I know this is difficult because spaced repetition,

اما گاهی اوقات وجود دارند. و سپس، اگر می‌توانید، می‌دانم که این کار دشواری است، زیرا تکرار با فاصله

you might have to set it on your calendar, not everybody can do this, we're all very

، ممکن است مجبور شوید آن را در تقویم خود تنظیم کنید، همه نمی‌توانند این کار را انجام دهند، همه ما افراد بسیار

busy people, but if you can do this, this is the best way to remember phrasal verbs,

شلوغی هستیم، اما اگر می‌توانید این کار را انجام دهید، این بهترین راه برای به خاطر سپردن افعال عبارتی،

remember new vocabulary, and store it into your long-term memory.

به خاطر سپردن واژگان جدید و ذخیره آن در حافظه بلند مدت.

So, I hope this video has been helpful for you, and one more time, I want to tell you

بنابراین، امیدوارم این ویدیو برای شما مفید بوده باشد ، و یک بار دیگر، می خواهم به شما

guys I am very, very excited that I finally have a website where you can learn more English.

بچه ها بگویم که بسیار بسیار هیجان زده هستم که بالاخره یک وب سایت دارم که در آن می توانید انگلیسی بیشتری یاد بگیرید.

I have free blog updates over there where you can see, you know, idioms, phrasal verbs,

من به‌روزرسانی‌های وبلاگ رایگان را در آنجا دارم که می‌توانید اصطلاحات، افعال عباراتی،

anything that comes to mind that I think will be beneficial to your English knowledge, and

هر چیزی که فکر می‌کنم برای دانش انگلیسی شما مفید باشد را ببینید، می‌دانید، و

you can buy a copy of my first book, 100 Practical English Phrasal Verbs. One more time, it has

می‌توانید یک نسخه از اولین کتاب من، 100 انگلیسی کاربردی را خریداری کنید. افعال مرکب. یک بار دیگر، دارای

100 high-frequency phrasal verbs, over 900 examples, common sentences, 20 lessons of

100 فعل عبارتی با بسامد بالا، بیش از 900 مثال، جملات رایج، 20 درس

context-based learning, and only the most recent usages, the most common definitions,

یادگیری مبتنی بر زمینه، و فقط جدیدترین کاربردها، رایج ترین تعاریف است،

so you won't hear stuff in my book about, you know, a phrasal verb that was used 100

بنابراین چیزهایی در کتاب من نخواهید شنید. در مورد، می دانید، یک فعل عبارتی که 100

years ago that nobody uses anymore, only the most current usages, because I want this book

سال پیش استفاده می شد که دیگر هیچ کس از آن استفاده نمی کند، فقط از رایج ترین موارد استفاده می کند، زیرا می خواهم این کتاب

to be useful for you. That's why I called it 100 Practical English Phrasal Verbs, because

برای شما مفید باشد. به همین دلیل نام آن را 100 فعل عبارتی کاربردی انگلیسی گذاشتم، زیرا

language, well, you have to be able to use it, and if you go to englishalex.com or click

زبان، خوب، شما باید بتوانید از آن استفاده کنید و اگر به سایت englishalex.com بروید یا

on the link attached to this video description, I promise you, the book will give you language

روی لینک پیوست شده به این توضیحات ویدیو کلیک کنید، به شما قول می دهم کتاب به شما زبانی

you can use. So, until next time, thanks for clicking.

می دهد که می توانید استفاده کنید. بنابراین، تا دفعه بعد، از اینکه کلیک کردید متشکرم.