10 English Grammar Mistakes that are Accepted in Casual Speech

"If I just lay, if I just lay here, would you lie with me and just forget the world?"

"Si solo me acuesto, si solo me acuesto aquí, ¿ te acostarías conmigo y simplemente te olvidarías del mundo?"

I apologize for my singing voice.

Me disculpo por mi voz de canto. ¿

Is it "lay"?

Es "lay"? ¿

Is it "lie"?

Es "mentira"? ¿

Are the lyrics to that song correct?

La letra de esa canción es correcta?

Find out at the end of this video.

Descúbrelo al final de este video.

Hey, I'm Alex.

Hola, soy Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on 10 Common Grammar Mistakes That Are Accepted

Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre 10 errores gramaticales comunes que se aceptan

in Casual Speech.

en el habla informal.

So before you accuse me of saying, "Alex is teaching bad grammar" and all that kind of

Entonces, antes de que me acusen de decir, "Alex está enseñando mala gramática" y todo ese tipo de

stuff, I want to specify.

cosas, quiero especificar. La

Good grammar is almost always, if not always, desirable.

buena gramática es casi siempre, si no siempre, deseable.

Yes, you should try to have correct grammar when you speak, especially when you write,

Sí, debes tratar de tener una gramática correcta cuando hablas, especialmente cuando escribes,

and definitely avoid these mistakes if you are writing a professional email, or an academic

y definitivamente evita estos errores si estás escribiendo un correo electrónico profesional, un trabajo académico

paper, or a message to your boss.

o un mensaje para tu jefe.

Avoid them in professional situations and academics, but know that almost everyone makes

Evítalos en situaciones profesionales y académicas, pero ten en cuenta que casi todo el mundo comete

one or more of these errors on a regular basis.

uno o más de estos errores de forma regular.

Now, it's because they never learned the proper rule in the first place, or it's just something

Ahora, es porque nunca aprendieron la regla correcta en primer lugar, o es algo

that people have, you know, moved into the popular sphere, into pop culture, and it's

que la gente, ya sabes, se ha movido a la esfera popular, a la cultura pop, y

just accepted because you hear many people speaking like this, and then you start speaking

simplemente se acepta porque escuchas a muchas personas hablar así, y luego empiezas a hablar de

this way, too, and it just becomes part of the popular usage.

esta manera también, y se convierte en parte del uso popular.

So, if you are in an informal situation, these mistakes are often accepted, and almost no

Entonces, si se encuentra en una situación informal, estos errores a menudo se aceptan y casi

one will say, "Hey, that's actually wrong", because there's a good chance they make the

nadie dirá: "Oye, eso está mal", porque es muy probable que cometan los

same mistakes.

mismos errores.

So, what mistakes am I talking about?

Entonces, ¿de qué errores estoy hablando?

Well, I have my list here.

Bueno, tengo mi lista aquí.

I'm not going to show it to you, but I will reference it.

No te lo mostraré, pero lo mencionaré.

Let's start with "there is" versus "there are".

Comencemos con " hay" versus "hay".

You know the rule.

Conoces la regla.

You have to use "there is" with singular, and "there are" with plurals.

Tienes que usar "there is" con singular y "there are" con plurales.

So, you're supposed to say, "There is a car", and "There are two cars", but I'm sure you're

Entonces, se supone que debes decir "Hay un automóvil" y "Hay dos automóviles", pero estoy seguro de que eres

aware and maybe you make this mistake.

consciente y tal vez cometas este error.

You say, "Hey, there's a lot of people in here", or "Hey, there's a lot of issues we

Usted dice: "Oye, hay mucha gente aquí", o "Oye, hay muchos problemas que

need to fix at this company", and you know you're supposed to say "there are" for plurals,

debemos solucionar en esta empresa", y sabes que se supone que debes decir "hay" para los plurales,

but for some reason, we just say "there's", "there's", "there's", "there's" for everything.

pero por alguna razón, simplemente decimos "hay", "hay", "hay", "hay" para todo.

Not in all cases.

No en todos los casos.

It's not even a consistent mistake.

Ni siquiera es un error constante.

Some people sometimes use "are" for plurals, sometimes use "is" for plurals.

Algunas personas a veces usan "son" para los plurales, a veces usan "es" para los plurales.

Know that it's not the end of the world if you say, "There's a lot of people", because

Ten en cuenta que no es el fin del mundo si dices "Hay mucha gente", porque

there's a good chance your friend also says, "There's a lot of people".

es muy probable que tu amigo también diga "Hay mucha gente". A

Next, this is the past tense mistake.

continuación, este es el error del tiempo pasado.

The past tense version of the "there is", "there are" problem, and that's "there was"

La versión en tiempo pasado del problema "there is", "there are", y eso es "there was"

and "there were".

y "there were".

So, the same thing here.

Así mismo aquí.

You know it's supposed to be singular with "there was", and you know it's supposed to

Sabes que se supone que debe ser singular con "there was", y sabes que se supone que debe

be plural with "there were".

ser plural con "there were".

For example, you're supposed to say, "There were a lot of them", but you may have said,

Por ejemplo, se supone que debes decir: " Había muchos de ellos", pero es posible que hayas dicho:

"There was a lot of them", right?

"Había muchos de ellos", ¿ verdad?

Or "There was a lot of dogs at the dog park today".

O "Había muchos perros en el parque para perros hoy".

It should be, "There were a lot of dogs at the dog park", but if you say "there was",

Debería ser, "Había muchos perros en el parque para perros", pero si dices "había",

again, it's not the end of the world in a casual situation.

nuevamente, no es el fin del mundo en una situación casual. A

Next up, "less" versus "fewer".

continuación, "menos" frente a "menos".

So, we have less problems than we did a week ago.

Entonces, tenemos menos problemas que hace una semana.

The express aisle is for ten items or less.

El pasillo expreso es para diez artículos o menos.

These are grammatically incorrect.

Estos son gramaticalmente incorrectos.

You probably know that you should use "fewer" when you're talking about things that you

Probablemente sepa que debe usar "menos" cuando habla de cosas que

count.

cuenta.

This mistake has been so internalized that grocery stores everywhere have been making

Este error ha sido tan internalizado que las tiendas de comestibles en todas partes lo han estado cometiendo

it and probably don't even know that they're making it.

y probablemente ni siquiera sepan que lo están cometiendo.

So, if you ever see a sign that says ten items or less, know that it should say ten items

Entonces, si alguna vez ve un letrero que dice diez artículos o menos, sepa que debería decir diez artículos

or fewer.

o menos. A

Next up, "you and me" versus "you and I".

continuación, "tú y yo" versus "tú y yo".

So, "you and I" is what you should use when you are putting yourself and someone else

Entonces, "tú y yo" es lo que debes usar cuando te pones a ti mismo y a otra persona

in the subject position of a sentence.

en la posición de sujeto de una oración.

So, let me reference my paper here.

Entonces, permítanme hacer referencia a mi artículo aquí.

Right, you're supposed to say, "My friend and I went to Cuba last month", but there's

Correcto, se supone que debes decir: "Mi amigo y yo fuimos a Cuba el mes pasado", pero es muy

a good chance at some point in your life you have said, "My friend and me went to Cuba

probable que en algún momento de tu vida hayas dicho: "Mi amigo y yo fuimos a Cuba el

last month", or "Me and my friend went to Cuba last month".

mes pasado", o " Mi amigo y yo fuimos a Cuba el mes pasado".

This is an accepted mistake because everyone speaks like this, and it's accepted, and it's

Este es un error aceptado porque todo el mundo habla así, y es aceptado, y es

in popular usage.

de uso popular.

It's not the end of the world if you speak like this in a casual situation, alright?

No es el fin del mundo si hablas así en una situación casual, ¿de acuerdo? A

Next up, "between you and I" versus "between you and me".

continuación, "entre tú y yo" frente a "entre tú y yo".

So, "between you and me", the correct answer is "between you and me".

Entonces, "entre tú y yo", la respuesta correcta es "entre tú y yo".

Now, why is that?

Ahora, ¿por qué es eso?

It's because "between" is a preposition; a preposition is a word like "at", "on", "in",

Es porque "entre" es una preposición; una preposición es una palabra como "en", "sobre", "en", "

"with", words like these, small words that show a relationship between different words.

con", palabras como estas, pequeñas palabras que muestran una relación entre diferentes palabras.

The word that comes after a preposition, if you use a pronoun, it has to be the object

La palabra que viene después de una preposición, si usas un pronombre, tiene que ser el

pronoun, okay?

pronombre objeto, ¿de acuerdo?

So, "me" is the object, "I" is the subject.

Entonces, "yo" es el objeto, "yo" es el sujeto.

Now, for some reason, there's a hypercorrection happening where we think that "between you

Ahora, por alguna razón, está ocurriendo una hipercorrección en la que pensamos que "entre tú

and I" sounds very, very formal, when in fact, it's actually totally grammatically incorrect.

y yo" suena muy, muy formal, cuando de hecho, es totalmente gramaticalmente incorrecto.

So, if you think you're being fancy when you say "between you and I", you're actually just

Entonces, si crees que estás siendo elegante cuando dices "entre tú y yo", en realidad estás totalmente

dead wrong grammatically.

equivocado gramaticalmente.

And that's another one where, "Okay, should I say 'between you and I' then?"

Y ese es otro donde, "Está bien, ¿ debería decir 'entre tú y yo' entonces?"

You shouldn't.

no deberías

Try to avoid it.

Intenta evitarlo.

The correct answer is, or the correct phrase is, "between you and me".

La respuesta correcta es, o la frase correcta es, "entre tú y yo".

"Between" is a preposition; it needs an object pronoun.

"Entre" es una preposición; necesita un pronombre de objeto.

"Who", "whom" versus "that", so, "He's the guy that I told you about."

"Quién", "a quién" frente a "eso", entonces, "Él es el tipo del que te hablé".

We should use "who" and "whom" to talk about people, but we often use "that" as a short

Deberíamos usar "quién" y "quién" para hablar de personas, pero a menudo usamos "eso" como

form to talk about everything, whether it's objects, places, people, you know, "She's

forma abreviada para hablar de todo, ya sean objetos, lugares, personas, ya sabes, "Ella es con

the one that he married", "She's the woman that he married", for example.

la que se casó". , "Ella es la mujer con la que se casó", por ejemplo.

Try to use "who" in that case, right?

Intenta usar "quién" en ese caso, ¿ verdad?

And if you use "that", most people won't notice.

Y si usas "eso", la mayoría de la gente no lo notará. Sin embargo,

That really should be reserved, though, for objects and place...

eso realmente debería reservarse para objetos y lugares...

Not places, sorry, for objects.

No lugares, lo siento, para objetos. A

Next up, we have "should've" versus "should've".

continuación, tenemos "debería" versus "debería".

Now, this is more of a mistake of writing, but if you are in a situation where, you know,

Ahora, esto es más un error de escritura, pero si estás en una situación en la que, ya sabes,

it's "should've", "of", it sounds like "should've", the contracted form of "should have", so really,

es "debería haber", "de", suena como "debería haber", la forma contraída de "debería haber ", así que realmente,

the form is "should have".

la forma es "debería tener".

So, if you say "should've" and you're thinking "should", "of", it's wrong, like, what you're

Entonces, si dices "debería" y estás pensando " debería", "de", está mal, lo que estás

thinking in your mind is wrong, and if you write it, it's dead wrong, never write it,

pensando en tu mente está mal, y si lo escribes, está completamente mal, nunca escríbalo,

it's not accepted in writing at all, please don't.

no se acepta por escrito en absoluto, por favor no lo haga.

But if you think it when you're speaking, it's not wrong at all, it's actually correct,

Pero si lo piensas cuando hablas, no está nada mal, en realidad es correcto,

because it sounds exactly like the contracted form of "should've".

porque suena exactamente como la forma contraída de "debería haber".

All right, "farther" versus "further".

Muy bien, "más lejos" versus "más lejos".

So, "farther" is only for physical distances.

Entonces, "más lejos" es solo para distancias físicas.

"Further" can be for physical distances or figurative distances.

"Más lejos" puede ser para distancias físicas o distancias figurativas.

So, if I say, "Wow, you know, you can go... he went further in life", or "further in his

Entonces, si digo, "Wow, sabes, puedes ir... él fue más lejos en la vida", o "más lejos en su

career", or "further in her job", or something like this, this is fine, you're referring

carrera", o "más lejos en su trabajo", o algo como esto, está bien, te refieres

to a figurative distance with "further", but a lot of people just don't know the difference

a una distancia figurativa con "más lejos", pero mucha gente simplemente no sabe la diferencia

between "farther" and "further", so they'll say, for example, "Where is it, here?"

entre "más lejos" y "más lejos", por lo que dirán, por ejemplo, "¿Dónde está, aquí? "

Or, you know, "You will go farther in life if you", I don't know, "get on the keto diet"?

O, ya sabes, "Llegarás más lejos en la vida si ", no sé, "sigues la dieta cetogénica"?

I don't believe in stuff like that, but just an example.

No creo en cosas así, pero solo un ejemplo.

All right, so, yeah, if you use "farther" for figurative distance, it's not the end

Muy bien, entonces sí, si usas "más lejos" para la distancia figurativa, no es el fin

of the world.

del mundo.

There's a good chance the person you're speaking to might not know that you're supposed to

Es muy probable que la persona con la que estás hablando no sepa que se supone que debes

use "further" for figurative, and "farther" is only for physical distances.

usar "más lejos" para figurativo, y "más lejos" es solo para distancias físicas.

Okay, next up.

Bien, el siguiente.

In regard to vs. in regards to.

Con respecto a vs. con respecto a. ¿

So, which one is correct?

Entonces, cuál es la correcta?

Well, it's actually "in regard to".

Bueno, en realidad es "con respecto a".

So, "regard" is an uncountable noun.

Entonces, "regard" es un sustantivo incontable.

This means it does not have a plural form, so if you write an email, make sure you write

Esto significa que no tiene una forma plural, por lo que si escribe un correo electrónico, asegúrese de escribir

"in regard to".

"en relación con".

So, in regard to your last email, the answer is "yes", or in regard to your email, "Yes,

Entonces, con respecto a su último correo electrónico, la respuesta es "sí", o con respecto a su correo electrónico, "Sí,

we would be happy to help you".

estaremos encantados de ayudarlo".

But if you write "in regards to", or if you say "in regards to", chances are only grammar

Pero si escribe "en lo que respecta a", o si dice "en lo que respecta a", es probable que solo los

teachers and those who study grammar will notice.

profesores de gramática y aquellos que estudian gramática se den cuenta.

So, try to use "in regard to" in a professional setting.

Por lo tanto, trate de usar "con respecto a" en un entorno profesional.

Use "in regard to", but that is one where there's a good chance your boss doesn't even

Usa "en lo que respecta a", pero es muy probable que tu jefe ni siquiera

know if it's "in regards to" or "in regard to", so you have a little more flexibility

sepa si es "en lo que respecta a" o "en lo que respecta a", por lo que tienes un poco más de flexibilidad

in that one.

en eso.

"Regards", what you put at the end of an email, or what you say, you know, to someone, "Best

"Saludos", lo que pones al final de un correo electrónico, o lo que le dices, ya sabes, a alguien, "

regards", I guess it's more for writing, means, like, "best wishes", so you can send your

Saludos", supongo que es más para escribir, significa, como, "mejores deseos", para que puedas enviar tus

regards to someone, your best wishes.

saludos para alguien, tus mejores deseos.

But if you use "in regard to" vs. "in regards to", stick to "in regard to", it's the correct

Pero si usa "en lo que respecta a" frente a "en lo que respecta a", quédese con "en lo que respecta a", es la

form.

forma correcta.

Alright, we have one more, "lie" vs. "lay".

Muy bien, tenemos uno más, "mentira" vs. "lay".

So, this is an issue of a transitive verb vs. an intransitive verb.

Entonces, este es un problema de un verbo transitivo versus un verbo intransitivo.

It's not "untransitive", it's "intransitive".

No es "no transitivo", es "intransitivo".

So, "lie" is an intransitive verb.

Entonces, "mentir" es un verbo intransitivo.

What this means is that it doesn't take an object.

Lo que esto significa es que no toma un objeto.

So, you can say, "I'm just going to lie here for a little bit."

Entonces, puedes decir: "Me voy a quedar aquí un rato".

So, this means I'm going to rest, you know?

Entonces, esto significa que voy a descansar, ¿ sabes?

I'm going to put my body down on the bed, or something like that.

Voy a poner mi cuerpo sobre la cama, o algo así.

"Lay" is transitive, which means it needs an object.

"Lay" es transitivo, lo que significa que necesita un objeto.

So, if someone comes to your home and they are carrying a bunch of stuff, you can...

Entonces, si alguien llega a tu casa y lleva un montón de cosas, puedes...

And they ask you, it's like, "Hey, can I just, like, lay my stuff down here?"

Y te preguntan, es como, "Oye, ¿ puedo dejar mis cosas aquí?"

That's correct.

Eso es correcto.

You have to...

Tienes que...

You have to lay something.

Tienes que poner algo.

You have to lay something on the bed, or lay something on the floor.

Tienes que poner algo en la cama, o poner algo en el suelo.

But if you use "lie", it's just "lie" by itself the majority of the time.

Pero si usa "mentira", es solo "mentira" en sí mismo la mayor parte del tiempo.

So, "I'm just going to lie here for a little bit."

Entonces, "Me voy a quedar aquí un rato".

And you might hear, "I'm just going to lay here for a little bit."

Y es posible que escuche: "Me voy a quedar aquí un rato".

And that is grammatically incorrect, but most people don't know the difference between "lie"

Y eso es gramaticalmente incorrecto, pero la mayoría de la gente no conoce la diferencia entre "mentira"

and "lay", so it's not the end of the world, as I said.

y "lay", así que no es el fin del mundo, como dije.

What makes it even more confusing is that "lie" has a past form, of course, and the

Lo que lo hace aún más confuso es que "lie" tiene una forma pasada, por supuesto, y la

past form of "lie" is actually "lay", which is the present of "lay", and the past form

forma pasada de "lie" es en realidad "lay", que es el presente de "lay", y la forma pasada

of "lay" is "laid laid".

de "lay". es "puesto puesto".

Now, you're probably confused, just as I am when I'm explaining this, because it's...

Ahora, probablemente esté confundido, tal como lo estoy yo cuando explico esto, porque es...

It makes things really difficult.

Hace que las cosas sean realmente difíciles.

So, let's go back to the song, this Snow Patrol song.

Entonces, volvamos a la canción, esta canción de Snow Patrol.

If I just lay...

Si solo me acuesto...

If I just lay here, would you lie with me and just forget the world?

Si solo me acuesto aquí, ¿te acostarías conmigo y te olvidarías del mundo?

Those are the lyrics, right?

Esas son las letras, ¿verdad?

Now, based on what I've said, you might say it's wrong, because he's saying, "If I just

Ahora, en base a lo que he dicho, podrías decir que está mal, porque él está diciendo: "Si solo me

lay here", and you have to lay something.

acuesto aquí", y tú tienes que poner algo.

It is actually correct, though.

Sin embargo, en realidad es correcto. ¿

Why?

Por qué?

It's a second conditional sentence in that song, and if...

Es una segunda oración condicional en esa canción, y si...

For example, you don't say, "If I have a million dollars, I would buy a house."

Por ejemplo, no dices, "Si tengo un millón de dólares, compraría una casa".

You would say, "If I had a million dollars."

Dirías: "Si tuviera un millón de dólares".

So, they're saying, "If I just lay here", past tense of "lie", "would you lie with me?"

Entonces, están diciendo: "Si solo me acuesto aquí", el tiempo pasado de "mentira", "¿te acostarías conmigo?"

You say, "I would buy a house.

Dices: "Me compraría una casa. ¿

Would you lie?", which is the present of "lie" in this case.

Mentirías?", que es el presente de "mentira" en este caso.

It's actually 100% correct.

En realidad es 100% correcto.

It's a second conditional sentence, and it is correct.

Es una segunda oración condicional, y es correcta.

And if you're saying, "Oh, it's incorrect, because you can't say, 'If I lay here'", yes,

Y si estás diciendo, "Oh, es incorrecto, porque no puedes decir, 'Si me acuesto aquí'", sí

you can, because "lay" is the past of "lie", so it works in this case.

puedes, porque "lay" es el pasado de "lie", así que funciona en este caso.

All right.

Está bien.

So, I hope you had fun with this video.

Entonces, espero que te hayas divertido con este video.

I hope you've learned some things.

Espero que hayas aprendido algunas cosas.

And if you didn't, and if you knew all these mistakes, and if you're really upset right

Y si no lo hiciste, y si sabías todos estos errores, y si estás realmente molesto en este

now because, "Oh, why are you saying these mistakes are acceptable?"

momento porque, "Oh, ¿por qué dices que estos errores son aceptables?"

I'm not saying they're acceptable.

No digo que sean aceptables.

I am saying they are accepted in casual situations, and if you don't make them, bravo.

Digo que se aceptan en situaciones casuales, y si no las haces, bravo.

You should feel good, and you should try to avoid these at all costs in professional and

Debes sentirte bien y debes tratar de evitarlos a toda costa en situaciones profesionales y

academic situations.

académicas. La

Good grammar is always desirable; however, it is not always known by everybody.

buena gramática siempre es deseable; sin embargo, no siempre es conocido por todos. ¿

Okay?

Bueno?

We all make mistakes, and because we all make them, we all kind of just accept them as well.

Todos cometemos errores, y debido a que todos los cometemos , todos los aceptamos también.

So, I'm going to stop there.

Entonces, voy a detenerme allí.

So, if you want to test your understanding of this material and practice the correct

Entonces, si desea evaluar su comprensión de este material y practicar las

forms of everything we discussed here, make sure to do the quiz on www.engvid.com.

formas correctas de todo lo que discutimos aquí, asegúrese de completar el cuestionario en www.engvid.com.

And if you enjoyed this video, also make sure to subscribe to me on YouTube.

Y si disfrutaste este video, también asegúrate de suscribirte a mí en YouTube. Dale

Like the video, share it, all that good stuff.

me gusta al video, compártelo, todas esas cosas buenas.

Subscribe, subscribe, subscribe.

Suscríbete, suscríbete, suscríbete.

And I have plenty of other useful materials, useful videos for you to check out.

Y tengo muchos otros materiales útiles, videos útiles para que los veas.

So, until next time, I have been talking for too long.

Entonces, hasta la próxima, he estado hablando durante demasiado tiempo.

I'm going to go lie down, lay down, I don't know.

Voy a ir a acostarme, a acostarme, no sé.

You tell me.

Dígame usted.