Speak like a Pro! 25 Business English Phrases

410,357 views ・ 2024-03-02

English with Alex


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and
0
0
3469
Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y
00:03
welcome to this lesson on 25 Essential Business
1
3481
3339
bienvenido a esta lección sobre 25
00:06
English Phrases. So, in this lesson, we are going
2
6820
4153
frases esenciales en inglés de negocios. Entonces, en esta lección, vamos
00:10
to learn 25 phrases that you can use in emails,
3
10985
3995
a aprender 25 frases que puedes usar en correos electrónicos,
00:15
in everyday communications, whether you are talking to your boss, a client, a customer,
4
15580
6760
en las comunicaciones cotidianas, ya sea que estés hablando con tu jefe, un cliente,
00:22
your colleagues. You will hear this in offices
5
22340
3929
tus colegas. Escuchará esto en oficinas de
00:26
all around the world. So, let's begin with
6
26281
3599
todo el mundo. Entonces, comencemos con la
00:29
reach out. So, if you reach out to someone, you
7
29880
4140
comunicación. Entonces, si te comunicas con alguien, le
00:34
send them a communication, you send them an email
8
34032
4328
envías una comunicación, le envías un correo electrónico
00:38
or a message in an attempt to contact them, to make contact with them. So, for example,
9
38360
8060
o un mensaje en un intento de contactarlo, de establecer contacto con él. Entonces, por ejemplo,
00:46
your boss might ask you, "Did you reach out to
10
46420
3944
su jefe podría preguntarle: "¿Se comunicó con
00:50
the client?" Right? "Did you make an attempt
11
50376
3784
el cliente?" ¿Bien? "¿Intentó
00:54
to contact the client? Did you send them an
12
54160
3617
comunicarse con el cliente? ¿ Le envió un
00:57
email?" Now, this is slightly different from the
13
57789
4051
correo electrónico?" Ahora bien, esto es ligeramente diferente de los
01:01
next two, which are get in touch with someone or
14
61840
4758
dos siguientes, que son ponerse en contacto con alguien o
01:06
get in contact with someone. If you get in touch,
15
66610
4870
ponerse en contacto con alguien. Si te pones en contacto, te
01:11
you get in contact. This means you actually contact the person. Reach out has more of a
16
71480
7600
pones en contacto. Esto significa que realmente te comunicas con la persona. Extender la mano tiene más
01:19
meaning of you attempted. You reach. So, I'm
17
79080
3366
significado que el que intentaste. Tú alcanzas. Entonces, estoy
01:22
reaching my arm. You reach out. You attempt
18
82458
3302
alcanzando mi brazo. Te acercas. Intenta
01:25
to contact them and say, "Hi, I need to talk
19
85760
2944
contactarlos y decirles: "Hola, necesito hablar
01:28
to you about something." So, to get in touch,
20
88716
3024
contigo sobre algo". Entonces, ponerse en contacto,
01:31
to get in contact means to contact someone.
21
91740
4747
ponerse en contacto significa contactar con alguien.
01:36
So, "I will get in touch with you by Friday."
22
96499
4981
"Me pondré en contacto contigo el viernes".
01:41
So, maybe you send someone, you leave a message
23
101480
3768
Entonces, tal vez envías a alguien, dejas un mensaje
01:45
on their machine or you send them a message over
24
105260
3860
en su máquina o le envías un mensaje a través de
01:49
a chat program, a messenger service, or an email
25
109120
3407
un programa de chat, un servicio de mensajería o un correo electrónico
01:52
and say, "I will get in touch with you by Friday."
26
112539
3561
y le dices: "Me pondré en contacto contigo el viernes".
01:56
Or, "I will get in contact with you by Friday." So, you can reach out to clients,
27
116100
7660
O "Me pondré en contacto con usted el viernes". Entonces, puedes llegar a los clientes,
02:03
reach out to customers. You can get in touch
28
123920
3258
llegar a los clientes. Puede ponerse en contacto
02:07
or you can get in contact with them as well.
29
127190
3270
o puede ponerse en contacto con ellos también. A
02:10
Next, to check in with someone. Now, when you
30
130980
3936
continuación, hablar con alguien. Ahora, cuando te
02:14
check in with someone, it means that you contact
31
134928
4212
comunicas con alguien, significa que te comunicas con
02:19
them for an update on something because you just
32
139140
4501
él para obtener una actualización sobre algo porque solo
02:23
want to see the status of the project, the status
33
143653
4607
quieres ver el estado del proyecto, el estado
02:28
of the relationship that you are trying to develop
34
148260
3968
de la relación que estás tratando de desarrollar
02:32
with a particular client or customer. So, when you
35
152240
3980
con un cliente o cliente en particular. Entonces, cuando
02:36
check in with someone, you are just tapping them
36
156220
3731
hablas con alguien, simplemente le tocas
02:39
on the shoulder and saying, "Hey, how is it going?"
37
159963
3977
el hombro y le dices: "Oye, ¿cómo te va?". ¿
02:43
Okay? So, for example, maybe you have checked
38
163960
4003
Bueno? Entonces, por ejemplo, tal vez usted se haya
02:47
in with Rob and Rob contacts you in return. He
39
167975
4105
comunicado con Rob y Rob se comunique con usted a cambio. Él te
02:52
returns your email and, or sorry, you are Rob,
40
172080
3443
devuelve tu correo electrónico y, o lo siento, eres Rob,
02:55
and someone contacts you and they contact you in
41
175535
3605
y alguien se comunica contigo y ellos también se comunican contigo
02:59
return and they say, "Hi, Rob. Thanks for checking
42
179140
3335
y te dicen: "Hola, Rob. Gracias por
03:02
in." Right? Like, "Thanks for sending me a message.
43
182487
3413
registrarte". ¿Bien? Como, "Gracias por enviarme un mensaje.
03:05
Thanks for tapping me on the shoulder." Okay?
44
185900
4185
Gracias por tocarme el hombro". ¿Bueno?
03:10
It's possible if you work in an office that you
45
190097
4383
Es posible si trabajas en una oficina en la que te
03:14
check in with your boss once a week, maybe, or
46
194480
3961
comunicas con tu jefe una vez a la semana, tal vez, o
03:18
you check in with your team on a daily basis.
47
198453
3887
con tu equipo a diario.
03:22
This means every day or maybe once a week. So, if you do, if you do work right now,
48
202500
8300
Esto significa todos los días o tal vez una vez a la semana. Entonces, si lo hace, si trabaja en este momento, ¿con
03:31
how often do you check in with your department?
49
211360
3827
qué frecuencia se comunica con su departamento? ¿
03:35
How often do you check in with your boss to just
50
215199
3921
Con qué frecuencia se comunica con su jefe para
03:39
get the newest information, to get the latest
51
219120
4216
obtener la información más reciente y las últimas
03:43
updates? Next, to follow up with someone.
52
223348
3852
actualizaciones? A continuación, hacer un seguimiento con alguien.
03:47
So, this is similar to check in, but the
53
227600
3309
Entonces, esto es similar al check-in, pero la
03:50
difference is when you follow up with someone,
54
230921
3819
diferencia es que cuando haces un seguimiento con alguien,
03:54
it doesn't mean that they have caught, that the
55
234740
4326
no significa que lo haya captado, que la
03:59
communication has been two ways necessarily.
56
239078
4062
comunicación ha sido necesariamente de dos maneras.
04:03
So, for example, if you are someone who is selling
57
243660
4582
Entonces, por ejemplo, si usted es alguien que vende
04:08
your services to clients or potential clients,
58
248254
4226
sus servicios a clientes o clientes potenciales,
04:12
potential customers, and you contact them and
59
252640
3473
clientes potenciales, se comunica con ellos y
04:16
you get no response. Okay? You get zero response.
60
256125
3795
no obtiene respuesta. ¿ Bueno? No obtienes respuesta.
04:19
Probably they saw your email. Maybe they deleted it. Maybe they haven't opened it.
61
259920
5620
Probablemente vieron tu correo electrónico. Quizás lo borraron. Quizás no lo hayan abierto.
04:25
Maybe they opened it and said, "I'm not interested." Or, "Oh, maybe later." Your
62
265740
6260
Quizás lo abrieron y dijeron: "No me interesa". O "Oh, tal vez más tarde". Es
04:32
boss might ask you to, hey, follow up with them. This means contact them again. So,
63
272000
7120
posible que tu jefe te pida que hagas un seguimiento con ellos. Esto significa contactarlos nuevamente. Entonces,
04:39
when you follow up with someone, you send a subsequent communication, another message,
64
279240
6480
cuando haces seguimiento con alguien, le envías una comunicación posterior, otro mensaje,
04:45
another email, because did you receive my
65
285720
3711
otro correo electrónico, porque ¿ recibiste mi
04:49
email? Did you receive my message? Do you have
66
289443
4177
correo electrónico? ¿Recibiste mi mensaje? ¿Tiene usted
04:53
any questions? These are the types of questions
67
293620
3647
alguna pregunta? Estos son los tipos de preguntas que
04:57
you ask when you follow up with someone to get
68
297279
3581
hace cuando hace un seguimiento con alguien para obtener
05:00
more information, ask if they got your information
69
300860
3858
más información; en primer lugar, pregúntele si obtuvo su información
05:04
in the first place. So, for example, make sure you
70
304730
3870
. Entonces, por ejemplo, asegúrese de hacer un
05:08
follow up with them tomorrow. Now, I mentioned
71
308600
3365
seguimiento con ellos mañana. Ahora, mencioné
05:11
that, you know, with follow up, sometimes the
72
311977
3303
que, ya sabes, con el seguimiento, a veces la
05:15
other person hasn't even contacted you about
73
315280
2865
otra persona ni siquiera se ha comunicado contigo sobre
05:18
anything. It's possible that you already have
74
318157
2943
nada. Es posible que también te hayas
05:21
been communicating with this person for a while
75
321100
2950
estado comunicando con esta persona por un tiempo
05:24
as well. And maybe you're working on something
76
324062
2898
. Y tal vez estás trabajando en algo
05:26
and the person hasn't responded to you in five
77
326960
3421
y la persona no te ha respondido en cinco
05:30
days about something. And your boss says, "Five
78
330393
3507
días sobre algo. Y tu jefe dice: "¿Cinco
05:33
days? That's a long time." You should follow up
79
333900
2583
días? Eso es mucho tiempo". Deberías hacer un seguimiento
05:36
with them. Make sure you follow up with them.
80
336495
2485
con ellos. Asegúrate de hacer un seguimiento con ellos.
05:39
In that case, they could also say, make sure
81
339540
2744
En ese caso, también podrían decir: asegúrese de
05:42
you check in with them. Ask them for an update.
82
342296
2944
consultar con ellos. Pídales una actualización. ¿
05:45
What's the newest information? All right, next.
83
345400
3463
Cuál es la información más reciente ? Muy bien, el siguiente.
05:48
Now, these are some everyday common words,
84
348875
3105
Ahora, estas son algunas palabras comunes de todos los días,
05:52
but I want to show you which prepositions they
85
352440
3258
pero quiero mostrarles con qué preposiciones
05:55
often work with and which of them don't need a
86
355710
3270
suelen trabajar y cuáles no necesitan
05:58
preposition. So, some people don't use these
87
358980
2984
preposición. Entonces, algunas personas no los usan
06:01
correctly. And that's why I want to make sure
88
361976
3064
correctamente. Y es por eso que quiero asegurarme de que
06:05
you have the basics so that you master them and
89
365040
2939
tengas los conceptos básicos para que los domines y
06:07
you use them effectively and correctly in your
90
367991
2889
los utilices efectiva y correctamente en tus
06:10
English communications. So, ask about and inquire
91
370880
4633
comunicaciones en inglés. Entonces, pregunta e
06:15
about. So, you can ask about something. You can
92
375525
4455
infórmate. Entonces puedes preguntar sobre algo. Puedes
06:19
ask someone about something. Inquire is a more
93
379980
4588
preguntarle a alguien sobre algo. Consultar es una
06:24
formal way to say ask. You can inquire with someone
94
384580
5100
forma más formal de decir preguntar. Puedes preguntarle a alguien
06:29
about something or just inquire about something.
95
389680
4414
sobre algo o simplemente preguntar sobre algo.
06:34
So, for example, "Hello, I'm writing to inquire
96
394106
4334
Entonces, por ejemplo, "Hola, te escribo para preguntarte
06:38
about your prices." Or, "Hello, I'm writing to ask
97
398440
4948
sobre tus precios". O "Hola, te escribo para preguntarte
06:43
about your prices." So, both of these are possible.
98
403400
5060
sobre tus precios". Entonces, ambas cosas son posibles.
06:48
Inquire is a nice formal word that you can use if you want to sound more professional.
99
408960
5340
Consultar es una bonita palabra formal que puedes utilizar si quieres sonar más profesional.
06:54
Let's go. Next, we have reply, respond, answer,
100
414960
4084
Vamos. A continuación, tenemos responder, responder, responder,
06:59
get back to. All of these are in the same family
101
419056
4184
volver a. Todos estos están en la misma familia
07:03
of words. You can use all of them in an email or
102
423240
3043
de palabras. Puede usarlos todos en un correo electrónico o
07:06
when talking with a customer, client, or colleague.
103
426295
3245
cuando hable con un cliente, cliente o colega.
07:10
So, you reply to someone. Okay? You reply to a
104
430040
5405
Entonces, le respondes a alguien. ¿ Bueno? Respondes a un
07:15
message. So, don't say, "Thank you for replying me."
105
435457
6123
mensaje. Así que no digas "Gracias por responderme".
07:22
Say, "Thank you for replying to me." Don't say, "Thank you for replying my message."
106
442560
6880
Diga: "Gracias por responderme". No digas "Gracias por responder mi mensaje".
07:30
"Thank you for replying to my message." So, you always reply to someone. You respond
107
450660
8920
"Gracias por responder a mi mensaje." Entonces, siempre le respondes a alguien. Le respondes
07:39
to someone. Answer is different. You answer someone or you answer a message. If you use
108
459580
10320
a alguien. La respuesta es diferente. Respondes a alguien o respondes un mensaje. Si usas
07:49
answer to, this means, like, you are in a
109
469900
3110
responder a, esto significa que estás en una
07:53
subordinate position to someone. So, if someone
110
473022
3578
posición subordinada a alguien. Entonces, si alguien
07:56
asks you, "Whom do you answer to?" This means,
111
476600
2976
te pregunta: "¿Ante quién respondes?" Esto significa algo
07:59
like, "Who is your boss? Who is your superior?"
112
479588
3052
como: "¿Quién es tu jefe? ¿ Quién es tu superior?".
08:02
"Oh, I answer to David. David is my boss. I
113
482640
3360
"Oh, respondo ante David. David es mi jefe.
08:06
answer to him." But you can answer a question,
114
486012
3608
Respondo ante él". Pero puedes responder una pregunta,
08:09
answer a message, answer a person. So, to get
115
489940
4073
responder un mensaje, responder a una persona. Entonces, para
08:14
back to someone, this is a more informal way
116
494025
3995
volver a alguien, esta es una forma más informal
08:18
to say, reply to, respond to, answer someone.
117
498020
4835
de decir, responder, responder , responder a alguien.
08:22
So, for example, very common sentence,
118
502867
4093
Entonces, por ejemplo, una frase muy común:
08:27
"I'll get back to you as soon as I can." Or, "As soon as possible." Or, "ASAP." So,
119
507460
10540
"Me comunicaré contigo tan pronto como pueda". O "lo antes posible". O "lo antes posible". Entonces,
08:38
"I will respond to you. I will reply to you. I will answer you as soon as I can."
120
518120
5820
"te responderé. Te responderé . Te responderé tan pronto como pueda". ¿Le
08:44
Did you respond to her? Did you reply to her?
121
524800
4427
respondiste ? ¿Le respondiste? ¿Le
08:49
Did you answer her? Did you get back to her?
122
529239
4341
respondiste? ¿ Volviste con ella?
08:53
So, all of these, as you can see, they talk about returning a message to someone. Okay,
123
533940
6480
Entonces, todos estos, como puede ver, hablan de devolver un mensaje a alguien. Bien, ¿
09:00
how is it going so far? Are you listening to this
124
540760
2855
cómo te va hasta ahora? ¿ Estás escuchando esto
09:03
and saying, "Yeah, this is great stuff. Okay,
125
543627
2633
y diciendo: "Sí, esto es algo genial. Está bien,
09:06
I got more great stuff. So, let's keep going."
126
546540
3461
tengo más cosas geniales. Así que sigamos adelante".
09:10
Okay, next, we are talking about updates or
127
550013
3247
Bien, a continuación, estamos hablando de actualizaciones o de
09:13
receiving the latest, the newest information
128
553260
4134
recibir la información más reciente
09:17
about something. So, you can provide an update
129
557406
4334
sobre algo. Entonces, puedes proporcionarle una actualización
09:21
on something to someone. You can give an update.
130
561740
4871
sobre algo a alguien. Puedes dar una actualización.
09:26
Provide is a more formal word. Give is a more
131
566623
4577
Proporcionar es una palabra más formal . Dar es una
09:31
neutral word. Give an update on something, and
132
571200
4478
palabra más neutral. Dar una actualización sobre algo, una y
09:35
again, to someone. You can get an update. This
133
575690
4490
otra vez, a alguien. Puede obtener una actualización. Esto
09:40
to receive. Receive an update on something from
134
580180
4846
para recibir. Reciba una actualización sobre algo de
09:45
someone, and you can update someone. You can use
135
585038
4962
alguien y podrá actualizar a alguien. También puedes usar
09:50
update as a verb as well. So, you can update
136
590000
3791
actualizar como verbo . Entonces, puedes actualizar a
09:53
someone on something. So, let's look at the
137
593803
3717
alguien sobre algo. Entonces, veamos las
09:57
example sentences. "Feel free to use these in
138
597520
3529
oraciones de ejemplo. "No dudes en utilizarlos en
10:01
your emails. Could you please send me an update
139
601061
3699
tus correos electrónicos. ¿ Podrías enviarme una actualización
10:04
on your availability?" So, your availability
140
604760
3672
sobre tu disponibilidad?" Entonces, tu disponibilidad
10:08
means when you are free, when you are available
141
608444
3936
significa cuando estás libre, cuando estás disponible
10:12
in your calendar. What's your schedule like?
142
612980
2335
en tu calendario. ¿Cómo es tu horario?
10:15
Maybe I'm scheduling a meeting with you.
143
615327
2133
Quizás estoy programando una reunión contigo.
10:18
"I'll update you tomorrow." Right? You can also
144
618320
3995
"Te actualizaré mañana". ¿ Bien? También puede
10:22
say, "I will send you an update tomorrow. I will
145
622327
4093
decir: "Le enviaré una actualización mañana. Le
10:26
provide you with an update tomorrow." And next,
146
626420
4396
proporcionaré una actualización mañana". Y a continuación,
10:30
"Did you get an update on the status of the
147
630828
4032
"¿Recibió alguna actualización sobre el estado del
10:34
payment?" So, maybe your accounting department is
148
634860
3722
pago?" Entonces, tal vez su departamento de contabilidad
10:38
asking you this, or you are asking your department,
149
638594
3886
le esté preguntando esto, o usted le esté preguntando esto a su departamento, a
10:42
your accounting department this. "Did you get an update from the customer
150
642860
4660
su departamento de contabilidad. "¿ Recibiste una actualización del cliente
10:48
on the status of the payment? Have they paid us
151
648340
3364
sobre el estado del pago? ¿Ya nos pagaron
10:51
yet?" So, again, you can provide or give an update.
152
651716
3664
?" Entonces, nuevamente, puede proporcionar o dar una actualización.
10:55
You can get an update to receive one, and you
153
655380
3648
Puede obtener una actualización para recibir una, y
10:59
can just update someone, give them the latest
154
659040
3660
puede simplemente actualizar a alguien y brindarle la información más reciente
11:02
information. Next, another common word, "send".
155
662700
5001
. A continuación, otra palabra común, "enviar".
11:07
So, you can send something to someone, or you can
156
667713
5227
Entonces, puedes enviarle algo a alguien o
11:12
just send something. I put parentheses, which
157
672940
3399
simplemente enviar algo. Puse paréntesis, lo que
11:16
means it's optional. This is absolutely necessary.
158
676351
3789
significa que es opcional. Esto es absolutamente necesario.
11:20
So, you send something. You can't just send,
159
680140
2365
Entonces envías algo. No puedes simplemente enviar,
11:22
you have to send something. Send something,
160
682517
2323
tienes que enviar algo. Enviar algo
11:25
or send something to someone. Or you can send
161
685220
3822
o enviar algo a alguien. O puedes enviarle
11:29
someone something. So, you can send me the details,
162
689054
4346
algo a alguien. Entonces puedes enviarme los detalles,
11:33
send me your availability. Here we go. "Thanks
163
693680
4375
envíame tu disponibilidad. Aquí vamos. "Gracias
11:38
for sending me the file. I'll send the attachment
164
698067
4673
por enviarme el archivo. Enviaré el archivo adjunto
11:42
this afternoon." And here you could say, like,
165
702740
3486
esta tarde". Y aquí podría decir:
11:46
"I'll send you the attachment this afternoon.
166
706238
3422
"Te enviaré el archivo adjunto esta tarde. Te
11:49
I'll send the attachment to you this afternoon."
167
709660
3870
enviaré el archivo adjunto esta tarde".
11:53
It's also possible. And finally, "to forward
168
713542
3558
También es posible. Y por último, “reenviar
11:57
something to someone" or "to forward someone
169
717100
3245
algo a alguien” o “reenviar algo a alguien
12:00
something". So, when you forward something,
170
720357
3183
”. Entonces, cuando reenvías algo,
12:03
it can be a synonym for the word "send", but
171
723780
3605
puede ser un sinónimo de la palabra "enviar", pero
12:07
typically, if you have an email, you know there
172
727397
3863
normalmente, si tienes un correo electrónico, sabes que
12:11
is a forward button, which means someone sent
173
731260
3178
hay un botón de reenvío, lo que significa que alguien
12:14
you an email, and you want to send that email
174
734450
3190
te envió un correo electrónico y tú quieres enviarlo. correo electrónico
12:17
to someone else. So, you just want to forward
175
737640
3318
a otra persona. Entonces, solo deseas reenviar
12:20
that email to a different person. But you can
176
740970
3330
ese correo electrónico a otra persona. Pero
12:24
also just forward someone, meaning send someone
177
744300
3856
también puedes simplemente reenviar a alguien, es decir, enviarle
12:28
something. So, for example, "Could you forward me
178
748168
4032
algo a alguien. Entonces, por ejemplo, "¿Podrías enviarme
12:32
the details?" Like, send the details to me. I
179
752200
3315
los detalles?" Por ejemplo, envíame los detalles.
12:35
know you have them. Send them forward to me.
180
755527
3253
Sé que los tienes. Envíamelos adelante.
12:39
Okay, so we have "send", "forward", "update", a
181
759220
3518
Bien, tenemos "enviar", "reenviar", "actualizar",
12:42
lot of useful language. And it's funny how we have,
182
762750
3830
mucho lenguaje útil. Y es curioso cómo tenemos
12:46
like, the word "update", but you can give an
183
766580
2657
la palabra "actualizar", pero puedes dar una
12:49
update. You can get an update. You can provide
184
769249
2791
actualización. Puede obtener una actualización. Puede proporcionar
12:52
an update. You can just update someone. So, as
185
772040
3492
una actualización. Puedes simplemente actualizar a alguien. Como
12:55
you can see, they're simple words, but they have
186
775544
3656
puedes ver, son palabras simples, pero tienen
12:59
so many different uses. And I hope by watching
187
779200
2889
muchos usos diferentes. Y espero que al ver
13:02
this video, you are getting that sense,
188
782101
2459
este video, tengas esa sensación
13:04
and you're feeling more informed and more
189
784720
2448
y te sientas más informado y más
13:07
empowered with your language. So, we're almost
190
787180
2760
empoderado con tu idioma. Entonces, ya casi hemos
13:09
done. We have a few more phrases. These are great.
191
789940
2388
terminado. Tenemos algunas frases más. Estos son geniales.
13:12
They're very essential. Let's take a look at them.
192
792340
2400
Son muy esenciales. Echemos un vistazo a ellos.
13:14
So, next we have "according to". So, this means
193
794740
4727
Entonces, a continuación tenemos "según". Entonces, esto significa
13:19
based on the information we have, or as stated in,
194
799479
5041
basado en la información que tenemos, o según lo indicado en,
13:24
or as stated by someone, or in some documents.
195
804740
4882
o según lo indicado por alguien, o en algunos documentos.
13:29
So, "According to our records, the delivery date
196
809634
5106
Entonces, "según nuestros registros, la fecha de entrega
13:34
is September 7th." So, based on our records,
197
814740
4591
es el 7 de septiembre". Entonces, según nuestros registros,
13:39
our records say this, as stated in our records,
198
819343
4917
nuestros registros dicen esto, como se indica en nuestros registros,
13:44
according to our records. According to your
199
824420
4193
según nuestros registros. Según tu
13:48
previous email, you are not available to do this
200
828625
4695
correo electrónico anterior, no estás disponible para hacerlo
13:53
until September 7th, for example. Why are you saying that you can do it earlier now,
201
833320
7060
hasta el 7 de septiembre, por ejemplo. ¿Por qué dices que puedes hacerlo antes,
14:00
like we weren't ready for you until September
202
840380
3646
como si no estuviéramos listos hasta el
14:04
7th? So, next, "in regard to". This is like with
203
844038
3902
7 de septiembre? Entonces, a continuación, "con respecto a". Esto es como con
14:07
attention to, when you are trying to focus the
204
847940
4261
atención, cuando intentas centrar el
14:12
topic of conversation. So, with attention to
205
852213
4087
tema de conversación. Entonces, con atención a
14:16
something. So, I am writing in regard to your
206
856300
4526
algo. Entonces, le escribo con respecto a sus
14:20
late payments. I am writing to you about your late
207
860838
5042
pagos atrasados. Le escribo sobre sus
14:25
payments with attention to, with focus on this
208
865880
3867
pagos atrasados ​​con atención , enfocándome en este
14:29
conversation piece, this topic that we are
209
869759
3541
tema de conversación, este tema que estamos
14:33
discussing. So, I'm writing in regard to your late
210
873300
4321
discutiendo. Entonces, le escribo con respecto a sus
14:37
payments. Some people write with "in regards to".
211
877633
4247
pagos atrasados. Algunas personas escriben con "con respecto a".
14:42
The correct form is "in regard to", but "in regards
212
882500
3548
La forma correcta es "con respecto a", pero "con respecto
14:46
to" is being used so much that it's probably just
213
886060
3420
a" se usa tanto que probablemente se
14:49
going to become an accepted part of English
214
889480
3250
convierta en una parte aceptada del
14:52
speech. My old boss used to write "in regards to"
215
892742
3718
habla inglesa. Mi antiguo jefe solía escribir "con respecto a"
14:56
all the time, but they say that some bosses don't
216
896520
3114
todo el tiempo, pero dice que algunos jefes en
14:59
have actually really good grammar because they
217
899646
2934
realidad no tienen muy buena gramática porque
15:02
don't need to. They're the boss. Bosses. Okay.
218
902580
5228
no es necesario. Ellos son el jefe. Jefes. Bueno.
15:07
"Apologize for" and "my apologies for". So, if
219
907820
5240
"Disculpas por" y "mis disculpas por". Entonces, si
15:13
you'd like to be a little more formal, you can
220
913060
3300
quieres ser un poco más formal, puedes
15:16
send your apologies for something. So, here,
221
916372
3168
enviar tus disculpas por algo. Así que aquí
15:19
"apologies" is being used as a noun. Here, it's a
222
919680
4096
se utiliza "disculpas" como sustantivo. Aquí es un
15:23
verb. I apologize. Now, I'm in Canada, so we spell
223
923788
4192
verbo. Pido disculpas. Ahora, estoy en Canadá, así que
15:27
it with a Z, and the U.S. also spells it with a Z.
224
927980
3798
lo escribimos con una Z, y Estados Unidos también lo escribe con una Z.
15:31
If you are in England, and depending on, actually,
225
931790
3810
Si estás en Inglaterra, y dependiendo, en realidad,
15:35
Z or Zed, however you want to say it. In England, you will see this with an S,
226
935600
6960
Z o Zed, como quieras decirlo. En Inglaterra lo verás con una S,
15:43
"apologize". So, we apologize for the delay.
227
943400
4688
"disculparse". Así que nos disculpamos por el retraso.
15:48
My apologies for the delay. Our apologies
228
948100
4380
Mis disculpas por el retraso. Nuestras disculpas
15:52
for the inconvenience, for example. So, this one
229
952480
4085
por las molestias, por ejemplo. Entonces, esto
15:56
sounds a little more formal, a little more polite
230
956577
4183
suena un poco más formal, un poco más educado
16:00
if your company made an error, if you made a
231
960760
3470
si su empresa cometió un error, si usted cometió un
16:04
mistake and you upset your clients. You can say,
232
964242
3798
error y molestó a sus clientes. Puedes decir
16:08
"my apologies for the confusion", "my apologies for the delay", "my apologies for
233
968100
6680
"mis disculpas por la confusión", "mis disculpas por el retraso", "mis disculpas por
16:15
my previous email". Maybe you send incorrect information or something.
234
975480
4360
mi correo electrónico anterior". Quizás envías información incorrecta o algo así.
16:20
Okay, next, "let me". This is a cheat. "Let me"
235
980680
3546
Bien, a continuación, "déjame". Esto es una trampa. "Déjame"
16:24
is not technically a phrase. It is a sentence,
236
984238
3482
técnicamente no es una frase. Es una frase
16:27
like, "let me", "let me do something". So, "let me know if you have any questions",
237
987720
7540
como "déjame", "déjame hacer algo". Entonces, "avíseme si tiene alguna pregunta",
16:35
"let me know if you require more details", "let
238
995800
4557
"avíseme si necesita más detalles", "
16:40
me know the best time to call", "let me know",
239
1000369
4471
avíseme cuál es el mejor momento para llamar", "avíseme",
16:45
whatever it is, right? So, "let me see what I can do", "let me see if I can help",
240
1005780
7680
lo que sea, ¿verdad? Entonces, "déjame ver qué puedo hacer", "déjame ver si puedo ayudar",
16:53
"let me check my records". So, this is like
241
1013460
3428
"déjame comprobar mis registros". Entonces, esto es como
16:56
saying, "allow me", "give me a chance to do this".
242
1016900
4000
decir "permíteme", " dame la oportunidad de hacer esto".
17:01
And finally, "look forward to", which means to anticipate something in the future,
243
1021480
6380
Y por último, “esperar con ansias”, que significa anticipar algo en el futuro,
17:08
to be excited about something that is to come.
244
1028140
4048
estar ilusionados con algo que está por venir.
17:12
So, "I'm looking forward to hearing from you".
245
1032200
4060
Entonces, "Estoy deseando tener noticias suyas".
17:16
Very common ending for an email. Or simply, "looking forward to your response".
246
1036560
6560
Final muy común para un correo electrónico. O simplemente "esperando su respuesta".
17:23
In writing, this is totally fine. In English,
247
1043920
2815
Por escrito, esto está totalmente bien. En inglés,
17:26
technically, you need a subject. We don't have,
248
1046747
2953
técnicamente, necesitas una materia. No tenemos
17:29
like, implied subjects in most constructions.
249
1049720
3851
sujetos implícitos en la mayoría de las construcciones.
17:33
However, in certain phrases, certain writing
250
1053583
3777
Sin embargo, en ciertas frases, ciertas
17:37
constructions, you can just leave out the subject
251
1057360
3368
construcciones escritas, puedes simplemente omitir el tema
17:40
and just say, "looking forward to your response".
252
1060740
3380
y simplemente decir " esperando tu respuesta".
17:44
"I'm looking forward to your comments", "to your
253
1064120
2957
"Espero tus comentarios", "a tus
17:47
likes", "to your shares". "I'm looking forward to
254
1067089
3031
me gusta", "a tus acciones". "Estoy deseando
17:50
hearing from you", and to see if you enjoyed this
255
1070120
3051
tener noticias tuyas" y ver si te ha gustado este
17:53
video. If you did, let me know in the comments.
256
1073183
2937
vídeo. Si lo hiciste, házmelo saber en los comentarios. ¿
17:56
What could I have done better? Could I have done
257
1076960
2966
Qué podría haber hecho mejor? ¿Podría haber hecho
17:59
something better? What am I missing? What are some
258
1079938
3102
algo mejor? ¿Qué me estoy perdiendo? ¿Cuáles son algunas
18:03
other useful phrases? Tell me. Or, if you just
259
1083040
2966
otras frases útiles? Dime . O, si simplemente
18:06
want to review everything we have learned here,
260
1086018
3042
desea revisar todo lo que hemos aprendido aquí,
18:09
go to www.engvid.com. Check out the link in the
261
1089060
3268
visite www.engvid.com. Mira el enlace en la
18:12
description of the video. Maybe here, maybe here,
262
1092340
3420
descripción del vídeo. Quizás aquí, quizás aquí,
18:15
here, here. Who knows how YouTube or mmmTube -
263
1095880
4050
aquí, aquí. Quién sabe cómo YouTube o mmmTube (
18:19
could be a different name when you see this - is
264
1099942
4238
podría ser un nombre diferente cuando veas esto)
18:24
going to make videos in the future. So, yeah,
265
1104180
3598
harán videos en el futuro. Entonces, sí,
18:27
check out the quiz on www.engvid.com to test
266
1107790
3530
consulte el cuestionario en www.engvid.com para evaluar
18:31
your understanding of this material. I hope you
267
1111320
2736
su comprensión de este material. Espero que hayas
18:34
found it useful. Until next time, thanks for
268
1114068
2572
encontrado útil. Hasta la próxima, gracias por
18:36
clicking, and good luck with your work, with
269
1116640
3170
hacer clic y mucha suerte con tu trabajo, con
18:39
school, with everything. Use this stuff because
270
1119822
3398
la escuela, con todo. Usa esto porque
18:43
it's good, and I hope you're good. So, this is too long.
271
1123220
3725
es bueno y espero que seas bueno. Entonces esto es demasiado largo.
18:46
Take care. Bye. Looking forward to your comments. Bye.
272
1126957
3603
Cuidarse. Adiós. Esperamos sus comentarios. Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7