Learn English with STAR WARS!

[Lightsaber noises]

[Sonidos de sable de luz]

It's time to use the force and learn some English.

Es hora de usar la fuerza y ​​aprender algo de inglés.

[Star Wars music].

[Música de Star Wars].

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on

Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre cómo

learning English with Star Wars. So, I am very excited

aprender inglés con Star Wars. Entonces, estoy muy emocionado

because Star Wars, episode seven, The Force Awakens,

porque Star Wars, el episodio siete, The Force Awakens,

is set to come out in theatres all across the world. Maybe it's already out at the time

se estrenará en los cines de todo el mundo. Tal vez ya esté disponible en el momento en

that you're watching this. If you're watching this years from now, maybe Star Wars episode

que estás viendo esto. Si estás viendo estos años a partir de ahora, tal vez el episodio

seven is out, episode eight is out, episode nine is out, and we say that they're awesome,

siete de Star Wars esté disponible, el episodio ocho esté disponible, el episodio nueve esté disponible, y decimos que son increíbles,

maybe they're terrible. Who knows?

tal vez son terribles. ¿Quién sabe?

Anyway, what I thought that I would do in preparation for the movie is go back, watch

De todos modos, lo que pensé que haría en preparación para la película es volver atrás, ver

the original, and teach you guys some English. Those of you who don't know, Star Wars is

la original y enseñarles algo de inglés. Aquellos de ustedes que no saben, Star Wars es

a very famous space fantasy film.

una película de fantasía espacial muy famosa.

"A-ahem." Yes, Emperor Palpatine?

"A-ejem". ¿Sí, Emperador Palpatine?

"I thought Star Wars was science-fiction."

"Pensé que Star Wars era ciencia ficción".

Well, Emperor Palpatine, that is a common opinion and a common misconception.

Bueno, Emperador Palpatine, esa es una opinión común y un concepto erróneo común.

You see, science-fiction means that it takes the technology, pushes it into the future

Verá, la ciencia ficción significa que toma la tecnología, la empuja hacia el futuro

to its most extreme. Now, Star Wars is closer to, like, Lord of the Rings, or, you know,

hasta su punto más extremo. Ahora, Star Wars está más cerca de El señor de los anillos o, ya sabes,

a fantasy where there are creatures that simply can't exist.

una fantasía en la que hay criaturas que simplemente no pueden existir.

"Oh. Hmm. Carry on."

"Oh. Hmm. Continúa".

Okay, so now that that's clear, what I'm going to do is tell you about the story and the

Bien, ahora que está claro, lo que voy a hacer es contarles sobre la historia y los

characters of the original Star Wars, and I'm going to go through the movie, from beginning

personajes de la Guerra de las Galaxias original, y repasaré la película, de principio

to end, and talk about some of the key dialogue, key vocabulary with you guys. And at the end

a fin, y hablaré sobre algunos del diálogo clave, vocabulario clave con ustedes. Y al final

of this, don't forget to check out the quiz. Hopefully, you'll have learned something.

de esto, no olvides revisar el cuestionario. Con suerte, habrás aprendido algo.

So, let's get on with it and learn English with Star Wars.

Entonces, sigamos adelante y aprendamos inglés con Star Wars.

Okay, so the story of the original Star Wars.

Bien, entonces la historia del Star Wars original.

In the beginning, there is an evil galactic empire that is spreading across the galaxy.

Al principio, hay un imperio galáctico malvado que se está extendiendo por la galaxia.

What they're doing, what evil things they are accomplishing, we don't really know.

Lo que están haciendo, qué cosas malas están logrando, realmente no lo sabemos.

They don't say, we just know they're bad.

No dicen, solo sabemos que son malos.

There's a small rebel group that is fighting back, and they're trying to take down this evil

Hay un pequeño grupo rebelde que está contraatacando, y están tratando de acabar con este

empire, and this rebel group has recently stolen some plans for a powerful weapon.

imperio malvado, y este grupo rebelde ha robado recientemente algunos planos de un arma poderosa.

Now, this weapon is being designed by the empire, and they call it the Death Star.

Ahora, esta arma está siendo diseñada por el imperio, y la llaman la Estrella de la Muerte.

And now, the Death Star is this big, round, globe ball battle station in the movie, and the rebels

Y ahora, la Estrella de la Muerte es esta estación de batalla grande, redonda y esférica en la película, y los rebeldes

need to destroy it. They figure that if they have the plans, maybe they can find a weakness

necesitan destruirla. Creen que si tienen los planes, tal vez puedan encontrar una debilidad

in the Death Star and destroy it. Will they destroy it? Wait. You'll find out later.

en la Estrella de la Muerte y destruirla. ¿Lo destruirán? Esperar. Lo descubrirás más tarde.

And, again, at the beginning of the movie, the empire is chasing a small rebel ship, because

Y, nuevamente, al comienzo de la película, el imperio está persiguiendo a un pequeño barco rebelde,

they think this ship has the plans, and they're trying to get them back.

porque creen que este barco tiene los planes y están tratando de recuperarlos.

So, that is the beginning of the movie.

Entonces, ese es el comienzo de la película.

Now let's look at some of the characters. We have Luke Skywalker.

Ahora veamos algunos de los personajes. Tenemos a Luke Skywalker.

Luke is a farm boy

Luke es un granjero

from the planet Tatooine, and he's the main hero, here. He's the one who's going to learn

del planeta Tatooine, y aquí es el héroe principal. Él es el que va a

how to use the force and save the day.

aprender a usar la fuerza y ​​salvar el día.

We have Princess Leia. She is there at the beginning

Tenemos a la Princesa Leia. Ella está ahí al principio

of the movie on the small rebel ship, and what she's going to do is give instructions

de la película en la pequeña nave rebelde, y lo que va a hacer es dar instrucciones

to R2D2, the little robot, to find Obi-Wan Kenobi.

a R2D2, el pequeño robot, para encontrar a Obi-Wan Kenobi.

So, Princess Leia.

Entonces, princesa Leia.

We have Han Solo and Chewbacca.

Tenemos a Han Solo y Chewbacca.

Han Solo is the pilot of the Millennium Falcon. Chewbacca or Chewy is the

Han Solo es el piloto del Millennium Falcon. Chewbacca o Chewy es el

guy who just sounds like this: [Roaring noise].

tipo que suena así: [Ruido rugiente].

He doesn't actually say anything, but somehow,

En realidad, no dice nada, pero de alguna manera,

Han Solo can understand him, based on a roar.

Han Solo puede entenderlo, basándose en un rugido.

It was the '70s, you know, people believed these things.

Eran los años 70, ya sabes, la gente creía estas cosas.

C3PO and R2D2... C3PO and R2D2, they kind of just carry us through the whole movie.

C3PO y R2D2... C3PO y R2D2 , nos llevan a lo largo de toda la película.

They're always present, they're two robots, two droids. C3PO is called a protocol droid,

Siempre están presentes, son dos robots, dos droides. C3PO se llama un droide de protocolo,

whatever that means. And again, R2D2, another person, like Chewbacca, doesn't speak English,

sea lo que sea que eso signifique. Y nuevamente, R2D2, otra persona, como Chewbacca, no habla inglés,

just speaks in: [Bleeping noise], in little bleeps and bloops. Okay?

solo habla en: [Bleeping noise], en pequeños pitidos y bloops. ¿Bueno?

Darth Vader, everyone knows Darth Vader.

Darth Vader, todo el mundo conoce a Darth Vader.

"Alex."

"Alex."

Yes, Emperor?

¿Sí, emperador?

"I know Darth Vader."

"Conozco a Darth Vader".

I know you know Darth Vader.

Sé que conoces a Darth Vader.

Let me continue.

Déjame continuar.

And we have Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan Kenobi is a wise, old Jedi who teaches

Y tenemos a Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan Kenobi es un Jedi anciano y sabio que le enseña a

Luke all about the force, and he's also enemies with Darth Vader. They have a lightsaber battle

Luke todo sobre la fuerza, y también es enemigo de Darth Vader. Tienen una batalla con sables de luz

at one point in the movie.

en un momento de la película.

"A-ahem."

"A-ejem".

Yes, Emperor Palpatine?

¿Sí, Emperador Palpatine?

"Where am I in this?"

"¿Dónde estoy en esto?"

You're not in this movie.

No estás en esta película.

"Oh, that's right. I'm in the second one."

"Oh, es cierto. Estoy en el segundo".

Yeah, you're in the second one.

Sí, estás en el segundo.

Okay, now that we know the story, now that we know some of the characters,

Bien, ahora que conocemos la historia, ahora que conocemos algunos de los personajes,

let's go and look at the dialogue.

veamos el diálogo.

So, at the beginning of the movie, C3PO, R2D2,

Entonces, al comienzo de la película, C3PO, R2D2

they're running around the rebel ship, and C3PO says:

, están corriendo alrededor de la nave rebelde, y C3PO dice:

"This is madness! We're doomed!"

"¡Esto es una locura! ¡Estamos condenados!"

So: "This is madness!" Not: "This is Sparta!"

Entonces: "¡Esto es una locura!" No: "¡Esto es Esparta!"

"This is madness" means, like, this is crazy, this is insane. I don't understand what's

"Esto es una locura" significa, como, esto es una locura, esto es una locura. No entiendo lo que está

happening. "We are doomed" means that we have no chance, we're dead. Okay?

pasando. "Estamos condenados" significa que no tenemos ninguna posibilidad, estamos muertos. ¿Bueno?

So if you have a difficult test coming up, you could say:

Entonces, si se avecina un examen difícil, podría decir:

"I'm doomed. I'm dead. I'm done." Okay?

"Estoy condenado. Estoy muerto. Ya terminé". ¿Bueno?

Next, yes, yes, yes, yes. Then Vader comes on to the rebel ship, and he starts asking

A continuación, sí, sí, sí, sí. Entonces Vader sube a la nave rebelde y comienza a hacer

questions. He starts pushing people around, he picks up one guy, he throws him against

preguntas. Comienza a empujar a la gente , levanta a un tipo, lo tira contra

the wall, and he asks:

la pared y pregunta:

"Where are those transmissions you intercepted?"

"¿Dónde están esas transmisiones que interceptaste?"

So, again, some of this vocabulary, you know, they are in space,

Entonces, nuevamente, parte de este vocabulario, ya sabes, están en el espacio,

there are spaceships communicating with each other.

hay naves espaciales que se comunican entre sí.

"Transmissions" are just communications that you intercepted. When you intercept something,

Las "transmisiones" son solo comunicaciones que usted interceptó. Cuando interceptas algo

it means that you catch it before it gets to where it needs to go.

, significa que lo atrapas antes de que llegue a donde debe ir.

For example, the most common interception I think of is in football.

Por ejemplo, la intercepción más común en la que pienso es en el fútbol.

If a quarterback throws the ball and another player from another team catches it

Si un mariscal de campo lanza la pelota y otro jugador de otro equipo la atrapa

before the intended receiver, the person

antes que el receptor previsto, la persona

who is supposed to get the football, he intercepts the football. So, Vader is saying:

que se supone que debe recibir la pelota, intercepta la pelota. Entonces, Vader está diciendo:

"We know that you got some of our messages.

"Sabemos que recibiste algunos de nuestros mensajes.

We know you know that we're making a weapon, and I want those plans. Give them back."

Sabemos que sabes que estamos fabricando un arma, y ​​quiero esos planos. Devuélvelos".

All right, Vader then instructs his team, his commander, he says:

Muy bien, Vader luego instruye a su equipo, su comandante, dice:

"Tear this ship apart until you've found those plans."

"Desmenuce esta nave hasta que haya encontrado esos planos".

So, "to tear something apart", think of "tear", it means

Entonces, "desgarrar algo", piensa en "desgarrar", significa

[tearing noises],

[ruidos de desgarro]

to rip. Okay? So, "to tear apart" means destroy everything. Take... Doesn't

, rasgar. ¿Bueno? Entonces, "desgarrar" significa destruir todo. Toma... No

matter what you do, just destroy everything until you have found those plans. And then

importa lo que hagas, solo destruye todo hasta que hayas encontrado esos planos. Y

he speaks to Princess Leia, and Princess Leia, she plays like she's stupid. She's like:

luego habla con la princesa Leia, y la princesa Leia, ella juega como si fuera estúpida. Ella

"I don't know what you're talking about. Plans? What plans? I am, you know, just a diplomat,

dice: "No sé de qué estás hablando. ¿Planes? ¿Qué planes? Soy, ya sabes, solo una diplomática,

a politician. We're going to Alderaan, which is my home planet, and you know, I would...

una política. Vamos a Alderaan, que es mi planeta natal, y sabes , Yo...

I don't know what you're talking about."

No sé de qué estás hablando".

So, Vader says:

Entonces, Vader dice:

"Leia, I know, I know. You are part of the rebel alliance, and a traitor."

"Leia, lo sé, lo sé. Eres parte de la alianza rebelde y una traidora".

So, "a traitor" is a person who does not do,

Entonces, "un traidor" es una persona que no hace,

you know, what you want them to do, who does not follow, who is not loyal to a specific

ya sabes, lo que quieres que haga, que no sigue, que no es leal a una

cause. So, in, you know, the world of Star Wars, in this galaxy, Vader is expecting that

causa específica. Entonces, en el mundo de Star Wars, en esta galaxia, Vader espera que

everyone follows the empire, listens to the empire. If you do something that is against

todos sigan al imperio, escuchen al imperio. Si haces algo que va en contra

the empire, you are a traitor. Okay? In any country. You know, if you do something against

del imperio, eres un traidor. ¿Bueno? En cualquier país. Ya sabes, si haces algo contra

your country to betray them, you are a traitor. So, let's continue to the next scene.

tu país para traicionarlos, eres un traidor. Entonces, continuemos con la siguiente escena.

So, Princess Leia actually lied to Darth Vader. What she did was put a copy of the plans into

Entonces, la princesa Leia en realidad le mintió a Darth Vader. Lo que hizo fue poner una copia de los planos en

R2D2, and she said, you know:

R2D2 y dijo, ya sabes:

"Help me, Obi-Wan Kenobi, you're my only hope."

"Ayúdame, Obi-Wan Kenobi, eres mi única esperanza".

So what happens on the rebel ship is R2D2 and C3PO

Entonces, lo que sucede en la nave rebelde es que R2D2 y

go inside and escape pod, and they get blasted off to

C3PO entran y escapan de la cápsula, y son lanzados al

the desert planet of Tatooine. Now, C3PO, he's not happy, you know, he doesn't like

planeta desértico de Tatooine. Ahora, C3PO , no es feliz, ya sabes, no le gusta la

adventure, and now he is very angry at R2D2. R2D2 is set. He really wants to get these

aventura, y ahora está muy enojado con R2D2. R2D2 está configurado. Él realmente quiere hacerle llegar estos

plans to Obi-Wan Kenobi so that Obi-Wan can help Princess Leia

planes a Obi-Wan Kenobi para que Obi-Wan pueda ayudar a la Princesa Leia

to defeat, you know, the evil empire.

a derrotar, ya sabes, el imperio del mal.

So, they get to the planet, C3PO complains, he complains a lot. He says:

Entonces, llegan al planeta, se queja C3PO, se queja mucho. Él dice:

"I've got to rest before I fall apart."

"Tengo que descansar antes de desmoronarme".

He's a robot. Why do robots need to rest? Who knows?

Él es un robot. ¿Por qué los robots necesitan descansar? ¿Quién sabe?

"Before I fall apart. My joints are almost frozen."

"Antes de que me derrumbe. Mis articulaciones están casi congeladas".

Before I fall apart, "to fall apart" is to,

Antes de desmoronarme, "desmoronarme" es, de

again, think of [breaking noises]

nuevo, pensar en partes [ruidos de rotura] que

parts just falling off completely. So, a car can fall

simplemente se desmoronan por completo. Entonces, un auto puede

apart. Something mechanical can fall apart. You can also say that you are falling apart

desmoronarse. Algo mecánico puede desmoronarse. También puedes decir que te estás desmoronando

if, you know, your energy is not the same as it was before.

si, sabes, tu energía no es la misma que era antes.

"My joints are almost frozen."

"Mis articulaciones están casi congeladas".

So, your joints are these parts of your body that connect, for example, your... One part

Entonces, sus articulaciones son estas partes de su cuerpo que conectan, por ejemplo, su... Una parte

of your arm to the other part of your arm. Okay? So, if he says:

de su brazo con la otra parte de su brazo. ¿Bueno? Entonces, si dice:

"My joints are almost frozen", this means

"Mis articulaciones están casi congeladas", significa

I can't move because my joints, these parts are almost frozen. Okay?

que no puedo moverme porque mis articulaciones, estas partes están casi congeladas. ¿Bueno?

And he tells R2D2, because R2D2 wants to go in one direction in the desert, and C3PO wants

Y le dice a R2D2, porque R2D2 quiere ir en una dirección en el desierto y C3PO

to go in another direction. He says:

quiere ir en otra dirección. Él dice:

"I've just about had enough of you."

"Ya he tenido suficiente de ti".

So, if you say: "I have had enough", this means I have no more patience for you, I have no more tolerance

Entonces, si dices: "He tenido suficiente", esto significa que no tengo más paciencia contigo, no tengo más

for you. I'm done. Okay? So, leave me alone. And he said to R2D2:

tolerancia contigo. He terminado. ¿Bueno? Entonces, déjame en paz. Y le dijo a R2D2:

"Don't let me catch you following me."

"No dejes que te pille siguiéndome".

So if you catch someone doing something, this means you see them doing something

Entonces, si atrapa a alguien haciendo algo , significa que lo ve haciendo algo

they are not supposed to do. So, C3PO starts walking, looks behind him, he says:

que se supone que no debe hacer. Entonces, C3PO comienza a caminar, mira hacia atrás y dice:

"Don't let me catch you following me." All right?

"No dejes que te atrape siguiéndome". ¿Está bien?

And then C3PO starts talking to himself, he says:

Y luego C3PO comienza a hablar solo, dice:

"That malfunctioning little twerp."

"Ese pequeño imbécil que funciona mal ".

If something malfunctions or is malfunctioning, this means it is not working properly. So

Si algo funciona mal o funciona mal , significa que no está funcionando correctamente. Así

you could say, you know: "My laptop is malfunctioning.

que podrías decir, ya sabes: "Mi computadora portátil no funciona correctamente.

My phone is malfunctioning." Anything, basically

Mi teléfono no funciona correctamente". Cualquier cosa, básicamente

mechanical could malfunction, means not work properly, or "break down" if you want to use

mecánica, podría funcionar mal, significa que no funciona correctamente o "se rompe" si desea usar

the phrasal verb. And "a little twerp", not a very common word in this century, but a

el verbo compuesto. Y "un pequeño idiota", una palabra no muy común en este siglo, pero un

twerp, think of like a jerk, someone who is not nice.

idiota, piensa en un idiota, alguien que no es agradable.

"A-ahem."

"A-ejem".

Yes, Emperor Palpatine?

¿Sí, Emperador Palpatine?

"I think you're a little twerp."

"Creo que eres un pequeño idiota".

Thank you for that opinion. All right, let's continue.

Gracias por esa opinión. Muy bien, continuemos.

So, eventually, C3PO and R2D2 get caught by these funny little people called Jawas, who

Así que, finalmente, C3PO y R2D2 son atrapados por estas personitas graciosas llamadas Jawas, que en

don't really speak English very well, and the Jawas sell C3PO, sell R2D2 to Uncle Owen

realidad no hablan muy bien inglés, y los Jawas venden C3PO, venden R2D2 al tío Owen

and Aunt Beru who are Luke Skywalker's aunt and uncle. Finally, we meet Luke Skywalker.

y a la tía Beru, que son los tíos de Luke Skywalker . Finalmente, conocemos a Luke Skywalker.

And, you know, Luke is told to clean up the droids. He says he doesn't want to, because

Y, ya sabes, le dicen a Luke que limpie los droides. Dice que no quiere,

he was going to Tosche Station to pick up some power converters.

porque iba a la estación de Tosche a recoger algunos convertidores de energía.

And C3PO, R2D2, they're

Y C3PO, R2D2, están

with Luke, he's cleaning them up, and the message, you know, comes up. Luke sees Princess

con Luke, él los está limpiando, y aparece el mensaje, ya sabes. Luke ve a la Princesa

Leia, and C3PO tells Luke eventually that, you know, R2D2 kept babbling on about his

Leia, y C3PO finalmente le dice a Luke que, ya sabes, R2D2 siguió balbuceando sobre su

mission. So, "to babble on" means to talk without stopping. If you're babbling, you're

misión. Entonces, "to balbucear" significa hablar sin parar. Si estás balbuceando, estás

[babbling noises],

[ruidos de balbuceo], a

not making a lot of sense, sometimes, but just speaking, speaking, speaking,

veces no tiene mucho sentido, pero solo hablas, hablas, hablas,

speaking, speaking. There's actually one of the first famous translation sites on the

hablas, hablas. De hecho, uno de los primeros sitios de traducción famosos en

internet was called BabbleFish.com, and again, BabbleFish.com means you could trade, you

Internet se llamó BabbleFish.com, y nuevamente, BabbleFish.com significa que puedes intercambiar, ya

know, one language and translate it to another language by putting any word you want in English,

sabes, un idioma y traducirlo a otro idioma al poner cualquier palabra que quieras en inglés,

and you could see it in French, or in Polish, or in German, whatever. Okay, and C3PO then

y se podía ver en francés, en polaco , en alemán, lo que sea. Bien, y C3PO luego

mentions that, you know:

menciona eso, ya sabes:

"We will have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish."

"No tendremos más de este galimatías de Obi-Wan Kenobi".

talking to R2D2. Now, again, "gibberish" is language that does not make sense. So, if you say that

Hablando con R2D2. Ahora, de nuevo, "galimatías" es un lenguaje que no tiene sentido. Entonces, si dices que

something is gibberish, it means that you do not understand. Like, if I just say:

algo es un galimatías, significa que no lo entiendes. Por ejemplo, si solo digo:

Cat go down... That actually makes sense, cat go down, but any combination... I'm just too

Cat go down... Eso en realidad tiene sentido, cat go down, pero cualquier combinación... Estoy demasiado

trained to say words and sentences that make sense; I can't speak gibberish. But if you

entrenado para decir palabras y oraciones que tengan sentido; No puedo hablar galimatías. Pero si

say something that makes no sense, and you're like:

dices algo que no tiene sentido y dices:

"What's...? I don't understand what you're saying",

"¿Qué es...? No entiendo lo que dices",

you say: "That's gibberish." You know? Like, computer language could be

dices: "Eso es un galimatías". ¿Sabes? Por ejemplo, el lenguaje informático podría ser un

gibberish to someone who is not a computer programmer. So, that's gibberish to me,

galimatías para alguien que no sea programador informático. Entonces, eso es un galimatías para mí,

I don't understand it. Okay?

no lo entiendo. ¿Bueno?

And eventually what happens is Luke meets Obi-Wan Kenobi, and he trains him a little

Y finalmente, lo que sucede es que Luke conoce a Obi-Wan Kenobi, y lo entrena un

bit, tells him about the force. And Luke says:

poco, le cuenta sobre la fuerza. Y Lucas dice:

"What is the force?"

"¿Qué es la fuerza?"

And Obi-Wan Kenobi says:

Y Obi-Wan Kenobi dice:

"Now, the force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living

"Ahora, la fuerza es lo que le da poder a un Jedi. Es un campo de energía creado por todos los

things. It surrounds us, penetrates us, binds the galaxy together."

seres vivos. Nos rodea, nos penetra , une a la galaxia".

Yes, I have memorized that line since I was like 16 years old.

Sí, he memorizado esa línea desde que tenía como 16 años.

So... Because I wanted to know what the force was.

Así que... Porque quería saber cuál era la fuerza.

So, again, here we have three important words that I'm going to focus on.

De nuevo, aquí tenemos tres palabras importantes en las que me voy a centrar.

"It surrounds us",

"Nos rodea",

so if something surrounds you, it means it covers you on all sides. So, for example,

así que si algo te rodea, significa que te cubre por todos lados. Entonces, por ejemplo,

if there is a criminal and he's inside a house and the police want to catch the criminal,

si hay un delincuente y está dentro de una casa y la policía quiere atrapar al delincuente

they will surround the house or surround the building. So, Obi-Wan says:

, rodeará la casa o rodeará el edificio. Entonces, Obi-Wan dice:

"The force surrounds us. It's all around us."

"La fuerza nos rodea. Está a nuestro alrededor".

Penetrates us, so to go inside of us, essentially, it breaks

Nos penetra, para entrar en nosotros, en esencia, nos

through our skin, gets inside our souls and our hearts. Okay? And binds the galaxy together,

atraviesa la piel, se mete en nuestras almas y en nuestros corazones. ¿Bueno? Y une a la galaxia,

so when you think of the word "bind", think of something coming together. A police officer

así que cuando pienses en la palabra "unir", piensa en algo que se une. Un oficial de policía

will bind the hands of a criminal, or you can bind someone to something. So to tie together

atará las manos de un criminal, o puedes atar a alguien a algo. Entonces, para

tightly, tie together closely. So the empire kills Luke's uncle and aunt. They are dead,

atar bien, átelos muy de cerca. Entonces el imperio mata al tío y la tía de Luke. Están muertos

just like very, very dead. All right?

, como muy, muy muertos. ¿Está bien?

And what ends up happening is Luke decides... Now, he wants to be a Jedi like his father

Y lo que termina sucediendo es que Luke decide... Ahora, él quiere ser un Jedi como su padre

before him. And then we jump up to space and we have Tarkin who is kind of like Vader's

antes que él. Y luego saltamos al espacio y tenemos a Tarkin, que es como el jefe de Vader

boss, it seems in a way, they have a strange relationship, and they're arguing around a

, parece que tienen una relación extraña y están discutiendo alrededor de una

table about the force, about the plans, about Princess Leia because they have captured her

mesa sobre la fuerza, sobre los planes, sobre la princesa Leia. porque la han capturado

and they're trying to get information from her, and everyone's arguing. And Tarkin says:

y están tratando de sacarle información, y todos están discutiendo. Y Tarkin dice:

"This bickering is pointless."

"Esta disputa no tiene sentido".

So, "bickering" means... It's very small arguing. Arguing

Entonces, "discutir" significa... Es una discusión muy pequeña. Argumentar

that is not important. So, if you bicker, you argue back and forth. Stop bickering,

eso no es importante. Entonces, si discuten, discuten de un lado a otro. Deja de pelear,

stop arguing, stop fighting with your words. Okay? Something is pointless means it is not

deja de discutir, deja de pelear con tus palabras. ¿Bueno? Algo no tiene sentido significa que no es

useful. It is useless, it has no point. You will accomplish nothing by continuing.

útil. Es inútil, no tiene sentido. No lograrás nada si continúas.

And then Leia comes into the room, she sees Tarkin, and for some reason she starts speaking

Y luego Leia entra en la habitación, ve a Tarkin y, por alguna razón, comienza a hablar

in a British accent despite the fact that she was English before, like North-American

con acento británico a pesar de que antes era inglesa, como el

English, and she says:

inglés norteamericano, y dice:

"Tarkin, I recognized your foul stench when I got on board." So

"Tarkin, reconocí tu hedor asqueroso". cuando subí a bordo". Así que

"fowl" means terrible, awful, kind of discussing. And "a stench" is a terrible, terrible smell.

"ave" significa terrible, espantoso, tipo de discusión. Y "un hedor" es un olor terrible, terrible.

Okay? So you can say:

¿Bueno? Entonces puedes decir:

"Oh, this stench is so strong. This stench is so powerful. It is a terrible, terrible smell."

"Oh, este hedor es tan fuerte. Este hedor es tan poderoso. Es un olor terrible, terrible".

So, again, foul, bad, terrible, awful. Stench, a bad

Entonces, nuevamente, asqueroso, malo, terrible, horrible. Hedor, mal

smell. It's kind of like saying bad, bad. Bad smell. Okay?

olor. Es como decir mal, mal. Mal olor. ¿Bueno?

And now that Luke has decided that he wants to be a Jedi, Obi-Wan starts training him.

Y ahora que Luke ha decidido que quiere ser un Jedi, Obi-Wan comienza a entrenarlo.

And they end up at a spaceport, they meet Han Solo, they meet Chewbacca, they get a

Y terminan en un puerto espacial, conocen a Han Solo, conocen a Chewbacca, obtienen una

ship, and they start travelling, you know, to Alderaan, because that's where the Princess'

nave y comienzan a viajar, ya sabes, a Alderaan, porque ahí es donde está la

home is. They've seen the message from the Princess, and now they're going to travel

casa de la Princesa. Han visto el mensaje de la Princesa y ahora van a viajar

there. And Obi-Wan starts training Luke, and Luke has the lightsaber. He's going back and

allí. Y Obi-Wan comienza a entrenar a Luke, y Luke tiene el sable de luz. Va y

forth, and he keeps getting hit by these lasers from this little machine. And Obi-Wan says:

viene, y sigue siendo golpeado por estos láseres de esta pequeña máquina. Y Obi-Wan dice:

"Your eyes can deceive you. Don't trust them."

"Tus ojos pueden engañarte. No confíes en ellos".

Okay? So, your eyes can deceive you. "To deceive"

¿Bueno? Entonces, tus ojos pueden engañarte. "Engañar"

means to trick or to fool. Okay?

significa engañar o engañar. ¿Bueno?

So, we got Luke

Entonces, tenemos a Luke

[lightsaber noises]

[ruidos de sable de luz]

with his lightsaber, and he puts a blast shield over

con su sable de luz, y se pone un escudo contra explosiones en

his face so he can't see, and this little machine is shooting at him, and he's going

la cara para que no pueda ver, y esta pequeña máquina le está disparando, y él va

[lightsaber noises],

[ruidos de sable de luz],

and he keeps getting hit. And then Obi-Wan gives him this amazing advice:

y sigue recibiendo golpear. Y luego Obi-Wan le da este increíble consejo:

"Don't trust your eyes, Luke. Don't trust them. Use the force."

"No confíes en tus ojos, Luke. No confíes en ellos. Usa la fuerza".

And he's able to block some of the shots.

Y es capaz de bloquear algunos de los tiros.

[Lightsaber noises].

[Sonidos de sable de luz].

Let's continue.

Continuemos.

So the empire blows up Alderaan, they destroy Leia's home planet. And remember everyone

Así que el imperio explota Alderaan, destruyen el planeta natal de Leia. Y recuerda que todos

on the Millennium Falcon was on their way to this planet. Eventually, they all end up

en el Halcón Milenario se dirigían a este planeta. Eventualmente, todos terminan

on the Death Star. The Death Star is the big battle station that was being talked about

en la Estrella de la Muerte. La Estrella de la Muerte es la gran estación de batalla de la que se hablaba

at the start of the movie. And Han Solo, he has a problem with Obi-Wan Kenobi, he starts

al principio de la película. Y Han Solo, tiene un problema con Obi-Wan Kenobi, comienza a

calling people foolish and fools, and Obi-Wan Kenobi says a very wise proverb, he says:

llamar a la gente tonta y tonta, y Obi-Wan Kenobi dice un proverbio muy sabio, dice:

"Who's the more foolish? The fool or the fool who follows him?"

"¿Quién es más tonto? El tonto o el tonto que lo sigue ?"

So this basically means:

Entonces esto básicamente significa:

Who is a bigger idiot? Who is more foolish:

¿Quién es más idiota? ¿Quién es más tonto:

the fool, the stupid person, or the fool who

el tonto, el tonto, o el tonto que

follows him, the stupid person who listens to the stupid person? I've never said the

lo sigue, el tonto que escucha al tonto? Nunca he dicho la

word "stupid" in such a short amount of time so many times. All right.

palabra "estúpido" en tan poco tiempo tantas veces. Está bien.

Now, Han Solo, to him, money is the most important thing. He has been, you know, just travelling

Ahora, Han Solo, para él, el dinero es lo más importante. Él ha estado, ya sabes, simplemente

along with Luke and R2D2 and C3PO, thinking he's going to get a lot of money for this

viajando con Luke, R2D2 y C3PO, pensando que obtendrá mucho dinero para este

trip. And he wants out. He wants to stop. And then Luke says:

viaje. Y quiere salir. Él quiere parar. Y luego Luke dice:

"There's a Princess, here, and if you were to rescue her, the reward,

"Aquí hay una princesa, y si la rescataras, la recompensa,

the money you would get, would be more wealth than you can imagine."

el dinero que obtendrías, sería más riqueza de la que puedes imaginar".

So, here, Luke is using the second conditional. Right? You have your

Entonces, aquí, Luke está usando el segundo condicional. ¿Bien? Tienes tu

"if" clause: If you were to rescue her, the reward would be more wealth than you can imagine.

cláusula "si": si la rescataras, la recompensa sería más riqueza de la que puedes imaginar.

Look at that. English from a grammar book in a movie. It's wonderful. All right.

Mira eso. Inglés de un libro de gramática en una película. Es maravilloso. Está bien.

So, eventually, Luke, everybody, they find Princess Leia, and Luke goes inside, you know,

Entonces, eventualmente, Luke, todos, encuentran a la Princesa Leia, y Luke entra, ya sabes,

dressed up as a Storm Trooper,

disfrazado de Storm Trooper,

one of the guards of the empire. And Leia looks at him and says:

uno de los guardias del imperio. Y Leia lo mira y le dice:

"Aren't you a little short to be a Storm Trooper?" She's using a negative question.

"¿No eres un poco bajo para ser un Storm Trooper?" Ella está usando una pregunta negativa.

So, when do we use negative questions? We use negative questions when we expect the

Entonces, ¿cuándo usamos preguntas negativas? Usamos preguntas negativas cuando esperamos que la

answer to be yes, and basically, you know, we're just clarifying with the person. Leia's

respuesta sea sí, y básicamente, ya sabes, solo estamos aclarando con la persona. Leia está

trying to be funny, said:

tratando de ser graciosa, dijo:

"Aren't you a little short to be a Storm Trooper?"

"¿No eres un poco bajo para ser un Storm Trooper?"

And then Luke takes off the helmet, says:

Y luego Luke se quita el casco y dice:

"I'm Luke Skywalker. I'm here to rescue you!"

"Soy Luke Skywalker. ¡Estoy aquí para rescatarte!".

And then they make their daring escape.

Y luego hacen su audaz escape.

And eventually, we come to the big battle between Darth Vader and Obi-Wan Kenobi on

Y finalmente, llegamos a la gran batalla entre Darth Vader y Obi-Wan Kenobi en

the Death Star. So, Luke, Leia, Han, everybody now is trying to escape the Death Star. And

la Estrella de la Muerte. Entonces, Luke, Leia, Han, todos ahora están tratando de escapar de la Estrella de la Muerte. Y

Obi-Wan is fighting against Darth Vader. And Obi-Wan Kenobi is having a conversation, because

Obi-Wan está luchando contra Darth Vader. Y Obi-Wan Kenobi está teniendo una conversación, porque

you know, they are teacher and student from the past. Kenobi, Obi-Wan Kenobi says:

ya sabes, son profesor y alumno del pasado. Kenobi, Obi-Wan Kenobi dice:

-"If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine."

-"Si me derribas, seré más poderoso de lo que puedas imaginar".

"A-ahem."

"A-ejem".

Yeah, Emperor Palpatine?

¿Sí, Emperador Palpatine?

"Like, how did Obi-Wan become more powerful?

"Como, ¿cómo Obi-Wan se volvió más poderoso?

Like, didn't he just, like, sit on a log in the second movie, and just like talk to Luke?

¿No se sentó en un tronco en la segunda película y simplemente habló con Luke?

And, like, did he actually do anything? Did he become more powerful?"

Y, ¿realmente hizo algo? ser más poderoso?"

Well, that's actually a very good point, and the movie doesn't really answer that and the series doesn't answer

Bueno, ese es realmente un muy buen punto, y la película realmente no responde eso y la serie no responde

that, so good point, Emperor Palpatine.

eso, así que un buen punto, Emperador Palpatine.

All right, so Obi-Wan uses the second conditional, again:

Muy bien, entonces Obi-Wan usa el segundo condicional, nuevamente:

"If you strike me down", if you do this... Okay?

"Si me derribas", si haces esto... ¿De acuerdo?

"If you do this, I shall become more powerful than you can possibly imagine.

"Si haces esto, me volveré más poderoso de lo que puedas imaginar.

I shall", and again, "shall" is a more formal way of saying "will". "I will become more

Lo haré", y nuevamente, "deberé" es una forma más formal de decir "voluntad". "Me volveré más

powerful than you can possibly imagine." And this is... I apologize, the first conditional,

poderoso de lo que puedas imaginar". Y esto es... Pido disculpas, el primer condicional,

not the second conditional. So:

no el segundo condicional. Entonces:

"If you strike me down", "now", we're using a present verb,

"Si me derribas", "ahora", estamos usando un verbo presente,

if you do it now, "I shall become more powerful than you can imagine." So, to strike someone

si lo haces ahora, "seré más poderoso de lo que puedas imaginar". Entonces,

down essentially means to kill them. All right?

derribar a alguien esencialmente significa matarlo. ¿Está bien?

And Vader says:

Y Vader dice:

"Your powers are weak, old man. You should not have come back."

"Tus poderes son débiles, viejo. No deberías haber regresado".

Now, here, I want to direct your attention to Darth Vader giving some past advice. All right?

Ahora, aquí, quiero dirigir su atención a Darth Vader dando algunos consejos del pasado. ¿Está bien?

So Darth Vader, he's a smart guy, he says:

Así que Darth Vader, es un tipo inteligente, dice:

"You should not have come back."

"No deberías haber regresado".

So, remember,

Entonces, recuerda,

when you want to give advice in the past because, you know, Obi-Wan did come back, but Vader says:

cuando quieras dar un consejo en el pasado porque, ya sabes, Obi-Wan regresó, pero Vader dice:

"Not a good idea. You should have stayed where you are. You should not have come back."

"No es una buena idea. Deberías haberte quedado donde estás. No deberías haber regresado". "

"Should", plus "not", plus "have", plus the past participle: "You should not have come back."

"Debería", más "no", más "tener", más el participio pasado: "No deberías haber vuelto".

All right? Let's continue.

¿Está bien? Continuemos.

I know, man, I was there. It was a great party. It was a great party. I got to get back to

Lo sé, hombre, yo estaba allí. Fue una fiesta genial. Fue una fiesta genial. Tengo que volver a

this, okay? So, what happens? Oh, yeah. Vader kills Obi-Wan, and Luke sees this, and then

esto, ¿de acuerdo? ¿Así que lo que ocurre? Oh sí. Vader mata a Obi-Wan, y Luke ve esto, y luego

Luke, Leia, Han, and not Obi-Wan because he's dead, R2D2, C3PO, Chewy, they all escape the

Luke, Leia, Han, y no Obi-Wan porque está muerto, R2D2, C3PO, Chewy, todos escapan de la

Death Star. Now, the empire puts a tracking device on the Millennium Falcon, on their

Estrella de la Muerte. Ahora, el imperio coloca un dispositivo de rastreo en el Halcón Milenario, en su

ship, so they can follow them to the rebel base. Now, Luke, he just saw Obi-Wan Kenobi,

nave, para que puedan seguirlos hasta la base rebelde. Ahora, Luke, acaba de ver a Obi-Wan Kenobi,

the man he loves and respects, even though he's known him for maybe just one day, two

el hombre que ama y respeta, a pesar de que lo conoce desde hace quizás solo un día, dos

days at this point, he's very sad because he watched him get killed. And he's very depressed,

días en este momento, está muy triste porque lo vio morir. Y está muy deprimido,

you know, he's just sitting there, looking at his fingers, at his thumbs.

ya sabes, simplemente está sentado allí, mirándose los dedos, los pulgares.

Leia is trying to comfort him. And Leia says:

Leia está tratando de consolarlo. Y Leia dice:

"Luke, there wasn't anything you could have done."

"Luke, no había nada que pudieras haber hecho".

So, Leia, again, talking about past possibility, she's saying:

Entonces, Leia, nuevamente, hablando de posibilidades pasadas, está diciendo:

"You could not have done anything. There was not anything you could have done."

"No podrías haber hecho nada. No había nada que pudieras haber hecho".

So, past possibility,

Entonces, posibilidad pasada,

you know, "could have", "might have", "may have", "must have". Here, she's saying:

ya sabes, "podría tener", "podría tener", "puede tener", "debe tener". Aquí, ella está diciendo:

"You could not. You did not have the ability to do anything to save Ben." All right.

"No pudiste. No tenías la capacidad de hacer nada para salvar a Ben". Está bien.

So, they're escaping. And before they get back to their rebel base, they start getting

Entonces, están escapando. Y antes de que regresen a su base rebelde, comienzan a ser

attacked by the empire, by the TIE fighters, who are trying to catch them and shoot at

atacados por el imperio, por los cazas TIE, que intentan atraparlos y

them. And Han and Luke start

dispararles. Y Han y Luke comienzan

[shooting noises]

[ruidos de disparos]

firing lasers in all directions, and Luke

disparando láseres en todas direcciones, y Luke

hits a TIE fighter, and he says: "I got one!"

golpea un caza TIE, y dice: "¡Tengo uno!"

And Han says: "Great, kid! Don't get cocky!"

Y Han dice: "¡Genial, chico! ¡No te pongas arrogante!"

"Cocky" is a great word. "Cocky" means overconfident or a little bit arrogant.

"Engreído" es una gran palabra. "Engreído" significa demasiado confiado o un poco arrogante.

So, you know, Han just wants Luke to know that, you know:

Entonces, ya sabes, Han solo quiere que Luke sepa eso, ya sabes:

"Don't get cocky. Don't become overconfident. It's just one guy."

"No te vuelvas arrogante. No te vuelvas demasiado confiado. Es solo un tipo".

Never mind Luke just killed somebody, and he seems pretty cool with it,

No importa que Luke acaba de matar a alguien, y parece muy bien con eso,

so I don't know.

así que no lo sé.

Then, they get back to the rebel ship and Han says:

Luego, regresan a la nave rebelde y Han dice:

"Guys, I am done. Give me my money. I am leaving."

"Chicos, he terminado. Denme mi dinero. Me voy".

And then Leia says, very disappointedly because, you know, maybe she likes Han, maybe

Y luego Leia dice, muy decepcionada porque, ya sabes, tal vez le gusta Han, tal vez

she doesn't, I don't know at this point. She says:

no, no lo sé en este momento. Ella dice:

"Han, if money is all that you want, then that's what you'll receive."

"Han, si todo lo que quieres es dinero, entonces eso es lo que recibirás".

We're going back to the first conditional again, here.

Estamos volviendo al primer condicional otra vez, aquí.

Right? So: "If money is all that you love", not "what you want": "what you love" in the

¿Bien? Entonces: "Si el dinero es todo lo que amas", no "lo que quieres": "lo que amas" en

present simple, "then that's what you will receive" in the future. Okay?

presente simple, "entonces eso es lo que recibirás" en el futuro. ¿Bueno?

So, now, things are getting really exciting. We are at the rebel base, everyone is there,

Entonces, ahora, las cosas se están poniendo realmente emocionantes. Estamos en la base rebelde, todos están allí,

the empire is following them and is about to, you know, destroy the rebel base, and

el imperio los está siguiendo y está a punto de destruir la base rebelde, y

we're about ready to get on with the final attack. So, let's do it. Are you ready, Jabba?

estamos listos para continuar con el ataque final. Hagamoslo. ¿Estás listo, Jabba?

I don't blame you, Jabba, I would not have known that was Leia either. It was a good

No te culpo, Jabba, yo tampoco habría sabido que era Leia. Era un buen

costume. All right, so I'm going to get back to this again.

disfraz. Muy bien, así que voy a volver a esto de nuevo.

So, everyone is back at the rebel base. They are now planning for the final attack on the

Entonces, todos están de vuelta en la base rebelde. Ahora están planeando el ataque final a la

Death Star. There's an old guy whose name we never learn, and he's giving instructions

Estrella de la Muerte. Hay un anciano cuyo nombre nunca supimos, y le está dando instrucciones

to Luke and to all the other pilots about this run that they are going to do on the

a Luke y a todos los demás pilotos sobre esta carrera que van a hacer en la

Death Star, and this attack that they are going to engage in something. So, the old

Estrella de la Muerte, y este ataque en el que van a participar. Entonces, el

guy gives the plan, and he says:

viejo da el plan y dice:

"A precise hit will start a chain reaction which should destroy the station."

"Un golpe preciso iniciará una reacción en cadena que debería destruir la estación".

So they have the plans that were inside R2D2, and they have found

Así que tienen los planes que estaban dentro de R2D2, y han encontrado

this one weak point in the Death Star, in the battle station. And the old guy says, you know:

este punto débil en la Estrella de la Muerte, en la estación de batalla. Y el viejo dice, ya sabes:

"If you hit the small little hole, and it will go inside, and it will start a

"Si golpeas el pequeño agujero , entrará y comenzará una

chain reaction that should destroy the station."

reacción en cadena que debería destruir la estación".

"Precise" means exact. Okay? So, a precise

"Preciso" significa exacto. ¿Bueno? Entonces, un

hit, a precise answer, a precise calculation or estimate. And "should destroy the station",

acierto preciso, una respuesta precisa, un cálculo o estimación precisa. Y "debería destruir la estación",

"a chain reaction". When you think of a chain reaction, think of the game dominoes. When

"una reacción en cadena". Cuando piense en una reacción en cadena, piense en el juego de dominó.

you push one domino, it hits the other domino, which hits the other domino, which hits the

Cuando empujas una ficha de dominó, golpea la otra ficha de dominó, que golpea a la otra ficha de dominó, que golpea a la

other domino. So, this is a chain reaction where one action causes a whole other string,

otra ficha de dominó. Entonces, esta es una reacción en cadena en la que una acción provoca otra cadena,

a chain of actions. Okay?

una cadena de acciones. ¿Bueno?

And then, you know, they start the attack, they're going up against the Death Star. Luke

Y luego, ya sabes, comienzan el ataque , van contra la Estrella de la Muerte. Luke

is inside his X-wing, and he destroys it, he destroys the Death Star. Han says:

está dentro de su Ala-X y lo destruye , destruye la Estrella de la Muerte. Han dice:

"Great shot, kid! That was one in a million!"

"¡Buen tiro, chico! ¡ Fue uno en un millón!"

So, the expression "one in a million" means something

Entonces, la expresión "uno en un millón" significa algo

that is rare, something that does not happen all the time.

que es raro, algo que no sucede todo el tiempo.

"A-ahem."

"A-ejem".

Yeah, Emperor Palpatine?

¿Sí, Emperador Palpatine?

"Didn't you think that Vader's TIE fighter was pretty cool?"

"¿No pensaste que el caza TIE de Vader era genial?"

Yeah, it was pretty cool. It was a little bit different.

Sí, fue genial. Fue un poco diferente.

"Yeah, that... That was my idea."

"Sí, eso... Esa fue mi idea."

Oh, really? I didn't know that.

¿Ah, de verdad? no sabia eso

"Yeah. Anyway, you... You can continue. I

"Sí. De todos modos, tú... Puedes continuar. Yo

just... I really wanted to mention that.

solo... Realmente quería mencionar eso.

I'm very, very, very, very proud of that little TIE fighter."

Estoy muy, muy, muy, muy orgulloso de ese pequeño caza TIE".

All right, cool.

Está bien, genial.

So, you know, Luke destroys the Death Star, and he hears Obi-Wan's voice in his head one

Entonces, ya sabes, Luke destruye la Estrella de la Muerte y escucha la voz de Obi-Wan en su cabeza una

more time, telling him:

vez más, diciéndole:

"The force will be with you, always."

"La fuerza estará contigo, siempre".

So, Ben is using a promise.

Entonces, Ben está usando una promesa.

Obi-Wan Kenobi is promising Luke that the force will be with you, always. Like saying:

Obi-Wan Kenobi le promete a Luke que la fuerza estará contigo, siempre. Como decir:

I will always love you, or I will always be there. All right?

siempre te querré, o siempre estaré ahí. ¿Está bien?

Whew. And that's the end of the movie, guys. I mean, I think we learned a lot today. Hopefully

Uf. Y ese es el final de la película, chicos. Quiero decir, creo que aprendimos mucho hoy. Con suerte,

when you watch this movie again, you'll keep a lot of this stuff in mind. It will make

cuando veas esta película de nuevo, tendrás muchas de estas cosas en mente.

a lot more sense to you. And really, if you enjoyed this video, like it, comment on it,

Tendrá mucho más sentido para ti. Y realmente, si disfrutaste este video, dale me gusta, coméntalo,

subscribe to the channel, check me out on Facebook and Twitter.

suscríbete al canal, mírame en Facebook y Twitter.

If you want to support engVid, you can always donate to the site.

Si desea apoyar a engVid, siempre puede donar al sitio.

And, if you want to check out, you know, maybe

Y, si desea ver, ya sabe, tal vez

the original Star Wars radio drama,

el drama de radio original de Star Wars

you can actually get a free download from Audible.com

, puede obtener una descarga gratuita de Audible.com

by also clicking on the link, which is attached to this video.

haciendo clic en el enlace, que se adjunta a este video.

Till next time, thanks for clicking.

Hasta la próxima, gracias por hacer clic.

And the force will be with you, always.

Y la fuerza estará contigo, siempre.

[Star Wars music].

[Música de Star Wars].