Learn English with STAR WARS!

[Lightsaber noises]

[광선검 소리] 이제

It's time to use the force and learn some English.

포스를 사용 하고 영어를 배울 시간입니다.

[Star Wars music].

[스타워즈 음악].

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on

안녕 모두들. 저는 알렉스입니다. 클릭해 주셔서 감사합니다.

learning English with Star Wars. So, I am very excited

Star Wars로 영어 배우기에 오신 것을 환영합니다. 그래서 저는

because Star Wars, episode seven, The Force Awakens,

스타워즈 에피소드 7, 깨어난 포스가

is set to come out in theatres all across the world. Maybe it's already out at the time

전 세계 극장에서 개봉될 예정이어서 매우 기쁩니다 . 아마 이 영상을 보고 있는 시점에 이미 나왔을 수도 있습니다

that you're watching this. If you're watching this years from now, maybe Star Wars episode

. 지금부터 몇 년 동안 보고 계시다면 스타워즈 에피소드

seven is out, episode eight is out, episode nine is out, and we say that they're awesome,

7이 나왔을 수도 있고, 에피소드 8이 나왔을 수도 있고, 에피소드 9가 나왔을

maybe they're terrible. Who knows?

수도 있습니다. 누가 알아?

Anyway, what I thought that I would do in preparation for the movie is go back, watch

여하튼 영화를 준비하면서 생각한 것은 돌아가서

the original, and teach you guys some English. Those of you who don't know, Star Wars is

원작을 보고 여러분에게 영어를 가르쳐 주는 것이었습니다. 모르시는 분들이 계시겠지만 스타워즈는

a very famous space fantasy film.

아주 유명한 우주 판타지 영화입니다.

"A-ahem." Yes, Emperor Palpatine?

"에헴." 그래, 팰퍼틴 황제?

"I thought Star Wars was science-fiction."

"스타워즈가 공상 과학 소설인 줄 알았어요."

Well, Emperor Palpatine, that is a common opinion and a common misconception.

음, 팰퍼틴 황제님, 그것은 일반적인 의견이자 일반적인 오해입니다.

You see, science-fiction means that it takes the technology, pushes it into the future

아시다시피 공상과학은 기술을 가지고 미래를

to its most extreme. Now, Star Wars is closer to, like, Lord of the Rings, or, you know,

가장 극단적으로 밀어붙이는 것을 의미합니다. 이제 스타워즈는 반지의 제왕이나

a fantasy where there are creatures that simply can't exist.

단순히 존재할 수 없는 생물이 있는 판타지에 더 가깝습니다.

"Oh. Hmm. Carry on."

"오. 흠. 계속해."

Okay, so now that that's clear, what I'm going to do is tell you about the story and the

알겠습니다. 이제 명확해졌으니 오리지널 스타워즈의 스토리와 캐릭터에 대해 말씀드리겠습니다.

characters of the original Star Wars, and I'm going to go through the movie, from beginning

영화를 처음부터

to end, and talk about some of the key dialogue, key vocabulary with you guys. And at the end

끝까지 살펴보고 몇 가지 여러분과의 핵심 대화, 핵심 어휘. 그리고 마지막에

of this, don't forget to check out the quiz. Hopefully, you'll have learned something.

퀴즈를 확인하는 것을 잊지 마세요. 바라건대, 당신은 무언가를 배웠을 것입니다.

So, let's get on with it and learn English with Star Wars.

자, 그럼 스타워즈와 함께 영어를 배워봅시다.

Okay, so the story of the original Star Wars.

자, 오리지널 스타워즈의 이야기입니다.

In the beginning, there is an evil galactic empire that is spreading across the galaxy.

처음에는 은하계 전체에 퍼지고 있는 사악한 은하계 제국이 있습니다.

What they're doing, what evil things they are accomplishing, we don't really know.

그들이 무엇을 하고 있는지, 그들이 어떤 악한 일을 하고 있는지 우리는 정말 모릅니다.

They don't say, we just know they're bad.

그들은 말하지 않습니다, 우리는 단지 그들이 나쁘다는 것을 압니다.

There's a small rebel group that is fighting back, and they're trying to take down this evil

반격하는 작은 반군 그룹이 있습니다 . 그들은 이 사악한 제국을 무너뜨리려고 합니다

empire, and this rebel group has recently stolen some plans for a powerful weapon.

. 이 반군 그룹은 최근 강력한 무기에 대한 계획을 훔쳤습니다.

Now, this weapon is being designed by the empire, and they call it the Death Star.

이제 이 무기는 제국에 의해 설계되고 있으며 그들은 그것을 데스 스타라고 부릅니다.

And now, the Death Star is this big, round, globe ball battle station in the movie, and the rebels

그리고 이제 데스 스타는 영화에서 볼 수 있는 이 크고 둥근 구형 전투 기지이며 반란군은

need to destroy it. They figure that if they have the plans, maybe they can find a weakness

그것을 파괴해야 합니다. 그들은 계획이 있다면

in the Death Star and destroy it. Will they destroy it? Wait. You'll find out later.

데스 스타에서 약점을 찾아 파괴할 수 있을 것이라고 생각합니다. 그들이 그것을 파괴할까요? 기다리다. 나중에 알게 될 것입니다.

And, again, at the beginning of the movie, the empire is chasing a small rebel ship, because

그리고 다시, 영화의 시작 부분에서 제국은 작은 반란군 배를 쫓고 있습니다. 왜냐하면

they think this ship has the plans, and they're trying to get them back.

그들은 이 배에 계획이 있다고 생각하고 그것들을 되찾기 위해 노력하고 있기 때문입니다.

So, that is the beginning of the movie.

자, 영화의 시작입니다.

Now let's look at some of the characters. We have Luke Skywalker.

이제 몇 가지 캐릭터를 살펴 보겠습니다. 루크 스카이워커가 있습니다.

Luke is a farm boy

Luke는

from the planet Tatooine, and he's the main hero, here. He's the one who's going to learn

Tatooine 행성에서 온 농장 소년이며 여기에서 주인공입니다. 그는

how to use the force and save the day.

힘을 사용하는 방법을 배우고 세상을 구할 사람입니다. 레이아 공주가

We have Princess Leia. She is there at the beginning

있습니다. 그녀는

of the movie on the small rebel ship, and what she's going to do is give instructions

영화 초반에 작은 반란군 배에 있었고 그녀가 할 일은

to R2D2, the little robot, to find Obi-Wan Kenobi.

작은 로봇인 R2D2에게 오비완 케노비를 찾도록 지시하는 것입니다.

So, Princess Leia.

그래서 레이아 공주.

We have Han Solo and Chewbacca.

한솔로와 ​​츄바카가 있습니다.

Han Solo is the pilot of the Millennium Falcon. Chewbacca or Chewy is the

한 솔로는 밀레니엄 팔콘의 조종사입니다. Chewbacca 또는 Chewy는

guy who just sounds like this: [Roaring noise].

[으르렁거리는 소리]와 같은 소리를 내는 사람입니다.

He doesn't actually say anything, but somehow,

그는 실제로 아무 말도 하지 않지만 어쩐지

Han Solo can understand him, based on a roar.

한 솔로는 포효를 바탕으로 그를 이해할 수 있습니다.

It was the '70s, you know, people believed these things.

70년대에는 사람들이 이런 것들을 믿었습니다.

C3PO and R2D2... C3PO and R2D2, they kind of just carry us through the whole movie.

C3PO와 R2D2... C3PO와 R2D2, 그들은 영화 전체를 통해 우리를 안내합니다.

They're always present, they're two robots, two droids. C3PO is called a protocol droid,

그들은 항상 존재합니다. 로봇 두 대, 드로이드 두 대입니다. C3PO는

whatever that means. And again, R2D2, another person, like Chewbacca, doesn't speak English,

그 의미가 무엇이든 프로토콜 드로이드라고 불립니다. 그리고 다시 한 번, Chewbacca와 같은 다른 사람인 R2D2는 영어를 말하지 않고 단지 다음과 같이

just speaks in: [Bleeping noise], in little bleeps and bloops. Okay?

말합니다 . 좋아요?

Darth Vader, everyone knows Darth Vader.

다스 베이더, 모두 다스 베이더를 알고 있습니다.

"Alex."

"알렉스."

Yes, Emperor?

네, 황제님?

"I know Darth Vader."

"나는 다스 베이더를 안다."

I know you know Darth Vader.

나는 당신이 다스 베이더를 알고 있다는 것을 압니다.

Let me continue.

계속하겠습니다.

And we have Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan Kenobi is a wise, old Jedi who teaches

그리고 오비완 케노비가 있습니다. 오비완 케노비는

Luke all about the force, and he's also enemies with Darth Vader. They have a lightsaber battle

루크에게 포스에 대한 모든 것을 가르치는 현명하고 늙은 제다이이며 다스 베이더의 적이기도 합니다. 그들은

at one point in the movie.

영화의 한 지점에서 광선 검 전투를 벌입니다.

"A-ahem."

"에헴."

Yes, Emperor Palpatine?

그래, 팰퍼틴 황제?

"Where am I in this?"

"여기서 나는 어디에 있습니까?"

You're not in this movie.

당신은 이 영화에 없습니다.

"Oh, that's right. I'm in the second one."

"아, 그렇군요. 저는 2번째에요."

Yeah, you're in the second one.

네, 당신은 두 번째 것입니다.

Okay, now that we know the story, now that we know some of the characters,

자, 이제 우리는 이야기를 알았고 몇몇 캐릭터를 알았으니 가서

let's go and look at the dialogue.

대화를 봅시다.

So, at the beginning of the movie, C3PO, R2D2,

그래서 영화 C3PO, R2D2의 시작 부분에서

they're running around the rebel ship, and C3PO says:

그들은 반군 함선 주위를 달리고 있고 C3PO는 말합니다.

"This is madness! We're doomed!"

"이건 미친 짓이야! 우리는 망했어!"

So: "This is madness!" Not: "This is Sparta!"

그래서 : "이건 미친 짓이야!" 아니오: "이것은 스파르타입니다!"

"This is madness" means, like, this is crazy, this is insane. I don't understand what's

"이건 미친 짓이야"는 이건 미친 짓이야, 이건 미친 짓이라는 뜻이야. 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다

happening. "We are doomed" means that we have no chance, we're dead. Okay?

. "We are doomed"는 기회가 없다, 죽었다는 뜻입니다. 좋아요?

So if you have a difficult test coming up, you could say:

따라서 어려운 시험이 다가오면 이렇게 말할 수 있습니다.

"I'm doomed. I'm dead. I'm done." Okay?

"I'm doomed. I'm dead. I'm done." 좋아요?

Next, yes, yes, yes, yes. Then Vader comes on to the rebel ship, and he starts asking

다음으로, 예, 예, 예, 예. 그런 다음 Vader는 반란군 배로 와서

questions. He starts pushing people around, he picks up one guy, he throws him against

질문을 시작합니다. 그는 사람들을 이리저리 밀기 시작하고, 한 사람을 집어들고, 그를 벽에 던지고

the wall, and he asks:

는 묻습니다.

"Where are those transmissions you intercepted?"

" 당신이 가로챈 전송은 어디에 있습니까?"

So, again, some of this vocabulary, you know, they are in space,

다시 말하지만, 이 어휘 중 일부는 우주에 있고

there are spaceships communicating with each other.

서로 통신하는 우주선이 있습니다.

"Transmissions" are just communications that you intercepted. When you intercept something,

"전송"은 귀하가 가로챈 통신일 뿐입니다. 무언가를 가로챈다는 것은

it means that you catch it before it gets to where it needs to go.

그것이 가야 할 곳에 도달하기 전에 잡는 것을 의미합니다.

For example, the most common interception I think of is in football.

예를 들어, 제가 생각하는 가장 일반적인 차단은 축구입니다.

If a quarterback throws the ball and another player from another team catches it

쿼터백이 공을 던지고 다른 팀의 다른 선수가

before the intended receiver, the person

의도한 리시버, 즉

who is supposed to get the football, he intercepts the football. So, Vader is saying:

공을 받아야 할 사람보다 먼저 공을 잡으면 그는 공을 가로챈다. 그래서 Vader는 이렇게 말하고 있습니다.

"We know that you got some of our messages.

"우리는 당신이 우리 메시지 중 일부를 받았다는 것을 알고 있습니다.

We know you know that we're making a weapon, and I want those plans. Give them back."

우리는 당신이 우리가 무기를 만들고 있다는 것을 알고 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 그 계획을 원합니다. 돌려주세요."

All right, Vader then instructs his team, his commander, he says:

좋아, Vader는 그의 팀인 그의 사령관에게 지시합니다.

"Tear this ship apart until you've found those plans."

"그 계획을 찾을 때까지 이 함선을 찢어버리십시오 ."

So, "to tear something apart", think of "tear", it means

그래서 "무언가를 찢다"는 "찢다"를 생각하면

[tearing noises],

[찢어지는 소리],

to rip. Okay? So, "to tear apart" means destroy everything. Take... Doesn't

찢는다는 뜻입니다. 좋아요? 따라서 "찢다"는 모든 것을 파괴한다는 의미입니다. 가져가세요...

matter what you do, just destroy everything until you have found those plans. And then

당신이 무엇을 하든 상관없습니다. 그 계획을 찾을 때까지 모든 것을 파괴하세요. 그런 다음

he speaks to Princess Leia, and Princess Leia, she plays like she's stupid. She's like:

그는 레이아 공주에게 말을 걸고 레이아 공주는 바보처럼 행동합니다. 그녀는

"I don't know what you're talking about. Plans? What plans? I am, you know, just a diplomat,

"무슨 말을 하는지 모르겠어. 계획? 무슨 계획? 난 그냥 외교관이자

a politician. We're going to Alderaan, which is my home planet, and you know, I would...

정치가일 뿐이야. 우리는 내 고향 행성인 얼데란으로 갈 거야 . 너도 알잖아. , 나는 ...

I don't know what you're talking about."

당신이 무슨 말을하는지 모르겠습니다."

So, Vader says:

그래서 Vader는 말합니다.

"Leia, I know, I know. You are part of the rebel alliance, and a traitor."

"Leia, 알아요, 알아요. 당신은 반군 동맹의 일부이자 반역자입니다."

So, "a traitor" is a person who does not do,

따라서 "반역자"는 당신이 원하는 것을 하지 않는 사람,

you know, what you want them to do, who does not follow, who is not loyal to a specific

당신이 원하는 것을 따르지 않는 사람, 특정한 대의에 충성하지 않는 사람입니다

cause. So, in, you know, the world of Star Wars, in this galaxy, Vader is expecting that

. 그래서 아시다시피 스타 워즈의 세계, 이 은하계에서 Vader는

everyone follows the empire, listens to the empire. If you do something that is against

모두가 제국을 따르고 제국의 말을 듣기를 기대하고 있습니다. 제국에 반하는 일을 하면

the empire, you are a traitor. Okay? In any country. You know, if you do something against

반역자다. 좋아요? 어느 나라에서나. 알다시피, 당신이

your country to betray them, you are a traitor. So, let's continue to the next scene.

당신의 나라를 배신하기 위해 무언가를 한다면 당신은 반역자입니다. 그럼 다음 장면으로 넘어가겠습니다.

So, Princess Leia actually lied to Darth Vader. What she did was put a copy of the plans into

그래서 레이아 공주는 실제로 다스 베이더에게 거짓말을 했습니다. 그녀는 계획의 사본을 R2D2에 넣은

R2D2, and she said, you know:

다음 이렇게 말했습니다.

"Help me, Obi-Wan Kenobi, you're my only hope."

"도와주세요, 오비완 케노비, 당신이 나의 유일한 희망입니다."

So what happens on the rebel ship is R2D2 and C3PO

반란군 배에서 일어나는 일은 R2D2와 C3PO가

go inside and escape pod, and they get blasted off to

내부로 들어가 포드를 탈출하고

the desert planet of Tatooine. Now, C3PO, he's not happy, you know, he doesn't like

타투인의 사막 행성으로 날아가는 것입니다. 이제 C3PO는 행복하지 않습니다. 알다시피 그는

adventure, and now he is very angry at R2D2. R2D2 is set. He really wants to get these

모험을 좋아하지 않으며 이제 그는 R2D2에 매우 화가 나 있습니다. R2D2가 설정됩니다. 그는 이

plans to Obi-Wan Kenobi so that Obi-Wan can help Princess Leia

계획을 오비완 케노비에게 전달하여 오비완이 레아 공주가

to defeat, you know, the evil empire.

악의 제국을 물리칠 수 있도록 돕고 싶어합니다.

So, they get to the planet, C3PO complains, he complains a lot. He says:

그래서 그들은 행성에 도착했고 C3PO는 불평했고 그는 많이 불평했습니다. 그는

"I've got to rest before I fall apart."

" 무너지기 전에 쉬어야 해요. "라고 말합니다.

He's a robot. Why do robots need to rest? Who knows?

그는 로봇입니다. 로봇은 왜 휴식을 취해야 할까요? 누가 알아?

"Before I fall apart. My joints are almost frozen."

"무너지기 전에. 내 관절은 거의 얼어붙을 뻔했어."

Before I fall apart, "to fall apart" is to,

내가 무너지기 전에 "떨어지다"는

again, think of [breaking noises]

다시 [깨지는 소리]

parts just falling off completely. So, a car can fall

부품이 완전히 떨어져 나가는 것을 생각하는 것입니다. 그래서 자동차가 무너질 수 있습니다

apart. Something mechanical can fall apart. You can also say that you are falling apart

. 기계적인 것이 무너질 수 있습니다.

if, you know, your energy is not the same as it was before.

당신의 에너지가 이전과 같지 않다면 무너지고 있다고 말할 수도 있습니다.

"My joints are almost frozen."

"관절이 거의 얼어붙었어요."

So, your joints are these parts of your body that connect, for example, your... One part

따라서 관절은 예를 들어

of your arm to the other part of your arm. Okay? So, if he says:

팔의 한 부분과 팔의 다른 부분을 연결하는 신체 부분입니다. 좋아요? 그래서 만약 그가

"My joints are almost frozen", this means

"내 관절이 거의 얼어붙었다"고 말한다면, 이것은

I can't move because my joints, these parts are almost frozen. Okay?

관절이 거의 얼어붙어서 움직일 수 없다는 뜻입니다 . 좋아요?

And he tells R2D2, because R2D2 wants to go in one direction in the desert, and C3PO wants

그리고 그는 R2D2에게 말합니다. 왜냐하면 R2D2는 사막에서 한 방향으로 가고 싶어하고 C3PO는

to go in another direction. He says:

다른 방향으로 가고 싶어하기 때문입니다. 그는 말합니다

"I've just about had enough of you."

.

So, if you say: "I have had enough", this means I have no more patience for you, I have no more tolerance

그래서 만약 당신이 "충분히 했습니다"라고 말한다면, 이것은 당신에 대한 참을성이 더 이상 없다는 뜻입니다

for you. I'm done. Okay? So, leave me alone. And he said to R2D2:

. 끝났어. 좋아요? 그러니 저를 내버려 두세요. 그리고 그는 R2D2에게 말했습니다

"Don't let me catch you following me."

.

So if you catch someone doing something, this means you see them doing something

따라서 어떤 사람이 무언가를 하고 있는 것을 발견했다면 이는 그들이 하지 말아야 할 일을 하고 있음을 의미합니다

they are not supposed to do. So, C3PO starts walking, looks behind him, he says:

. 그래서 C3PO는 걷기 시작하고 뒤를 돌아보며 말합니다

"Don't let me catch you following me." All right?

. 괜찮은?

And then C3PO starts talking to himself, he says:

그리고 나서 C3PO는

"That malfunctioning little twerp."

혼잣말을 하기 시작합니다.

If something malfunctions or is malfunctioning, this means it is not working properly. So

무언가가 오작동하거나 오작동하는 경우 제대로 작동하지 않는다는 의미입니다.

you could say, you know: "My laptop is malfunctioning.

"내 랩탑이 오작동하고 있습니다.

My phone is malfunctioning." Anything, basically

내 전화가 오작동하고 있습니다."라고 말할 수 있습니다. 기본적으로

mechanical could malfunction, means not work properly, or "break down" if you want to use

기계적인 것은 오작동할 수 있으며 제대로 작동하지 않거나 구동사를 사용하려는 경우 "고장"을 의미합니다

the phrasal verb. And "a little twerp", not a very common word in this century, but a

. 그리고 "a little twerp"는 금세기에 그다지 흔한 단어는 아니지만

twerp, think of like a jerk, someone who is not nice.

twerp는 착하지 않은 사람을 얼간이처럼 생각합니다.

"A-ahem."

"에헴."

Yes, Emperor Palpatine?

그래, 팰퍼틴 황제?

"I think you're a little twerp."

"내 생각에 당신은 작은 트워프입니다."

Thank you for that opinion. All right, let's continue.

그 의견에 감사드립니다. 좋아, 계속하자.

So, eventually, C3PO and R2D2 get caught by these funny little people called Jawas, who

그래서 결국 C3PO와 R2D2는 영어를 잘 못하는 Jawas라는 우스꽝스러운 작은 사람들에게 잡히고

don't really speak English very well, and the Jawas sell C3PO, sell R2D2 to Uncle Owen

Jawas는 C3PO를 판매하고 R2D2를

and Aunt Beru who are Luke Skywalker's aunt and uncle. Finally, we meet Luke Skywalker.

Luke Skywalker의 숙모이자 삼촌인 Owen 삼촌과 Beru 숙모에게 판매합니다. 드디어 루크 스카이워커를 만납니다.

And, you know, Luke is told to clean up the droids. He says he doesn't want to, because

그리고 알다시피 루크는 드로이드를 청소하라는 지시를 받았습니다 . 그는 전력 변환기를 가지러 Tosche Station에 갈 예정이었기 때문에 원하지 않는다고 말했습니다

he was going to Tosche Station to pick up some power converters.

.

And C3PO, R2D2, they're

그리고 C3PO, R2D2, 그들은

with Luke, he's cleaning them up, and the message, you know, comes up. Luke sees Princess

Luke와 함께 있고 그가 그들을 청소하고 있고 메시지가 나타납니다. Luke는 Leia 공주를보고

Leia, and C3PO tells Luke eventually that, you know, R2D2 kept babbling on about his

C3PO는 Luke에게 결국 R2D2가 자신의 임무에 대해 계속 옹알이를했다고 말합니다

mission. So, "to babble on" means to talk without stopping. If you're babbling, you're

. 그래서 "to babble on"은 멈추지 않고 말하는 것을 의미합니다 . 당신이 옹알이를 하고 있다면, 당신은

[babbling noises],

[옹알이 소리]이고,

not making a lot of sense, sometimes, but just speaking, speaking, speaking,

가끔은 별로 말이 되지 않지만 그냥 말하고, 말하고,

speaking, speaking. There's actually one of the first famous translation sites on the

말하고, 말하고 있습니다. 실제로 인터넷에 최초의 유명한 번역 사이트 중 하나는

internet was called BabbleFish.com, and again, BabbleFish.com means you could trade, you

BabbleFish.com입니다. BabbleFish.com은 원하는 단어를 영어로 입력하여

know, one language and translate it to another language by putting any word you want in English,

하나의 언어를 교환하고 다른 언어로 번역할 수 있음을 의미합니다.

and you could see it in French, or in Polish, or in German, whatever. Okay, and C3PO then

프랑스어, 폴란드어, 독일어 등 무엇이든 볼 수 있습니다. 좋아요, 그리고 C3PO는

mentions that, you know:

"We will have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish."

"우리는 이 오비완 케노비 횡설수설을 더 이상 하지 않을 것입니다 ."라고 언급합니다.

talking to R2D2. Now, again, "gibberish" is language that does not make sense. So, if you say that

R2D2와 대화합니다. 다시 말하지만, "횡설수설"은 이치에 맞지 않는 언어입니다. 따라서

something is gibberish, it means that you do not understand. Like, if I just say:

무언가가 횡설수설하다고 말하면 이해하지 못한다는 뜻입니다. 예를 들어, 만약 제가 이렇게 말한다면:

Cat go down... That actually makes sense, cat go down, but any combination... I'm just too

Cat go down... 그건 실제로 말이 됩니다

trained to say words and sentences that make sense; I can't speak gibberish. But if you

. 나는 횡설수설을 말할 수 없습니다. 하지만 말이 안

say something that makes no sense, and you're like:

되는 말을 하고

"What's...? I don't understand what you're saying",

"뭐가... 무슨 말인지 이해가 안 돼요 "라고 하면

you say: "That's gibberish." You know? Like, computer language could be

"그건 횡설수설이야"라고 말할 수 있습니다. 알잖아? 마찬가지로 컴퓨터 언어는

gibberish to someone who is not a computer programmer. So, that's gibberish to me,

컴퓨터 프로그래머가 아닌 사람에게는 횡설수설일 수 있습니다. 그래서 그것은 나에게 횡설수설입니다.

I don't understand it. Okay?

나는 그것을 이해하지 못합니다. 좋아요?

And eventually what happens is Luke meets Obi-Wan Kenobi, and he trains him a little

그리고 결국 일어나는 일은 Luke가 Obi-Wan Kenobi를 만나고 그를 약간 훈련시키고

bit, tells him about the force. And Luke says:

그에게 힘에 대해 이야기하는 것입니다. 그리고 Luke는

"What is the force?"

"힘이 무엇입니까? "라고 말합니다.

And Obi-Wan Kenobi says:

그리고 Obi-Wan Kenobi는 이렇게 말했습니다.

"Now, the force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living

"이제 힘은 제다이에게 힘을 주는 것입니다. 그것은 모든 생명체가 만든 에너지장입니다

things. It surrounds us, penetrates us, binds the galaxy together."

. 그것은 우리를 둘러싸고, 우리를 관통하고, 은하계를 하나로 묶습니다."

Yes, I have memorized that line since I was like 16 years old.

네, 16살 때부터 그 대사를 외웠어요 .

So... Because I wanted to know what the force was.

그래서... 힘이 무엇인지 알고 싶었기 때문입니다.

So, again, here we have three important words that I'm going to focus on.

그래서, 다시, 여기에 제가 초점을 맞출 세 가지 중요한 단어가 있습니다.

"It surrounds us",

"그것은 우리를 둘러싼다",

so if something surrounds you, it means it covers you on all sides. So, for example,

그래서 무언가가 당신을 둘러싸고 있다면 그것은 그것이 당신을 사방에서 덮는다는 것을 의미합니다. 예를 들어,

if there is a criminal and he's inside a house and the police want to catch the criminal,

범죄자가 있고 그가 집 안에 있고 경찰이 범인을 잡으려고 한다면

they will surround the house or surround the building. So, Obi-Wan says:

그들은 집을 에워싸거나 건물을 에워쌀 것입니다 . 그래서 Obi-Wan은

"The force surrounds us. It's all around us."

"힘이 우리를 둘러싸고 있습니다. 그것은 우리 주변에 있습니다."라고 말합니다.

Penetrates us, so to go inside of us, essentially, it breaks

우리를 관통하여 우리 안으로 들어가려면 본질적으로

through our skin, gets inside our souls and our hearts. Okay? And binds the galaxy together,

피부를 뚫고 영혼과 마음 속으로 들어갑니다 . 좋아요? 그리고 은하계를 하나로 묶습니다.

so when you think of the word "bind", think of something coming together. A police officer

그래서 "바인딩"이라는 단어를 생각할 때 함께 모이는 것을 생각하세요. 경찰관은

will bind the hands of a criminal, or you can bind someone to something. So to tie together

범죄자의 손을 묶거나 누군가를 무언가에 묶을 수 있습니다.

tightly, tie together closely. So the empire kills Luke's uncle and aunt. They are dead,

단단히 묶으려면 단단히 묶으십시오. 그래서 제국은 루크의 삼촌과 숙모를 죽인다. 그들은 죽은 것입니다.

just like very, very dead. All right?

마치 아주 아주 죽은 것처럼요. 괜찮은?

And what ends up happening is Luke decides... Now, he wants to be a Jedi like his father

그리고 결국 일어나는 일은 루크가 결정하는 것입니다... 이제 그는 이전의 아버지처럼 제다이가 되고 싶어합니다

before him. And then we jump up to space and we have Tarkin who is kind of like Vader's

. 그런 다음 우리는 우주로 점프하고 베이더의 상사와 같은 타킨이 있습니다

boss, it seems in a way, they have a strange relationship, and they're arguing around a

. 어떤 면에서 그들은 이상한 관계를 가지고 있는 것 같습니다. 그들은

table about the force, about the plans, about Princess Leia because they have captured her

테이블 주위에서 힘, 계획, 레이아 공주에 대해 논쟁하고 있습니다. 그들이 그녀를 붙잡았고 그녀

and they're trying to get information from her, and everyone's arguing. And Tarkin says:

에게서 정보를 얻으려고 노력하고 있고 모두가 논쟁을 벌이고 있기 때문입니다. 그리고 Tarkin은

"This bickering is pointless."

"이 논쟁은 무의미합니다. "라고 말합니다.

So, "bickering" means... It's very small arguing. Arguing

그래서 "말다툼"이란... 아주 사소한 말다툼입니다.

that is not important. So, if you bicker, you argue back and forth. Stop bickering,

그것이 중요하지 않다고 주장합니다. 그래서 말다툼을 하면 앞뒤로 다투게 됩니다. 말다툼을 멈추고

stop arguing, stop fighting with your words. Okay? Something is pointless means it is not

말다툼을 멈추고 말로 다투지 마십시오. 좋아요? 어떤 것이 무의미하다는 것은 그것이 유용하지 않다는 것을 의미합니다

useful. It is useless, it has no point. You will accomplish nothing by continuing.

. 쓸모없고 의미가 없습니다. 계속해서 아무것도 달성하지 못할 것입니다.

And then Leia comes into the room, she sees Tarkin, and for some reason she starts speaking

그런 다음 Leia가 방으로 들어와 Tarkin을 보고 어떤 이유로 그녀는

in a British accent despite the fact that she was English before, like North-American

전에는 북미 영어처럼 영국인이었다는 사실에도 불구하고 영국식

English, and she says:

"Tarkin, I recognized your foul stench when I got on board." So

억양으로 말하기 시작합니다. 내가 배에 올랐을 때." 그래서

"fowl" means terrible, awful, kind of discussing. And "a stench" is a terrible, terrible smell.

"fowl"은 끔찍한, 끔찍한, 일종의 토론을 의미합니다. 그리고 "악취"는 끔찍하고 끔찍한 냄새입니다.

Okay? So you can say:

좋아요?

"Oh, this stench is so strong. This stench is so powerful. It is a terrible, terrible smell."

"오, 이 악취가 너무 강해. 이 악취가 너무 강해. 끔찍하고 끔찍한 냄새야."

So, again, foul, bad, terrible, awful. Stench, a bad

다시 말하지만, 더럽고, 나쁘고, 끔찍하고, 끔찍합니다. 악취, 나쁜

smell. It's kind of like saying bad, bad. Bad smell. Okay?

냄새. 나쁘다, 나쁘다라고 말하는 것과 같습니다. 나쁜 냄새. 좋아요?

And now that Luke has decided that he wants to be a Jedi, Obi-Wan starts training him.

그리고 루크가 제다이가 되고 싶다고 결심한 지금 , 오비완은 루크를 훈련시키기 시작합니다.

And they end up at a spaceport, they meet Han Solo, they meet Chewbacca, they get a

그리고 그들은 우주 정거장에 도착하고, 한 솔로를 만나고, 츄바카를 만나고, 배를 타고

ship, and they start travelling, you know, to Alderaan, because that's where the Princess'

, 공주의

home is. They've seen the message from the Princess, and now they're going to travel

집이 있는 곳인 얼데란으로 여행을 시작합니다. 그들은 공주의 메시지를 보았고 이제

there. And Obi-Wan starts training Luke, and Luke has the lightsaber. He's going back and

그곳으로 여행을 떠날 것입니다. 그리고 오비완은 루크를 훈련시키기 시작하고 루크는 광선검을 가지고 있습니다. 그는 이리저리 움직이고

forth, and he keeps getting hit by these lasers from this little machine. And Obi-Wan says:

이 작은 기계에서 나오는 레이저에 계속 맞고 있습니다. 그리고 Obi-Wan은 말합니다.

"Your eyes can deceive you. Don't trust them."

"당신의 눈은 당신을 속일 수 있습니다. 눈 을 믿지 마세요."

Okay? So, your eyes can deceive you. "To deceive"

좋아요? 그래서 당신의 눈은 당신을 속일 수 있습니다. "기만하다"는

means to trick or to fool. Okay?

속이다 또는 속이다를 의미합니다. 좋아요?

So, we got Luke

그래서 우리는 광선검을 들고 있는 루크

[lightsaber noises]

[광검 소리]를 얻었고

with his lightsaber, and he puts a blast shield over

, 그는 볼 수 없도록 얼굴 에 폭발 보호막을 씌웠고,

his face so he can't see, and this little machine is shooting at him, and he's going

이 작은 기계가 그를 향해 총을 쏘고 있고, 그는 가고 있습니다

[lightsaber noises],

[광검 소리].

and he keeps getting hit. And then Obi-Wan gives him this amazing advice:

때리다. 그리고 나서 오비완은 그에게 놀라운 조언을 합니다.

"Don't trust your eyes, Luke. Don't trust them. Use the force."

"루크, 눈을 믿지 마세요. 눈을 믿지 마세요. 힘을 사용하세요."

And he's able to block some of the shots.

그리고 그는 일부 샷을 차단할 수 있습니다.

[Lightsaber noises].

[광선검 소음].

Let's continue.

계속합시다.

So the empire blows up Alderaan, they destroy Leia's home planet. And remember everyone

그래서 제국은 얼데란을 폭파하고 레이아의 고향 행성을 파괴합니다. 그리고 Millennium Falcon의 모든 사람들이

on the Millennium Falcon was on their way to this planet. Eventually, they all end up

이 행성으로 가는 길에 있었다는 것을 기억하십시오. 결국 그들은 모두

on the Death Star. The Death Star is the big battle station that was being talked about

죽음의 별에 도착합니다. 데스 스타는

at the start of the movie. And Han Solo, he has a problem with Obi-Wan Kenobi, he starts

영화 시작 부분에서 언급되었던 대규모 전투 기지입니다. 그리고 Han Solo는 Obi-Wan Kenobi와 문제가 있습니다. 그는

calling people foolish and fools, and Obi-Wan Kenobi says a very wise proverb, he says:

사람들을 어리석고 바보라고 부르기 시작하고 Obi-Wan Kenobi는 매우 현명한 속담을 말합니다.

"Who's the more foolish? The fool or the fool who follows him?"

?"

So this basically means:

그래서 이것은 기본적으로 다음을 의미합니다.

Who is a bigger idiot? Who is more foolish:

누가 더 큰 바보입니까? 어리석은

the fool, the stupid person, or the fool who

자, 어리석은 자, 아니면

follows him, the stupid person who listens to the stupid person? I've never said the

그를 따르는 어리석은 자, 어리석은 자의 말을 듣는 어리석은 자 중 누가 더 어리석은가 ?

word "stupid" in such a short amount of time so many times. All right.

이렇게 짧은 시간에 "멍청이"라는 말을 이렇게 많이 한 적이 없었다. 괜찮은.

Now, Han Solo, to him, money is the most important thing. He has been, you know, just travelling

이제 한솔로에게 돈은 가장 중요한 것이다 . 알다시피 그는

along with Luke and R2D2 and C3PO, thinking he's going to get a lot of money for this

루크와 R2D2, C3PO와 함께 여행을 했고 이번 여행으로 많은 돈을 벌 수 있을 것이라고 생각했습니다

trip. And he wants out. He wants to stop. And then Luke says:

. 그리고 그는 나가고 싶어합니다. 그는 멈추고 싶어합니다. 그리고 루크가 말했습니다.

"There's a Princess, here, and if you were to rescue her, the reward,

"여기에 공주가 있습니다. 당신이 그녀를 구출한다면

the money you would get, would be more wealth than you can imagine."

당신이 받게 될 보상과 돈은 당신이 상상할 수 있는 것보다 더 많은 부가 될 것입니다."

So, here, Luke is using the second conditional. Right? You have your

자, 여기서 누가는 두 번째 조건을 사용하고 있습니다. 오른쪽? 당신은 당신의

"if" clause: If you were to rescue her, the reward would be more wealth than you can imagine.

"만약"절이 있습니다: 당신이 그녀를 구한다면 보상은 당신이 상상할 수 있는 것보다 더 많은 부입니다.

Look at that. English from a grammar book in a movie. It's wonderful. All right.

저것 봐. 영화 문법책으로 본 영어 . 훌륭합니다. 괜찮은.

So, eventually, Luke, everybody, they find Princess Leia, and Luke goes inside, you know,

그래서 결국 루크, 여러분, 그들은 레이아 공주를 찾고, 루크는

dressed up as a Storm Trooper,

one of the guards of the empire. And Leia looks at him and says:

제국의 경비병 중 한 명인 스톰 트루퍼 복장을 하고 안으로 들어갑니다. 그리고 Leia는 그를 바라보며 말합니다.

"Aren't you a little short to be a Storm Trooper?" She's using a negative question.

"Storm Trooper가 되기에는 키가 작지 않나요 ?" 그녀는 부정적인 질문을 사용하고 있습니다.

So, when do we use negative questions? We use negative questions when we expect the

그렇다면 부정적인 질문은 언제 사용할까요? 우리는 대답이 예라고 기대할 때 부정적인 질문을 사용합니다

answer to be yes, and basically, you know, we're just clarifying with the person. Leia's

. 기본적으로 우리는 단지 그 사람과 명확히 하는 것입니다. Leia는

trying to be funny, said:

웃기려고 노력하고 있습니다.

"Aren't you a little short to be a Storm Trooper?"

" Storm Trooper가 되기에는 조금 작지 않습니까?"

And then Luke takes off the helmet, says:

그런 다음 Luke는 헬멧을 벗고 말합니다.

"I'm Luke Skywalker. I'm here to rescue you!"

"나는 Luke Skywalker입니다. 당신을 구하러 왔습니다!"

And then they make their daring escape.

그리고 그들은 대담한 탈출을 시도합니다.

And eventually, we come to the big battle between Darth Vader and Obi-Wan Kenobi on

그리고 결국, 우리는 데스 스타 에서 다스 베이더와 오비완 케노비 사이의 큰 전투에 이르게 됩니다

the Death Star. So, Luke, Leia, Han, everybody now is trying to escape the Death Star. And

. 그래서 Luke, Leia, Han, 모두가 이제 죽음의 별에서 탈출하려고 합니다. 그리고

Obi-Wan is fighting against Darth Vader. And Obi-Wan Kenobi is having a conversation, because

오비완은 다스 베이더와 싸우고 있습니다. 그리고 Obi-Wan Kenobi는 대화를 나누고 있습니다.

you know, they are teacher and student from the past. Kenobi, Obi-Wan Kenobi says:

왜냐하면 그들은 과거의 교사이자 학생이기 때문입니다. Kenobi, Obi-Wan Kenobi는 다음과 같이 말합니다.

-"If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine."

-"당신이 나를 쓰러뜨리면, 나는 당신이 상상할 수 있는 것보다 더 강해질 것입니다."

"A-ahem."

"에헴."

Yeah, Emperor Palpatine?

그래, 팰퍼틴 황제?

"Like, how did Obi-Wan become more powerful?

"예를 들어, 오비완은 어떻게 더 강력해졌나요? 예를 들어

Like, didn't he just, like, sit on a log in the second movie, and just like talk to Luke?

, 그는 두 번째 영화에서 통나무에 앉아 루크와 대화하는 것처럼 하지 않았나요?

And, like, did he actually do anything? Did he become more powerful?"

그리고 예를 들어, 그는 실제로 아무 일도 하지 않았 나요? 더 강력해졌어?"

Well, that's actually a very good point, and the movie doesn't really answer that and the series doesn't answer

글쎄요, 그것은 실제로 매우 좋은 지적이며 영화는 실제로 그것에 대답하지 않고 시리즈는 그것에 대답하지 않습니다

that, so good point, Emperor Palpatine.

. 좋은 지적입니다, 팰퍼틴 황제.

All right, so Obi-Wan uses the second conditional, again:

좋아요, 그래서 오비완은 두 번째 조건을 사용합니다.

"If you strike me down", if you do this... Okay?

"당신이 나를 쓰러뜨리면", 만약 당신이 이것을 한다면... 알았죠?

"If you do this, I shall become more powerful than you can possibly imagine.

"당신이 이렇게 하면 나는 당신이 상상할 수 있는 것보다 더 강력해질 것입니다.

I shall", and again, "shall" is a more formal way of saying "will". "I will become more

나는 할 것입니다" 그리고 다시 "shall"은 "will"을 말하는 더 공식적인 방법입니다. "나는

powerful than you can possibly imagine." And this is... I apologize, the first conditional,

당신이 상상할 수 있는 것보다 더 강력해질 것입니다." 그리고 이것은... 죄송합니다. 첫 번째 조건이지

not the second conditional. So:

두 번째 조건이 아닙니다. 그래서:

"If you strike me down", "now", we're using a present verb,

"당신이 나를 쓰러뜨리면", "지금", 우리는 현재 동사를 사용하고 있습니다.

if you do it now, "I shall become more powerful than you can imagine." So, to strike someone

만약 당신이 그것을 지금 한다면, "나는 당신이 상상할 수 있는 것보다 더 강해질 것입니다." 따라서 누군가를

down essentially means to kill them. All right?

때린다는 것은 본질적으로 그들을 죽이는 것을 의미합니다. 괜찮은?

And Vader says:

그리고 Vader는 말합니다.

"Your powers are weak, old man. You should not have come back."

"당신의 힘은 약합니다, 노인. 당신은 돌아오지 말았어야 했습니다."

Now, here, I want to direct your attention to Darth Vader giving some past advice. All right?

자, 여기에서 다스 베이더가 과거의 조언을 하는 것에 주의를 기울이고 싶습니다. 괜찮은?

So Darth Vader, he's a smart guy, he says:

Darth Vader는 똑똑한 사람입니다.

"You should not have come back."

"돌아오지 말았어야 했어요."

So, remember,

그러니

when you want to give advice in the past because, you know, Obi-Wan did come back, but Vader says:

과거에 조언을 하고 싶을 때 오비완이 돌아왔을 때 베이더가

"Not a good idea. You should have stayed where you are. You should not have come back."

"좋은 생각이 아니야. 넌 지금 있는 곳에 있어야 했어. 돌아오지 말았어야 했어. "

"Should", plus "not", plus "have", plus the past participle: "You should not have come back."

"Should", 더하기 "not", 더하기 "have", 더하기 과거 분사: "You should not have come back."

All right? Let's continue.

괜찮은? 계속합시다.

I know, man, I was there. It was a great party. It was a great party. I got to get back to

나도 알아, 내가 거기 있었어. 멋진 파티였습니다. 멋진 파티였습니다. 이 문제로 돌아가야 해요

this, okay? So, what happens? Oh, yeah. Vader kills Obi-Wan, and Luke sees this, and then

, 알았죠? 그래서 어떻게 됩니까? 오 예. Vader는 Obi-Wan을 죽이고 Luke는 이것을 본 다음

Luke, Leia, Han, and not Obi-Wan because he's dead, R2D2, C3PO, Chewy, they all escape the

Luke, Leia, Han이 죽었습니다

Death Star. Now, the empire puts a tracking device on the Millennium Falcon, on their

. 이제 제국은 배에 있는 밀레니엄 팔콘에 추적 장치를 장착하여

ship, so they can follow them to the rebel base. Now, Luke, he just saw Obi-Wan Kenobi,

반군 기지까지 따라갈 수 있습니다 . 자, 루크, 그는 방금

the man he loves and respects, even though he's known him for maybe just one day, two

그가 사랑하고 존경하는 남자 오비완 케노비를 봤습니다. 그가 그를 알고 지낸 지 하루, 이틀 정도 됐지만

days at this point, he's very sad because he watched him get killed. And he's very depressed,

, 그는 그가 죽임을 당하는 것을 지켜봤기 때문에 매우 슬펐습니다 . 그리고 그는 매우 우울합니다.

you know, he's just sitting there, looking at his fingers, at his thumbs.

알다시피, 그는 단지 거기에 앉아서 그의 손가락을, 그의 엄지손가락을 보고 있습니다.

Leia is trying to comfort him. And Leia says:

Leia는 그를 위로하려고 노력하고 있습니다. 그리고 Leia는 말합니다.

"Luke, there wasn't anything you could have done."

"Luke, 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없었습니다."

So, Leia, again, talking about past possibility, she's saying:

그래서 레이아는 과거의 가능성에 대해 다시 말하면서 이렇게 말합니다.

"You could not have done anything. There was not anything you could have done."

"당신은 아무것도 할 수 없었을 겁니다.

So, past possibility,

따라서 과거의 가능성은

you know, "could have", "might have", "may have", "must have". Here, she's saying:

"할 수 있었다", "했을 수도 있다", "했을 수도 있다", "해야 한다"입니다. 여기에서 그녀는 말합니다.

"You could not. You did not have the ability to do anything to save Ben." All right.

"당신은 할 수 없었습니다. 당신은 Ben을 구하기 위해 아무것도 할 능력이 없었습니다." 괜찮은.

So, they're escaping. And before they get back to their rebel base, they start getting

그래서 그들은 탈출하고 있습니다. 그리고 반란군 기지로 돌아가기 전에 그들은 제국의 공격을 받기 시작합니다

attacked by the empire, by the TIE fighters, who are trying to catch them and shoot at

them. And Han and Luke start

. 그리고 한과 루크는

[shooting noises]

firing lasers in all directions, and Luke

사방으로 레이저를 쏘기 시작하고 루크는

hits a TIE fighter, and he says: "I got one!"

TIE 파이터를 때리며 말합니다. "내가 하나 잡았어!"

And Han says: "Great, kid! Don't get cocky!"

그리고 Han은 "좋아요, 꼬마 야! 자만하지 마세요!"라고 말합니다.

"Cocky" is a great word. "Cocky" means overconfident or a little bit arrogant.

"건방진"은 좋은 단어입니다. "Cocky"는 과신하거나 약간 거만하다는 뜻입니다.

So, you know, Han just wants Luke to know that, you know:

그래서 Han은 Luke가

"Don't get cocky. Don't become overconfident. It's just one guy."

"자만하지 마십시오. 과신하지 마십시오. 한 사람 일뿐입니다."

Never mind Luke just killed somebody, and he seems pretty cool with it,

루크가 방금 누군가를 죽였다는 건 신경쓰지 마세요. 그는 그것에 대해 꽤 멋져보여서

so I don't know.

잘 모르겠습니다.

Then, they get back to the rebel ship and Han says:

그런 다음 그들은 반란군 배로 돌아가고 Han은

"Guys, I am done. Give me my money. I am leaving."

"얘들 아, 끝났어. 내 돈을 줘. 나는 떠날거야. "라고 말합니다.

And then Leia says, very disappointedly because, you know, maybe she likes Han, maybe

그리고 Leia는 매우 실망스럽게 말했습니다. 왜냐하면 그녀는 Han을 좋아할 수도 있고 그렇지

she doesn't, I don't know at this point. She says:

않을 수도 있기 때문입니다. 지금은 모르겠습니다. 그녀는

"Han, if money is all that you want, then that's what you'll receive."

"한, 돈이 당신이 원하는 전부라면 그것이 당신이 받게 될 것입니다. "라고 말합니다. 여기서 다시

We're going back to the first conditional again, here.

첫 번째 조건부로 돌아가겠습니다 .

Right? So: "If money is all that you love", not "what you want": "what you love" in the

오른쪽? 그래서: "당신이 원하는 것"이 ​​아니라 "돈이 당신이 사랑하는 전부라면": 현재 단순하게 "당신이 사랑하는 것"

present simple, "then that's what you will receive" in the future. Okay?

, 미래에 "그럼 그것이 당신이 받을 것입니다 ". 좋아요?

So, now, things are getting really exciting. We are at the rebel base, everyone is there,

이제 상황이 정말 흥미진진해지고 있습니다. 우리는 반군 기지에 있고, 모두가 거기에 있고,

the empire is following them and is about to, you know, destroy the rebel base, and

제국이 그들을 뒤쫓고 있고, 알다시피, 반군 기지를 파괴하려고 합니다. 그리고

we're about ready to get on with the final attack. So, let's do it. Are you ready, Jabba?

마지막 공격을 시작할 준비가 되었습니다 . 자, 해봅시다. 준비됐니, 자바?

I don't blame you, Jabba, I would not have known that was Leia either. It was a good

나는 당신을 비난하지 않습니다, Jabba, 나는 그것이 Leia라는 것을 몰랐을 것입니다. 좋은

costume. All right, so I'm going to get back to this again.

의상이었습니다. 좋습니다. 다시 이 문제로 돌아가겠습니다.

So, everyone is back at the rebel base. They are now planning for the final attack on the

그래서 모두 반군 기지로 돌아왔습니다. 그들은 이제 데스 스타에 대한 마지막 공격을 계획하고 있습니다

Death Star. There's an old guy whose name we never learn, and he's giving instructions

. 우리가 결코 이름을 알 수 없는 늙은이가 있는데, 그는

to Luke and to all the other pilots about this run that they are going to do on the

루크와 다른 모든 조종사들에게 그들이 데스 스타에서 할 이번 달리기

Death Star, and this attack that they are going to engage in something. So, the old

와 그들이 어떤 일에 관여할 이 공격에 대해 지시를 내리고 있습니다. 그래서

guy gives the plan, and he says:

노인은 계획을 제시하고 이렇게 말합니다

"A precise hit will start a chain reaction which should destroy the station."

.

So they have the plans that were inside R2D2, and they have found

그래서 그들은 R2D2 내부에 있던 계획을 가지고 있고,

this one weak point in the Death Star, in the battle station. And the old guy says, you know:

배틀 스테이션의 데스 스타에서 이 한 가지 약점을 발견했습니다. 그리고 노인은

"If you hit the small little hole, and it will go inside, and it will start a

"당신이 작은 작은 구멍을 치면 안으로 들어갈 것이고

chain reaction that should destroy the station."

연쇄 반응을 시작하여 역을 파괴해야 할 것입니다. "라고 말합니다.

"Precise" means exact. Okay? So, a precise

"Precise"는 정확한 것을 의미합니다. 좋아요? 그래서 정확한

hit, a precise answer, a precise calculation or estimate. And "should destroy the station",

적중, 정확한 답변, 정확한 계산 또는 추정. 그리고 "역을 파괴해야 한다",

"a chain reaction". When you think of a chain reaction, think of the game dominoes. When

"연쇄 반응". 연쇄 반응을 생각할 때 게임 도미노를 생각하십시오.

you push one domino, it hits the other domino, which hits the other domino, which hits the

하나의 도미노를 밀면 다른 도미노가 다른 도미노를 때리고

other domino. So, this is a chain reaction where one action causes a whole other string,

다른 도미노를 때립니다. 따라서 이것은 하나의 행동이 다른 전체 문자열, 즉

a chain of actions. Okay?

일련의 행동을 유발하는 연쇄 반응입니다. 좋아요?

And then, you know, they start the attack, they're going up against the Death Star. Luke

그리고 그들은 공격을 시작합니다. 그들은 데스 스타에 맞서고 있습니다. Luke는

is inside his X-wing, and he destroys it, he destroys the Death Star. Han says:

그의 X-wing 안에 있고 그것을 파괴하고 Death Star를 파괴합니다. Han이 말합니다.

"Great shot, kid! That was one in a million!"

So, the expression "one in a million" means something

따라서 "one in a million"이라는 표현은

that is rare, something that does not happen all the time.

드문 일, 항상 일어나지 않는 일을 의미합니다 .

"A-ahem."

"에헴."

Yeah, Emperor Palpatine?

그래, 팰퍼틴 황제?

"Didn't you think that Vader's TIE fighter was pretty cool?"

"베이더의 TIE 파이터가 꽤 멋지다고 생각하지 않았어?"

Yeah, it was pretty cool. It was a little bit different.

네, 꽤 멋졌습니다. 조금 달랐습니다.

"Yeah, that... That was my idea."

"그래, 그게... 그건 내 생각이었어."

Oh, really? I didn't know that.

오, 진짜? 나는 그것을 몰랐다.

"Yeah. Anyway, you... You can continue. I

"그래. 어쨌든, 너는... 계속해도 돼. 난

just... I really wanted to mention that.

그냥... 난 정말 그 말을 하고 싶었어.

I'm very, very, very, very proud of that little TIE fighter."

난 그 작은 TIE 파이터가 아주, 아주, 아주, 아주 자랑스러워 ."

All right, cool.

좋아, 멋지다.

So, you know, Luke destroys the Death Star, and he hears Obi-Wan's voice in his head one

아시다시피 루크는 데스 스타를 파괴 하고 오비완의 목소리를 한

more time, telling him:

번 더 듣습니다

"The force will be with you, always."

.

So, Ben is using a promise.

따라서 Ben은 약속을 사용하고 있습니다.

Obi-Wan Kenobi is promising Luke that the force will be with you, always. Like saying:

오비완 케노비는 루크에게 포스가 항상 당신과 함께할 것이라고 약속합니다. 말처럼:

I will always love you, or I will always be there. All right?

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다, 또는 나는 항상 거기에 있을 것입니다 . 괜찮은?

Whew. And that's the end of the movie, guys. I mean, I think we learned a lot today. Hopefully

아휴. 그리고 그게 영화의 끝입니다. 제 말은, 오늘 우리가 많은 것을 배웠다고 생각합니다.

when you watch this movie again, you'll keep a lot of this stuff in mind. It will make

이 영화를 다시 볼 때 이 내용을 많이 염두에 두시기 바랍니다. 그것은

a lot more sense to you. And really, if you enjoyed this video, like it, comment on it,

당신에게 훨씬 더 이해가 될 것입니다. 이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요, 댓글,

subscribe to the channel, check me out on Facebook and Twitter.

채널 구독, Facebook과 Twitter에서 저를 확인하세요.

If you want to support engVid, you can always donate to the site.

engVid를 지원하고 싶다면 언제든지 사이트에 기부할 수 있습니다.

And, if you want to check out, you know, maybe

그리고 확인하고 싶다면

the original Star Wars radio drama,

원래 Star Wars 라디오 드라마일 수도 있습니다.

you can actually get a free download from Audible.com

실제로

by also clicking on the link, which is attached to this video.

이 비디오에 첨부된 링크를 클릭하여 Audible.com에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

Till next time, thanks for clicking.

다음 시간까지 클릭해 주셔서 감사합니다.

And the force will be with you, always.

그리고 힘은 항상 당신과 함께 할 것입니다.

[Star Wars music].

[스타워즈 음악].