Learn English with STAR WARS!

[Lightsaber noises]

[Rumori della spada laser]

It's time to use the force and learn some English.

È ora di usare la forza e imparare un po' di inglese.

[Star Wars music].

[Musica di Star Wars].

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on

Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione

learning English with Star Wars. So, I am very excited

sull'apprendimento dell'inglese con Star Wars. Quindi, sono molto eccitato

because Star Wars, episode seven, The Force Awakens,

perché Star Wars, episodio sette, The Force Awakens,

is set to come out in theatres all across the world. Maybe it's already out at the time

uscirà nei cinema di tutto il mondo. Forse è già uscito nel momento

that you're watching this. If you're watching this years from now, maybe Star Wars episode

in cui lo stai guardando. Se stai guardando questi anni da adesso, forse l'episodio sette di Star Wars

seven is out, episode eight is out, episode nine is out, and we say that they're awesome,

è uscito, l'episodio otto è uscito, l'episodio nove è uscito e diciamo che sono fantastici,

maybe they're terrible. Who knows?

forse sono terribili. Chi lo sa?

Anyway, what I thought that I would do in preparation for the movie is go back, watch

Ad ogni modo, quello che ho pensato di fare in preparazione del film è tornare indietro, guardare

the original, and teach you guys some English. Those of you who don't know, Star Wars is

l'originale e insegnarvi un po' di inglese. Quelli di voi che non lo sanno, Star Wars è

a very famous space fantasy film.

un film fantasy spaziale molto famoso .

"A-ahem." Yes, Emperor Palpatine?

"A-ehm." Sì, Imperatore Palpatine?

"I thought Star Wars was science-fiction."

"Pensavo che Star Wars fosse fantascienza."

Well, Emperor Palpatine, that is a common opinion and a common misconception.

Bene, imperatore Palpatine, questa è un'opinione comune e un malinteso comune.

You see, science-fiction means that it takes the technology, pushes it into the future

Vedete, la fantascienza significa che prende la tecnologia, la spinge nel futuro

to its most extreme. Now, Star Wars is closer to, like, Lord of the Rings, or, you know,

al suo massimo estremo. Ora, Star Wars è più vicino a, tipo, Il Signore degli Anelli, o, sai,

a fantasy where there are creatures that simply can't exist.

una fantasia in cui ci sono creature che semplicemente non possono esistere.

"Oh. Hmm. Carry on."

"Oh. Hmm. Continua."

Okay, so now that that's clear, what I'm going to do is tell you about the story and the

Ok, quindi ora che è chiaro, quello che farò è raccontarti la storia e i

characters of the original Star Wars, and I'm going to go through the movie, from beginning

personaggi dell'originale Star Wars, e ripercorrerò il film, dall'inizio

to end, and talk about some of the key dialogue, key vocabulary with you guys. And at the end

alla fine, e parlerò di alcuni del dialogo chiave, vocabolario chiave con voi ragazzi. E alla fine

of this, don't forget to check out the quiz. Hopefully, you'll have learned something.

, non dimenticare di dare un'occhiata al quiz. Spero che tu abbia imparato qualcosa.

So, let's get on with it and learn English with Star Wars.

Quindi, andiamo avanti e impariamo l'inglese con Star Wars.

Okay, so the story of the original Star Wars.

Ok, quindi la storia dell'originale Star Wars.

In the beginning, there is an evil galactic empire that is spreading across the galaxy.

All'inizio c'è un malvagio impero galattico che si sta diffondendo in tutta la galassia.

What they're doing, what evil things they are accomplishing, we don't really know.

Cosa stanno facendo, quali cose malvagie stanno compiendo, non lo sappiamo davvero.

They don't say, we just know they're bad.

Non dicono, sappiamo solo che sono cattivi.

There's a small rebel group that is fighting back, and they're trying to take down this evil

C'è un piccolo gruppo ribelle che sta contrattaccando, e stanno cercando di abbattere questo

empire, and this rebel group has recently stolen some plans for a powerful weapon.

impero del male, e questo gruppo ribelle ha recentemente rubato alcuni piani per un'arma potente.

Now, this weapon is being designed by the empire, and they call it the Death Star.

Ora, quest'arma è stata progettata dall'impero e la chiamano la Morte Nera.

And now, the Death Star is this big, round, globe ball battle station in the movie, and the rebels

E ora, nel film, la Morte Nera è questa grande stazione di battaglia rotonda e sferica, e i ribelli

need to destroy it. They figure that if they have the plans, maybe they can find a weakness

devono distruggerla. Pensano che se hanno i piani, forse possono trovare un punto debole

in the Death Star and destroy it. Will they destroy it? Wait. You'll find out later.

nella Morte Nera e distruggerla. Lo distruggeranno? Aspettare. Lo scoprirai dopo.

And, again, at the beginning of the movie, the empire is chasing a small rebel ship, because

E, ancora, all'inizio del film, l' impero sta dando la caccia a una piccola nave ribelle, perché

they think this ship has the plans, and they're trying to get them back.

pensano che questa nave abbia i piani, e stanno cercando di riportarli indietro.

So, that is the beginning of the movie.

Quindi, questo è l' inizio del film.

Now let's look at some of the characters. We have Luke Skywalker.

Ora diamo un'occhiata ad alcuni dei personaggi. Abbiamo Luke Skywalker.

Luke is a farm boy

Luke è un contadino

from the planet Tatooine, and he's the main hero, here. He's the one who's going to learn

del pianeta Tatooine, ed è l' eroe principale, qui. È lui che imparerà

how to use the force and save the day.

come usare la forza e salvare la situazione.

We have Princess Leia. She is there at the beginning

Abbiamo la principessa Leia. Lei è lì all'inizio

of the movie on the small rebel ship, and what she's going to do is give instructions

del film sulla piccola nave ribelle, e quello che sta per fare è dare istruzioni

to R2D2, the little robot, to find Obi-Wan Kenobi.

a R2D2, il piccolo robot, per trovare Obi-Wan Kenobi.

So, Princess Leia.

Allora, Principessa Leila.

We have Han Solo and Chewbacca.

Abbiamo Han Solo e Chewbacca.

Han Solo is the pilot of the Millennium Falcon. Chewbacca or Chewy is the

Han Solo è il pilota del Millennium Falcon. Chewbacca o Chewy è il

guy who just sounds like this: [Roaring noise].

ragazzo che suona così: [Rumore ruggente].

He doesn't actually say anything, but somehow,

In realtà non dice nulla, ma in qualche modo

Han Solo can understand him, based on a roar.

Han Solo può capirlo, basandosi su un ruggito.

It was the '70s, you know, people believed these things.

Erano gli anni '70, sai, la gente credeva a queste cose.

C3PO and R2D2... C3PO and R2D2, they kind of just carry us through the whole movie.

C3PO e R2D2... C3PO e R2D2, in un certo senso ci accompagnano attraverso l'intero film.

They're always present, they're two robots, two droids. C3PO is called a protocol droid,

Sono sempre presenti, sono due robot, due droidi. C3PO è chiamato un droide di protocollo,

whatever that means. And again, R2D2, another person, like Chewbacca, doesn't speak English,

qualunque cosa significhi. E ancora, R2D2, un'altra persona, come Chewbacca, non parla inglese,

just speaks in: [Bleeping noise], in little bleeps and bloops. Okay?

parla solo in: [Bleeping noise], in piccoli bip e bloop. Va bene?

Darth Vader, everyone knows Darth Vader.

Darth Vader, tutti conoscono Darth Vader.

"Alex."

"Alessio."

Yes, Emperor?

Sì, imperatore?

"I know Darth Vader."

"Conosco Darth Vader."

I know you know Darth Vader.

So che conosci Darth Vader.

Let me continue.

Lasciami continuare.

And we have Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan Kenobi is a wise, old Jedi who teaches

E abbiamo Obi-Wan Kenobi. Obi-Wan Kenobi è un vecchio e saggio Jedi che insegna a

Luke all about the force, and he's also enemies with Darth Vader. They have a lightsaber battle

Luke tutto sulla forza, ed è anche nemico di Darth Vader. Hanno una battaglia con la spada laser

at one point in the movie.

a un certo punto del film.

"A-ahem."

"A-ehm."

Yes, Emperor Palpatine?

Sì, Imperatore Palpatine?

"Where am I in this?"

"Dove mi trovo in questo?"

You're not in this movie.

Non sei in questo film.

"Oh, that's right. I'm in the second one."

"Oh, è vero. Sono nel secondo."

Yeah, you're in the second one.

Sì, sei nel secondo.

Okay, now that we know the story, now that we know some of the characters,

Ok, ora che conosciamo la storia, ora che conosciamo alcuni dei personaggi,

let's go and look at the dialogue.

andiamo a guardare i dialoghi.

So, at the beginning of the movie, C3PO, R2D2,

Quindi, all'inizio del film, C3PO, R2D2,

they're running around the rebel ship, and C3PO says:

stanno correndo intorno alla nave ribelle, e C3PO dice:

"This is madness! We're doomed!"

"Questa è follia! Siamo condannati!"

So: "This is madness!" Not: "This is Sparta!"

Quindi: "Questa è follia!" Non: "Questa è Sparta!"

"This is madness" means, like, this is crazy, this is insane. I don't understand what's

"Questa è follia" significa, tipo, questo è pazzo, questo è folle. Non capisco cosa sta

happening. "We are doomed" means that we have no chance, we're dead. Okay?

succedendo. "Siamo condannati" significa che non abbiamo possibilità, siamo morti. Va bene?

So if you have a difficult test coming up, you could say:

Quindi, se ti aspetta un esame difficile, potresti dire:

"I'm doomed. I'm dead. I'm done." Okay?

"Sono condannato. Sono morto. Ho chiuso". Va bene?

Next, yes, yes, yes, yes. Then Vader comes on to the rebel ship, and he starts asking

Avanti, sì, sì, sì, sì. Quindi Vader arriva sulla nave ribelle e inizia a fare

questions. He starts pushing people around, he picks up one guy, he throws him against

domande. Comincia a spingere la gente in giro, prende un ragazzo, lo lancia contro

the wall, and he asks:

il muro e chiede:

"Where are those transmissions you intercepted?"

"Dove sono quelle trasmissioni che hai intercettato?"

So, again, some of this vocabulary, you know, they are in space,

Quindi, di nuovo, parte di questo vocabolario, sai, sono nello spazio,

there are spaceships communicating with each other.

ci sono astronavi che comunicano tra loro. Le

"Transmissions" are just communications that you intercepted. When you intercept something,

"trasmissioni" sono solo comunicazioni che hai intercettato. Quando intercetti qualcosa,

it means that you catch it before it gets to where it needs to go.

significa che lo prendi prima che arrivi dove deve andare.

For example, the most common interception I think of is in football.

Ad esempio, l'intercettazione più comune a cui penso è nel calcio.

If a quarterback throws the ball and another player from another team catches it

Se un quarterback lancia la palla e un altro giocatore di un'altra squadra la prende

before the intended receiver, the person

prima del ricevitore designato, la persona

who is supposed to get the football, he intercepts the football. So, Vader is saying:

che dovrebbe prendere il pallone, intercetta il pallone. Quindi, Vader sta dicendo:

"We know that you got some of our messages.

"Sappiamo che hai ricevuto alcuni dei nostri messaggi.

We know you know that we're making a weapon, and I want those plans. Give them back."

Sappiamo che sai che stiamo costruendo un'arma e voglio quei piani. Restituiscili".

All right, Vader then instructs his team, his commander, he says:

Bene, Vader poi istruisce la sua squadra, il suo comandante, dice:

"Tear this ship apart until you've found those plans."

"Fai a pezzi questa nave finché non avrai trovato quei piani".

So, "to tear something apart", think of "tear", it means

Quindi, "fare a pezzi qualcosa", pensa a "strappo", significa

[tearing noises],

[rumori di strappo],

to rip. Okay? So, "to tear apart" means destroy everything. Take... Doesn't

strappare. Va bene? Quindi, "fare a pezzi" significa distruggere tutto. Prendi... Non

matter what you do, just destroy everything until you have found those plans. And then

importa quello che fai, distruggi tutto finché non avrai trovato quei piani. E poi

he speaks to Princess Leia, and Princess Leia, she plays like she's stupid. She's like:

parla con la Principessa Leia, e la Principessa Leia, lei fa finta di essere stupida. Lei è tipo:

"I don't know what you're talking about. Plans? What plans? I am, you know, just a diplomat,

"Non so di cosa stai parlando. Piani? Quali piani? Io sono, sai, solo un diplomatico,

a politician. We're going to Alderaan, which is my home planet, and you know, I would...

un politico. Andremo su Alderaan, che è il mio pianeta natale, e sai , vorrei...

I don't know what you're talking about."

non so di cosa stai parlando."

So, Vader says:

Quindi, Vader dice:

"Leia, I know, I know. You are part of the rebel alliance, and a traitor."

"Leia, lo so, lo so. Fai parte dell'alleanza ribelle e sei un traditore".

So, "a traitor" is a person who does not do,

Quindi, "un traditore" è una persona che non fa,

you know, what you want them to do, who does not follow, who is not loyal to a specific

sai, quello che vuoi che faccia, che non segue, che non è fedele a una

cause. So, in, you know, the world of Star Wars, in this galaxy, Vader is expecting that

causa specifica. Quindi, sai, nel mondo di Star Wars, in questa galassia, Vader si aspetta che

everyone follows the empire, listens to the empire. If you do something that is against

tutti seguano l'impero, ascoltino l' impero. Se fai qualcosa contro

the empire, you are a traitor. Okay? In any country. You know, if you do something against

l'impero, sei un traditore. Va bene? In qualsiasi paese. Sai, se fai qualcosa contro il

your country to betray them, you are a traitor. So, let's continue to the next scene.

tuo paese per tradirli, sei un traditore. Quindi, continuiamo con la scena successiva.

So, Princess Leia actually lied to Darth Vader. What she did was put a copy of the plans into

Quindi, la Principessa Leia ha effettivamente mentito a Darth Vader. Quello che ha fatto è stato mettere una copia dei piani in

R2D2, and she said, you know:

R2D2, e ha detto, sai:

"Help me, Obi-Wan Kenobi, you're my only hope."

"Aiutami, Obi-Wan Kenobi, sei la mia unica speranza".

So what happens on the rebel ship is R2D2 and C3PO

Quindi quello che succede sulla nave ribelle è che R2D2 e C3PO

go inside and escape pod, and they get blasted off to

entrano nella capsula di salvataggio e vengono lanciati

the desert planet of Tatooine. Now, C3PO, he's not happy, you know, he doesn't like

sul pianeta deserto di Tatooine. Ora, C3PO, non è felice, sai, non gli piace l'

adventure, and now he is very angry at R2D2. R2D2 is set. He really wants to get these

avventura, e ora è molto arrabbiato con R2D2. R2D2 è impostato. Vuole davvero portare questi

plans to Obi-Wan Kenobi so that Obi-Wan can help Princess Leia

piani a Obi-Wan Kenobi in modo che Obi-Wan possa aiutare la Principessa Leia

to defeat, you know, the evil empire.

a sconfiggere, sai, l'impero del male.

So, they get to the planet, C3PO complains, he complains a lot. He says:

Quindi, arrivano sul pianeta, C3PO si lamenta, si lamenta molto. Dice:

"I've got to rest before I fall apart."

"Devo riposare prima di cadere a pezzi".

He's a robot. Why do robots need to rest? Who knows?

È un robot. Perché i robot hanno bisogno di riposare? Chi lo sa?

"Before I fall apart. My joints are almost frozen."

"Prima che cada a pezzi. Le mie giunture sono quasi congelate."

Before I fall apart, "to fall apart" is to,

Prima di cadere a pezzi, "cadere a pezzi" significa,

again, think of [breaking noises]

ancora una volta, pensare a parti [rumori di rottura] che si

parts just falling off completely. So, a car can fall

staccano completamente. Quindi, un'auto può andare in

apart. Something mechanical can fall apart. You can also say that you are falling apart

pezzi. Qualcosa di meccanico può andare in pezzi. Puoi anche dire che stai cadendo a pezzi

if, you know, your energy is not the same as it was before.

se, sai, la tua energia non è la stessa di prima.

"My joints are almost frozen."

"Le mie articolazioni sono quasi congelate."

So, your joints are these parts of your body that connect, for example, your... One part

Quindi, le tue articolazioni sono quelle parti del tuo corpo che collegano, per esempio, il tuo... Una parte

of your arm to the other part of your arm. Okay? So, if he says:

del tuo braccio all'altra parte del tuo braccio. Va bene? Quindi, se dice:

"My joints are almost frozen", this means

"Le mie articolazioni sono quasi congelate", significa che

I can't move because my joints, these parts are almost frozen. Okay?

non posso muovermi perché le mie articolazioni, queste parti, sono quasi congelate. Va bene?

And he tells R2D2, because R2D2 wants to go in one direction in the desert, and C3PO wants

E dice a R2D2, perché R2D2 vuole andare in una direzione nel deserto, e C3PO vuole

to go in another direction. He says:

andare in un'altra direzione. Dice:

"I've just about had enough of you."

"Ne ho abbastanza di te".

So, if you say: "I have had enough", this means I have no more patience for you, I have no more tolerance

Allora, se tu dici: "ne ho abbastanza", vuol dire che non ho più pazienza per te, non ho più tolleranza

for you. I'm done. Okay? So, leave me alone. And he said to R2D2:

per te. Ho finito. Va bene? Quindi, lasciami in pace. E disse a R2D2:

"Don't let me catch you following me."

"Non farti sorprendere mentre mi segui".

So if you catch someone doing something, this means you see them doing something

Quindi, se sorprendi qualcuno a fare qualcosa, significa che lo vedi fare qualcosa

they are not supposed to do. So, C3PO starts walking, looks behind him, he says:

che non dovrebbe fare. Quindi, C3PO inizia a camminare, guarda dietro di sé, dice:

"Don't let me catch you following me." All right?

"Non farti sorprendere mentre mi segui". Va bene?

And then C3PO starts talking to himself, he says:

E poi C3PO inizia a parlare da solo, dice:

"That malfunctioning little twerp."

"Quel piccolo idiota malfunzionante".

If something malfunctions or is malfunctioning, this means it is not working properly. So

Se qualcosa non funziona correttamente o non funziona correttamente, significa che non funziona correttamente. Quindi

you could say, you know: "My laptop is malfunctioning.

potresti dire, sai: "Il mio laptop non funziona correttamente. Il

My phone is malfunctioning." Anything, basically

mio telefono non funziona correttamente". Qualsiasi cosa, fondamentalmente

mechanical could malfunction, means not work properly, or "break down" if you want to use

meccanica potrebbe funzionare male, significa non funzionare correttamente, o "rompersi" se si vuole usare

the phrasal verb. And "a little twerp", not a very common word in this century, but a

il phrasal verb. E "un piccolo cretino", non una parola molto comune in questo secolo, ma un

twerp, think of like a jerk, someone who is not nice.

cretino, pensalo come un [ __ ], qualcuno che non è simpatico.

"A-ahem."

"A-ehm."

Yes, Emperor Palpatine?

Sì, Imperatore Palpatine?

"I think you're a little twerp."

"Penso che tu sia un piccolo idiota."

Thank you for that opinion. All right, let's continue.

Grazie per questa opinione. Va bene, continuiamo.

So, eventually, C3PO and R2D2 get caught by these funny little people called Jawas, who

Quindi, alla fine, C3PO e R2D2 vengono catturati da queste piccole persone divertenti chiamate Jawas, che in

don't really speak English very well, and the Jawas sell C3PO, sell R2D2 to Uncle Owen

realtà non parlano molto bene l'inglese, e i Jawas vendono C3PO, vendono R2D2 a zio Owen

and Aunt Beru who are Luke Skywalker's aunt and uncle. Finally, we meet Luke Skywalker.

e zia Beru che sono zia e zio di Luke Skywalker . Infine, incontriamo Luke Skywalker.

And, you know, Luke is told to clean up the droids. He says he doesn't want to, because

E, sai, a Luke viene detto di ripulire i droidi. Dice che non vuole, perché

he was going to Tosche Station to pick up some power converters.

stava andando alla Stazione Tosche a prendere dei convertitori di potenza.

And C3PO, R2D2, they're

E C3PO, R2D2, sono

with Luke, he's cleaning them up, and the message, you know, comes up. Luke sees Princess

con Luke, li sta ripulendo e il messaggio, sai, arriva. Luke vede la Principessa

Leia, and C3PO tells Luke eventually that, you know, R2D2 kept babbling on about his

Leia, e C3PO alla fine dice a Luke che, sai , R2D2 continuava a blaterare sulla sua

mission. So, "to babble on" means to talk without stopping. If you're babbling, you're

missione. Quindi, "balbettare" significa parlare senza fermarsi. Se stai balbettando, stai

[babbling noises],

[rumori balbettanti],

not making a lot of sense, sometimes, but just speaking, speaking, speaking,

a volte non ha molto senso, ma stai solo parlando, parlando, parlando,

speaking, speaking. There's actually one of the first famous translation sites on the

parlando, parlando. In realtà c'è uno dei primi famosi siti di traduzione su

internet was called BabbleFish.com, and again, BabbleFish.com means you could trade, you

Internet che si chiamava BabbleFish.com, e ancora, BabbleFish.com significa che puoi scambiare,

know, one language and translate it to another language by putting any word you want in English,

sai, una lingua e tradurla in un'altra lingua inserendo qualsiasi parola tu voglia in inglese,

and you could see it in French, or in Polish, or in German, whatever. Okay, and C3PO then

e potresti vederlo in francese, o in polacco, o in tedesco, qualunque cosa. Ok, e C3PO poi

mentions that, you know:

lo menziona, sai:

"We will have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish."

"Non avremo più questo incomprensibile Obi-Wan Kenobi".

talking to R2D2. Now, again, "gibberish" is language that does not make sense. So, if you say that

parlando con R2D2. Ora, ancora una volta, "gibberish" è un linguaggio che non ha senso. Quindi, se dici che

something is gibberish, it means that you do not understand. Like, if I just say:

qualcosa è incomprensibile, significa che non capisci. Ad esempio, se dico solo:

Cat go down... That actually makes sense, cat go down, but any combination... I'm just too

Cat go down... In realtà ha senso, cat go down, ma qualsiasi combinazione... Sono semplicemente troppo

trained to say words and sentences that make sense; I can't speak gibberish. But if you

allenato per dire parole e frasi che hanno senso; Non posso parlare in modo incomprensibile. Ma se

say something that makes no sense, and you're like:

dici qualcosa che non ha senso e dici:

"What's...? I don't understand what you're saying",

"Cos'è...? Non capisco cosa stai dicendo",

you say: "That's gibberish." You know? Like, computer language could be

dici: "Sono parole senza senso". Sai? Ad esempio, il linguaggio del computer potrebbe essere

gibberish to someone who is not a computer programmer. So, that's gibberish to me,

incomprensibile per qualcuno che non è un programmatore di computer. Quindi, questo è senza senso per me,

I don't understand it. Okay?

non lo capisco. Va bene?

And eventually what happens is Luke meets Obi-Wan Kenobi, and he trains him a little

E alla fine quello che succede è che Luke incontra Obi-Wan Kenobi, e lo allena un

bit, tells him about the force. And Luke says:

po', gli racconta della forza. E Luke dice:

"What is the force?"

"Cos'è la forza?"

And Obi-Wan Kenobi says:

E Obi-Wan Kenobi dice:

"Now, the force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living

"Ora, la forza è ciò che dà a un Jedi il suo potere. È un campo energetico creato da tutti gli

things. It surrounds us, penetrates us, binds the galaxy together."

esseri viventi. Ci circonda, ci penetra, lega insieme la galassia".

Yes, I have memorized that line since I was like 16 years old.

Sì, ho memorizzato quella frase da quando avevo 16 anni.

So... Because I wanted to know what the force was.

Quindi... Perche' volevo sapere cos'era la forza.

So, again, here we have three important words that I'm going to focus on.

Quindi, ancora una volta, qui abbiamo tre parole importanti su cui mi concentrerò.

"It surrounds us",

"Ci circonda",

so if something surrounds you, it means it covers you on all sides. So, for example,

quindi se qualcosa ti circonda, significa che ti copre da tutte le parti. Quindi, per esempio,

if there is a criminal and he's inside a house and the police want to catch the criminal,

se c'è un criminale ed è all'interno di una casa e la polizia vuole catturare il criminale,

they will surround the house or surround the building. So, Obi-Wan says:

circonderà la casa o l'edificio. Quindi, Obi-Wan dice:

"The force surrounds us. It's all around us."

"La forza ci circonda. È tutto intorno a noi".

Penetrates us, so to go inside of us, essentially, it breaks

Ci penetra, quindi per entrare dentro di noi, in sostanza, sfonda la

through our skin, gets inside our souls and our hearts. Okay? And binds the galaxy together,

nostra pelle, entra nelle nostre anime e nei nostri cuori. Va bene? E lega insieme la galassia,

so when you think of the word "bind", think of something coming together. A police officer

quindi quando pensi alla parola "legare", pensa a qualcosa che si unisce. Un agente di polizia

will bind the hands of a criminal, or you can bind someone to something. So to tie together

legherà le mani a un criminale, oppure puoi legare qualcuno a qualcosa. Quindi, per legare insieme

tightly, tie together closely. So the empire kills Luke's uncle and aunt. They are dead,

strettamente, legare insieme strettamente. Quindi l'impero uccide lo zio e la zia di Luke. Sono morti,

just like very, very dead. All right?

proprio come molto, molto morti. Va bene?

And what ends up happening is Luke decides... Now, he wants to be a Jedi like his father

E quello che finisce per succedere è che Luke decide... Ora, vuole essere un Jedi come suo padre

before him. And then we jump up to space and we have Tarkin who is kind of like Vader's

prima di lui. E poi saltiamo nello spazio e abbiamo Tarkin che è un po' come il capo di Vader

boss, it seems in a way, they have a strange relationship, and they're arguing around a

, sembra in un certo senso, hanno una strana relazione, e stanno discutendo intorno a un

table about the force, about the plans, about Princess Leia because they have captured her

tavolo sulla forza, sui piani, sulla Principessa Leia perché l'hanno catturata

and they're trying to get information from her, and everyone's arguing. And Tarkin says:

e stanno cercando di ottenere informazioni da lei, e tutti litigano. E Tarkin dice:

"This bickering is pointless."

"Questo battibecco è inutile".

So, "bickering" means... It's very small arguing. Arguing

Quindi, "litigare" significa... E' una piccola discussione. Discutere

that is not important. So, if you bicker, you argue back and forth. Stop bickering,

non è importante. Quindi, se litighi, litighi avanti e indietro. Smettila di litigare,

stop arguing, stop fighting with your words. Okay? Something is pointless means it is not

smettila di litigare, smettila di litigare con le tue parole. Va bene? Qualcosa è inutile significa che non è

useful. It is useless, it has no point. You will accomplish nothing by continuing.

utile. È inutile, non ha senso. Non otterrai nulla continuando.

And then Leia comes into the room, she sees Tarkin, and for some reason she starts speaking

E poi Leia entra nella stanza, vede Tarkin, e per qualche motivo inizia a parlare

in a British accent despite the fact that she was English before, like North-American

con un accento britannico nonostante fosse inglese prima, come l'

English, and she says:

inglese nordamericano, e dice:

"Tarkin, I recognized your foul stench when I got on board." So

"Tarkin, ho riconosciuto il tuo fetore quando sono salito a bordo". Quindi

"fowl" means terrible, awful, kind of discussing. And "a stench" is a terrible, terrible smell.

"pollame" significa terribile, terribile, tipo di discussione. E "un fetore" è un odore terribile, terribile.

Okay? So you can say:

Va bene? Quindi puoi dire:

"Oh, this stench is so strong. This stench is so powerful. It is a terrible, terrible smell."

"Oh, questo fetore è così forte. Questo fetore è così potente. È un odore terribile, terribile".

So, again, foul, bad, terrible, awful. Stench, a bad

Quindi, ancora una volta, fallo, cattivo, terribile, terribile. Puzza, un cattivo

smell. It's kind of like saying bad, bad. Bad smell. Okay?

odore. È un po' come dire cattivo, cattivo. Cattivo odore. Va bene?

And now that Luke has decided that he wants to be a Jedi, Obi-Wan starts training him.

E ora che Luke ha deciso di voler diventare un Jedi, Obi-Wan inizia ad addestrarlo.

And they end up at a spaceport, they meet Han Solo, they meet Chewbacca, they get a

E finiscono in uno spazioporto, incontrano Han Solo, incontrano Chewbacca, prendono una

ship, and they start travelling, you know, to Alderaan, because that's where the Princess'

nave e iniziano a viaggiare, sai, verso Alderaan, perché è lì che si trova la casa della principessa

home is. They've seen the message from the Princess, and now they're going to travel

. Hanno visto il messaggio della principessa e ora si recheranno

there. And Obi-Wan starts training Luke, and Luke has the lightsaber. He's going back and

lì. E Obi-Wan inizia ad addestrare Luke, e Luke ha la spada laser. Va avanti e

forth, and he keeps getting hit by these lasers from this little machine. And Obi-Wan says:

indietro e continua a essere colpito dai laser di questa piccola macchina. E Obi-Wan dice:

"Your eyes can deceive you. Don't trust them."

"I tuoi occhi possono ingannarti. Non fidarti di loro".

Okay? So, your eyes can deceive you. "To deceive"

Va bene? Quindi, i tuoi occhi possono ingannarti. "Ingannare"

means to trick or to fool. Okay?

significa ingannare o ingannare. Va bene?

So, we got Luke

Quindi, abbiamo Luke

[lightsaber noises]

[rumori della spada laser]

with his lightsaber, and he puts a blast shield over

con la sua spada laser, e si mette uno scudo anti-esplosione sul

his face so he can't see, and this little machine is shooting at him, and he's going

viso in modo che non possa vedere, e questa piccola macchina gli sta sparando, e sta andando

[lightsaber noises],

[rumori della spada laser],

and he keeps getting hit. And then Obi-Wan gives him this amazing advice:

e continua a ricevere colpo. E poi Obi-Wan gli dà questo fantastico consiglio:

"Don't trust your eyes, Luke. Don't trust them. Use the force."

"Non fidarti dei tuoi occhi, Luke. Non fidarti di loro. Usa la forza".

And he's able to block some of the shots.

Ed è in grado di bloccare alcuni colpi.

[Lightsaber noises].

[Rumore di spada laser].

Let's continue.

Continuiamo.

So the empire blows up Alderaan, they destroy Leia's home planet. And remember everyone

Quindi l'impero fa saltare in aria Alderaan, distruggono il pianeta natale di Leia. E ricorda che tutti

on the Millennium Falcon was on their way to this planet. Eventually, they all end up

sul Millennium Falcon erano in viaggio verso questo pianeta. Alla fine, finiscono tutti

on the Death Star. The Death Star is the big battle station that was being talked about

sulla Morte Nera. La Morte Nera è la grande stazione di battaglia di cui si parlava

at the start of the movie. And Han Solo, he has a problem with Obi-Wan Kenobi, he starts

all'inizio del film. E Han Solo, ha un problema con Obi-Wan Kenobi, inizia

calling people foolish and fools, and Obi-Wan Kenobi says a very wise proverb, he says:

a chiamare le persone sciocche e sciocche, e Obi-Wan Kenobi dice un proverbio molto saggio, dice:

"Who's the more foolish? The fool or the fool who follows him?"

"Chi è più sciocco? Lo sciocco o lo sciocco che lo segue ?"

So this basically means:

Quindi questo in pratica significa:

Who is a bigger idiot? Who is more foolish:

chi è un idiota più grande? Chi è più sciocco:

the fool, the stupid person, or the fool who

lo sciocco, lo stupido, o lo sciocco che

follows him, the stupid person who listens to the stupid person? I've never said the

lo segue, lo stupido che ascolta lo stupido? Non ho mai pronunciato così

word "stupid" in such a short amount of time so many times. All right.

tante volte la parola "stupido" in così poco tempo . Va bene.

Now, Han Solo, to him, money is the most important thing. He has been, you know, just travelling

Ora, Han Solo, per lui i soldi sono la cosa più importante . Ha viaggiato, sai,

along with Luke and R2D2 and C3PO, thinking he's going to get a lot of money for this

insieme a Luke, R2D2 e C3PO, pensando che avrebbe guadagnato molti soldi per questo

trip. And he wants out. He wants to stop. And then Luke says:

viaggio. E vuole uscire. Vuole smettere. E poi Luke dice:

"There's a Princess, here, and if you were to rescue her, the reward,

"C'è una principessa, qui, e se dovessi salvarla, la ricompensa,

the money you would get, would be more wealth than you can imagine."

il denaro che otterresti, sarebbe più ricchezza di quanto tu possa immaginare".

So, here, Luke is using the second conditional. Right? You have your

Quindi, qui, Luke usa il secondo condizionale. Giusto? Hai la tua

"if" clause: If you were to rescue her, the reward would be more wealth than you can imagine.

clausola "se": se dovessi salvarla, la ricompensa sarebbe più ricchezza di quanto tu possa immaginare.

Look at that. English from a grammar book in a movie. It's wonderful. All right.

Guarda quello. Inglese da un libro di grammatica in un film. È meraviglioso. Va bene.

So, eventually, Luke, everybody, they find Princess Leia, and Luke goes inside, you know,

Quindi, alla fine, Luke, tutti, trovano la Principessa Leia, e Luke entra, sai,

dressed up as a Storm Trooper,

vestito da Storm Trooper,

one of the guards of the empire. And Leia looks at him and says:

una delle guardie dell'impero. E Leia lo guarda e dice:

"Aren't you a little short to be a Storm Trooper?" She's using a negative question.

"Non sei un po' basso per essere uno Storm Trooper?" Sta usando una domanda negativa.

So, when do we use negative questions? We use negative questions when we expect the

Quindi, quando usiamo domande negative? Usiamo domande negative quando ci aspettiamo che la

answer to be yes, and basically, you know, we're just clarifying with the person. Leia's

risposta sia sì, e fondamentalmente, sai, stiamo solo chiarendo con la persona. Leia sta

trying to be funny, said:

cercando di essere divertente, ha detto:

"Aren't you a little short to be a Storm Trooper?"

"Non sei un po' basso per essere uno Storm Trooper?"

And then Luke takes off the helmet, says:

E poi Luke si toglie il casco, dice:

"I'm Luke Skywalker. I'm here to rescue you!"

"Sono Luke Skywalker. Sono qui per salvarti!"

And then they make their daring escape.

E poi fanno la loro rocambolesca fuga.

And eventually, we come to the big battle between Darth Vader and Obi-Wan Kenobi on

E alla fine, arriviamo alla grande battaglia tra Darth Vader e Obi-Wan Kenobi

the Death Star. So, Luke, Leia, Han, everybody now is trying to escape the Death Star. And

sulla Morte Nera. Quindi, Luke, Leia, Han, tutti ora stanno cercando di sfuggire alla Morte Nera. E

Obi-Wan is fighting against Darth Vader. And Obi-Wan Kenobi is having a conversation, because

Obi-Wan sta combattendo contro Darth Vader. E Obi-Wan Kenobi sta conversando, perché

you know, they are teacher and student from the past. Kenobi, Obi-Wan Kenobi says:

sai, sono insegnanti e studenti del passato. Kenobi, Obi-Wan Kenobi dice:

-"If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine."

-"Se mi abbatti, diventerò più potente di quanto tu possa immaginare."

"A-ahem."

"A-ehm."

Yeah, Emperor Palpatine?

Sì, l'imperatore Palpatine?

"Like, how did Obi-Wan become more powerful?

"Tipo, come ha fatto Obi-Wan a diventare più potente?

Like, didn't he just, like, sit on a log in the second movie, and just like talk to Luke?

Tipo, non si è semplicemente seduto su un tronco nel secondo film, e proprio come ha parlato con Luke?

And, like, did he actually do anything? Did he become more powerful?"

E, tipo, ha fatto davvero qualcosa? diventare più potente?"

Well, that's actually a very good point, and the movie doesn't really answer that and the series doesn't answer

Bene, questo è in realtà un ottimo punto, e il film non risponde davvero a questo e la serie non risponde a

that, so good point, Emperor Palpatine.

questo, quindi buon punto, Imperatore Palpatine.

All right, so Obi-Wan uses the second conditional, again:

Va bene, quindi Obi-Wan usa di nuovo il secondo condizionale:

"If you strike me down", if you do this... Okay?

"Se mi colpisci", se fai questo... Ok?

"If you do this, I shall become more powerful than you can possibly imagine.

"Se lo fai, diventerò più potente di quanto tu possa immaginare. Lo

I shall", and again, "shall" is a more formal way of saying "will". "I will become more

farò", e ancora, "dovrò" è un modo più formale di dire "volontà". "Diventerò più

powerful than you can possibly imagine." And this is... I apologize, the first conditional,

potente di quanto tu possa immaginare." E questo è... mi scuso, il primo condizionale,

not the second conditional. So:

non il secondo condizionale. Quindi:

"If you strike me down", "now", we're using a present verb,

"Se mi colpisci", "ora", stiamo usando un verbo presente,

if you do it now, "I shall become more powerful than you can imagine." So, to strike someone

se lo fai ora, "Diventerò più potente di quanto tu possa immaginare". Quindi, abbattere qualcuno

down essentially means to kill them. All right?

significa essenzialmente ucciderlo. Va bene?

And Vader says:

E Vader dice:

"Your powers are weak, old man. You should not have come back."

"I tuoi poteri sono deboli, vecchio. Non saresti dovuto tornare".

Now, here, I want to direct your attention to Darth Vader giving some past advice. All right?

Ora, qui, voglio attirare la tua attenzione su Darth Vader dando alcuni consigli del passato. Va bene?

So Darth Vader, he's a smart guy, he says:

Quindi Darth Vader, è un ragazzo intelligente, dice:

"You should not have come back."

"Non saresti dovuto tornare".

So, remember,

Quindi, ricorda,

when you want to give advice in the past because, you know, Obi-Wan did come back, but Vader says:

quando vuoi dare consigli in passato perché, sai , Obi-Wan è tornato, ma Vader dice:

"Not a good idea. You should have stayed where you are. You should not have come back."

"Non è una buona idea. Saresti dovuto rimanere dove sei. Non saresti dovuto tornare. "

"Should", plus "not", plus "have", plus the past participle: "You should not have come back."

"Dovrebbe", più "non", più "avere", più il participio passato: "Non saresti dovuto tornare".

All right? Let's continue.

Va bene? Continuiamo.

I know, man, I was there. It was a great party. It was a great party. I got to get back to

Lo so, amico, io c'ero. È stata una grande festa. È stata una grande festa. Devo tornare su

this, okay? So, what happens? Oh, yeah. Vader kills Obi-Wan, and Luke sees this, and then

questo, ok? Allora, cosa succede? O si. Vader uccide Obi-Wan e Luke lo vede, e poi

Luke, Leia, Han, and not Obi-Wan because he's dead, R2D2, C3PO, Chewy, they all escape the

Luke, Leia, Han e non Obi-Wan perché è morto, R2D2, C3PO, Chewy, tutti sfuggono alla

Death Star. Now, the empire puts a tracking device on the Millennium Falcon, on their

Morte Nera. Ora, l'impero mette un dispositivo di localizzazione sul Millennium Falcon, sulla loro

ship, so they can follow them to the rebel base. Now, Luke, he just saw Obi-Wan Kenobi,

nave, in modo che possano seguirli fino alla base ribelle. Ora, Luke, ha appena visto Obi-Wan Kenobi,

the man he loves and respects, even though he's known him for maybe just one day, two

l'uomo che ama e rispetta, anche se lo conosce forse solo da un giorno, due

days at this point, he's very sad because he watched him get killed. And he's very depressed,

giorni a questo punto, è molto triste perché l'ha visto morire. Ed è molto depresso,

you know, he's just sitting there, looking at his fingers, at his thumbs.

sai, se ne sta seduto lì, guardandosi le dita, i pollici.

Leia is trying to comfort him. And Leia says:

Leia sta cercando di confortarlo. E Leia dice:

"Luke, there wasn't anything you could have done."

"Luke, non c'era niente che avresti potuto fare".

So, Leia, again, talking about past possibility, she's saying:

Quindi, Leia, ancora una volta, parlando di possibilità passate, sta dicendo:

"You could not have done anything. There was not anything you could have done."

"Non avresti potuto fare niente. Non c'era niente che avresti potuto fare".

So, past possibility,

Quindi, possibilità passate,

you know, "could have", "might have", "may have", "must have". Here, she's saying:

sai, "potrebbe avere", "potrebbe avere", "potrebbe avere", "deve avere". Qui sta dicendo:

"You could not. You did not have the ability to do anything to save Ben." All right.

"Non potevi. Non avevi la capacità di fare nulla per salvare Ben". Va bene.

So, they're escaping. And before they get back to their rebel base, they start getting

Quindi, stanno scappando. E prima che tornino alla loro base ribelle, iniziano ad essere

attacked by the empire, by the TIE fighters, who are trying to catch them and shoot at

attaccati dall'impero, dai combattenti TIE, che stanno cercando di catturarli e

them. And Han and Luke start

sparargli. E Han e Luke iniziano

[shooting noises]

[a sparare rumori]

firing lasers in all directions, and Luke

sparando laser in tutte le direzioni, e Luke

hits a TIE fighter, and he says: "I got one!"

colpisce un caccia TIE, e dice: "Ne ho uno!"

And Han says: "Great, kid! Don't get cocky!"

E Han dice: "Fantastico, ragazzo! Non essere presuntuoso!"

"Cocky" is a great word. "Cocky" means overconfident or a little bit arrogant.

"Cocky" è una bella parola. "Cocky" significa troppo sicuro di sé o un po' arrogante.

So, you know, Han just wants Luke to know that, you know:

Quindi, sai, Han vuole solo che Luke lo sappia, sai:

"Don't get cocky. Don't become overconfident. It's just one guy."

"Non essere presuntuoso. Non diventare troppo sicuro di te. È solo un ragazzo".

Never mind Luke just killed somebody, and he seems pretty cool with it,

Non importa che Luke abbia appena ucciso qualcuno, e sembra abbastanza a suo agio,

so I don't know.

quindi non lo so.

Then, they get back to the rebel ship and Han says:

Quindi, tornano alla nave ribelle e Han dice:

"Guys, I am done. Give me my money. I am leaving."

"Ragazzi, ho finito. Dammi i miei soldi. Me ne vado".

And then Leia says, very disappointedly because, you know, maybe she likes Han, maybe

E poi Leia dice, molto delusa perché, sai, forse le piace Han, forse

she doesn't, I don't know at this point. She says:

no, non lo so a questo punto. Dice:

"Han, if money is all that you want, then that's what you'll receive."

"Han, se il denaro è tutto ciò che vuoi, allora è quello che riceverai".

We're going back to the first conditional again, here.

Torniamo di nuovo al primo condizionale, qui.

Right? So: "If money is all that you love", not "what you want": "what you love" in the

Giusto? Quindi: "Se il denaro è tutto ciò che ami", non "quello che vuoi": "ciò che ami" al

present simple, "then that's what you will receive" in the future. Okay?

presente semplice, "allora questo è ciò che riceverai" in futuro. Va bene?

So, now, things are getting really exciting. We are at the rebel base, everyone is there,

Quindi, ora, le cose si stanno facendo davvero eccitanti. Siamo alla base ribelle, ci sono tutti,

the empire is following them and is about to, you know, destroy the rebel base, and

l'impero li sta seguendo e sta per, sai , distruggere la base ribelle, e

we're about ready to get on with the final attack. So, let's do it. Are you ready, Jabba?

siamo quasi pronti per procedere con l' attacco finale. Facciamolo. Sei pronto, Jabba?

I don't blame you, Jabba, I would not have known that was Leia either. It was a good

Non ti biasimo, Jabba, nemmeno io avrei saputo che era Leia. Era un bel

costume. All right, so I'm going to get back to this again.

costume. Va bene, quindi tornerò di nuovo su questo.

So, everyone is back at the rebel base. They are now planning for the final attack on the

Quindi, tutti sono tornati alla base ribelle. Ora stanno pianificando l'attacco finale alla

Death Star. There's an old guy whose name we never learn, and he's giving instructions

Morte Nera. C'è un vecchio di cui non impariamo mai il nome, e sta dando istruzioni

to Luke and to all the other pilots about this run that they are going to do on the

a Luke ea tutti gli altri piloti su questa corsa che faranno sulla

Death Star, and this attack that they are going to engage in something. So, the old

Morte Nera, e su questo attacco che stanno per impegnarsi in qualcosa. Quindi, il vecchio

guy gives the plan, and he says:

dà il piano e dice:

"A precise hit will start a chain reaction which should destroy the station."

"Un colpo preciso avvierà una reazione a catena che dovrebbe distruggere la stazione".

So they have the plans that were inside R2D2, and they have found

Quindi hanno i piani che erano all'interno di R2D2, e hanno trovato

this one weak point in the Death Star, in the battle station. And the old guy says, you know:

questo punto debole nella Morte Nera, nella stazione di battaglia. E il vecchio dice, sai:

"If you hit the small little hole, and it will go inside, and it will start a

"Se colpisci il piccolo foro, entrerà, e avvierà una

chain reaction that should destroy the station."

reazione a catena che dovrebbe distruggere la stazione".

"Precise" means exact. Okay? So, a precise

"Preciso" significa esatto. Va bene? Quindi, un

hit, a precise answer, a precise calculation or estimate. And "should destroy the station",

colpo preciso, una risposta precisa, un calcolo o una stima precisa. E "dovrebbe distruggere la stazione",

"a chain reaction". When you think of a chain reaction, think of the game dominoes. When

"una reazione a catena". Quando pensi a una reazione a catena , pensa al gioco del domino. Quando

you push one domino, it hits the other domino, which hits the other domino, which hits the

spingi un domino, colpisce l'altro domino, che colpisce l'altro domino, che colpisce l'

other domino. So, this is a chain reaction where one action causes a whole other string,

altro domino. Quindi, questa è una reazione a catena in cui un'azione provoca un'intera altra sequenza,

a chain of actions. Okay?

una catena di azioni. Va bene?

And then, you know, they start the attack, they're going up against the Death Star. Luke

E poi, sai, iniziano l'attacco, vanno contro la Morte Nera. Luke

is inside his X-wing, and he destroys it, he destroys the Death Star. Han says:

è dentro il suo X-wing e lo distrugge, distrugge la Morte Nera. Han dice:

"Great shot, kid! That was one in a million!"

"Ottimo colpo, ragazzo! Era uno su un milione!"

So, the expression "one in a million" means something

Quindi, l'espressione "uno su un milione" significa qualcosa

that is rare, something that does not happen all the time.

che è raro, qualcosa che non accade sempre.

"A-ahem."

"A-ehm."

Yeah, Emperor Palpatine?

Sì, l'imperatore Palpatine?

"Didn't you think that Vader's TIE fighter was pretty cool?"

"Non hai pensato che il combattente TIE di Vader fosse piuttosto figo?"

Yeah, it was pretty cool. It was a little bit different.

Sì, è stato piuttosto bello. Era un po' diverso.

"Yeah, that... That was my idea."

"Sì, quella... è stata una mia idea."

Oh, really? I didn't know that.

Oh veramente? Non lo sapevo.

"Yeah. Anyway, you... You can continue. I

"Sì. Ad ogni modo, tu... puoi continuare. Io

just... I really wanted to mention that.

solo... volevo davvero menzionarlo.

I'm very, very, very, very proud of that little TIE fighter."

Sono molto, molto, molto, molto orgoglioso di quel piccolo combattente TIE."

All right, cool.

Va bene, bene.

So, you know, Luke destroys the Death Star, and he hears Obi-Wan's voice in his head one

Quindi, sai, Luke distrugge la Morte Nera e sente ancora una volta la voce di Obi-Wan nella sua testa

more time, telling him:

, che gli dice:

"The force will be with you, always."

"La forza sarà con te, sempre".

So, Ben is using a promise.

Quindi, Ben sta usando una promessa.

Obi-Wan Kenobi is promising Luke that the force will be with you, always. Like saying:

Obi-Wan Kenobi sta promettendo a Luke che la forza sarà con te, sempre. Come dire:

I will always love you, or I will always be there. All right?

ti amerò sempre, o ci sarò sempre . Va bene?

Whew. And that's the end of the movie, guys. I mean, I think we learned a lot today. Hopefully

Accidenti. E questa è la fine del film, ragazzi. Voglio dire, penso che abbiamo imparato molto oggi. Spero che

when you watch this movie again, you'll keep a lot of this stuff in mind. It will make

quando guarderai di nuovo questo film, terrai a mente molte di queste cose. Avrà

a lot more sense to you. And really, if you enjoyed this video, like it, comment on it,

molto più senso per te. E davvero, se ti è piaciuto questo video, metti mi piace, commentalo,

subscribe to the channel, check me out on Facebook and Twitter.

iscriviti al canale, guardami su Facebook e Twitter.

If you want to support engVid, you can always donate to the site.

Se vuoi sostenere engVid, puoi sempre donare al sito.

And, if you want to check out, you know, maybe

E, se vuoi dare un'occhiata, sai, forse

the original Star Wars radio drama,

al dramma radiofonico originale di Star Wars,

you can actually get a free download from Audible.com

puoi effettivamente scaricarlo gratuitamente da Audible.com

by also clicking on the link, which is attached to this video.

facendo clic anche sul link, che è allegato a questo video.

Till next time, thanks for clicking.

Alla prossima, grazie per aver cliccato.

And the force will be with you, always.

E la forza sarà con te, sempre.

[Star Wars music].

[Musica di Star Wars].