Sports Idioms in English

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

Hola, soy Alex, y bienvenido a esta lección sobre modismos.

Today we're going to look at sports idioms.

Hoy vamos a ver modismos deportivos.

So we have five that we will look at and discuss today.

Así que tenemos cinco que veremos y discutiremos hoy.

The first one is "to be ahead of the pack," "to cover all the bases," being the second

El primero es "estar por delante del resto", "cubrir todas las bases", siendo el

one.

segundo.

Third, we have "to jump the gun."

En tercer lugar, tenemos que "prepararnos".

What does that mean?

¿Qué significa eso?

The fourth we have is "to be on the mark" or "to be off the mark."

El cuarto que tenemos es "estar en la marca" o "estar fuera de la marca".

And finally, the fifth and final one is "to come out of left field."

Y finalmente, el quinto y último es "salir del campo izquierdo".

Okay, so let's look at them one by one.

Bien , vamos a verlos uno por uno.

So "ahead of the pack," okay, when you think of the word "pack," you think of a large group,

Entonces, "delante de la manada", está bien, cuando piensas en la palabra "manada", piensas en un grupo grande,

well, generally of wolves, actually, but think of a group of people in this case, okay?

bueno, generalmente de lobos, en realidad, pero piensa en un grupo de personas en este caso, ¿de acuerdo?

So in a race, sometimes you have many, many people that are very, very close to each other,

Entonces, en una carrera, a veces tienes muchas, muchas personas que están muy, muy cerca unas de otras,

but you always have that one person, not always, but sometimes, you have that one person who

pero siempre tienes a esa persona, no siempre, pero a veces, tienes a esa persona que

is so far ahead of everyone else, okay, who has made more progress than his rivals or

está muy por delante de todos los demás. vale, ¿quién ha progresado más que sus rivales u

other people in the same kind of field, okay?

otras personas en el mismo tipo de campo, vale?

So if you are ahead of the pack, it means you have made more progress or are ahead of

Entonces, si está por delante del resto, significa que ha progresado más o está por delante de

other people or other rivals.

otras personas u otros rivales.

So for example, we can say, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

Entonces, por ejemplo, podemos decir: "Sony está por delante del resto en el campo de la electrónica".

Okay?

¿Bueno?

We can talk about the 1980s music scene, and we can talk about Michael Jackson being ahead

Podemos hablar de la escena musical de la década de 1980, y podemos hablar de que Michael Jackson estaba por delante

of the pack of musical entertainers.

del grupo de artistas musicales.

Okay, "covering all the bases."

Bien, "cubriendo todas las bases".

To cover all the bases means to deal with every aspect of a particular field, a particular

Cubrir todas las bases significa tratar todos los aspectos de un campo en particular, un

area of interest that you're discussing, okay?

área de interés particular que se está discutiendo, ¿de acuerdo?

So if you listen to a lecture, and the lecture is an introduction to biology, for example,

Así que si escuchas una conferencia, y la conferencia es una introducción a la biología, por ejemplo,

and you walk out of the classroom, and you say, "Boy, the professor really covered all

y sales del salón de clases y dices: "Vaya, el profesor realmente cubrió todas

the bases of biology.

las bases de la biología.

He talked about everything related to biology.

Habló sobre todo lo relacionado". a biología

He covered every single point," okay?

. Cubrió todos los puntos", ¿de acuerdo?

Okay, so let's look at the third idiom here, and that is "jump the gun."

Bien, entonces veamos el tercer modismo aquí, y ese es "preparar".

So if you think about Olympic running, okay, and you think about the runners lining up

Entonces, si piensas en la carrera olímpica, está bien, y piensas en los corredores que se alinean

at the start line, and someone has to shoot a gun to begin the race for the people to

en la línea de salida, y alguien tiene que disparar un arma para comenzar la carrera para que la gente

start running, okay?

comience a correr, ¿de acuerdo?

If you jump the gun, it means you start before you're supposed to start, okay?

Si te adelantas, significa que empiezas antes de lo que se supone que debes empezar, ¿de acuerdo?

So you start at the incorrect time, at a time that is not appropriate, okay?

Entonces comienzas en el momento incorrecto, en un momento que no es apropiado, ¿de acuerdo?

So you can say, "Boy, he really jumped the gun on buying that new laptop," meaning maybe

Así que puedes decir: "Vaya, realmente se adelantó al comprar esa nueva computadora portátil", lo que significa que tal vez

he didn't have the money to buy that new laptop.

no tenía el dinero para comprar esa nueva computadora portátil.

He really jumped the gun.

Realmente saltó el arma.

He didn't buy it when, you know, he should have, or it wasn't an appropriate or good

No lo compró cuando, ya sabes, debería haberlo hecho, o no era un momento apropiado o

time to buy the laptop, okay?

bueno para comprar la computadora portátil, ¿de acuerdo?

How about number four, "being on the mark," "being off the mark."

¿Qué tal el número cuatro, "estar en la marca", "estar fuera de la marca".

Now, these are very, very simple, actually.

Ahora, estos son muy, muy simples, en realidad.

They refer to statements that people make, usually.

Se refieren a declaraciones que la gente hace, por lo general.

So if you're on the mark about something, it means you are correct or accurate in saying

Así que si estás en lo correcto acerca de algo, significa que estás en lo correcto o exacto al decir

something, okay?

algo, ¿de acuerdo?

So if you're listening to a politician speak on television, and you think he is absolutely

Entonces, si está escuchando a un político hablar en la televisión y cree que tiene toda la

correct about what he is saying about the economy or something like that, you can say,

razón sobre lo que dice sobre la economía o algo así, puede decir:

"His statements are really on the mark.

"Sus declaraciones son realmente acertadas.

He's telling the truth.

Está diciendo la verdad".

He's saying things that are accurate and correct."

Está diciendo cosas precisas y correctas".

To be off the mark is exactly the opposite.

Estar fuera de lugar es exactamente lo contrario.

So if you are listening to a politician, and you think that he is lying or he is not telling

Entonces, si está escuchando a un político y cree que está mintiendo o que no está

the whole truth about something, you can say, "He is really off the mark."

diciendo toda la verdad sobre algo , puede decir: "Está realmente fuera de lugar".

He is not giving accurate information.

No está dando información precisa.

He is not telling the truth.

No está diciendo la verdad.

Those statements are off the mark.

Esas declaraciones están fuera de lugar.

Finally, we have, "out of left field."

Finalmente, tenemos, "fuera del campo izquierdo".

So this is a baseball idiom, right?

Así que esto es un modismo de béisbol, ¿verdad?

So "out of left field" means to come from nowhere, almost, as a surprise.

Así que "fuera del campo izquierdo" significa venir de la nada, casi como una sorpresa.

So the car, again, if you're walking down the street, and you don't see a car, and it

Entonces, el auto, nuevamente, si estás caminando por la calle y no ves un auto, y

comes, again, out of nowhere, this is another idiom.

viene, nuevamente, de la nada, este es otro modismo.

This is a similar idiom to "out of nowhere."

Este es un modismo similar a "de la nada".

You can say, "The car came out of left field."

Puedes decir: "El auto salió del jardín izquierdo".

It came from nowhere.

Vino de la nada.

I didn't see it.

no lo vi

It was a big surprise.

Fue una gran sorpresa.

Okay, so just to review, to be ahead of the pack means to have made more progress than

De acuerdo, solo para repasar, estar por delante del grupo significa haber progresado más que

other people in your field, so to have made more progress than your rivals or other people.

otras personas en su campo, por lo tanto, haber progresado más que sus rivales u otras personas.

The example we used was, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

El ejemplo que usamos fue: "Sony está por delante del resto en el campo de la electrónica".

When you cover all the bases, it means that you talk about every detail related to a particular

Cuando cubres todas las bases, significa que hablas de cada detalle relacionado con un

field of interest.

campo de interés particular.

So for example, "The biology professor covered all the bases of intro to biology."

Entonces, por ejemplo, "El profesor de biología cubrió todas las bases de la introducción a la biología".

When you jump the gun, you start sooner than you're supposed to, or you start at a time

Cuando te apresuras, empiezas antes de lo que se supone que debes, o empiezas en un momento

that is not appropriate to start something.

que no es apropiado para empezar algo.

Okay?

¿Bueno?

When you're on the mark, it means you're correct.

Cuando estás en la marca , significa que estás en lo correcto.

Someone is correct.

Alguien tiene razón.

When you say someone is on the mark, they're on the mark.

Cuando dices que alguien está en lo cierto , está en lo cierto.

That statement is on the mark.

Esa declaración está en la marca.

They are absolutely correct.

Son absolutamente correctos.

One hundred percent.

Cien por ciento.

Yes, I agree with that.

Sí, estoy de acuerdo con eso.

If you're off the mark, you're incorrect.

Si estás fuera de lugar, estás equivocado.

Okay?

¿Bueno?

So you can say, "They're really off the mark."

Así que puedes decir: "Están realmente fuera de lugar".

Those statements are inappropriate, incorrect.

Esas declaraciones son inapropiadas, incorrectas.

They have nothing to do with the truth.

No tienen nada que ver con la verdad.

Finally, if something is out of left field, it means it has come as a surprise, out of

Finalmente, si algo está fuera de lugar , significa que ha llegado como una sorpresa, de la

nowhere.

nada.

Okay?

¿Bueno?

So the car came out of left field.

Así que el auto salió del jardín izquierdo.

Sometimes, if you're listening to a lecture, and a student says something very strange

A veces, si está escuchando una conferencia y un estudiante dice algo muy extraño

or very surprising, you can say, "That comment came out of left field," or "That comment

o muy sorprendente, puede decir: "Ese comentario salió del campo izquierdo" o "Ese

was out of left field."

comentario salió del campo izquierdo".

Okay, so hopefully I've covered all the bases of this lecture, and if you'd like to test

Bien, espero haber cubierto todas las bases de esta lección, y si desea evaluar

your understanding of these sports idioms, you can check out the quiz on www.engvid.com.

su comprensión de estos modismos deportivos , puede consultar el cuestionario en www.engvid.com.

Thanks again for clicking, and take care.

Gracias de nuevo por hacer clic, y cuídate.