Sports Idioms in English

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

Hej, tu Alex, witam na tej lekcji o idiomach.

Today we're going to look at sports idioms.

Dzisiaj przyjrzymy się idiomom sportowym.

So we have five that we will look at and discuss today.

Mamy więc pięć, którym dziś się przyjrzymy i omówimy.

The first one is "to be ahead of the pack," "to cover all the bases," being the second

Pierwszym z nich jest „być na czele stada”, „ objąć wszystkie bazy”, będąc drugim

one.

. Po

Third, we have "to jump the gun."

trzecie, musimy „skoczyć z pistoletu”.

What does that mean?

Co to znaczy?

The fourth we have is "to be on the mark" or "to be off the mark."

Czwarty, jaki mamy, to „być na właściwym miejscu” lub „być poza zasięgiem”.

And finally, the fifth and final one is "to come out of left field."

I wreszcie piąty i ostatni to „wyjście z lewego pola”.

Okay, so let's look at them one by one.

Dobrze, więc spójrzmy na nie jeden po drugim.

So "ahead of the pack," okay, when you think of the word "pack," you think of a large group,

Więc „przed watahą”, okej, kiedy myślisz o słowie „sfora”, myślisz o dużej grupie,

well, generally of wolves, actually, but think of a group of people in this case, okay?

ogólnie o wilkach, właściwie, ale w tym przypadku pomyśl o grupie ludzi, ok?

So in a race, sometimes you have many, many people that are very, very close to each other,

Więc w wyścigu, czasami masz wielu, wielu ludzi, którzy są bardzo, bardzo blisko siebie,

but you always have that one person, not always, but sometimes, you have that one person who

ale zawsze masz tę jedną osobę, nie zawsze, ale czasami masz tę jedną osobę, która

is so far ahead of everyone else, okay, who has made more progress than his rivals or

jest tak daleko przed wszystkimi innymi, dobrze, kto zrobił większy postęp niż jego rywale lub

other people in the same kind of field, okay?

inni ludzie w tej samej dziedzinie, dobrze?

So if you are ahead of the pack, it means you have made more progress or are ahead of

Jeśli więc wyprzedzasz grupę, oznacza to, że poczyniłeś większe postępy lub wyprzedzasz

other people or other rivals.

innych ludzi lub innych rywali.

So for example, we can say, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

Na przykład możemy powiedzieć: „Sony przoduje w dziedzinie elektroniki”.

Okay?

Dobra?

We can talk about the 1980s music scene, and we can talk about Michael Jackson being ahead

Możemy mówić o scenie muzycznej lat 80. i możemy mówić o tym, że Michael Jackson wyprzedzał

of the pack of musical entertainers.

stado muzycznych artystów.

Okay, "covering all the bases."

Dobra, „obejmując wszystkie podstawy”.

To cover all the bases means to deal with every aspect of a particular field, a particular

Omówienie wszystkich podstaw oznacza zajmowanie się każdym aspektem określonej dziedziny, konkretnym

area of interest that you're discussing, okay?

obszarem zainteresowania, który omawiasz, dobrze?

So if you listen to a lecture, and the lecture is an introduction to biology, for example,

Więc jeśli słuchasz wykładu, który jest na przykład wprowadzeniem do biologii,

and you walk out of the classroom, and you say, "Boy, the professor really covered all

wychodzisz z klasy i mówisz: „Chłopcze, profesor naprawdę omówił wszystkie

the bases of biology.

podstawy biologii.

He talked about everything related to biology.

Mówił o wszystkim, co jest związane do biologii.

He covered every single point," okay?

Omówił każdy punkt, okej?

Okay, so let's look at the third idiom here, and that is "jump the gun."

Okay, więc spójrzmy na trzeci idiom tutaj, a to jest "skok z pistoletu".

So if you think about Olympic running, okay, and you think about the runners lining up

Więc jeśli myślisz o biegach olimpijskich, dobrze, i myślisz o biegaczach ustawiających się

at the start line, and someone has to shoot a gun to begin the race for the people to

na linii startu, a ktoś musi strzelić z pistoletu, aby rozpocząć wyścig, aby ludzie

start running, okay?

zaczęli biec, dobrze?

If you jump the gun, it means you start before you're supposed to start, okay?

Jeśli skaczesz z pistoletu, oznacza to, że zaczynasz, zanim powinieneś zacząć, dobrze?

So you start at the incorrect time, at a time that is not appropriate, okay?

Więc zaczynasz w niewłaściwym czasie, w czasie, który nie jest odpowiedni, dobrze?

So you can say, "Boy, he really jumped the gun on buying that new laptop," meaning maybe

Możesz więc powiedzieć: „Chłopcze, on naprawdę skoczył z pistoletu, kupując ten nowy laptop”, co oznacza, że ​​​​może

he didn't have the money to buy that new laptop.

nie miał pieniędzy na zakup tego nowego laptopa.

He really jumped the gun.

Naprawdę skoczył z pistoletu.

He didn't buy it when, you know, he should have, or it wasn't an appropriate or good

Nie kupił go, kiedy, no wiesz, powinien był, albo to nie był odpowiedni lub dobry

time to buy the laptop, okay?

moment na zakup laptopa, dobrze?

How about number four, "being on the mark," "being off the mark."

Co powiesz na numer cztery, "być na dobrej drodze", "być na straconej pozycji". W rzeczywistości

Now, these are very, very simple, actually.

są one bardzo, bardzo proste.

They refer to statements that people make, usually.

Odnoszą się one do stwierdzeń, które zwykle wypowiadają ludzie .

So if you're on the mark about something, it means you are correct or accurate in saying

Więc jeśli jesteś w czymś na miejscu, oznacza to, że masz rację lub celność w mówieniu

something, okay?

czegoś, dobrze?

So if you're listening to a politician speak on television, and you think he is absolutely

Więc jeśli słuchasz polityka przemawiającego w telewizji i myślisz, że ma całkowitą

correct about what he is saying about the economy or something like that, you can say,

rację co do tego, co mówi o gospodarce lub czymś w tym rodzaju, możesz powiedzieć:

"His statements are really on the mark.

„Jego wypowiedzi są naprawdę na miejscu.

He's telling the truth.

On mówi prawdę

He's saying things that are accurate and correct."

Mówi rzeczy, które są dokładne i poprawne”.

To be off the mark is exactly the opposite.

Bycie poza zasięgiem jest dokładnie odwrotne.

So if you are listening to a politician, and you think that he is lying or he is not telling

Więc jeśli słuchasz polityka i myślisz, że kłamie lub nie mówi

the whole truth about something, you can say, "He is really off the mark."

o czymś całej prawdy, możesz powiedzieć: „On jest naprawdę nie na miejscu”.

He is not giving accurate information.

Nie podaje dokładnych informacji.

He is not telling the truth.

On nie mówi prawdy.

Those statements are off the mark.

Te stwierdzenia mijają się z celem.

Finally, we have, "out of left field."

Wreszcie mamy „poza lewym polem”.

So this is a baseball idiom, right?

Więc to jest idiom baseballowy, prawda?

So "out of left field" means to come from nowhere, almost, as a surprise.

Tak więc „z lewego pola” oznacza przybycie znikąd, prawie jako niespodzianka.

So the car, again, if you're walking down the street, and you don't see a car, and it

Więc znowu samochód, jeśli idziesz ulicą i nie widzisz samochodu, a on

comes, again, out of nowhere, this is another idiom.

znowu pojawia się znikąd, to kolejny idiom.

This is a similar idiom to "out of nowhere."

Jest to podobny idiom do „znikąd”.

You can say, "The car came out of left field."

Możesz powiedzieć: „Samochód wyjechał z lewego pola”. To

It came from nowhere.

przyszło znikąd.

I didn't see it.

nie widziałem tego.

It was a big surprise.

To była wielka niespodzianka.

Okay, so just to review, to be ahead of the pack means to have made more progress than

Dobra, więc po prostu przegląd, bycie na czele stawki oznacza, że ​​poczyniłeś większy postęp niż

other people in your field, so to have made more progress than your rivals or other people.

inni ludzie w twojej dziedzinie, więc poczyniłeś większy postęp niż twoi rywale lub inni ludzie.

The example we used was, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

Przykład, którego użyliśmy, brzmiał: „Sony przoduje w dziedzinie elektroniki”.

When you cover all the bases, it means that you talk about every detail related to a particular

Gdy omówisz wszystkie podstawy, oznacza to, że mówisz o każdym szczególe związanym z określonym

field of interest.

obszarem zainteresowań.

So for example, "The biology professor covered all the bases of intro to biology."

Na przykład „Profesor biologii omówił wszystkie podstawy wprowadzenia do biologii”.

When you jump the gun, you start sooner than you're supposed to, or you start at a time

Kiedy skaczesz z pistoletu, zaczynasz wcześniej niż powinieneś lub zaczynasz w czasie,

that is not appropriate to start something.

który nie jest odpowiedni, aby coś zacząć.

Okay?

Dobra?

When you're on the mark, it means you're correct.

Kiedy jesteś na miejscu, oznacza to, że masz rację.

Someone is correct.

Ktoś ma rację.

When you say someone is on the mark, they're on the mark.

Kiedy mówisz, że ktoś jest na celowniku, to znaczy, że jest na celowniku.

That statement is on the mark.

To stwierdzenie jest na miejscu.

They are absolutely correct.

Są absolutnie poprawne.

One hundred percent.

Sto procent.

Yes, I agree with that.

Tak, zgadzam się z tym.

If you're off the mark, you're incorrect.

Jeśli jesteś poza znakiem, nie masz racji.

Okay?

Dobra?

So you can say, "They're really off the mark."

Możesz więc powiedzieć: „Oni naprawdę nie mają racji”.

Those statements are inappropriate, incorrect.

Te stwierdzenia są niewłaściwe, niepoprawne.

They have nothing to do with the truth.

Nie mają nic wspólnego z prawdą.

Finally, if something is out of left field, it means it has come as a surprise, out of

Wreszcie, jeśli coś jest nie na miejscu, oznacza to, że pojawiło się niespodziewanie, nie wiadomo

nowhere.

skąd.

Okay?

Dobra?

So the car came out of left field.

Więc samochód wyjechał z lewego pola.

Sometimes, if you're listening to a lecture, and a student says something very strange

Czasami, gdy słuchasz wykładu i student mówi coś bardzo dziwnego

or very surprising, you can say, "That comment came out of left field," or "That comment

lub bardzo zaskakującego, możesz powiedzieć: „Ten komentarz wyszedł z lewego pola” lub „Ten komentarz

was out of left field."

był spoza lewego pola”.

Okay, so hopefully I've covered all the bases of this lecture, and if you'd like to test

Mam nadzieję, że omówiłem wszystkie podstawy tego wykładu, a jeśli chcesz sprawdzić

your understanding of these sports idioms, you can check out the quiz on www.engvid.com.

swoje zrozumienie tych sportowych idiomów, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

Thanks again for clicking, and take care.

Jeszcze raz dziękuję za kliknięcie i uważaj.