Sports Idioms in English

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

안녕하세요, 저는 Alex입니다. 이 숙어 수업에 오신 것을 환영합니다.

Today we're going to look at sports idioms.

오늘은 스포츠 관용구에 대해 알아보겠습니다.

So we have five that we will look at and discuss today.

오늘 살펴보고 논의할 다섯 가지가 있습니다.

The first one is "to be ahead of the pack," "to cover all the bases," being the second

첫 번째는 "무리보다 앞서가는 것", "모든 기반을 커버하는 것"이고 두

one.

번째는.

Third, we have "to jump the gun."

셋째, 우리는 "총을 뛰어넘어야 한다".

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

The fourth we have is "to be on the mark" or "to be off the mark."

네 번째는 "to be on the mark" 또는 "to be off the mark"입니다.

And finally, the fifth and final one is "to come out of left field."

그리고 마지막으로 다섯 번째 이자 마지막은 "좌익수에서 나오다"입니다.

Okay, so let's look at them one by one.

자, 그럼 하나씩 살펴보겠습니다.

So "ahead of the pack," okay, when you think of the word "pack," you think of a large group,

그래서 "무리보다 앞서", 좋습니다. "무리"라는 단어를 생각할 때 일반적으로 늑대와 같은 대규모 그룹을 생각하지만

well, generally of wolves, actually, but think of a group of people in this case, okay?

이 경우에는 한 무리의 사람들을 생각합니다.

So in a race, sometimes you have many, many people that are very, very close to each other,

그래서 경주에서 때때로 서로 아주 아주 가까운 많은 사람들이 있지만

but you always have that one person, not always, but sometimes, you have that one person who

항상 그 한 사람이 있습니다. 항상 그런 것은 아니지만 때로는 다른 모든 사람보다 훨씬 앞서 있는 한 사람이 있습니다

is so far ahead of everyone else, okay, who has made more progress than his rivals or

. 좋아, 같은 종류의 분야에서 라이벌이나 다른 사람들보다 더 많은 발전을 이룬 사람

other people in the same kind of field, okay?

, 알았지?

So if you are ahead of the pack, it means you have made more progress or are ahead of

따라서 당신이 무리보다 앞서 있다면 그것은 당신이 더 많은 진전을 이루었거나

other people or other rivals.

다른 사람이나 다른 경쟁자보다 앞서 있다는 것을 의미합니다.

So for example, we can say, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

예를 들어 "Sony는 전자 제품 분야에서 선두를 달리고 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

We can talk about the 1980s music scene, and we can talk about Michael Jackson being ahead

우리는 1980년대 음악계에 대해 이야기할 수 있고, 마이클 잭슨이 뮤지컬 엔터테이너 무리를 앞서고 있다고 말할 수 있습니다

of the pack of musical entertainers.

.

Okay, "covering all the bases."

좋아, "모든 기지를 덮는다."

To cover all the bases means to deal with every aspect of a particular field, a particular

모든 기반을 다룬다는 것은 특정 분야의 모든 측면,

area of interest that you're discussing, okay?

논의 중인 특정 관심 영역을 다루는 것을 의미합니다.

So if you listen to a lecture, and the lecture is an introduction to biology, for example,

예를 들어, 강의를 듣고 강의가 생물학에 대한 입문서인데

and you walk out of the classroom, and you say, "Boy, the professor really covered all

강의실을 나가서 "얘야, 교수님이 정말

the bases of biology.

생물학의 모든 기초를 다루셨다.

He talked about everything related to biology.

그는 관련된 모든 것에 대해 이야기했다. 생물학까지요.

He covered every single point," okay?

그는 모든 요점을 다루었습니다." 알았지?

Okay, so let's look at the third idiom here, and that is "jump the gun."

좋아요, 그럼 여기서 세 번째 관용구를 봅시다. 그것은 "jump the gun"입니다.

So if you think about Olympic running, okay, and you think about the runners lining up

그래서 올림픽 달리기에 대해 생각해보면, 그리고 출발선에 줄을 서는 주자들을 생각해 보세요

at the start line, and someone has to shoot a gun to begin the race for the people to

. 사람들이 달리기 시작하려면 누군가가 총을 쏴서 경주를

start running, okay?

시작해야 합니다.

If you jump the gun, it means you start before you're supposed to start, okay?

총을 쏜다면 시작하기 전에 시작한다는 뜻입니다.

So you start at the incorrect time, at a time that is not appropriate, okay?

그래서 당신은 잘못된 시간에, 적절하지 않은 시간에 시작합니다, 알았죠?

So you can say, "Boy, he really jumped the gun on buying that new laptop," meaning maybe

그래서 당신은 "얘야, 그는 새 랩탑을 사는데 정말 총을 쐈어"라고 말할 수 있습니다. 즉,

he didn't have the money to buy that new laptop.

그는 새 랩탑을 살 돈이 없었을 수도 있습니다.

He really jumped the gun.

그는 정말로 총을 뛰어 넘었습니다.

He didn't buy it when, you know, he should have, or it wasn't an appropriate or good

그는 그것을 사야 할 때, 또는 노트북을 사기에 적절하거나 좋은 시기가 아니었을 때 그것을 사지 않았습니다

time to buy the laptop, okay?

, 알았죠?

How about number four, "being on the mark," "being off the mark."

네 번째는 "적절한 것", "적절한 것"입니다.

Now, these are very, very simple, actually.

자, 이것들은 실제로 매우, 매우 간단합니다. 일반적으로

They refer to statements that people make, usually.

사람들이 하는 진술을 말합니다 .

So if you're on the mark about something, it means you are correct or accurate in saying

그래서 만약 당신이 어떤 것에 대해 정확히 알고 있다면, 그것은 당신이 무언가를 말하는 데 정확하거나 정확하다는 것을 의미합니다

something, okay?

, 알았죠?

So if you're listening to a politician speak on television, and you think he is absolutely

따라서 텔레비전에서 정치인의 연설을 듣고 있고 그가

correct about what he is saying about the economy or something like that, you can say,

경제 등에 대해 말하는 것이 절대적으로 옳다고 생각한다면

"His statements are really on the mark.

"그의 진술은 정말 정확합니다.

He's telling the truth.

그는 진실을 말하고 있습니다. .

He's saying things that are accurate and correct."

그는 정확하고 올바른 것을 말하고 있습니다."

To be off the mark is exactly the opposite.

기준을 벗어난다는 것은 정반대입니다.

So if you are listening to a politician, and you think that he is lying or he is not telling

따라서 정치인의 말을 듣고 있는데 그가 거짓말을 하고 있거나 무언가에 대해 온전한 진실을 말하고 있지 않다고 생각한다면

the whole truth about something, you can say, "He is really off the mark."

"그는 정말 엉뚱한 사람입니다."라고 말할 수 있습니다.

He is not giving accurate information.

그는 정확한 정보를 제공하지 않습니다 .

He is not telling the truth.

그는 진실을 말하고 있지 않습니다.

Those statements are off the mark.

그 진술은 옳지 않습니다.

Finally, we have, "out of left field."

마지막으로 "왼쪽 필드에서 벗어났습니다."

So this is a baseball idiom, right?

그래서 이것은 야구 관용구입니다. 맞습니까?

So "out of left field" means to come from nowhere, almost, as a surprise.

따라서 "out of left field"는 아무데도, 거의, 놀랍게도 오는 것을 의미합니다.

So the car, again, if you're walking down the street, and you don't see a car, and it

그래서 차는, 다시 말하지만, 길을 걷고 있는데 차가 보이지 않는데

comes, again, out of nowhere, this is another idiom.

갑자기 온다면 이것은 또 다른 관용구입니다.

This is a similar idiom to "out of nowhere."

이것은 "out of nothing"과 유사한 관용구입니다.

You can say, "The car came out of left field."

"차가 왼쪽 필드에서 나왔다"라고 말할 수 있습니다.

It came from nowhere.

아무데도 없었습니다.

I didn't see it.

나는 그것을 보지 못했다.

It was a big surprise.

정말 놀랐습니다.

Okay, so just to review, to be ahead of the pack means to have made more progress than

좋습니다. 검토해 보면 무리보다 앞서 있다는 것은 해당 분야의 다른 사람들 보다 더 많은 발전을 이루었다는 것을 의미하므로

other people in your field, so to have made more progress than your rivals or other people.

라이벌이나 다른 사람들보다 더 많은 발전을 이뤘다는 의미입니다.

The example we used was, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

우리가 사용한 예는 "소니는 전자 제품 분야에서 선두를 달리고 있습니다."였습니다.

When you cover all the bases, it means that you talk about every detail related to a particular

모든 기반을 다룬다는 것은 특정 관심 분야와 관련된 모든 세부 사항에 대해 이야기한다는 의미입니다

field of interest.

.

So for example, "The biology professor covered all the bases of intro to biology."

예를 들어, "생물학 교수가 생물학 입문의 모든 기초를 다뤘습니다."

When you jump the gun, you start sooner than you're supposed to, or you start at a time

총을 쏠 때 예상보다 빨리 시작하거나 무언가를 시작하기에 적절하지 않은 시간에 시작합니다

that is not appropriate to start something.

.

Okay?

좋아요?

When you're on the mark, it means you're correct.

당신이 마크에 있다는 것은 당신이 옳다는 것을 의미합니다.

Someone is correct.

누군가가 맞습니다.

When you say someone is on the mark, they're on the mark.

누군가가 정상에 있다고 말할 때, 그들은 정상에 있는 것입니다.

That statement is on the mark.

그 진술은 마크에 있습니다.

They are absolutely correct.

그들은 절대적으로 정확합니다.

One hundred percent.

백퍼센트.

Yes, I agree with that.

예, 동의합니다.

If you're off the mark, you're incorrect.

당신이 마크에서 벗어나면 당신은 틀립니다.

Okay?

좋아요?

So you can say, "They're really off the mark."

그래서 당신은 말할 수 있습니다. "그들은 정말 목표를 벗어났습니다."

Those statements are inappropriate, incorrect.

이러한 진술은 부적절하고 정확하지 않습니다.

They have nothing to do with the truth.

그들은 진실과 아무 관련이 없습니다.

Finally, if something is out of left field, it means it has come as a surprise, out of

마지막으로, 만약 어떤 것이 out of left field라면 그것은 갑자기 갑자기 온다는 뜻입니다

nowhere.

.

Okay?

좋아요?

So the car came out of left field.

그래서 차가 왼쪽 필드에서 나왔습니다.

Sometimes, if you're listening to a lecture, and a student says something very strange

때때로 강의를 듣고 있는데 학생이 매우 이상

or very surprising, you can say, "That comment came out of left field," or "That comment

하거나 매우 놀라운 말을 하면 "그 댓글은 왼쪽 필드에서 나왔습니다." 또는 "그 댓글은

was out of left field."

왼쪽 필드에서 벗어났습니다."라고 말할 수 있습니다.

Okay, so hopefully I've covered all the bases of this lecture, and if you'd like to test

좋습니다. 이 강의의 모든 기초를 다루었기를 바랍니다 .

your understanding of these sports idioms, you can check out the quiz on www.engvid.com.

이러한 스포츠 관용구에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면 www.engvid.com에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다.

Thanks again for clicking, and take care.

클릭해 주셔서 다시 한 번 감사드리며 조심하세요.