Sports Idioms in English

Hey, this is Alex, and welcome to this lesson on idioms.

Ehi, sono Alex e benvenuto a questa lezione sugli idiomi.

Today we're going to look at sports idioms.

Oggi esamineremo gli idiomi sportivi.

So we have five that we will look at and discuss today.

Quindi ne abbiamo cinque che esamineremo e discuteremo oggi.

The first one is "to be ahead of the pack," "to cover all the bases," being the second

Il primo è "essere davanti al gruppo", "coprire tutte le basi", essendo il secondo

one.

.

Third, we have "to jump the gun."

Terzo, dobbiamo "saltare la pistola".

What does that mean?

Che cosa significa?

The fourth we have is "to be on the mark" or "to be off the mark."

Il quarto che abbiamo è "essere nel segno" o "essere fuori bersaglio".

And finally, the fifth and final one is "to come out of left field."

E infine, il quinto e ultimo è "uscire dal campo sinistro".

Okay, so let's look at them one by one.

Ok, quindi diamo un'occhiata a loro uno per uno.

So "ahead of the pack," okay, when you think of the word "pack," you think of a large group,

Quindi "davanti al branco", ok, quando pensi alla parola "branco", pensi a un gruppo numeroso,

well, generally of wolves, actually, but think of a group of people in this case, okay?

beh, generalmente di lupi, in realtà, ma pensa a un gruppo di persone in questo caso, ok?

So in a race, sometimes you have many, many people that are very, very close to each other,

Quindi in una gara, a volte ci sono molte, molte persone che sono molto, molto vicine tra loro,

but you always have that one person, not always, but sometimes, you have that one person who

ma c'è sempre quella persona, non sempre, ma a volte c'è quella persona che

is so far ahead of everyone else, okay, who has made more progress than his rivals or

è così avanti rispetto a tutti gli altri, ok, chi ha fatto più progressi dei suoi rivali o di

other people in the same kind of field, okay?

altre persone nello stesso tipo di campo, ok?

So if you are ahead of the pack, it means you have made more progress or are ahead of

Quindi, se sei davanti al gruppo, significa che hai fatto più progressi o sei davanti ad

other people or other rivals.

altre persone o altri rivali.

So for example, we can say, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

Quindi, ad esempio, possiamo dire: "Sony è all'avanguardia nel campo dell'elettronica".

Okay?

Va bene?

We can talk about the 1980s music scene, and we can talk about Michael Jackson being ahead

Possiamo parlare della scena musicale degli anni '80 e possiamo parlare di Michael Jackson che è davanti

of the pack of musical entertainers.

al branco di intrattenitori musicali.

Okay, "covering all the bases."

Ok, "coprendo tutte le basi".

To cover all the bases means to deal with every aspect of a particular field, a particular

Coprire tutte le basi significa occuparsi di ogni aspetto di un particolare campo, una particolare

area of interest that you're discussing, okay?

area di interesse di cui si sta discutendo, ok?

So if you listen to a lecture, and the lecture is an introduction to biology, for example,

Quindi, se ascolti una lezione, e la lezione è un'introduzione alla biologia, per esempio,

and you walk out of the classroom, and you say, "Boy, the professor really covered all

esci dall'aula e dici: "Ragazzo, il professore ha davvero coperto tutte

the bases of biology.

le basi della biologia.

He talked about everything related to biology.

Ha parlato di tutto ciò che riguarda alla biologia.

He covered every single point," okay?

Ha coperto ogni singolo punto, " okay?

Okay, so let's look at the third idiom here, and that is "jump the gun."

Ok, quindi diamo un'occhiata al terzo idioma qui, e questo è "salta la pistola".

So if you think about Olympic running, okay, and you think about the runners lining up

Quindi, se pensi alla corsa olimpica, ok, e pensi ai corridori in fila

at the start line, and someone has to shoot a gun to begin the race for the people to

sulla linea di partenza, e qualcuno deve sparare con una pistola per iniziare la gara affinché le persone

start running, okay?

inizino a correre, ok?

If you jump the gun, it means you start before you're supposed to start, okay?

Se salti la pistola, significa che inizi prima del dovuto, ok?

So you start at the incorrect time, at a time that is not appropriate, okay?

Quindi inizi nel momento sbagliato, in un momento non appropriato, ok?

So you can say, "Boy, he really jumped the gun on buying that new laptop," meaning maybe

Quindi puoi dire "Ragazzo, ha davvero saltato la pistola per l'acquisto di quel nuovo laptop", il che significa che forse

he didn't have the money to buy that new laptop.

non aveva i soldi per comprare quel nuovo laptop.

He really jumped the gun.

Ha davvero saltato la pistola.

He didn't buy it when, you know, he should have, or it wasn't an appropriate or good

Non l'ha comprato quando, sai, avrebbe dovuto, o non era il momento appropriato o buono

time to buy the laptop, okay?

per comprare il laptop, ok?

How about number four, "being on the mark," "being off the mark."

Che ne dici del numero quattro, "essere nel segno", "essere fuori dal segno".

Now, these are very, very simple, actually.

Ora, questi sono molto, molto semplici, in realtà.

They refer to statements that people make, usually.

Si riferiscono a dichiarazioni che le persone fanno, di solito.

So if you're on the mark about something, it means you are correct or accurate in saying

Quindi se sei nel segno su qualcosa, significa che hai ragione o precisione nel dire

something, okay?

qualcosa, ok?

So if you're listening to a politician speak on television, and you think he is absolutely

Quindi, se ascolti un politico parlare in televisione e pensi che abbia assolutamente

correct about what he is saying about the economy or something like that, you can say,

ragione su ciò che dice sull'economia o qualcosa del genere, puoi dire:

"His statements are really on the mark.

"Le sue affermazioni sono davvero azzeccate.

He's telling the truth.

Sta dicendo la verità .

He's saying things that are accurate and correct."

Sta dicendo cose che sono accurate e corrette."

To be off the mark is exactly the opposite.

Essere fuori luogo è esattamente l'opposto.

So if you are listening to a politician, and you think that he is lying or he is not telling

Quindi, se stai ascoltando un politico e pensi che stia mentendo o che non stia dicendo

the whole truth about something, you can say, "He is really off the mark."

tutta la verità su qualcosa, puoi dire: "È davvero fuori luogo".

He is not giving accurate information.

Non sta dando informazioni accurate.

He is not telling the truth.

Non sta dicendo la verità.

Those statements are off the mark.

Queste affermazioni sono fuori luogo.

Finally, we have, "out of left field."

Infine, abbiamo "fuori dal campo sinistro".

So this is a baseball idiom, right?

Quindi questo è un linguaggio da baseball, giusto?

So "out of left field" means to come from nowhere, almost, as a surprise.

Quindi "out of left field" significa arrivare dal nulla, quasi, come una sorpresa.

So the car, again, if you're walking down the street, and you don't see a car, and it

Quindi l'auto, di nuovo, se stai camminando per strada, e non vedi un'auto, e

comes, again, out of nowhere, this is another idiom.

arriva, di nuovo, dal nulla, questo è un altro modo di dire.

This is a similar idiom to "out of nowhere."

Questo è un linguaggio simile a "dal nulla".

You can say, "The car came out of left field."

Puoi dire: "L'auto è uscita dal campo sinistro".

It came from nowhere.

È venuto dal nulla.

I didn't see it.

Non l'ho visto.

It was a big surprise.

È stata una grande sorpresa.

Okay, so just to review, to be ahead of the pack means to have made more progress than

Ok, quindi solo per rivedere, essere davanti al gruppo significa aver fatto più progressi di

other people in your field, so to have made more progress than your rivals or other people.

altre persone nel tuo campo, quindi aver fatto più progressi dei tuoi rivali o di altre persone.

The example we used was, "Sony is ahead of the pack in the field of electronics."

L'esempio che abbiamo utilizzato è stato: "Sony è all'avanguardia nel campo dell'elettronica".

When you cover all the bases, it means that you talk about every detail related to a particular

Quando copri tutte le basi, significa che parli di ogni dettaglio relativo a un particolare

field of interest.

campo di interesse.

So for example, "The biology professor covered all the bases of intro to biology."

Quindi, ad esempio, "Il professore di biologia ha coperto tutte le basi dell'introduzione alla biologia".

When you jump the gun, you start sooner than you're supposed to, or you start at a time

Quando salti la pistola, inizi prima di quanto dovresti, o inizi in un momento

that is not appropriate to start something.

che non è appropriato per iniziare qualcosa.

Okay?

Va bene?

When you're on the mark, it means you're correct.

Quando sei nel segno, significa che hai ragione.

Someone is correct.

Qualcuno ha ragione.

When you say someone is on the mark, they're on the mark.

Quando dici che qualcuno è nel segno, è nel segno.

That statement is on the mark.

Questa affermazione è nel segno.

They are absolutely correct.

Sono assolutamente corretti.

One hundred percent.

Cento per cento.

Yes, I agree with that.

Sì, sono d'accordo con quello.

If you're off the mark, you're incorrect.

Se sei fuori luogo, sei sbagliato.

Okay?

Va bene?

So you can say, "They're really off the mark."

Quindi puoi dire: "Sono davvero fuori luogo".

Those statements are inappropriate, incorrect.

Queste affermazioni sono inappropriate, errate. Non

They have nothing to do with the truth.

hanno niente a che fare con la verità.

Finally, if something is out of left field, it means it has come as a surprise, out of

Infine, se qualcosa è fuori campo, significa che è arrivato come una sorpresa, dal

nowhere.

nulla.

Okay?

Va bene?

So the car came out of left field.

Quindi l'auto è uscita dal campo sinistro.

Sometimes, if you're listening to a lecture, and a student says something very strange

A volte, se stai ascoltando una lezione e uno studente dice qualcosa di molto strano

or very surprising, you can say, "That comment came out of left field," or "That comment

o molto sorprendente, puoi dire "Quel commento è uscito dal campo sinistro" o "Quel commento

was out of left field."

era fuori dal campo sinistro".

Okay, so hopefully I've covered all the bases of this lecture, and if you'd like to test

Ok, quindi spero di aver coperto tutte le basi di questa lezione, e se vuoi mettere alla prova la

your understanding of these sports idioms, you can check out the quiz on www.engvid.com.

tua comprensione di questi idiomi sportivi, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com.

Thanks again for clicking, and take care.

Grazie ancora per aver cliccato e abbi cura di te.