Fix these basic English pronunciation mistakes!

625,491 views ・ 2016-07-26

English with Alex


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on
0
226
5688
Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre
00:05
"Commonly Mispronounced Words".
1
5939
3393
"Palabras comúnmente mal pronunciadas".
00:09
So, these are some of the common pronunciation mistakes that I have heard in my experience
2
9357
6623
Entonces, estos son algunos de los errores de pronunciación comunes que he escuchado en mi experiencia
00:16
as an English teacher from new English learners.
3
16005
4712
como profesor de inglés de nuevos estudiantes de inglés.
00:20
Now, it doesn't matter if you're Russian, if you're a Spanish speaker,
4
20742
4798
Ahora, no importa si eres ruso, si hablas español,
00:25
if you're Korean, if you're Japanese, if you're Arabic
5
25565
3692
si eres coreano, si eres japonés, si eres árabe
00:29
- I've heard these mistakes come from all over the place. So, today, I'm going to look at some
6
29282
7308
: he oído que estos errores provienen de todo el lugar. Entonces, hoy, voy a ver algunos
00:36
of the most common pronunciation mistakes, the most common mispronounced words so that
7
36590
5880
de los errores de pronunciación más comunes, las palabras mal pronunciadas más comunes para
00:42
you can fix these mistakes and never make them again, and you'll sound more fluent,
8
42470
5560
que pueda corregir estos errores y nunca volver a cometerlos, y sonará más fluido,
00:48
more natural. So, let's do it.
9
48055
2454
más natural. Hagamoslo.
00:50
First word: "ask". Okay, so you were supposed to repeat, there. All right? Did you do it?
10
50955
8245
Primera palabra: "pedir". Bien, entonces se suponía que debías repetir, allí. ¿Está bien? ¿Lo has hecho?
00:59
So, again, it's not: "axe", but "ask". So repeat after me: "ask".
11
59200
9213
Entonces, nuevamente, no es: "hacha", sino "preguntar". Así que repite después de mí: "pregunta".
01:08
Good. Now, repeat this question, repeat this sentence: "Ask him a question." Okay, good.
12
68678
8507
Bien. Ahora, repite esta pregunta, repite esta oración: "Hazle una pregunta". Bueno, bien.
01:17
Next, not: "boos", but "bus". Repeat it one more time, one more time. "Bus". Okay, so
13
77286
13623
A continuación, no: "abucheos", sino "autobús". Repítelo una vez más, una vez más. "Autobús". Bien,
01:30
it's "uh", right? It's an "uh" sound. It's not "oo", but "uh", "bus".
14
90909
6011
entonces es "uh", ¿verdad? Es un sonido "uh". No es "oo", sino "uh", "autobús".
01:36
Now, there's a trick here because the next word is "busy", and some students confuse
15
96920
7780
Ahora, aquí hay un truco porque la siguiente palabra es "ocupado", y algunos estudiantes confunden
01:44
this, because they actually know how to pronounce "bus", but then they try adding the same pronunciation
16
104700
6930
esto, porque en realidad saben cómo pronunciar "autobús", pero luego intentan agregar la misma
01:51
rule from "bus" to "busy", and they say "busy", which is not correct. So, the correct word...
17
111630
7620
regla de pronunciación de "autobús" a "ocupado", y dicen "ocupado", lo cual no es correcto. Entonces, la palabra correcta...
01:59
The correct pronunciation of this word is "busy".
18
119250
5459
La pronunciación correcta de esta palabra es "ocupado".
02:05
So, repeat after me one more time:
19
125247
2914
Entonces, repite conmigo una vez más:
02:08
"busy". Excellent.
20
128186
3579
"ocupado". Excelente.
02:11
Next, very common mistake, especially when students try to say it in a weird, plural
21
131790
7459
A continuación, un error muy común, especialmente cuando los estudiantes intentan decirlo de una manera extraña y
02:19
way. So, I had a Korean student who was reading Edgar Allan Poe, and the word "clothes" is
22
139249
9151
plural. Entonces, tenía un estudiante coreano que estaba leyendo Edgar Allan Poe, y la palabra "ropa" aparece
02:28
in the book a couple of times, like 2-3 times on one page. And she's reading, and she keeps
23
148400
6110
en el libro un par de veces, como 2 o 3 veces en una página. Y ella está leyendo, y sigue
02:34
saying: "closes", "closes", "closes", as if it's plural. It's not "closes", it is "clothes".
24
154510
10129
diciendo: "cierra", "cierra", "cierra", como si fuera plural. No es "cierra", es "ropa".
02:44
Think of "open", "close", same pronunciation. All right? So, one more time, repeat: "clothes".
25
164639
9066
Piense en "abrir", "cerrar", la misma pronunciación. ¿Está bien? Entonces, una vez más, repita: "ropa".
02:54
Perfect.
26
174118
1188
Perfecto.
02:55
Next: "comfortable". Not: "com-fort-able". Okay? But: "comftrabull", so repeat after
27
175564
9515
Siguiente: "cómodo". Incómodo". ¿Bueno? Pero: "comftrabull", así que repite
03:05
me one more time: "comfortable".
28
185079
4063
conmigo una vez más: "cómodo".
03:09
All right, let's take it apart. This one is a little longer:
29
189978
3517
Está bien, vamos a desarmarlo. Este es un poco más largo:
03:13
"com-ftra, ftra, bull", "comfortable". All right. It's tough.
30
193606
10584
"com-ftra, ftra, bull", "cómodo". Está bien. Está duro.
03:24
Next, not "edu", but "edju", "edjucation", so there's a "je", "je", "je", "je", "je"
31
204215
9773
A continuación, no "edu", sino "edju", "edjucation", por lo que hay un sonido "je", "je", "je", "je", "je
03:34
sound. Si... Excuse me. Such as: "judge". Right? So, "education." Repeat after me. "Education".
32
214013
12783
". Sí... Disculpe. Tales como: "juez". ¿Bien? Entonces, "educación". Repite después de mi. "Educación".
03:47
All right.
33
227366
1004
Está bien.
03:48
Next, not "famoos", but "famous". Repeat it one more time, faster this time. "Famous".
34
228370
14048
A continuación, no "famoos", sino "famosos". Repítelo una vez más, más rápido esta vez. "Famoso".
04:03
All right. So, the second part is a "miss" not "famoos", a "miss", "miss",
35
243402
7362
Está bien. Entonces, la segunda parte es una "señorita" no "famoos", una "señorita", "señorita",
04:10
like: "I miss you", okay?
36
250789
2564
como: "Te extraño", ¿de acuerdo?
04:13
And next, same thing, not "lettoos", but "lettuce". "Lettuce".
37
253385
11350
Y luego, lo mismo, no "lettoos", sino "lettuce". "Lechuga".
04:25
Okay? So, it's "lettuce". Good.
38
265806
5494
¿Bueno? Entonces, es "lechuga". Bien.
04:31
Next, not "prevate", "private", so "i". "Private". Exaggerate it a little bit, it makes it a
39
271759
10991
A continuación, no "prevate", "private", entonces "i". "Privado". Exagerar un poco, lo hace un
04:42
little bit more fun. So, one more time: "private". Now, in a normal conversation, you would just
40
282750
8940
poco más divertido. Entonces, una vez más: "privado". Ahora, en una conversación normal, solo
04:51
say: "private". Okay? Now, that second part "vit", "private".
41
291690
7200
dirías: "privado". ¿Bueno? Ahora, esa segunda parte "vit", "privado".
04:58
Next, the opposite of "private" is not "pooblic", but "pu-, public". Repeat it one more time.
42
298890
14000
A continuación, lo contrario de "privado" no es "pooblic", sino "pu-, público". Repítelo una vez más.
05:12
"Public". It's kind of like you're just letting a puff of air let go from your mouth, "pu",
43
312890
8263
"Público". Es como si estuvieras dejando salir una bocanada de aire de tu boca, "pu",
05:21
"public". Okay, good.
44
321178
4552
"público". Bueno, bien.
05:25
And next, not "salmon". The "l" is silent in this word, so a salmon is a fish, the most
45
325730
7420
Y luego, no "salmón". La "l" es muda en esta palabra, por lo que un salmón es un pescado, el
05:33
delicious fish in my opinion, and it is pronounced: "samon",
46
333150
6050
pescado más delicioso en mi opinión, y se pronuncia: "samon",
05:41
"salmon". Okay, very good.
47
341301
5199
"salmon". Ok, muy bien.
05:46
And next, not "stoody", but "study". "Stu-dy". Okay. So, it is not "stoo", but "stu", it's
48
346500
14590
Y luego, no "stoody", sino "estudiar". "Estudiar". Bueno. Entonces, no es "stoo", sino "stu", es
06:01
an "uh", "uh" sound. So, repeat it after me very quickly, here: "study".
49
361065
7887
un sonido "uh", "uh". Entonces, repítalo después de mí muy rápidamente, aquí: "estudio".
06:10
And finally, the name of our website.
50
370085
3659
Y por último, el nombre de nuestra web.
06:14
Whew, now, this is a mistake that I make. Go back,
51
374109
5173
Vaya, ahora, este es un error que cometo. Regresen,
06:19
listen to my videos, guys, I say "angVid" a lot, especially in like 2011, 2012, I say:
52
379307
10426
escuchen mis videos, muchachos, digo "angVid" mucho, especialmente en 2011, 2012, digo:
06:29
"Thanks for clicking on angVid.com, angVid.com." I have made a mistake, everyone. It is "eng".
53
389758
8337
"Gracias por hacer clic en angVid.com, angVid.com". He cometido un error, todos. es "eng".
06:38
We don't say "Anglish", we say "English". The name of our site is engVid.com. I'm sorry.
54
398120
8530
No decimos "inglés", decimos "inglés". El nombre de nuestro sitio es engVid.com. Lo lamento.
06:46
Even I make mistakes.
55
406650
1590
Incluso yo cometo errores.
06:48
So, one more time we're going to go through the words from the top to the bottom, from
56
408240
5410
Entonces, una vez más vamos a repasar las palabras de arriba hacia abajo,
06:53
the top again to the bottom again, and I'm going to ask you to repeat after me, so let's do it.
57
413650
6288
de arriba otra vez a abajo otra vez, y les voy a pedir que repitan después de mí, así que hagámoslo.
07:00
"Ask",
58
420192
2575
"Preguntar",
07:04
"bus",
59
424018
2748
"autobús",
07:08
"busy",
60
428112
2115
"ocupado",
07:11
"clothes",
61
431989
1792
"ropa",
07:16
"comfortable",
62
436129
2321
"cómodo",
07:20
"education",
63
440107
2782
"educación",
07:24
"famous",
64
444616
2329
"famoso",
07:28
"lettuce",
65
448657
2873
"lechuga",
07:32
"private",
66
452922
2707
"privado",
07:36
"public",
67
456730
2917
"público",
07:41
"salmon",
68
461346
2827
"salmón",
07:46
"study",
69
466058
2810
"estudio",
07:50
"engVid".
70
470572
2456
"engVid ".
07:53
Okay, so if you'd like to test your understanding of this material, it's a pronunciation lesson,
71
473325
6364
De acuerdo, entonces, si desea evaluar su comprensión de este material, es una lección de pronunciación,
07:59
so unfortunately, there is no quiz.
72
479714
2380
por lo que, lamentablemente, no hay prueba.
08:02
However, I recommend: Go back, listen to the video,
73
482119
4211
Sin embargo, recomiendo: Vuelva atrás, escuche el video,
08:06
repeat the words after me, see if you can use them in context.
74
486330
4640
repita las palabras después de mí, vea si puede usarlas en contexto.
08:10
And if you would like to support the website,
75
490995
2622
Y si desea apoyar el sitio web,
08:13
you could always donate to www.engvid.com.
76
493642
2592
siempre puede donar a www.engvid.com.
08:16
And if you enjoyed this video, don't forget to comment on it, like it, subscribe to the channel,
77
496367
5992
Y si disfrutaste este video, no olvides comentarlo, darle me gusta, suscríbete al canal
08:22
check me out on Twitter and Facebook. And until next time,
78
502384
4020
, sígueme en Twitter y Facebook. Y hasta la próxima,
08:26
thanks for clicking. Bye.
79
506429
2559
gracias por hacer clic. Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7