Fix these basic English pronunciation mistakes!

625,491 views ・ 2016-07-26

English with Alex


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on
0
226
5688
Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sulle
00:05
"Commonly Mispronounced Words".
1
5939
3393
"parole comunemente pronunciate male".
00:09
So, these are some of the common pronunciation mistakes that I have heard in my experience
2
9357
6623
Quindi, questi sono alcuni degli errori di pronuncia comuni che ho sentito nella mia esperienza
00:16
as an English teacher from new English learners.
3
16005
4712
come insegnante di inglese da nuovi studenti di inglese.
00:20
Now, it doesn't matter if you're Russian, if you're a Spanish speaker,
4
20742
4798
Ora, non importa se sei russo, se parli spagnolo, se sei
00:25
if you're Korean, if you're Japanese, if you're Arabic
5
25565
3692
coreano, se sei giapponese, se sei arabo
00:29
- I've heard these mistakes come from all over the place. So, today, I'm going to look at some
6
29282
7308
- ho sentito che questi errori provengono da tutto il mondo posto. Quindi, oggi, esaminerò alcuni
00:36
of the most common pronunciation mistakes, the most common mispronounced words so that
7
36590
5880
degli errori di pronuncia più comuni, le parole pronunciate male più comuni in modo che
00:42
you can fix these mistakes and never make them again, and you'll sound more fluent,
8
42470
5560
tu possa correggere questi errori e non ripeterli mai più, e sembrerai più fluente,
00:48
more natural. So, let's do it.
9
48055
2454
più naturale. Facciamolo.
00:50
First word: "ask". Okay, so you were supposed to repeat, there. All right? Did you do it?
10
50955
8245
Prima parola: "chiedi". Ok, quindi dovevi ripetere, ecco. Va bene? L'hai fatto?
00:59
So, again, it's not: "axe", but "ask". So repeat after me: "ask".
11
59200
9213
Quindi, ancora una volta, non è: "ascia", ma "chiedi". Quindi ripeti dopo di me: "chiedi".
01:08
Good. Now, repeat this question, repeat this sentence: "Ask him a question." Okay, good.
12
68678
8507
Bene. Ora, ripeti questa domanda, ripeti questa frase: "Fagli una domanda". Buono ok.
01:17
Next, not: "boos", but "bus". Repeat it one more time, one more time. "Bus". Okay, so
13
77286
13623
Successivamente, non: "fischi", ma "bus". Ripetilo ancora una volta, ancora una volta. "Autobus". Ok, quindi
01:30
it's "uh", right? It's an "uh" sound. It's not "oo", but "uh", "bus".
14
90909
6011
è "uh", giusto? È un suono "uh". Non è "oo", ma "uh", "bus".
01:36
Now, there's a trick here because the next word is "busy", and some students confuse
15
96920
7780
Ora, qui c'è un trucco perché la parola successiva è "busy", e alcuni studenti
01:44
this, because they actually know how to pronounce "bus", but then they try adding the same pronunciation
16
104700
6930
lo confondono, perché in realtà sanno come pronunciare "bus", ma poi provano ad aggiungere la stessa
01:51
rule from "bus" to "busy", and they say "busy", which is not correct. So, the correct word...
17
111630
7620
regola di pronuncia da "bus" a "busy", e dicono "occupato", il che non è corretto. Quindi, la parola corretta...
01:59
The correct pronunciation of this word is "busy".
18
119250
5459
La pronuncia corretta di questa parola è "occupato".
02:05
So, repeat after me one more time:
19
125247
2914
Quindi, ripeti dopo di me ancora una volta:
02:08
"busy". Excellent.
20
128186
3579
"occupato". Eccellente.
02:11
Next, very common mistake, especially when students try to say it in a weird, plural
21
131790
7459
Successivamente, errore molto comune, specialmente quando gli studenti cercano di dirlo in un modo strano e plurale
02:19
way. So, I had a Korean student who was reading Edgar Allan Poe, and the word "clothes" is
22
139249
9151
. Quindi, ho avuto uno studente coreano che stava leggendo Edgar Allan Poe, e la parola "vestiti" è
02:28
in the book a couple of times, like 2-3 times on one page. And she's reading, and she keeps
23
148400
6110
nel libro un paio di volte, tipo 2-3 volte su una pagina. E lei sta leggendo, e continua a
02:34
saying: "closes", "closes", "closes", as if it's plural. It's not "closes", it is "clothes".
24
154510
10129
dire: "chiude", "chiude", "chiude", come se fosse plurale. Non è "chiude", è "vestiti".
02:44
Think of "open", "close", same pronunciation. All right? So, one more time, repeat: "clothes".
25
164639
9066
Pensa a "apri", "chiudi", stessa pronuncia. Va bene? Quindi, ancora una volta, ripeti: "vestiti".
02:54
Perfect.
26
174118
1188
Perfetto.
02:55
Next: "comfortable". Not: "com-fort-able". Okay? But: "comftrabull", so repeat after
27
175564
9515
Avanti: "comodo". Non comodo". Va bene? Ma: "comftrabull", quindi ripeti dopo di
03:05
me one more time: "comfortable".
28
185079
4063
me ancora una volta: "comodo".
03:09
All right, let's take it apart. This one is a little longer:
29
189978
3517
Va bene, smontiamolo. Questo è un po' più lungo:
03:13
"com-ftra, ftra, bull", "comfortable". All right. It's tough.
30
193606
10584
"com-ftra, ftra, bull", "comodo". Va bene. È dura.
03:24
Next, not "edu", but "edju", "edjucation", so there's a "je", "je", "je", "je", "je"
31
204215
9773
Quindi, non "edu", ma "edju", "edjucation", quindi c'è un suono "je", "je", "je", "je", "je"
03:34
sound. Si... Excuse me. Such as: "judge". Right? So, "education." Repeat after me. "Education".
32
214013
12783
. Si... Mi scusi. Come: "giudice". Giusto? Quindi, "educazione". Ripeti dopo di me. "Formazione scolastica".
03:47
All right.
33
227366
1004
Va bene.
03:48
Next, not "famoos", but "famous". Repeat it one more time, faster this time. "Famous".
34
228370
14048
Quindi, non "famoso", ma "famoso". Ripetilo ancora una volta, questa volta più velocemente. "Famoso".
04:03
All right. So, the second part is a "miss" not "famoos", a "miss", "miss",
35
243402
7362
Va bene. Quindi, la seconda parte è una "signorina" non "famoos", una "signorina", "signorina",
04:10
like: "I miss you", okay?
36
250789
2564
tipo: "mi manchi", ok?
04:13
And next, same thing, not "lettoos", but "lettuce". "Lettuce".
37
253385
11350
E poi, stessa cosa, non "lettoos", ma "lattuga". "Lattuga".
04:25
Okay? So, it's "lettuce". Good.
38
265806
5494
Va bene? Quindi, è "lattuga". Bene.
04:31
Next, not "prevate", "private", so "i". "Private". Exaggerate it a little bit, it makes it a
39
271759
10991
Successivamente, non "prevate", "private", quindi "i". "Privato". Esagerandolo un po', lo rende un
04:42
little bit more fun. So, one more time: "private". Now, in a normal conversation, you would just
40
282750
8940
po' più divertente. Quindi, ancora una volta: "privato". Ora, in una normale conversazione, diresti semplicemente
04:51
say: "private". Okay? Now, that second part "vit", "private".
41
291690
7200
: "privato". Va bene? Ora, quella seconda parte "vit", "privato".
04:58
Next, the opposite of "private" is not "pooblic", but "pu-, public". Repeat it one more time.
42
298890
14000
Successivamente, l'opposto di "privato" non è "pooblic", ma "pu-, pubblico". Ripeti ancora una volta.
05:12
"Public". It's kind of like you're just letting a puff of air let go from your mouth, "pu",
43
312890
8263
"Pubblico". È un po' come se stessi lasciando uscire uno sbuffo d'aria dalla tua bocca, "pu",
05:21
"public". Okay, good.
44
321178
4552
"pubblico". Buono ok.
05:25
And next, not "salmon". The "l" is silent in this word, so a salmon is a fish, the most
45
325730
7420
E poi, non "salmone". La "l" è muta in questa parola, quindi un salmone è un pesce, il
05:33
delicious fish in my opinion, and it is pronounced: "samon",
46
333150
6050
pesce più delizioso secondo me, e si pronuncia: "samon",
05:41
"salmon". Okay, very good.
47
341301
5199
"salmone". Ok, molto bene.
05:46
And next, not "stoody", but "study". "Stu-dy". Okay. So, it is not "stoo", but "stu", it's
48
346500
14590
E poi, non "stabile", ma "studio". "Studio". Va bene. Quindi, non è "stoo", ma "stu", è
06:01
an "uh", "uh" sound. So, repeat it after me very quickly, here: "study".
49
361065
7887
un suono "uh", "uh". Quindi, ripetilo dopo di me molto velocemente, qui: "studia".
06:10
And finally, the name of our website.
50
370085
3659
E infine, il nome del nostro sito web.
06:14
Whew, now, this is a mistake that I make. Go back,
51
374109
5173
Accidenti, ora, questo è un errore che faccio. Torna indietro,
06:19
listen to my videos, guys, I say "angVid" a lot, especially in like 2011, 2012, I say:
52
379307
10426
ascolta i miei video, ragazzi, dico spesso "angVid" , specialmente nel 2011, 2012, dico:
06:29
"Thanks for clicking on angVid.com, angVid.com." I have made a mistake, everyone. It is "eng".
53
389758
8337
"Grazie per aver cliccato su angVid.com, angVid.com". Ho fatto un errore, tutti. È "eng".
06:38
We don't say "Anglish", we say "English". The name of our site is engVid.com. I'm sorry.
54
398120
8530
Non diciamo "inglese", diciamo "inglese". Il nome del nostro sito è engVid.com. Mi dispiace.
06:46
Even I make mistakes.
55
406650
1590
Anche io commetto errori.
06:48
So, one more time we're going to go through the words from the top to the bottom, from
56
408240
5410
Quindi, ancora una volta esamineremo le parole dall'alto verso il basso, di
06:53
the top again to the bottom again, and I'm going to ask you to repeat after me, so let's do it.
57
413650
6288
nuovo dall'alto verso il basso, e vi chiederò di ripetere dopo di me, quindi facciamolo.
07:00
"Ask",
58
420192
2575
"Chiedi",
07:04
"bus",
59
424018
2748
"autobus",
07:08
"busy",
60
428112
2115
"occupato",
07:11
"clothes",
61
431989
1792
"vestiti",
07:16
"comfortable",
62
436129
2321
"comodo", "
07:20
"education",
63
440107
2782
istruzione",
07:24
"famous",
64
444616
2329
"famoso", "
07:28
"lettuce",
65
448657
2873
lattuga", "
07:32
"private",
66
452922
2707
privato",
07:36
"public",
67
456730
2917
"pubblico",
07:41
"salmon",
68
461346
2827
"salmone",
07:46
"study",
69
466058
2810
"studio",
07:50
"engVid".
70
470572
2456
"engVid ".
07:53
Okay, so if you'd like to test your understanding of this material, it's a pronunciation lesson,
71
473325
6364
Ok, quindi se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo materiale, è una lezione di pronuncia,
07:59
so unfortunately, there is no quiz.
72
479714
2380
quindi sfortunatamente non ci sono quiz.
08:02
However, I recommend: Go back, listen to the video,
73
482119
4211
Tuttavia, mi raccomando: torna indietro, ascolta il video,
08:06
repeat the words after me, see if you can use them in context.
74
486330
4640
ripeti le parole dopo di me, vedi se riesci a inserirle nel contesto.
08:10
And if you would like to support the website,
75
490995
2622
E se vuoi sostenere il sito web,
08:13
you could always donate to www.engvid.com.
76
493642
2592
puoi sempre fare una donazione a www.engvid.com.
08:16
And if you enjoyed this video, don't forget to comment on it, like it, subscribe to the channel,
77
496367
5992
E se ti è piaciuto questo video, non dimenticare di commentarlo, mettere mi piace, iscriverti al canale,
08:22
check me out on Twitter and Facebook. And until next time,
78
502384
4020
seguirmi su Twitter e Facebook. E fino alla prossima volta,
08:26
thanks for clicking. Bye.
79
506429
2559
grazie per aver cliccato. Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7