English Expressions: 5 Popular English Proverbs

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five popular

Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre cinco proverbios populares en

English proverbs. First, what is a proverb? Well, every culture has proverbs. They are

inglés. Primero, ¿qué es un proverbio? Bueno, cada cultura tiene proverbios. Son

sayings, or wise words, or words of advice that people use in given contexts/situations.

dichos, o palabras sabias, o palabras de consejo que las personas usan en determinados contextos/situaciones.

Now, again, I mentioned that every culture has proverbs. They are culturally specific.

Ahora, nuevamente, mencioné que cada cultura tiene proverbios. Son culturalmente específicos.

There are some that, you know, go across various cultures, various languages. And maybe some

Hay algunos que, ya sabes, atraviesan varias culturas, varios idiomas. Y tal vez algunos

or perhaps all of the ones I will look at today, you will be familiar with in your own

o quizás todos los que veré hoy, te resulten familiares en tu propio

language. But the key is to learn it in English so that you know which verb we use with the

idioma. Pero la clave es aprenderlo en inglés para que sepas qué verbo usamos con el

proverb or what the correct phrase is. So the important thing is to memorize them, because

proverbio o cuál es la frase correcta. Así que lo importante es memorizarlos,

you will hear them all the time in movies, you'll read them in books, you'll hear them

porque los escucharás todo el tiempo en las películas, los leerás en los libros, los escucharás

in conversations.

en las conversaciones.

Let's not waste any more time, and let's start with number one.

No perdamos más tiempo y empecemos por el número uno.

"Actions speak louder than words."

"Las acciones hablan más que las palabras."

So, this is a very common proverb across many languages. Again, in English,

Entonces, este es un proverbio muy común en muchos idiomas. Nuevamente, en inglés

it's: "Actions speak louder than words." So the important thing, again, memorize the exact

, es: "Las acciones hablan más que las palabras". Entonces, lo importante, nuevamente, es memorizar la

phrasing because if one word is different, some people might not understand what you

frase exacta porque si una palabra es diferente, es posible que algunas personas no entiendan lo que quieres

mean. So this proverb simply means actually doing something means much more than just

decir. Así que este proverbio simplemente significa que en realidad hacer algo significa mucho más que simplemente

talking about it. If you have a friend who always talks about doing great things with

hablar de ello. Si tienes un amigo que siempre habla de hacer grandes cosas con

their life, but they never do anything about it, it doesn't mean anything. Their words

su vida, pero nunca hace nada al respecto, no significa nada. Sus palabras no

are meaningless. So, in this situation, I will only believe you once I see you doing

tienen sentido. Entonces, en esta situación, solo te creeré una vez que te vea

it. Actions speak louder than words.

haciéndolo. Las acciones hablan más que las palabras.

Let's look at number two.

Veamos el número dos.

"Laughter is the best medicine." So, this is a proverb which

"La risa es la mejor medicina." Entonces, este es un proverbio que

simply means that laughing makes it easier to deal with difficult situations. So if you're

simplemente significa que reír facilita el manejo de situaciones difíciles. Entonces, si estás

having a hard time, you know, in school or you've received some sad news about someone

pasando por un mal momento, ya sabes, en la escuela o has recibido una noticia triste sobre alguien

in your family, maybe your friend invites you to watch a comedy movie at the movie theatre,

en tu familia, tal vez tu amigo te invita a ver una película de comedia en el cine

and they say: "Come on. Laughter is the best medicine." If you're in a difficult situation,

y te dice: "Ven". La risa es la mejor medicina. Si estás en una situación difícil

it helps to remind you that, you know, there are good things in the world and just laugh

, es útil recordarte que, ya sabes, hay cosas buenas en el mundo y simplemente reírte

about it. You will feel a little bit better. So, laughter is the best medicine.

de eso. Te sentirás un poco mejor. Entonces, la risa es la mejor medicina.

Now, let's move on to number three.

Ahora, pasemos al número tres.

"Two wrongs don't make a right." So in this context, we

"Dos errores no hacen un acierto". Entonces, en este contexto, queremos

mean that revenge will not fix the problem. If someone does something to you and you want

decir que la venganza no solucionará el problema. Si alguien te hace algo y tú

to do something bad to them, that's not going to fix the problem. They're wrong, you're

quieres hacerle algo malo, eso no solucionará el problema. Ellos están equivocados, tú estás

wrong, it doesn't make it right. And it can also mean that morally bad actions-this is

equivocado, eso no lo hace correcto. Y también puede significar que las acciones moralmente malas, esta es

a philosophical question; it's up to you to decide what is morally bad-do not justify

una cuestión filosófica; depende de usted decidir lo que es moralmente malo, no justifique

their results. So if you just keep doing bad things, but you're getting, let's say, a lot

sus resultados. Entonces, si sigues haciendo cosas malas, pero obtienes, digamos,

of money for these bad things, those bad things don't make it right. Okay? So remember:

mucho dinero por estas cosas malas, esas cosas malas no lo hacen bien. ¿Bueno? Así que recuerda:

two wrongs don't make a right.

dos errores no hacen un acierto.

Now, let's move on to number four.

Ahora, pasemos al número cuatro.

"Better late than never." So, this simply means exactly

"Mejor tarde que nunca." Entonces, esto simplemente significa exactamente

what it says. It's better to do something, even if it's late, than to never do it at

lo que dice. Es mejor hacer algo, aunque sea tarde, que no hacerlo

all. So if you have a writing assignment at school, it's better that you finish it, obviously,

nunca. Así que si tienes un trabajo de escritura en la escuela , es mejor que lo termines, obviamente,

on time, but if it can't be on time, do it late because it's much better to do it late

a tiempo, pero si no puede ser a tiempo, hazlo tarde porque es mucho mejor hacerlo tarde

and lose 20%, 30% than to not do it at all and to get a zero. So, better late than never.

y perder 20%, 30% que no hacerlo en absoluto y obtener un cero. Así que más vale tarde que nunca.

Finally, let's look at number five. "When in Rome, do as the Romans do." This simply

Finalmente, veamos el número cinco. " Cuando fueres haz lo que vieres." Esto simplemente

means that when you are in a new situation or a new place, do your best to follow the

significa que cuando se encuentre en una nueva situación o en un nuevo lugar, haga todo lo posible por seguir las

expected customs of that situation or of that place. This is a very common expression that

costumbres esperadas de esa situación o de ese lugar. Esta es una expresión muy común que

people use, especially when they're on vacations. So, if you're in a new place, for example,

usa la gente, especialmente cuando están de vacaciones. Entonces, si estás en un lugar nuevo, por ejemplo,

Paris, France, and let's say that the stereotype is people drink wine, eat baguettes with butter

París, Francia, y digamos que el estereotipo es que la gente bebe vino, come baguettes con mantequilla

and cheese, maybe that's what you want to do and say: "Okay, well, when in Rome..."

y queso, tal vez eso es lo que quieres hacer y decir: "Está bien, bueno , cuando en Roma..."

Even though you're in Paris, you still say "Rome". "When in Rome, do as the Romans do."

Aunque estés en París, sigues diciendo "Roma". "Cuando fueres haz lo que vieres."

It's also possible just to say: "When in Rome", and English speakers, most of them, will understand

También es posible decir simplemente: "Cuando estés en Roma", y los angloparlantes, la mayoría de ellos, entenderán

that you mean: "Oh, okay, well, I guess in this situation, this is what is expected,

que quieres decir: "Oh, está bien, bueno, supongo que en esta situación, esto es lo que se espera,

this is what we should do in this context."

esto es lo que debería hacer en este contexto".

Now, let's quickly review all five of these proverbs. Okay, so to start, we had:

Ahora, repasemos rápidamente estos cinco proverbios. Bien, para empezar teníamos:

"Actions speak louder than words."

"Las acciones hablan más que las palabras".

It means more when you do something instead of just talk about

Significa más cuando haces algo en lugar de solo hablar de

it. We have: "Laughter is the best medicine." which means if you're in a difficult situation

ello. Tenemos: "La risa es la mejor medicina". lo que significa que si estás en una situación difícil

or going through a difficult time, laughing makes you feel better.

o estás pasando por un momento difícil, reír te hace sentir mejor.

We have: "Two wrongs don't make a right."

Tenemos: "Dos errores no hacen un acierto".

Don't try to, you know, counter one person's bad action with another

No intentes, ya sabes, contrarrestar la mala acción de una persona con otra

bad action. "Better late than never." If you're going to do something, do it on time, but

mala acción. "Mejor tarde que nunca." Si vas a hacer algo, hazlo a tiempo, pero

if you can't do it on time, at least do it late. Do it anyway. And, finally:

si no puedes hacerlo a tiempo, al menos hazlo tarde. Hazlo de todos modos. Y, finalmente:

"When in Rome, do as the Romans do." If you're in a new situation,

"Cuando estés en Roma, haz como los romanos". Si estás en una situación nueva,

a new context, a new place,

un contexto nuevo, un lugar nuevo,

try to follow the expected customs of that place.

trata de seguir las costumbres esperadas de ese lugar.

Again, the most important thing about these proverbs is to memorize them word-for-word.

Una vez más, lo más importante de estos proverbios es memorizarlos palabra por palabra.

Even if one word is off, people will say: "No, that's... That's not the saying. That's

Incluso si una palabra está fuera de lugar, la gente dirá: "No, eso es... Ese no es el dicho. Ese

not the proverb." So, to test your understanding, make sure that you've memorized these phrases,

no es el proverbio". Entonces, para evaluar su comprensión , asegúrese de haber memorizado estas frases

you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com. Y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube.

What's that? You want to go party? Yeah? When in Rome.

¿Qué es eso? ¿Quieres ir de fiesta? ¿Sí? Cuando en Roma.