English Expressions: 5 Popular English Proverbs

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five popular

안녕하세요 여러분. 저는 알렉스입니다. 클릭해 주셔서 감사합니다. 다섯 가지 인기 있는 영어 속담에 대한 강의에 오신 것을 환영합니다

English proverbs. First, what is a proverb? Well, every culture has proverbs. They are

. 먼저, 속담이란 무엇입니까? 음, 모든 문화에는 속담이 있습니다. 그것들은

sayings, or wise words, or words of advice that people use in given contexts/situations.

사람들이 주어진 맥락/상황에서 사용하는 말, 현명한 말 또는 충고의 말입니다.

Now, again, I mentioned that every culture has proverbs. They are culturally specific.

다시 말씀드리지만 모든 문화에는 속담이 있습니다. 그들은 문화적으로 구체적입니다.

There are some that, you know, go across various cultures, various languages. And maybe some

아시다시피 다양한 문화와 다양한 언어를 넘나드는 사람들이 있습니다 . 그리고 아마도 오늘

or perhaps all of the ones I will look at today, you will be familiar with in your own

제가 살펴볼 것 중 일부 또는 전부일 것입니다 . 여러분은 자신의 언어로 익숙할 것입니다

language. But the key is to learn it in English so that you know which verb we use with the

. 하지만 핵심은 우리가 속담과 함께 어떤 동사를 사용하는지

proverb or what the correct phrase is. So the important thing is to memorize them, because

또는 올바른 문구가 무엇인지 알 수 있도록 영어로 배우는 것입니다. 그래서 중요한 것은 그것들을 암기하는 것입니다. 왜냐하면

you will hear them all the time in movies, you'll read them in books, you'll hear them

여러분은 그것들을 영화에서 항상 듣게 될 것이기 때문입니다. 여러분은 그것들을 책에서 읽을 것이고, 여러분은 그것들을

in conversations.

대화에서 들을 것입니다.

Let's not waste any more time, and let's start with number one.

더 이상 시간을 낭비하지 말고 첫 번째부터 시작합시다.

"Actions speak louder than words."

"행동은 말보다 더 크게 말합니다."

So, this is a very common proverb across many languages. Again, in English,

그래서 이것은 많은 언어에서 매우 흔한 속담입니다 . 다시 말하지만, 영어로는

it's: "Actions speak louder than words." So the important thing, again, memorize the exact

"행동이 말보다 더 크게 말합니다."입니다. 따라서 중요한 점은 정확한 어구를 기억하는 것입니다.

phrasing because if one word is different, some people might not understand what you

한 단어가 다르면 어떤 사람들은 당신이 의미하는 바를 이해하지 못할 수 있기 때문입니다

mean. So this proverb simply means actually doing something means much more than just

. 따라서 이 속담은 단순히 실제로 무언가를 한다는 것은 단지 그것에 대해 말하는 것보다 훨씬 더 많은 것을 의미한다는 것을 의미합니다

talking about it. If you have a friend who always talks about doing great things with

. 만약 당신의 친구가 자신의 인생 에서 위대한 일을 하겠다고 항상 말하지만 결코 그것에

their life, but they never do anything about it, it doesn't mean anything. Their words

대해 아무것도 하지 않는다면 그것은 아무 의미가 없습니다. 그들의 말은

are meaningless. So, in this situation, I will only believe you once I see you doing

의미가 없습니다. 그래서 이 상황에서 나는 당신이 하는 것을 본 후에야 당신을 믿을 것입니다

it. Actions speak louder than words.

. 행동은 말보다 더 크게 말합니다.

Let's look at number two.

2번을 봅시다.

"Laughter is the best medicine." So, this is a proverb which

"웃음이 최고의 약이다." 그래서 이것은

simply means that laughing makes it easier to deal with difficult situations. So if you're

단순히 웃으면 어려운 상황에 대처하기가 더 쉬워진다는 것을 의미하는 속담입니다. 그러니

having a hard time, you know, in school or you've received some sad news about someone

학교에서 힘든 시간을 보내고 있거나 가족 중 누군가에 대한 슬픈 소식을 들었을 때

in your family, maybe your friend invites you to watch a comedy movie at the movie theatre,

친구가 영화관에서 코미디 영화를 보도록 초대했을 수 있습니다.

and they say: "Come on. Laughter is the best medicine." If you're in a difficult situation,

에. 웃음은 최고의 보약이다." 당신이 어려운 상황에 처해 있다면,

it helps to remind you that, you know, there are good things in the world and just laugh

세상에는 좋은 일이 있다는 것을 상기시키고

about it. You will feel a little bit better. So, laughter is the best medicine.

그것에 대해 웃어주는 것이 도움이 됩니다. 기분이 조금 나아질 것입니다. 그래서 웃음은 최고의 보약이다.

Now, let's move on to number three.

이제 세 번째로 넘어 갑시다.

"Two wrongs don't make a right." So in this context, we

"두 가지 잘못이 옳은 것을 만들지 못한다 ." 따라서 이 맥락에서 우리는

mean that revenge will not fix the problem. If someone does something to you and you want

복수가 문제를 해결하지 못한다는 것을 의미합니다. 누군가가 당신에게 어떤 일을 했고 당신이

to do something bad to them, that's not going to fix the problem. They're wrong, you're

그들에게 나쁜 일을 하고자 한다면 그것은 문제를 해결하지 못할 것입니다. 그들이 틀렸고, 당신이

wrong, it doesn't make it right. And it can also mean that morally bad actions-this is

틀렸으며, 그것이 옳게 만들지는 않습니다. 그리고 그것은 또한 도덕적으로 나쁜 행동을 의미할 수 있습니다. 이것은

a philosophical question; it's up to you to decide what is morally bad-do not justify

철학적인 질문입니다. 도덕적으로 나쁜 것을 결정하는 것은 당신에게 달려 있습니다. 결과를 정당화하지 마십시오

their results. So if you just keep doing bad things, but you're getting, let's say, a lot

. 만약 당신이 계속해서 나쁜 일을 하지만

of money for these bad things, those bad things don't make it right. Okay? So remember:

나쁜 일로 많은 돈을 받는다면 그 나쁜 일은 일을 옳게 만드는 것이 아닙니다. 좋아요? 그러니 기억하세요:

two wrongs don't make a right.

두 가지 잘못이 옳은 것은 아닙니다.

Now, let's move on to number four.

이제 네 번째로 넘어 갑시다.

"Better late than never." So, this simply means exactly

"안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다." 그래서 이것은 단순히 그것이 말하는 것을 정확히 의미합니다

what it says. It's better to do something, even if it's late, than to never do it at

. 안 하는 것보다는 늦더라도 하는 것이 낫다

all. So if you have a writing assignment at school, it's better that you finish it, obviously,

. 그래서 학교에서 작문 과제가 있으면 당연히 제 시간에 끝내는 것이 좋지만 제

on time, but if it can't be on time, do it late because it's much better to do it late

시간에 할 수 없다면 늦게하는 것이 훨씬 낫기 때문에 늦게

and lose 20%, 30% than to not do it at all and to get a zero. So, better late than never.

하고 20 %, 30 %를 잃습니다. 전혀하지 않고 0을 얻는 것보다. 그래서, 안 하는 것보다 늦게 하는 것이 좋습니다.

Finally, let's look at number five. "When in Rome, do as the Romans do." This simply

마지막으로 다섯 번째 항목을 살펴보겠습니다. " 로마에 가면 로마법을 따르라." 이것은 단순히

means that when you are in a new situation or a new place, do your best to follow the

당신이 새로운 상황 이나 새로운 장소에 있을 때

expected customs of that situation or of that place. This is a very common expression that

그 상황이나 그 장소에서 기대되는 관습을 따르기 위해 최선을 다한다는 것을 의미합니다 . 이것은

people use, especially when they're on vacations. So, if you're in a new place, for example,

사람들이 특히 휴가 중일 때 사용하는 매우 일반적인 표현입니다. 예를 들어 프랑스 파리와 같은 새로운 장소에 있고 고정

Paris, France, and let's say that the stereotype is people drink wine, eat baguettes with butter

관념이 사람들이 와인을 마시고 버터와 치즈를 곁들인 바게트를 먹는다고

and cheese, maybe that's what you want to do and say: "Okay, well, when in Rome..."

가정해 봅시다. , 로마에 있을 때..."

Even though you're in Paris, you still say "Rome". "When in Rome, do as the Romans do."

파리에 있어도 여전히 "로마"라고 말합니다. "로마에 가면 로마법을 따르라."

It's also possible just to say: "When in Rome", and English speakers, most of them, will understand

"로마에 있을 때"라고 말할 수도 있습니다. 대부분의 영어 사용자는

that you mean: "Oh, okay, well, I guess in this situation, this is what is expected,

"오, 알겠습니다. 글쎄요, 이 상황에서 예상되는 바는

this is what we should do in this context."

다음과 같습니다. 이런 맥락에서 해야 한다."

Now, let's quickly review all five of these proverbs. Okay, so to start, we had:

이제 이 다섯 가지 잠언을 모두 빠르게 검토해 보겠습니다 . 좋아요, 시작하려면

"Actions speak louder than words."

"행동이 말보다 더 크게 말합니다." 말만

It means more when you do something instead of just talk about

하는 것보다 직접 해보면 더 의미가 있습니다

it. We have: "Laughter is the best medicine." which means if you're in a difficult situation

. "웃음은 최고의 약이다." 어려운 상황에 처해 있거나

or going through a difficult time, laughing makes you feel better.

힘든 시간을 보내고 있을 때 웃으면 기분이 좋아진다는 뜻입니다.

We have: "Two wrongs don't make a right."

우리는 "두 가지 잘못이 옳음을 만들지 않는다"는 말을 합니다.

Don't try to, you know, counter one person's bad action with another

한 사람의 나쁜 행동을 다른

bad action. "Better late than never." If you're going to do something, do it on time, but

나쁜 행동으로 대응하려고 하지 마세요. "안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다." 할 일이라면 제 시간에 하되, 제

if you can't do it on time, at least do it late. Do it anyway. And, finally:

시간에 할 수 없다면 최소한 늦게라도 하라. 어쨌든 해. 그리고 마지막으로

"When in Rome, do as the Romans do." If you're in a new situation,

"로마에 가면 로마법을 따르십시오 ." 새로운 상황,

a new context, a new place,

새로운 상황, 새로운 장소에 있다면 그 장소에서

try to follow the expected customs of that place.

예상되는 관습을 따르도록 노력하십시오 .

Again, the most important thing about these proverbs is to memorize them word-for-word.

다시 말하지만, 이 속담에서 가장 중요한 것은 단어 그대로 암기하는 것입니다.

Even if one word is off, people will say: "No, that's... That's not the saying. That's

한 단어가 어긋나더라도 사람들은 "아니, 그건... 그건 말이 아니야.

not the proverb." So, to test your understanding, make sure that you've memorized these phrases,

속담이 아니야."라고 말할 것입니다. 따라서 이해도를 테스트하기 위해 이 문구를 암기했는지 확인하고

you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

www.engvid.com에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다. 그리고 내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

What's that? You want to go party? Yeah? When in Rome.

저게 뭐야? 파티 갈래? 응? 로마에 갔을 땐.