English Expressions: 5 Popular English Proverbs

Espressioni inglesi: 5 proverbi inglesi popolari

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five popular

Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su cinque famosi

English proverbs. First, what is a proverb? Well, every culture has proverbs. They are

proverbi inglesi. Innanzitutto, cos'è un proverbio? Bene, ogni cultura ha proverbi. Sono

sayings, or wise words, or words of advice that people use in given contexts/situations.

detti, o parole sagge, o parole di consiglio che le persone usano in determinati contesti/situazioni.

Now, again, I mentioned that every culture has proverbs. They are culturally specific.

Ora, ancora una volta, ho detto che ogni cultura ha dei proverbi. Sono culturalmente specifici. Ce ne

There are some that, you know, go across various cultures, various languages. And maybe some

sono alcuni che, sai, attraversano varie culture, varie lingue. E forse alcuni

or perhaps all of the ones I will look at today, you will be familiar with in your own

o forse tutti quelli che guarderò oggi, li conoscerai nella tua

language. But the key is to learn it in English so that you know which verb we use with the

lingua. Ma la chiave è impararlo in inglese in modo da sapere quale verbo usiamo con il

proverb or what the correct phrase is. So the important thing is to memorize them, because

proverbio o qual è la frase corretta. Quindi l' importante è memorizzarli, perché li

you will hear them all the time in movies, you'll read them in books, you'll hear them

ascolterai continuamente nei film, li leggerai nei libri, li ascolterai

in conversations.

nelle conversazioni.

Let's not waste any more time, and let's start with number one.

Non perdiamo altro tempo e cominciamo dal numero uno.

"Actions speak louder than words."

"Le azioni parlano più forte delle parole."

So, this is a very common proverb across many languages. Again, in English,

Quindi, questo è un proverbio molto comune in molte lingue. Di nuovo, in inglese,

it's: "Actions speak louder than words." So the important thing, again, memorize the exact

è: "Le azioni parlano più forte delle parole". Quindi la cosa importante, ancora una volta, memorizza la

phrasing because if one word is different, some people might not understand what you

frase esatta perché se una parola è diversa, alcune persone potrebbero non capire cosa

mean. So this proverb simply means actually doing something means much more than just

intendi. Quindi questo proverbio significa semplicemente che fare effettivamente qualcosa significa molto di più che

talking about it. If you have a friend who always talks about doing great things with

parlarne. Se hai un amico che parla sempre di fare grandi cose nella

their life, but they never do anything about it, it doesn't mean anything. Their words

vita, ma non fa mai niente al riguardo, non significa niente. Le loro parole

are meaningless. So, in this situation, I will only believe you once I see you doing

non hanno senso. Quindi, in questa situazione, ti crederò solo quando ti vedrò

it. Actions speak louder than words.

farlo. Le azioni parlano più forte delle parole.

Let's look at number two.

Diamo un'occhiata al numero due.

"Laughter is the best medicine." So, this is a proverb which

"La risata è la miglior medicina." Quindi, questo è un proverbio che

simply means that laughing makes it easier to deal with difficult situations. So if you're

significa semplicemente che ridere rende più facile affrontare situazioni difficili. Quindi se stai

having a hard time, you know, in school or you've received some sad news about someone

attraversando un periodo difficile, sai, a scuola o hai ricevuto delle tristi notizie su qualcuno

in your family, maybe your friend invites you to watch a comedy movie at the movie theatre,

della tua famiglia, forse il tuo amico ti invita a guardare una commedia al cinema,

and they say: "Come on. Laughter is the best medicine." If you're in a difficult situation,

e loro dicono: "Vieni su. La risata è la migliore medicina." Se ti trovi in ​​una situazione difficile,

it helps to remind you that, you know, there are good things in the world and just laugh

è utile ricordarti che, sai, ci sono cose belle al mondo e basta riderci

about it. You will feel a little bit better. So, laughter is the best medicine.

sopra. Ti sentirai un po' meglio. Quindi, la risata è la migliore medicina.

Now, let's move on to number three.

Ora, passiamo al numero tre.

"Two wrongs don't make a right." So in this context, we

"Due torti non fanno una ragione." Quindi, in questo contesto,

mean that revenge will not fix the problem. If someone does something to you and you want

intendiamo dire che la vendetta non risolverà il problema. Se qualcuno ti fa qualcosa e tu vuoi

to do something bad to them, that's not going to fix the problem. They're wrong, you're

fargli qualcosa di brutto, questo non risolverà il problema. Loro hanno torto, tu hai

wrong, it doesn't make it right. And it can also mean that morally bad actions-this is

torto, non va bene. E può anche significare azioni moralmente cattive: questa è

a philosophical question; it's up to you to decide what is morally bad-do not justify

una domanda filosofica; sta a te decidere cosa è moralmente cattivo, non giustificare

their results. So if you just keep doing bad things, but you're getting, let's say, a lot

i loro risultati. Quindi, se continui a fare cose brutte, ma ottieni, diciamo, un sacco

of money for these bad things, those bad things don't make it right. Okay? So remember:

di soldi per queste cose brutte, quelle cose brutte non risolvono le cose. Va bene? Quindi ricorda:

two wrongs don't make a right.

due torti non fanno una ragione.

Now, let's move on to number four.

Passiamo ora al numero quattro.

"Better late than never." So, this simply means exactly

"Meglio tardi che mai." Quindi, questo significa semplicemente esattamente

what it says. It's better to do something, even if it's late, than to never do it at

quello che dice. È meglio fare qualcosa, anche se è tardi, piuttosto che non farla

all. So if you have a writing assignment at school, it's better that you finish it, obviously,

mai. Quindi se hai un compito di scrittura a scuola, è meglio che tu lo finisca, ovviamente,

on time, but if it can't be on time, do it late because it's much better to do it late

in tempo, ma se non può essere puntuale, fallo tardi perché è molto meglio farlo tardi

and lose 20%, 30% than to not do it at all and to get a zero. So, better late than never.

e perdere il 20%, 30% piuttosto che non farlo affatto e ottenere uno zero. Quindi, meglio tardi che mai.

Finally, let's look at number five. "When in Rome, do as the Romans do." This simply

Infine, diamo un'occhiata al numero cinque. " Paese che vai, usanze che trovi." Questo

means that when you are in a new situation or a new place, do your best to follow the

significa semplicemente che quando ti trovi in ​​una nuova situazione o in un nuovo posto, fai del tuo meglio per seguire le

expected customs of that situation or of that place. This is a very common expression that

usanze attese di quella situazione o di quel luogo. Questa è un'espressione molto comune che le

people use, especially when they're on vacations. So, if you're in a new place, for example,

persone usano, specialmente quando sono in vacanza. Quindi, se ti trovi in ​​un posto nuovo, ad esempio

Paris, France, and let's say that the stereotype is people drink wine, eat baguettes with butter

Parigi, Francia, e diciamo che lo stereotipo è che le persone bevono vino, mangiano baguette con burro

and cheese, maybe that's what you want to do and say: "Okay, well, when in Rome..."

e formaggio, forse è quello che vorresti fare e dire: "Va bene, bene , quando sei a Roma..."

Even though you're in Paris, you still say "Rome". "When in Rome, do as the Romans do."

Anche se sei a Parigi, dici ancora "Roma". "Paese che vai, usanze che trovi."

It's also possible just to say: "When in Rome", and English speakers, most of them, will understand

È anche possibile dire semplicemente: "When in Rome", e la maggior parte di loro che parla inglese capirà che

that you mean: "Oh, okay, well, I guess in this situation, this is what is expected,

intendi: "Oh, okay, beh, immagino che in questa situazione, questo è ciò che ci si aspetta,

this is what we should do in this context."

questo è ciò che dovrebbe fare in questo contesto”.

Now, let's quickly review all five of these proverbs. Okay, so to start, we had:

Ora, rivediamo rapidamente tutti e cinque questi proverbi. Ok, quindi per iniziare, abbiamo detto:

"Actions speak louder than words."

"Le azioni parlano più delle parole".

It means more when you do something instead of just talk about

Significa di più quando fai qualcosa invece di

it. We have: "Laughter is the best medicine." which means if you're in a difficult situation

parlarne. Abbiamo: "La risata è la migliore medicina". il che significa che se ti trovi in ​​una situazione difficile

or going through a difficult time, laughing makes you feel better.

o stai attraversando un momento difficile, ridere ti fa sentire meglio.

We have: "Two wrongs don't make a right."

Abbiamo: "Due torti non fanno una ragione".

Don't try to, you know, counter one person's bad action with another

Non cercare di contrastare la cattiva azione di una persona con un'altra

bad action. "Better late than never." If you're going to do something, do it on time, but

cattiva azione. "Meglio tardi che mai." Se hai intenzione di fare qualcosa, fallo in tempo, ma

if you can't do it on time, at least do it late. Do it anyway. And, finally:

se non puoi farlo in tempo, almeno fallo tardi. Fallo comunque. E, infine:

"When in Rome, do as the Romans do." If you're in a new situation,

"Quando sei a Roma, fai come i romani ". Se ti trovi in ​​una nuova situazione, in

a new context, a new place,

un nuovo contesto, in un nuovo posto,

try to follow the expected customs of that place.

prova a seguire le usanze previste di quel luogo.

Again, the most important thing about these proverbs is to memorize them word-for-word.

Ancora una volta, la cosa più importante di questi proverbi è memorizzarli parola per parola.

Even if one word is off, people will say: "No, that's... That's not the saying. That's

Anche se una parola è sbagliata, la gente dirà: "No, quello è... Questo non è il modo di dire. Questo

not the proverb." So, to test your understanding, make sure that you've memorized these phrases,

non è il proverbio". Quindi, per testare la tua comprensione, assicurati di aver memorizzato queste frasi,

you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. E non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Che cos'è

What's that? You want to go party? Yeah? When in Rome.

? Vuoi andare alla festa? Sì? Quando a Roma.