English Expressions: 5 Popular English Proverbs

Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on five popular

Cześć wszystkim. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat pięciu popularnych

English proverbs. First, what is a proverb? Well, every culture has proverbs. They are

angielskich przysłów. Po pierwsze, czym jest przysłowie? Cóż, każda kultura ma przysłowia. Są to

sayings, or wise words, or words of advice that people use in given contexts/situations.

powiedzenia, mądre słowa lub rady, których ludzie używają w danych kontekstach/sytuacjach.

Now, again, I mentioned that every culture has proverbs. They are culturally specific.

Teraz znowu wspomniałem, że każda kultura ma przysłowia. Są kulturowo specyficzne.

There are some that, you know, go across various cultures, various languages. And maybe some

Są tacy, którzy, wiesz, przechodzą przez różne kultury, różne języki. I być może niektóre,

or perhaps all of the ones I will look at today, you will be familiar with in your own

a może wszystkie z tych, którym dziś przyjrzę, będziecie znali w swoim własnym

language. But the key is to learn it in English so that you know which verb we use with the

języku. Ale kluczem jest nauczenie się go po angielsku, abyś wiedział, którego czasownika używamy z

proverb or what the correct phrase is. So the important thing is to memorize them, because

przysłowiem lub jaka jest poprawna fraza. Dlatego ważne jest, aby je zapamiętać, ponieważ

you will hear them all the time in movies, you'll read them in books, you'll hear them

będziesz je cały czas słyszeć w filmach, będziesz je czytać w książkach, będziesz je słyszeć

in conversations.

w rozmowach.

Let's not waste any more time, and let's start with number one.

Nie marnujmy więcej czasu i zacznijmy od numeru jeden.

"Actions speak louder than words."

„Czyny mówią głośniej niż słowa”. Jest

So, this is a very common proverb across many languages. Again, in English,

to więc bardzo popularne przysłowie w wielu językach. Ponownie, po angielsku

it's: "Actions speak louder than words." So the important thing, again, memorize the exact

: „Czyny mówią głośniej niż słowa”. Więc znowu ważna rzecz, zapamiętaj dokładne

phrasing because if one word is different, some people might not understand what you

sformułowanie, ponieważ jeśli jedno słowo jest inne, niektórzy ludzie mogą nie zrozumieć, co masz na

mean. So this proverb simply means actually doing something means much more than just

myśli. Tak więc to przysłowie oznacza po prostu robienie czegoś oznacza znacznie więcej niż tylko

talking about it. If you have a friend who always talks about doing great things with

mówienie o tym. Jeśli masz przyjaciela, który zawsze mówi o robieniu wielkich rzeczy w

their life, but they never do anything about it, it doesn't mean anything. Their words

swoim życiu, ale nigdy nic z tym nie robi, to nic nie znaczy. Ich słowa

are meaningless. So, in this situation, I will only believe you once I see you doing

są bez sensu. Więc w tej sytuacji uwierzę ci tylko wtedy, gdy zobaczę, jak

it. Actions speak louder than words.

to robisz. Czyny mówią głośniej niż słowa.

Let's look at number two.

Spójrzmy na numer dwa.

"Laughter is the best medicine." So, this is a proverb which

"Śmiech jest najlepszym lekarstwem." Jest to więc przysłowie, które

simply means that laughing makes it easier to deal with difficult situations. So if you're

po prostu oznacza, że ​​śmiech ułatwia radzenie sobie w trudnych sytuacjach. Więc jeśli masz

having a hard time, you know, in school or you've received some sad news about someone

trudności, wiesz, w szkole, albo otrzymałeś smutną wiadomość o kimś

in your family, maybe your friend invites you to watch a comedy movie at the movie theatre,

z rodziny, może twój przyjaciel zaprasza cię do kina na komedię

and they say: "Come on. Laughter is the best medicine." If you're in a difficult situation,

i mówi: „Chodź na. Śmiech jest najlepszym lekarstwem”. Jeśli jesteś w trudnej sytuacji,

it helps to remind you that, you know, there are good things in the world and just laugh

warto przypomnieć sobie, że na świecie są dobre rzeczy i po prostu się

about it. You will feel a little bit better. So, laughter is the best medicine.

z tego śmiać. Poczujesz się trochę lepiej. Tak więc śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Now, let's move on to number three.

Przejdźmy teraz do numeru trzy.

"Two wrongs don't make a right." So in this context, we

„Dwie krzywdy nie czynią dobra”. W tym kontekście mamy

mean that revenge will not fix the problem. If someone does something to you and you want

na myśli to, że zemsta nie rozwiąże problemu. Jeśli ktoś ci coś zrobi, a ty chcesz

to do something bad to them, that's not going to fix the problem. They're wrong, you're

zrobić mu coś złego, to nie rozwiąże problemu. Oni się mylą, ty się

wrong, it doesn't make it right. And it can also mean that morally bad actions-this is

mylisz, to nie sprawia, że ​​jest dobrze. I może to również oznaczać, że moralnie złe czyny – to

a philosophical question; it's up to you to decide what is morally bad-do not justify

kwestia filozoficzna; do ciebie należy decyzja, co jest moralnie złe – nie usprawiedliwiaj

their results. So if you just keep doing bad things, but you're getting, let's say, a lot

ich wyników. Więc jeśli nadal robisz złe rzeczy, ale dostajesz, powiedzmy,

of money for these bad things, those bad things don't make it right. Okay? So remember:

dużo pieniędzy za te złe rzeczy, te złe rzeczy nie czynią tego dobrym. Dobra? Więc pamiętaj:

two wrongs don't make a right.

dwie krzywdy nie czynią dobra.

Now, let's move on to number four.

Przejdźmy teraz do numeru czwartego.

"Better late than never." So, this simply means exactly

"Lepiej późno niż wcale." Oznacza to po prostu dokładnie to, co

what it says. It's better to do something, even if it's late, than to never do it at

mówi. Lepiej coś zrobić, nawet jeśli jest późno, niż nie zrobić tego

all. So if you have a writing assignment at school, it's better that you finish it, obviously,

wcale. Więc jeśli masz zadanie pisemne w szkole, lepiej, żebyś skończył je oczywiście

on time, but if it can't be on time, do it late because it's much better to do it late

na czas, ale jeśli nie może być na czas, zrób to późno, bo znacznie lepiej jest zrobić to późno

and lose 20%, 30% than to not do it at all and to get a zero. So, better late than never.

i stracić 20%, 30% niż nie robić tego wcale i dostać zero. Więc lepiej późno niż wcale.

Finally, let's look at number five. "When in Rome, do as the Romans do." This simply

Na koniec spójrzmy na numer pięć. "Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one." Oznacza to po prostu,

means that when you are in a new situation or a new place, do your best to follow the

że gdy znajdziesz się w nowej sytuacji lub w nowym miejscu, staraj się postępować zgodnie z

expected customs of that situation or of that place. This is a very common expression that

oczekiwanymi zwyczajami tej sytuacji lub miejsca. Jest to bardzo powszechne wyrażenie, którego

people use, especially when they're on vacations. So, if you're in a new place, for example,

ludzie używają, zwłaszcza gdy są na wakacjach. Więc jeśli jesteś w nowym miejscu, na przykład w

Paris, France, and let's say that the stereotype is people drink wine, eat baguettes with butter

Paryżu, we Francji, i powiedzmy, że stereotyp jest taki, że ludzie piją wino, jedzą bagietki z masłem

and cheese, maybe that's what you want to do and say: "Okay, well, when in Rome..."

i serem, może właśnie to chcesz zrobić i powiedzieć: „Dobra, cóż , kiedy w Rzymie…”

Even though you're in Paris, you still say "Rome". "When in Rome, do as the Romans do."

Nawet jeśli jesteś w Paryżu, wciąż mówisz „Rzym”. "Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one."

It's also possible just to say: "When in Rome", and English speakers, most of them, will understand

Można też po prostu powiedzieć: „When in Rome”, a anglojęzyczni, w większości, zrozumieją,

that you mean: "Oh, okay, well, I guess in this situation, this is what is expected,

że masz na myśli: „Och, dobrze, myślę, że w tej sytuacji

this is what we should do in this context."

tego właśnie oczekujemy, powinien zrobić w tym kontekście”.

Now, let's quickly review all five of these proverbs. Okay, so to start, we had:

Przyjrzyjmy się teraz szybko wszystkim pięciu przysłowiom. Dobra, więc na początek mieliśmy:

"Actions speak louder than words."

„Czyny mówią głośniej niż słowa”.

It means more when you do something instead of just talk about

To znaczy więcej, kiedy coś robisz, zamiast tylko o

it. We have: "Laughter is the best medicine." which means if you're in a difficult situation

tym mówić. Mamy: „Śmiech to najlepsze lekarstwo”. co oznacza, że ​​jeśli jesteś w trudnej sytuacji

or going through a difficult time, laughing makes you feel better.

lub przeżywasz trudny okres, śmiech poprawia samopoczucie.

We have: "Two wrongs don't make a right."

Mamy: „Dwie krzywdy nie czynią dobra”.

Don't try to, you know, counter one person's bad action with another

Nie próbuj, no wiesz, przeciwdziałać złemu działaniu jednej osoby innym

bad action. "Better late than never." If you're going to do something, do it on time, but

złym działaniem. "Lepiej późno niż wcale." Jeśli masz coś zrobić, zrób to na czas, ale

if you can't do it on time, at least do it late. Do it anyway. And, finally:

jeśli nie możesz zrobić tego na czas, zrób to przynajmniej późno. Zrobić to mimo wszystko. I na koniec:

"When in Rome, do as the Romans do." If you're in a new situation,

„Kiedy jesteś w Rzymie, rób tak, jak czynią Rzymianie”. Jeśli jesteś w nowej sytuacji,

a new context, a new place,

nowym kontekście, nowym miejscu,

try to follow the expected customs of that place.

staraj się podążać za oczekiwanymi zwyczajami tego miejsca.

Again, the most important thing about these proverbs is to memorize them word-for-word.

Ponownie, najważniejszą rzeczą w tych przysłowiach jest zapamiętanie ich słowo w słowo.

Even if one word is off, people will say: "No, that's... That's not the saying. That's

Nawet jeśli jedno słowo jest nie tak, ludzie powiedzą: „Nie, to… To nie jest powiedzenie. To nie jest

not the proverb." So, to test your understanding, make sure that you've memorized these phrases,

przysłowie”. Aby więc sprawdzić swoje zrozumienie, upewnij się, że zapamiętałeś te zwroty,

you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com. I nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube.

What's that? You want to go party? Yeah? When in Rome.

Co to jest? Chcesz iść na imprezę? Tak? Kiedy w Rzymie.