Learn English by playing Final Fantasy 7! Let's play and learn!

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

danh-danh-danh...

danh-danh-danh... ¡

Aw, 1997 was so awesome!

Oh, 1997 fue increíble!

Hey, guys. I'm Alex.

Hola, chicos. Soy Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on learning English with Final Fantasy VII.

Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre cómo aprender inglés con Final Fantasy VII.

So this is one of my favourite games of all time.

Así que este es uno de mis juegos favoritos de todos los tiempos.

I absolutely love it.

Me encanta.

Came out 1997, great year. Great game.

Salió en 1997, gran año. Gran juego.

I know that a lot of you guys also learn English in this way.

Sé que muchos de ustedes también aprenden inglés de esta manera.

When I meet new students and they have never gone, you know, to school to study English,

Cuando conozco a nuevos estudiantes y nunca han ido, ya sabes, a la escuela para estudiar inglés

I always ask them: "So, where did you learn your English?"

, siempre les pregunto: "Entonces, ¿ dónde aprendiste inglés?"

Usually they say: "Movies, music, and video games."

Suelen decir: "Películas, música y videojuegos".

So today I thought it would be a great idea if I took one of my favourite games and one

Así que hoy pensé que sería una gran idea tomar uno de mis juegos favoritos y uno

of the most popular games in history of video games, and taught you English with it.

de los juegos más populares en la historia de los videojuegos y enseñarte inglés con él.

So that's what we're going to do in this video.

Así que eso es lo que vamos a hacer en este video.

I'm going to play the first 30 minutes of the game, I'm going to show you some screenshots

Voy a jugar los primeros 30 minutos del juego, les mostraré algunas capturas

of the dialogue, and I'm going to explain the grammar, the vocabulary, the pronunciation,

de pantalla del diálogo y les explicaré la gramática, el vocabulario, la pronunciación,

all that stuff.

todo eso.

So let's not waste any time and let's learn English with Final Fantasy VII.

Así que no perdamos tiempo y aprendamos inglés con Final Fantasy VII.

Yes!

¡Sí!

Okay, so before we jump into the game, let's talk a little bit about its history and then

Bien, antes de saltar al juego, hablemos un poco sobre su historia y

we'll set up the story, and then we'll get to the dialogue.

luego configuraremos la historia, y luego llegaremos al diálogo.

So, Final Fantasy VII was and is a Japanese role-playing game.

Entonces, Final Fantasy VII fue y es un juego de rol japonés.

So, some of the features, characteristics of Japanese role-playing games are hit points,

Entonces, algunas de las características de los juegos de rol japoneses son puntos críticos,

there's a world that is dying, there's probably one hero, usually male, who has to save everything,

hay un mundo que se está muriendo, probablemente hay un héroe, generalmente hombre, que tiene que salvarlo todo,

and everything gets really complicated and weird.

y todo se vuelve realmente complicado y extraño.

It's most Japanese role-playing games.

Es la mayoría de los juegos de rol japoneses.

Now, this game was released in 1997-great year-for the Sony PlayStation.

Ahora, este juego fue lanzado en 1997, gran año, para Sony PlayStation.

And it is now available on PC, iOS, and the PlayStation Store if you have that, and there's

Y ahora está disponible para PC, iOS y PlayStation Store si tiene eso, y

also a remake being planned that's going to come out we don't know when.

también se está planeando una nueva versión que saldrá, no sabemos cuándo.

All right?

¿Está bien?

It's coming, though, and I'm pretty excited about that.

Está llegando, sin embargo, y estoy muy emocionado por eso.

Now, Final Fantasy VII, why is it a big deal?

Ahora, Final Fantasy VII, ¿por qué es tan importante?

It popularized the JRPG genre in North America.

Popularizó el género JRPG en Norteamérica.

JRPG, Japanese Role-Playing Game.

JRPG, juego de rol japonés.

And again, it is long, complicated, has a huge story, and it is told with beautiful

Y nuevamente, es larga, complicada, tiene una gran historia y está contada con bellas escenas

at-the-time cinematic cut scenes.

cinemáticas de la época .

So let's jump into the story now.

Así que saltemos a la historia ahora.

What's happening in Final Fantasy VII?

¿Qué está pasando en Final Fantasy VII?

You know, there's an evil corporation, they're called Shinra,

Sabes, hay una corporación malvada, se llaman Shinra

they're sucking the life from the planet.

, están absorbiendo la vida del planeta.

The life energy in the story is called mako, mako energy.

La energía vital de la historia se llama mako, energía mako.

And this evil corporation, Shinra, is using factories to suck, literally suck the life

Y esta corporación malvada, Shinra, está usando fábricas para chupar, literalmente chupar la vida

from the planet.

del planeta.

So the planet is dying.

Así que el planeta se está muriendo.

It's not a happy time for anyone.

No es un momento feliz para nadie.

At the beginning of the game there's a rebel group called Avalanche, and they arrive outside

Al comienzo del juego hay un grupo rebelde llamado Avalanche, y llegan a las afueras

of a Shinra factory.

de una fábrica de Shinra.

And they don't like this evil corporation.

Y no les gusta esta malvada corporación.

All they want to do is kind of just blow up all their factories so that they won't be

Todo lo que quieren hacer es hacer estallar todas sus fábricas para que no

able to suck the energy from the planet.

puedan absorber la energía del planeta.

And again, in this rebel group we have Barret, he's a guy with a gun on his arm, and we have

Y de nuevo, en este grupo rebelde tenemos a Barret, que es un tipo con una pistola en el brazo, y tenemos a

Cloud who's the guy with the big sword.

Cloud, que es el tipo con la gran espada.

"I'm really cool."

"Soy realmente genial".

Yeah, I guess.

Yeah Yo supongo.

All right, so let's jump into the game.

Muy bien, entremos en el juego.

So we start the game at a Shinra factory.

Entonces comenzamos el juego en una fábrica de Shinra.

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they all arrive on a train, and they jump off the

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, todos llegan en un tren, saltan del

train and Barret says:

tren y Barret dice:

"C'mon newcomer. Follow me."

"Vamos, recién llegado. Sígueme".

This is the first line in the game.

Esta es la primera línea del juego.

Now, Barret is talking to Cloud.

Ahora, Barret está hablando con Cloud.

Cloud is actually not part of AVALANCHE.

La nube en realidad no es parte de AVALANCHE.

He's a mercenary, which means he works for money.

Es un mercenario, lo que significa que trabaja por dinero.

So he's not really a nice guy at the start of this game.

Así que no es realmente un buen tipo al comienzo de este juego.

Debatably not even at the end. I don't know.

Discutiblemente ni siquiera al final. No sé.

So, the word: "C'mon", you see the way it's contracted, here: "C" with an apostrophe,

Entonces, la palabra: "Vamos", ven la forma en que se contrae, aquí: "C" con un apóstrofe,

"mon", it means: "Come on", and this can be used in a variety of contexts, can have different

"mon", significa: "Vamos", y esto se puede usar en una variedad de contextos, puede tener diferentes

meanings.

significados.

So: "C'mon" can just mean: "Come."

Entonces: "Vamos" puede significar simplemente: "Ven".

So you can say: "Okay, come, come. Come on. Come on. Come on."

Entonces puedes decir: "Está bien, ven, ven. Vamos. Vamos. Vamos".

It can also mean: "Let's go."

También puede significar: "Vamos".

If you want to leave somewhere, you'll say: "Come on."

Si quieres irte a algún lado, dirás: "Vamos".

All right? "Let's go."

¿Está bien? "Vamos."

It can mean: "Hurry up!"

Puede significar: "¡Date prisa!"

If someone is behind you, you can say: "Come on, come on. Hurry up."

Si alguien está detrás de ti, puedes decir: "Vamos, vamos. Date prisa".

Go faster.

Vaya más rápido.

And it can also mean: "I don't believe it!" or: "You must be joking."

Y también puede significar: "¡No me lo creo!" o: "Debes estar bromeando".

Now, here the intonation is very important, so you don't say: "C'mon", you say:

Ahora, aquí la entonación es muy importante, entonces no dices: "Vamos", dices:

"Come on. C'mon.

"Vamos. Vamos.

Really?"

¿En serio?"

Okay?

¿Bueno?

So it's a great word, many different contexts, many different uses especially in spoken English.

Así que es una gran palabra, muchos contextos diferentes, muchos usos diferentes, especialmente en inglés hablado.

So repeat after me first, we'll say the: You must be joking.

Así que repite después de mí primero, diremos: Debes estar bromeando.

"C'mon."

"Vamos."

It's fun. Right? Say it one more time.

Es divertido. ¿Bien? Dilo una vez más.

"Come on."

"Vamos."

Exactly, it's fun.

Exacto, es divertido.

So, again, another one.

Así que, de nuevo, otro.

So we say: "C'mon."

Así que decimos: "Vamos".

If you want to say: "Come here", you can also say:

Si quieres decir: "Ven aquí", también puedes decir:

"C'mere" very quickly in spoken English.

"C'mere" muy rápido en inglés hablado.

So, let's say it first: "C'mon!", "C'mere!"

Entonces, digámoslo primero: "¡Vamos!", "¡Ven aquí!"

Okay. Now, let's get inside the factory and see what's going on.

Bueno. Ahora, entremos a la fábrica y veamos qué está pasando.

So they enter the factory.

Así entran en la fábrica.

Biggs, one of the mercenaries of the group AVALANCHE says:

Biggs, uno de los mercenarios del grupo AVALANCHE dice:

"Wow!" to Cloud.

"¡Guau!" a la nube.

He's speaking to Cloud, says:

Le está hablando a Cloud, dice:

"Wow! You used to be in SOLDIER, huh?"

"¡Guau! Solías estar en SOLDADO, ¿eh?"

And again, "SOLDIER" is the name of a mercenary group or some kind of special military or

Y nuevamente, "SOLDADO" es el nombre de un grupo de mercenarios o algún tipo de grupo militar o guerrero especial del

warrior group that Cloud used to be a part of.

que Cloud solía ser parte.

And Biggs says:

Y Biggs dice:

"Not every day" meaning: "It is not every day ya find one in a group like AVALANCHE."

"No todos los días", lo que significa: "No todos los días encuentras uno en un grupo como AVALANCHE".

"Ya" just means "you".

"Ya" simplemente significa "tú".

Again, this game, they really tried very hard to make the translation as North American

Nuevamente, este juego, realmente se esforzaron mucho para hacer la traducción lo más

as possible, so there you go: "ya".

norteamericana posible, así que ahí tienes: "ya".

And again, Biggs: "You used to be in SOLDIER."

Y de nuevo, Biggs: " Solías estar en SOLDADO".

So, if you don't know: "used to" you can use to talk about past truths, past habits, past

Entonces, si no sabes: "used to" puedes usar para hablar de verdades pasadas, hábitos pasados,

situations.

situaciones pasadas.

The structure is: "used to" plus base verb.

La estructura es: "used to" más verbo base.

For example: "I used to work at McDonald's."

Por ejemplo: "Solía trabajar en McDonald's".

I don't work at McDonald's now.

Ahora no trabajo en McDonald's.

I did in the past.

Lo hice en el pasado.

"He used to be a programmer."

"Solía ​​ser programador".

This was his job in the past.

Este era su trabajo en el pasado.

He's not a programmer now.

Él no es un programador ahora.

And then Biggs keeps talking to Cloud, and at this point he doesn't know Cloud's name,

Y luego Biggs sigue hablando con Cloud, y en este punto no sabe el nombre de Cloud,

so Biggs says: "I didn't catch your name..."

entonces Biggs dice: "No entendí tu nombre..."

So, in this sense, "catch" means I didn't get, I didn't understand it, or I didn't hear

Entonces, en este sentido, "atrapar" significa que no entendí get, no lo entendí, o no lo

it the first time.

escuché la primera vez.

So if you're, you know, having a conversation but you're busy and, you know, you don't catch

Entonces, si estás, ya sabes, teniendo una conversación pero estás ocupado y, ya sabes, no entiendes

something, you could say:

algo, podrías decir:

"Oh, sorry. I didn't catch that."

"Oh, lo siento. No entendí eso".

I didn't hear it the first time, and sometimes it's because you're not paying attention or

No lo escuché la primera vez, ya veces es porque no estás prestando atención o por

a variety of other reasons.

una variedad de otras razones.

"I can catch anything because I'm so fast."

"Puedo atrapar cualquier cosa porque soy muy rápido".

Okay, that's great.

Está bien, eso es genial.

Let's keep going.

Avancemos.

So they keep moving through the factory, and then Barret starts talking a little bit more

Entonces siguen moviéndose por la fábrica, y luego Barret comienza a hablar un poco más

about the situation that's going on in the planet.

sobre la situación que está sucediendo en el planeta.

He says:

Él dice:

"Little by little the reactors'll drain all the life. Then that'll be that."

"Poco a poco, los reactores consumirán toda la vida. Entonces eso será todo".

So you can see that he's using contractions here: "the reactors'll, that'll", and again:

Así que pueden ver que está usando contracciones aquí: "los reactores, eso", y nuevamente:

"'ll" just means will.

"'ll" solo significa voluntad.

So this is very useful in spoken English.

Así que esto es muy útil en inglés hablado.

Not really written very much, honestly.

Realmente no se escribe mucho, honestamente.

So you could say, for example: "When'll you be here?"

Entonces podrías decir, por ejemplo: "¿Cuándo estarás aquí?"

instead of: "When will", "when'll", right?

en lugar de: "cuando", "cuando", ¿no?

"When'll you be here?"

"¿Cuándo estarás aquí?"

And: "We don't know when that'll change."

Y: "No sabemos cuándo cambiará eso".

So, "that will", "that'll".

Entonces, "eso será", "eso será".

I wrote a whole bunch of possible contractions that you can use with this construction, so

Escribí un montón de posibles contracciones que puedes usar con esta construcción, así

let's do some quick pronunciation.

que hagamos una pronunciación rápida.

Repeat after me:

Repita después de mí:

"who'll", yeah,

"quién", sí,

"when'll",

"cuándo",

"where'll",

"dónde",

"what'll",

"qué",

"how'll",

"cómo",

"why'll",

"por qué",

"this'll",

"esto",

"that'll",

"eso". 'll',

"these'll",

'estos',

"those'll".

'aquellos'.

Now, by themselves they sound weird and difficult to pronounce, but when you put them in a sentence

Ahora, por sí mismos suenan extraños y difíciles de pronunciar, pero cuando los pones en una oración

and say, you know: "That will" very quickly, you know, it does sound easier and it's smooth.

y dices, sabes: "Eso hará" muy rápido , suena más fácil y suave.

"That'll change",

"Eso va a cambiar",

"That'll be everything", for example.

"Eso será todo", por ejemplo.

So, they keep going and eventually they get to the reactor that they want to blow up.

Entonces, continúan y eventualmente llegan al reactor que quieren explotar.

And then Barret notices that there's a monster coming after Cloud sets a bomb, and he says:

Y luego Barret se da cuenta de que viene un monstruo después de que Cloud pone una bomba, y dice:

"Heads up, here it comes!"

"¡Cuidado, aquí viene!"

And this is the first boss fight in the game.

Y esta es la primera pelea de jefes en el juego.

So: "Heads up" simply means to pay attention or to look out.

Entonces: "Heads up" simplemente significa prestar atención o mirar hacia afuera.

So, you know, if you notice something like maybe there are some people playing a game

Entonces, ya sabes, si notas algo como que tal vez hay algunas personas jugando un partido

of soccer beside you and you notice the ball is coming towards you and your group of friends,

de fútbol a tu lado y notas que la pelota viene hacia ti y tu grupo de amigos,

you're the only one who sees it, you say:

eres el único que lo ve, dices:

"Heads up!" so everyone can look up and, you

"¡Aviso!" para que todos puedan mirar hacia arriba y

know, hopefully avoid the soccer ball.

, con suerte, evitar el balón de fútbol.

Next, the reactor and the bomb is set.

A continuación, se colocan el reactor y la bomba.

You have 10 minutes to escape after destroying this, like, red scorpion machine monster thing,

Tienes 10 minutos para escapar después de destruir esta especie de monstruo máquina escorpión rojo,

and you're running back and Cloud sees one of your team members, Jessie.

y estás corriendo hacia atrás y Cloud ve a uno de los miembros de tu equipo, Jessie.

Jessie says: "My leg got stuck."

Jessie dice: "Mi pierna se atascó".

So this means she is unable to move because of an obstruction.

Esto significa que no puede moverse debido a una obstrucción.

How did her leg get stuck?

¿Cómo se atascó su pierna?

Who knows?

¿Quién sabe?

So, for example, you could say:

Entonces, por ejemplo, podrías decir:

"I'll be late. I'm stuck in traffic."

"Llegaré tarde. Estoy atorado en el tráfico".

So, here we go.

Así que, aquí vamos.

They go inside the factory, they defeat a like scorpion monster thing, they run out,

Entran en la fábrica, derrotan a un monstruo parecido a un escorpión, salen corriendo,

Jessie somehow gets her leg stuck.

Jessie de alguna manera se atasca la pierna.

You run out of the factory, there's a big Hollywood-like explosion, and the whole team

Sale corriendo de la fábrica, hay una gran explosión como la de Hollywood, y todo el equipo

escapes, and now let's keep going and see what happens next.

escapa, y ahora sigamos y veamos qué sucede después.

After escaping from the factory, Barret says:

Después de escapar de la fábrica, Barret dice:

"Rendezvous at Sector 8 station! Split up and get on the train!"

"¡Reúnete en la estación del Sector 8! ¡ Divídanse y suban al tren!"

So, "rendezvous" from French just means to meet.

Entonces, "rendezvous" del francés solo significa encontrarse.

And it is mostly used in English in military or strategic contexts.

Y se usa principalmente en inglés en contextos militares o estratégicos.

For example: "Rendezvous here in five minutes."

Por ejemplo: "Nos vemos aquí en cinco minutos".

You could say this with your group of friends, but it sounds a little bit formal and military.

Podrías decir esto con tu grupo de amigos, pero suena un poco formal y militar.

All right?

¿Está bien?

"To split up" means to separate.

"Dividir" significa separar.

So, for example: "I lost my keys.

Entonces, por ejemplo: "Perdí mis llaves.

Can we split up and look for them?"

¿Podemos separarnos y buscarlas?"

Like look for them together.

Como buscarlos juntos.

"You go here, I'll go here. She will go here."

"Tú vas aquí, yo iré aquí. Ella irá aquí".

So to split up is to separate, go into different directions to look for something in this situation.

Entonces dividirse es separarse, ir en diferentes direcciones para buscar algo en esta situación.

Okay, so they get on the train, they escape, but before that Cloud runs into a girl, this

Está bien, se suben al tren, escapan, pero antes de eso, Cloud se encuentra con una chica, esta

is Airis, one of the characters from the game, and here you have the option of buying some

es Airis, uno de los personajes del juego, y aquí tienes la opción de comprarle algunas

flowers from her or just completely ignoring her and telling her to go away.

flores o simplemente ignorarla por completo. y diciéndole que se vaya.

So Cloud could say:

Entonces Cloud podría decir:

"You'd better get out of here", because it's a dangerous situation,

"Será mejor que salgas de aquí", porque es una situación peligrosa,

there was just an explosion and it's not a safe place or a safe time to be.

solo hubo una explosión y no es un lugar seguro ni un momento seguro para estar.

So: "You'd better" this is "had better", this is used for strong obligation:

Entonces: "Es mejor que hagas" esto es "mejor", esto se usa para una obligación fuerte:

"You had better do something"

"Es mejor que hagas algo"

means: If you don't do it, there could be negative consequences.

significa: Si no lo haces, podría haber consecuencias negativas.

For example: "He'd better not be late!"

Por ejemplo: "¡Será mejor que no llegue tarde!"

So: He had better not be late.

Así que: Será mejor que no llegue tarde.

Or: "Square Enix had better not mess up the FF7 remake."

O: "Será mejor que Square Enix no arruine la nueva versión de FF7".

So this means if this company, the company which made Final Fantasy VII does a poor job

Esto significa que si esta compañía, la compañía que creó Final Fantasy VII hace un mal trabajo

with the remake, many people will be upset because so many have strong ties and a love

con la nueva versión, mucha gente se molestará porque muchos tienen lazos fuertes y amor

for the original game from 1997.

por el juego original de 1997.

All right, we're almost there.

Muy bien, estamos casi allá.

Let's keep going.

Avancemos.

Okay, so Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they're all on the train and Cloud is not there.

Bien, entonces Barret, Biggs, Wedge, Jessie, todos están en el tren y Cloud no está allí.

Cloud got delayed by some enemy soldiers, so Biggs is worried and says:

Algunos soldados enemigos retrasaron a Cloud , por lo que Biggs está preocupado y dice:

"Cloud... Think he was killed?"

"Cloud... ¿Crees que lo mataron?".

Now, notice that Biggs does not use a complete present simple question in this sentence,

Ahora, observe que Biggs no usa una pregunta completa en presente simple en esta oración,

in this question.

en esta pregunta.

He just says: "Think he was killed", like an affirmative statement.

Simplemente dice: "Creo que lo mataron", como una declaración afirmativa.

You know?

¿Sabes?

"Think he was killed?" but with a question.

"¿Crees que lo mataron?" pero con una pregunta.

He means: "Do you think he was killed?"

Quiere decir: "¿ Crees que lo mataron?"

In spoken English it is possible to remove the "Do you" when you're asking a direct question

En inglés hablado, es posible eliminar el "¿Quieres?" cuando le haces una pregunta directa

to someone, and you could just say:

a alguien, y podrías simplemente decir:

"Hey. Want a drink?",

"Oye. ¿Quieres un trago?",

"Hey. Need some help?",

"Oye. ¿Necesitas ayuda?",

"Hey. Feel like eating?"

"Oye ¿Tienes ganas de comer?"

Instead of: "Do you want a drink?", "Do you need some help?", "Do you feel like eating?"

En lugar de: "¿Quieres un trago?", "¿ Necesitas ayuda?", "¿Tienes ganas de comer?"

Okay?

So you can remove the verb "do", remove the subject "you", and jump straight to the verb.

¿Bueno?

Así que puedes eliminar el verbo "hacer", eliminar el sujeto "tú" y saltar directamente al verbo.

All right.

Está bien.

And then suddenly there's a knock on the train.

Y de repente hay un golpe en el tren.

[Knocks]

[Golpes]

And there's another knock.

Y hay otro golpe.

[Knocks]

[Toca]

The door opens and Cloud jumps in like some kind of ninja, and Barret is pissed at him.

La puerta se abre y Cloud salta como una especie de ninja, y Barret está enojado con él.

Barret says: "Cloud, havin' everyone worried like that.

Barret dice: "Cloud, tener a todos preocupados así.

You don't give a damn 'bout no one but yourself!"

¡No te importa un [ __ ] nadie más que tú mismo!"

He's calling Cloud selfish.

Está llamando a Cloud egoísta.

Now, at this point I feel it's important to mention that in 1997 the character of Barret

Ahora bien, llegados a este punto siento que es importante mencionar que en 1997 el personaje de Barret

was written as square-viewed black men to speak, so someone from the street.

fue escrito como hombres negros de vista cuadrada para hablar, así alguien de la calle.

So you see: "Havin'" and you see "bout", and: "You don't give a damn", so "give a damn"

Así que ves: "Havin'" y ves "bout", y: "Te importa un [ __ ]", así que "te importa un [ __ ]"

means you don't care.

significa que no te importa.

Okay?

¿Bueno?

Now, again, in speaking, you know, we do often cut off the ends of words, especially "ing",

Ahora, nuevamente, al hablar, a menudo cortamos los extremos de las palabras, especialmente "ing",

like: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

como: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

In this case: "about", you could just say "'bout".

En este caso: "sobre", simplemente podría decir "sobre".

So instead of "having", you say: "havin'", or "bein'", or "goin'", or "stayin'".

Entonces, en lugar de "tener", dices: "tener", o "ser", o "ir", o "quedarse".

So let's just practice this so you are able to, you know, understand it when you hear

Así que practiquemos esto para que puedas, ya sabes, entenderlo cuando lo

it in movies, TV shows, or even if you see it in a comic book or a novel.

escuches en películas, programas de televisión o incluso si lo ves en un cómic o una novela.

So, repeat after me:

Entonces, repite después de mí:

"havin'",

"tener",

"bein'",

"estar",

"goin'",

"ir",

"stayin'",

"quedarse",

"'bout".

"combate".

For example: "Stop bein' a jerk!" instead of: "Stop being a jerk!"

Por ejemplo: "¡Deja de ser un idiota!" en lugar de: "¡Deja de ser un idiota!"

All right, so they're all on the train together, they're going back to their, you know, hideout

Muy bien, así que están todos juntos en el tren , van a volver a su, ya sabes, escondite

where they're going to plan their next mission.

donde van a planear su próxima misión.

So let's keep going with the story.

Así que sigamos con la historia.

So they're all on the train, they walk into the next train car and Jessie starts talking

Así que están todos en el tren, caminan hacia el siguiente vagón y Jessie comienza a hablar

to Cloud.

con Cloud.

She's showing him a computer that has a map of the city, and she says:

Ella le muestra una computadora que tiene un mapa de la ciudad y dice:

"I like this kinda stuff.

"Me gusta este tipo de cosas.

Bombs and monitors...you know, flashy stuff."

Bombas y monitores... ya sabes, cosas llamativas".

So, when she says: "I like this kinda stuff",

Entonces, cuando ella dice: "Me gusta este tipo de cosas",

"this kind of stuff" means stuff similar to

"este tipo de cosas" significa cosas similares a

this or things similar to this.

esto o cosas similares a esto.

You could also say: "This sort of stuff" or "sorta".

También podrías decir: "Este tipo de cosas" o "algo así".

All right? So: "sort of", "kind of".

¿Está bien? Entonces: "más o menos", "más o menos".

Again, for a fuller explanation of "sort of" and "kind of", you can check out my other

Una vez más, para obtener una explicación más completa de "más o menos" y "más o menos", puede consultar mi otra

lesson on this topic.

lección sobre este tema.

"Flashy" means impressive, in a showy or obvious way.

"Flashy" significa impresionante, de forma llamativa u obvia.

So, for example, if something just makes you go: "Wow!" it is flashy.

Entonces, por ejemplo, si algo te hace decir: "¡Guau!" es llamativo

So, for example: A flashy car, or a flashy necklace.

Así, por ejemplo: Un coche llamativo, o un collar llamativo.

Has a lot of diamonds, it's very shiny and you notice it very easily.

Tiene muchos diamantes, es muy brillante y se nota muy fácilmente.

It's flashy.

es llamativo

Or a flashy soccer player.

O un futbolista llamativo.

For example, someone like Lionel Messi, the best soccer player in the world arguably,

Por ejemplo, alguien como Lionel Messi, posiblemente el mejor jugador de fútbol del mundo

he can be very flashy.

, puede ser muy llamativo.

Same with Neymar or Zinedine Zidane was pretty flashy when he played.

Lo mismo con Neymar o Zinedine Zidane era bastante llamativo cuando jugaba.

So these are flashy soccer players.

Así que estos son jugadores de fútbol llamativos.

All right, so they keep going, Barret looks out the window of the train and he starts

Muy bien, entonces continúan, Barret mira por la ventana del tren y comienza a

talking about the city as well, the city of Midgar where they're going.

hablar sobre la ciudad también, la ciudad de Midgar a donde van.

So he says: "If that plate weren't there... we could see the sky."

Entonces dice: "Si esa placa no estuviera allí... podríamos ver el cielo".

So, in the world of Final Fantasy VII in this huge city of Midgar there are massive plates

Entonces, en el mundo de Final Fantasy VII en esta enorme ciudad de Midgar hay enormes placas

that separate the lower citizens from the higher citizens.

que separan a los ciudadanos inferiores de los ciudadanos superiores.

And Barret uses the second conditional, he says: "If that plate were not there", he has

Y Barret usa el segundo condicional, dice: "Si ese plato no estuviera allí", tiene

his "if" clause: "If that plate were not there",

su cláusula "si": "Si ese plato no estuviera allí",

using the past simple and the "if" clause,

usando el pasado simple y la cláusula "si"

he says: "...we could see the sky."

, dice: "... pudimos ver el cielo."

So just as a reminder in the second conditional what you are talking about is a present or

Entonces, solo como un recordatorio en el segundo condicional de lo que estás hablando es una

future unreal situation.

situación irreal presente o futura.

In this situation there is a plate.

En esta situación hay un plato.

You can't see the sky.

No puedes ver el cielo.

The people who live at the bottom of Midgar cannot see the sky.

Las personas que viven en el fondo de Midgar no pueden ver el cielo.

All they see is, you know, a ceiling of metal and plates.

Todo lo que ven es, ya sabes, un techo de metal y placas.

And he says: "We could see the sky."

Y dice: " Pudimos ver el cielo".

So, in the result clause where he says:

Entonces, en la cláusula de resultado donde dice:

"If that plate weren't there we could see the sky",

"Si ese plato no estuviera allí , podríamos ver el cielo",

you can use: "would", "could", "might", plus a base verb.

puedes usar: "would", "could", "might", más un verbo base.

So, for example: "If I ever needed help, I would call you."

Entonces, por ejemplo: "Si alguna vez necesitara ayuda, te llamaría".

So I don't need help right now, but if I did need help now, you are the person I would call.

Así que no necesito ayuda en este momento, pero si la necesitara ahora, tú eres la persona a la que llamaría.

All right, so we're nearing the end of the mission.

De acuerdo, nos acercamos al final de la misión.

So let's keep going and do one more.

Así que sigamos adelante y hagamos uno más.

Finally they get off at the train station and Barret says:

Finalmente se bajan en la estación de tren y Barret dice:

"Meet back at the hideout! Move out!"

"¡Reúnanse en el escondite! ¡ Muévanse!"

So, he's using an imperative command.

Entonces, está usando un comando imperativo.

First of all, "a hideout" is a secret meeting place that, you know, you can use for an organization

En primer lugar, "un escondite" es un lugar de reunión secreto que, ya sabes, puedes usar para una organización

or a group of people.

o un grupo de personas.

Now, again, if he wants to, you know, make sure that their secret organization stays

Ahora, nuevamente, si él quiere, ya sabes, asegurarse de que su organización secreta se

a secret, maybe he shouldn't be yelling commands to people, saying:

mantenga en secreto, tal vez no debería estar gritando órdenes a la gente, diciendo:

"Meet back at the hideout! Move out!"

"¡Reúnanse en el escondite! ¡ Muévanse!"

You know, there are other people in the area who can clearly hear him.

Sabes, hay otras personas en el área que pueden escucharlo claramente.

Now, he's using imperatives.

Ahora, está usando imperativos.

So, how do we make an imperative?

Entonces, ¿cómo hacemos un imperativo?

Like in most languages: Just use the base verb:

Como en la mayoría de los idiomas: simplemente usa el verbo base:

"Stop the car!", "Move!", "Study harder!"

"¡Detén el auto!", "¡Muévete!", "¡Estudia más!"

Okay?

¿Bueno?

So if you want to give a command just use the base verb and the rest of your sentence,

Entonces, si desea dar una orden, simplemente use el verbo base y el resto de su oración,

and this is how you can guide people.

y así es como puede guiar a las personas.

All right?

¿Está bien?

So, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

Por lo tanto, si desea evaluar su comprensión de este material, como siempre

you can check out the quiz on www.engvid.com.

, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com.

And if you enjoyed the video,

Y si disfrutaste el video,

don't forget to like it, comment on it, subscribe to the channel.

no olvides darle me gusta, comentarlo, suscribirte al canal.

Check me out on Facebook and Twitter.

Búscame en Facebook y Twitter.

And finally, if you would like me to do more videos specifically about Final Fantasy VII,

Y finalmente, si quisieran que hiciera más videos específicamente sobre Final Fantasy VII,

if this video does 250,000 hits in the first six months, I will do a part two.

si este video tiene 250,000 visitas en los primeros seis meses, haré una segunda parte.

If we hit 500,000, I will do all of disc one of the PlayStation original.

Si llegamos a 500.000, haré todo el disco uno del original de PlayStation.

And if we do get 1 million hits for this video in the first six months,

Y si conseguimos 1 millón de visitas para este video en los primeros seis meses,

I will play the entire game and do a let's play for you with a focus on English.

jugaré el juego completo y haré un juego para ustedes con un enfoque en inglés.

So spread the word.

Así que corre la voz.

On Twitter use the #engvidFF7 if you want to see this happen.

En Twitter, usa #engvidFF7 si quieres que esto suceda.

And also if you want to support our website you can always donate at the link found here.

Y también si desea apoyar nuestro sitio web , siempre puede donar en el enlace que se encuentra aquí.

Until next time, guys, thanks for clicking.

Hasta la próxima, chicos, gracias por hacer clic.

"That was really cool."

"Eso fue realmente genial".

Aw, thanks, Cloud.

Oh, gracias, Nube.

By the way, I never imagined your voice to sound like that.

Por cierto, nunca imaginé que tu voz sonara así.

"Well, it actually isn't. I just think it's much cooler than the voice I have now."

"Bueno, en realidad no lo es. Solo creo que es mucho más genial que la voz que tengo ahora".

Whoa, did not need to hear that.

Vaya, no necesitaba escuchar eso.

[Singing]

[Cantando]