Learn English by playing Final Fantasy 7! Let's play and learn!

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

danh-danh-danh...

danh-danh-danh...

Aw, 1997 was so awesome!

Aw, il 1997 è stato fantastico!

Hey, guys. I'm Alex.

Hey ragazzi. Sono Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on learning English with Final Fantasy VII.

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sull'apprendimento dell'inglese con Final Fantasy VII.

So this is one of my favourite games of all time.

Quindi questo è uno dei miei giochi preferiti di tutti i tempi.

I absolutely love it.

Lo adoro assolutamente. È

Came out 1997, great year. Great game.

uscito nel 1997, grande anno. Ottimo gioco.

I know that a lot of you guys also learn English in this way.

So che anche molti di voi imparano l'inglese in questo modo.

When I meet new students and they have never gone, you know, to school to study English,

Quando incontro nuovi studenti e loro non sono mai andati, sai, a scuola per studiare l'inglese,

I always ask them: "So, where did you learn your English?"

chiedo sempre loro: "Allora, dove hai imparato il tuo inglese?"

Usually they say: "Movies, music, and video games."

Di solito dicono: "Film, musica e videogiochi".

So today I thought it would be a great idea if I took one of my favourite games and one

Così oggi ho pensato che sarebbe stata un'ottima idea prendere uno dei miei giochi preferiti e uno

of the most popular games in history of video games, and taught you English with it.

dei giochi più popolari nella storia dei videogiochi e insegnarvi l'inglese.

So that's what we're going to do in this video.

Ecco cosa faremo in questo video.

I'm going to play the first 30 minutes of the game, I'm going to show you some screenshots

Giocherò i primi 30 minuti del gioco, vi mostrerò alcuni screenshot

of the dialogue, and I'm going to explain the grammar, the vocabulary, the pronunciation,

dei dialoghi e spiegherò la grammatica, il vocabolario, la pronuncia e

all that stuff.

tutto il resto.

So let's not waste any time and let's learn English with Final Fantasy VII.

Quindi non perdiamo tempo e impariamo l'inglese con Final Fantasy VII.

Yes!

SÌ!

Okay, so before we jump into the game, let's talk a little bit about its history and then

Ok, quindi prima di entrare nel gioco, parliamo un po' della sua storia e poi

we'll set up the story, and then we'll get to the dialogue.

creeremo la storia, e poi arriveremo al dialogo.

So, Final Fantasy VII was and is a Japanese role-playing game.

Quindi, Final Fantasy VII era ed è un gioco di ruolo giapponese.

So, some of the features, characteristics of Japanese role-playing games are hit points,

Quindi, alcune delle caratteristiche, delle caratteristiche dei giochi di ruolo giapponesi sono punti ferita,

there's a world that is dying, there's probably one hero, usually male, who has to save everything,

c'è un mondo che sta morendo, c'è probabilmente un eroe, di solito maschio, che deve salvare tutto,

and everything gets really complicated and weird.

e tutto diventa davvero complicato e strano.

It's most Japanese role-playing games.

È la maggior parte dei giochi di ruolo giapponesi.

Now, this game was released in 1997-great year-for the Sony PlayStation.

Ora, questo gioco è stato rilasciato nel 1997, un anno fantastico, per Sony PlayStation.

And it is now available on PC, iOS, and the PlayStation Store if you have that, and there's

Ed è ora disponibile su PC, iOS e PlayStation Store se ce l'hai, e c'è

also a remake being planned that's going to come out we don't know when.

anche un remake in programma che uscirà non sappiamo quando.

All right?

Va bene?

It's coming, though, and I'm pretty excited about that.

Sta arrivando, però, e sono piuttosto entusiasta di questo.

Now, Final Fantasy VII, why is it a big deal?

Ora, Final Fantasy VII, perché è un grosso problema?

It popularized the JRPG genre in North America.

Ha reso popolare il genere JRPG in Nord America.

JRPG, Japanese Role-Playing Game.

JRPG, gioco di ruolo giapponese.

And again, it is long, complicated, has a huge story, and it is told with beautiful

E ancora, è lungo, complicato, ha una storia enorme ed è raccontato con bellissime scene

at-the-time cinematic cut scenes.

cinematografiche dell'epoca .

So let's jump into the story now.

Quindi entriamo nella storia ora.

What's happening in Final Fantasy VII?

Cosa sta succedendo in Final Fantasy VII?

You know, there's an evil corporation, they're called Shinra,

Sai, c'è una società malvagia, si chiama Shinra,

they're sucking the life from the planet.

sta succhiando la vita dal pianeta.

The life energy in the story is called mako, mako energy.

L'energia vitale nella storia si chiama mako, energia mako.

And this evil corporation, Shinra, is using factories to suck, literally suck the life

E questa società malvagia, la Shinra, sta usando le fabbriche per succhiare, letteralmente succhiare la vita

from the planet.

dal pianeta.

So the planet is dying.

Quindi il pianeta sta morendo.

It's not a happy time for anyone.

Non è un momento felice per nessuno.

At the beginning of the game there's a rebel group called Avalanche, and they arrive outside

All'inizio del gioco c'è un gruppo ribelle chiamato Avalanche, e arrivano fuori

of a Shinra factory.

da una fabbrica della Shinra.

And they don't like this evil corporation.

E a loro non piace questa società malvagia.

All they want to do is kind of just blow up all their factories so that they won't be

Tutto quello che vogliono fare è semplicemente far saltare in aria tutte le loro fabbriche in modo da non essere

able to suck the energy from the planet.

in grado di risucchiare l'energia dal pianeta.

And again, in this rebel group we have Barret, he's a guy with a gun on his arm, and we have

E ancora, in questo gruppo ribelle abbiamo Barret, è un ragazzo con una pistola al braccio, e abbiamo

Cloud who's the guy with the big sword.

Cloud che è il ragazzo con la grande spada.

"I'm really cool."

"Sono davvero forte."

Yeah, I guess.

Sì, credo.

All right, so let's jump into the game.

Va bene, quindi entriamo nel gioco.

So we start the game at a Shinra factory.

Quindi iniziamo il gioco in una fabbrica della Shinra.

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they all arrive on a train, and they jump off the

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, arrivano tutti su un treno, saltano giù dal

train and Barret says:

treno e Barret dice:

"C'mon newcomer. Follow me."

"Andiamo nuovo arrivato. Seguimi".

This is the first line in the game.

Questa è la prima riga del gioco.

Now, Barret is talking to Cloud.

Ora, Barret sta parlando con Cloud.

Cloud is actually not part of AVALANCHE.

Cloud in realtà non fa parte di AVALANCHE.

He's a mercenary, which means he works for money.

È un mercenario, il che significa che lavora per soldi.

So he's not really a nice guy at the start of this game.

Quindi non è davvero un bravo ragazzo all'inizio di questo gioco.

Debatably not even at the end. I don't know.

Discutibilmente nemmeno alla fine. Non lo so.

So, the word: "C'mon", you see the way it's contracted, here: "C" with an apostrophe,

Quindi, la parola: "Dai", vedi come è contratta, qui: "C" con apostrofo,

"mon", it means: "Come on", and this can be used in a variety of contexts, can have different

"mon", significa: "Dai", e questo può essere usato in una varietà di contesti, possono avere diversi

meanings.

significati.

So: "C'mon" can just mean: "Come."

Quindi: "Dai" può significare semplicemente: "Vieni".

So you can say: "Okay, come, come. Come on. Come on. Come on."

Quindi puoi dire: "Va bene, vieni, vieni. Dai. Dai . Dai".

It can also mean: "Let's go."

Può anche significare: "Andiamo".

If you want to leave somewhere, you'll say: "Come on."

Se vuoi andartene da qualche parte, dirai: "Dai".

All right? "Let's go."

Va bene? "Andiamo."

It can mean: "Hurry up!"

Può significare: "Sbrigati!"

If someone is behind you, you can say: "Come on, come on. Hurry up."

Se qualcuno è dietro di te, puoi dire: "Dai, dai. Sbrigati".

Go faster.

Vai più veloce.

And it can also mean: "I don't believe it!" or: "You must be joking."

E può anche significare: "Non ci credo !" oppure: "Stai scherzando".

Now, here the intonation is very important, so you don't say: "C'mon", you say:

Ora, qui l'intonazione è molto importante, quindi non dici: "Dai", dici:

"Come on. C'mon.

"Dai. Dai.

Really?"

Davvero?"

Okay?

Va bene?

So it's a great word, many different contexts, many different uses especially in spoken English.

Quindi è una grande parola, molti contesti diversi, molti usi diversi specialmente nell'inglese parlato.

So repeat after me first, we'll say the: You must be joking.

Quindi ripeti prima dopo di me, diremo: Devi scherzare.

"C'mon."

"Andiamo, forza."

It's fun. Right? Say it one more time.

È divertente. Giusto? Dillo ancora una volta.

"Come on."

"Dai."

Exactly, it's fun.

Esatto, è divertente.

So, again, another one.

Quindi, di nuovo, un altro.

So we say: "C'mon."

Quindi diciamo: "Dai".

If you want to say: "Come here", you can also say:

Se vuoi dire: "Vieni qui", puoi anche dire:

"C'mere" very quickly in spoken English.

"C'mere" molto velocemente in inglese parlato.

So, let's say it first: "C'mon!", "C'mere!"

Quindi, diciamolo prima: "Dai!", "Vieni!"

Okay. Now, let's get inside the factory and see what's going on.

Va bene. Ora, entriamo nella fabbrica e vediamo cosa sta succedendo.

So they enter the factory.

Così entrano in fabbrica.

Biggs, one of the mercenaries of the group AVALANCHE says:

Biggs, uno dei mercenari del gruppo AVALANCHE dice:

"Wow!" to Cloud.

"Wow!" a Nuvola.

He's speaking to Cloud, says:

Sta parlando con Cloud, dice:

"Wow! You used to be in SOLDIER, huh?"

"Wow! Eri in SOLDIER, eh?"

And again, "SOLDIER" is the name of a mercenary group or some kind of special military or

E ancora, "SOLDIER" è il nome di un gruppo mercenario o una specie di gruppo militare o

warrior group that Cloud used to be a part of.

guerriero speciale di cui Cloud faceva parte.

And Biggs says:

E Biggs dice:

"Not every day" meaning: "It is not every day ya find one in a group like AVALANCHE."

"Non tutti i giorni" che significa: "Non capita tutti i giorni di trovarne uno in un gruppo come AVALANCHE".

"Ya" just means "you".

"Ya" significa semplicemente "tu".

Again, this game, they really tried very hard to make the translation as North American

Ancora una volta, in questo gioco, hanno davvero cercato di rendere la traduzione il più nordamericana

as possible, so there you go: "ya".

possibile, quindi eccoti: "ya".

And again, Biggs: "You used to be in SOLDIER."

E ancora, Biggs: " Eri in SOLDIER".

So, if you don't know: "used to" you can use to talk about past truths, past habits, past

Quindi, se non sai: "used to" puoi usarlo per parlare di verità passate, abitudini passate,

situations.

situazioni passate.

The structure is: "used to" plus base verb.

La struttura è: "usato per" più il verbo di base.

For example: "I used to work at McDonald's."

Ad esempio: " Lavoravo da McDonald's".

I don't work at McDonald's now.

Adesso non lavoro da McDonald's.

I did in the past.

l'ho fatto in passato.

"He used to be a programmer."

"Era un programmatore."

This was his job in the past.

Questo era il suo lavoro in passato.

He's not a programmer now.

Non è un programmatore adesso.

And then Biggs keeps talking to Cloud, and at this point he doesn't know Cloud's name,

E poi Biggs continua a parlare con Cloud, e a questo punto non conosce il nome di Cloud,

so Biggs says: "I didn't catch your name..."

quindi Biggs dice: "Non ho capito il tuo nome..."

So, in this sense, "catch" means I didn't get, I didn't understand it, or I didn't hear

Quindi, in questo senso, "catch" significa che non ho capito get, non l'ho capito o non l'ho sentito

it the first time.

la prima volta.

So if you're, you know, having a conversation but you're busy and, you know, you don't catch

Quindi, se stai conversando ma sei impegnato e, sai, non capisci

something, you could say:

qualcosa, potresti dire:

"Oh, sorry. I didn't catch that."

"Oh, scusa. Non l'ho capito".

I didn't hear it the first time, and sometimes it's because you're not paying attention or

Non l'ho sentito la prima volta, ea volte è perché non stai prestando attenzione o per

a variety of other reasons.

una serie di altri motivi.

"I can catch anything because I'm so fast."

"Posso prendere qualsiasi cosa perché sono così veloce."

Okay, that's great.

Ok, è fantastico.

Let's keep going.

Andiamo avanti.

So they keep moving through the factory, and then Barret starts talking a little bit more

Quindi continuano a muoversi attraverso la fabbrica, e poi Barret inizia a parlare un po' di più

about the situation that's going on in the planet.

della situazione che sta accadendo sul pianeta.

He says:

Dice:

"Little by little the reactors'll drain all the life. Then that'll be that."

"A poco a poco i reattori prosciugheranno tutta la vita. Allora sarà così".

So you can see that he's using contractions here: "the reactors'll, that'll", and again:

Quindi puoi vedere che sta usando le contrazioni qui: "i reattori andranno, andranno", e ancora:

"'ll" just means will.

"andranno" significa solo volontà.

So this is very useful in spoken English.

Quindi questo è molto utile nell'inglese parlato.

Not really written very much, honestly.

Non è stato scritto molto, onestamente.

So you could say, for example: "When'll you be here?"

Quindi potresti dire, ad esempio: "Quando sarai qui?"

instead of: "When will", "when'll", right?

invece di: "Quando", "quando", giusto?

"When'll you be here?"

"Quando sarai qui?"

And: "We don't know when that'll change."

E: "Non sappiamo quando cambierà".

So, "that will", "that'll".

Quindi, "quello", "quello".

I wrote a whole bunch of possible contractions that you can use with this construction, so

Ho scritto un sacco di possibili contrazioni che puoi usare con questa costruzione, quindi

let's do some quick pronunciation.

facciamo un po' di pronuncia veloce.

Repeat after me:

Ripeti dopo di me:

"who'll", yeah,

"chi", sì,

"when'll",

"quando", "

"where'll",

dove", "

"what'll",

cosa", "

"how'll",

come", "

"why'll",

perché", "

"this'll",

questo",

"that'll",

"quello 'll',

"these'll",

"these'll",

"those'll".

"those'll".

Now, by themselves they sound weird and difficult to pronounce, but when you put them in a sentence

Ora, da soli suonano strani e difficili da pronunciare, ma quando li metti in una frase

and say, you know: "That will" very quickly, you know, it does sound easier and it's smooth.

e dici, sai: "Sarà" molto velocemente, sai , suona più facile ed è fluido.

"That'll change",

"Cambierà",

"That'll be everything", for example.

"Sarà tutto", per esempio.

So, they keep going and eventually they get to the reactor that they want to blow up.

Quindi, vanno avanti e alla fine arrivano al reattore che vogliono far saltare in aria.

And then Barret notices that there's a monster coming after Cloud sets a bomb, and he says:

E poi Barret nota che c'è un mostro in arrivo dopo che Cloud ha piazzato una bomba, e dice:

"Heads up, here it comes!"

"Attenzione, ecco che arriva!"

And this is the first boss fight in the game.

E questo è il primo scontro con un boss nel gioco.

So: "Heads up" simply means to pay attention or to look out.

Quindi: "Heads up" significa semplicemente prestare attenzione o guardare fuori.

So, you know, if you notice something like maybe there are some people playing a game

Quindi, sai, se noti qualcosa del tipo forse ci sono delle persone che giocano a

of soccer beside you and you notice the ball is coming towards you and your group of friends,

calcio accanto a te e noti che la palla sta venendo verso di te e il tuo gruppo di amici,

you're the only one who sees it, you say:

sei l'unico che lo vede, dici:

"Heads up!" so everyone can look up and, you

"Dritta!" così tutti possono guardare in alto e, si

know, hopefully avoid the soccer ball.

spera, evitare il pallone da calcio.

Next, the reactor and the bomb is set.

Successivamente, il reattore e la bomba sono impostati.

You have 10 minutes to escape after destroying this, like, red scorpion machine monster thing,

Hai 10 minuti per scappare dopo aver distrutto questa specie di mostruosa macchina dello scorpione rosso,

and you're running back and Cloud sees one of your team members, Jessie.

e stai correndo indietro e Cloud vede uno dei membri della tua squadra, Jessie.

Jessie says: "My leg got stuck."

Jessie dice: "La mia gamba si è incastrata".

So this means she is unable to move because of an obstruction.

Quindi questo significa che non è in grado di muoversi a causa di un ostacolo.

How did her leg get stuck?

Come si è incastrata la gamba?

Who knows?

Chi lo sa?

So, for example, you could say:

Quindi, ad esempio, potresti dire:

"I'll be late. I'm stuck in traffic."

"Farò tardi. Sono bloccato nel traffico".

So, here we go.

Quindi, eccoci qui.

They go inside the factory, they defeat a like scorpion monster thing, they run out,

Entrano nella fabbrica, sconfiggono un mostro simile a uno scorpione, corrono fuori,

Jessie somehow gets her leg stuck.

Jessie in qualche modo si blocca la gamba.

You run out of the factory, there's a big Hollywood-like explosion, and the whole team

Corri fuori dalla fabbrica, c'è una grande esplosione simile a Hollywood e l'intera squadra

escapes, and now let's keep going and see what happens next.

scappa, e ora andiamo avanti e vediamo cosa succede dopo.

After escaping from the factory, Barret says:

Dopo essere scappato dalla fabbrica, Barret dice:

"Rendezvous at Sector 8 station! Split up and get on the train!"

"Appuntamento alla stazione del Settore 8! Separatevi e salite sul treno!"

So, "rendezvous" from French just means to meet.

Quindi, "rendezvous" dal francese significa semplicemente incontrarsi.

And it is mostly used in English in military or strategic contexts.

Ed è usato principalmente in inglese in contesti militari o strategici.

For example: "Rendezvous here in five minutes."

Ad esempio: "Appuntamento qui tra cinque minuti".

You could say this with your group of friends, but it sounds a little bit formal and military.

Potresti dirlo con il tuo gruppo di amici, ma suona un po' formale e militare.

All right?

Va bene?

"To split up" means to separate.

"Dividere" significa separare.

So, for example: "I lost my keys.

Quindi, per esempio: "Ho perso le chiavi.

Can we split up and look for them?"

Possiamo dividerci e cercarle?"

Like look for them together.

Come cercarli insieme.

"You go here, I'll go here. She will go here."

"Tu vai qui, io vado qui. Lei andrà qui."

So to split up is to separate, go into different directions to look for something in this situation.

Quindi separarsi è separarsi, andare in direzioni diverse per cercare qualcosa in questa situazione.

Okay, so they get on the train, they escape, but before that Cloud runs into a girl, this

Ok, quindi salgono sul treno, scappano, ma prima che Cloud si imbatta in una ragazza, questa

is Airis, one of the characters from the game, and here you have the option of buying some

è Airis, uno dei personaggi del gioco, e qui hai la possibilità di comprare dei

flowers from her or just completely ignoring her and telling her to go away.

fiori da lei o semplicemente ignorarla completamente e dicendole di andarsene.

So Cloud could say:

Quindi Cloud potrebbe dire:

"You'd better get out of here", because it's a dangerous situation,

"Faresti meglio ad andartene da qui", perché è una situazione pericolosa,

there was just an explosion and it's not a safe place or a safe time to be.

c'è stata solo un'esplosione e non è un posto sicuro o un momento sicuro dove stare.

So: "You'd better" this is "had better", this is used for strong obligation:

Quindi: "Faresti meglio" questo è "avresti fatto meglio", questo è usato per un obbligo forte:

"You had better do something"

"Faresti meglio a fare qualcosa"

means: If you don't do it, there could be negative consequences.

significa: se non lo fai, potrebbero esserci conseguenze negative.

For example: "He'd better not be late!"

Ad esempio: "Farebbe meglio a non fare tardi!"

So: He had better not be late.

Quindi: è meglio che non faccia tardi.

Or: "Square Enix had better not mess up the FF7 remake."

Oppure: "Square Enix farebbe meglio a non rovinare il remake di FF7".

So this means if this company, the company which made Final Fantasy VII does a poor job

Quindi questo significa che se questa società, la società che ha realizzato Final Fantasy VII, fa un pessimo lavoro

with the remake, many people will be upset because so many have strong ties and a love

con il remake, molte persone si arrabbieranno perché così tanti hanno forti legami e un amore

for the original game from 1997.

per il gioco originale del 1997. Va

All right, we're almost there.

bene, siamo quasi Là.

Let's keep going.

Andiamo avanti.

Okay, so Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they're all on the train and Cloud is not there.

Ok, quindi Barret, Biggs, Wedge, Jessie, sono tutti sul treno e Cloud non c'è.

Cloud got delayed by some enemy soldiers, so Biggs is worried and says:

Cloud è stato ritardato da alcuni soldati nemici, quindi Biggs è preoccupato e dice:

"Cloud... Think he was killed?"

"Cloud... Pensi che sia stato ucciso?"

Now, notice that Biggs does not use a complete present simple question in this sentence,

Ora, notate che Biggs non usa una domanda al presente semplice completa in questa frase,

in this question.

in questa domanda.

He just says: "Think he was killed", like an affirmative statement.

Dice solo: "Pensa che sia stato ucciso", come una dichiarazione affermativa. Sai

You know?

?

"Think he was killed?" but with a question.

"Pensi che sia stato ucciso?" ma con una domanda

He means: "Do you think he was killed?"

Intende: " Pensi che sia stato ucciso?"

In spoken English it is possible to remove the "Do you" when you're asking a direct question

Nell'inglese parlato è possibile rimuovere il "Do you" quando stai facendo una domanda diretta

to someone, and you could just say:

a qualcuno, e potresti semplicemente dire:

"Hey. Want a drink?",

"Hey. Vuoi un drink?",

"Hey. Need some help?",

"Hey. Hai bisogno di aiuto?",

"Hey. Feel like eating?"

"Hey . Hai voglia di mangiare?"

Instead of: "Do you want a drink?", "Do you need some help?", "Do you feel like eating?"

Invece di: "Vuoi da bere?", "Hai bisogno di aiuto?", "Hai voglia di mangiare?"

Okay?

So you can remove the verb "do", remove the subject "you", and jump straight to the verb.

Va bene?

Quindi puoi rimuovere il verbo "fare", rimuovere il soggetto "tu" e saltare direttamente al verbo.

All right.

Va bene.

And then suddenly there's a knock on the train.

E poi all'improvviso bussano al treno.

[Knocks]

[Bussa]

And there's another knock.

E c'è un altro colpo.

[Knocks]

[Bussa]

The door opens and Cloud jumps in like some kind of ninja, and Barret is pissed at him.

La porta si apre e Cloud salta dentro come una specie di ninja, e Barret è incazzato con lui.

Barret says: "Cloud, havin' everyone worried like that.

Barret dice: "Cloud, fai preoccupare tutti così.

You don't give a damn 'bout no one but yourself!"

Non te ne frega niente di nessuno tranne te stesso!"

He's calling Cloud selfish.

Sta chiamando Cloud egoista.

Now, at this point I feel it's important to mention that in 1997 the character of Barret

Ora, a questo punto ritengo sia importante menzionare che nel 1997 il personaggio di Barret

was written as square-viewed black men to speak, so someone from the street.

è stato scritto come uomini di colore squadrati per parlare, quindi qualcuno della strada.

So you see: "Havin'" and you see "bout", and: "You don't give a damn", so "give a damn"

Quindi vedi: "Havin'" e vedi "bout", e: "Non te ne frega niente", quindi "me ne frega"

means you don't care.

significa che non ti interessa.

Okay?

Va bene?

Now, again, in speaking, you know, we do often cut off the ends of words, especially "ing",

Ora, di nuovo, quando parliamo, sai, spesso tagliamo la fine delle parole, specialmente "ing",

like: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

come: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

In this case: "about", you could just say "'bout".

In questo caso: "about", potresti semplicemente dire "'bout".

So instead of "having", you say: "havin'", or "bein'", or "goin'", or "stayin'".

Quindi, invece di "avere", dici: "havin'", o "bein'", o "goin'", o "restayin'".

So let's just practice this so you are able to, you know, understand it when you hear

Quindi esercitiamoci in modo che tu sia in grado di capirlo quando lo ascolti

it in movies, TV shows, or even if you see it in a comic book or a novel.

nei film, negli spettacoli televisivi o anche se lo vedi in un fumetto o in un romanzo.

So, repeat after me:

Quindi, ripeti dopo di me:

"havin'",

"havin'",

"bein'",

"bein'",

"goin'",

"goin'",

"stayin'",

"stayin'",

"'bout".

"'bout".

For example: "Stop bein' a jerk!" instead of: "Stop being a jerk!"

Ad esempio: "Smettila di fare lo stronzo!" invece di: "Smettila di fare lo stronzo!"

All right, so they're all on the train together, they're going back to their, you know, hideout

Va bene, quindi sono tutti sul treno insieme, stanno tornando al loro, sai, nascondiglio

where they're going to plan their next mission.

dove pianificheranno la loro prossima missione.

So let's keep going with the story.

Quindi andiamo avanti con la storia.

So they're all on the train, they walk into the next train car and Jessie starts talking

Quindi sono tutti sul treno, entrano nel vagone successivo e Jessie inizia a parlare

to Cloud.

con Cloud.

She's showing him a computer that has a map of the city, and she says:

Gli sta mostrando un computer con una mappa della città, e dice:

"I like this kinda stuff.

"Mi piacciono queste cose.

Bombs and monitors...you know, flashy stuff."

Bombe e monitor... sai, cose vistose".

So, when she says: "I like this kinda stuff",

Quindi, quando dice: "Mi piace questo genere di cose",

"this kind of stuff" means stuff similar to

"questo tipo di cose" significa cose simili a

this or things similar to this.

questa o cose simili a questa.

You could also say: "This sort of stuff" or "sorta".

Potresti anche dire: "Questo genere di cose" o "sorta".

All right? So: "sort of", "kind of".

Va bene? Quindi: "una specie di", "una specie di".

Again, for a fuller explanation of "sort of" and "kind of", you can check out my other

Ancora una volta, per una spiegazione più completa di "una specie di" e "una specie di", puoi dare un'occhiata alla mia altra

lesson on this topic.

lezione su questo argomento.

"Flashy" means impressive, in a showy or obvious way.

"Appariscente" significa impressionante, in modo appariscente o ovvio.

So, for example, if something just makes you go: "Wow!" it is flashy.

Quindi, per esempio, se qualcosa ti fa dire: "Wow!" è appariscente.

So, for example: A flashy car, or a flashy necklace.

Quindi, ad esempio: un'auto appariscente o una collana appariscente.

Has a lot of diamonds, it's very shiny and you notice it very easily.

Ha molti diamanti, è molto brillante e lo noti molto facilmente.

It's flashy.

È appariscente.

Or a flashy soccer player.

O un giocatore di calcio appariscente.

For example, someone like Lionel Messi, the best soccer player in the world arguably,

Ad esempio, qualcuno come Lionel Messi, probabilmente il miglior calciatore del mondo,

he can be very flashy.

può essere molto appariscente. Lo

Same with Neymar or Zinedine Zidane was pretty flashy when he played.

stesso con Neymar o Zinedine Zidane era piuttosto appariscente quando giocava.

So these are flashy soccer players.

Quindi questi sono giocatori di calcio appariscenti.

All right, so they keep going, Barret looks out the window of the train and he starts

Va bene, quindi continuano, Barret guarda fuori dal finestrino del treno e inizia a

talking about the city as well, the city of Midgar where they're going.

parlare anche della città, la città di Midgar dove stanno andando.

So he says: "If that plate weren't there... we could see the sky."

Allora dice: "Se quel piatto non ci fosse... si potrebbe vedere il cielo".

So, in the world of Final Fantasy VII in this huge city of Midgar there are massive plates

Quindi, nel mondo di Final Fantasy VII in questa enorme città di Midgar ci sono enormi placche

that separate the lower citizens from the higher citizens.

che separano i cittadini inferiori dai cittadini superiori.

And Barret uses the second conditional, he says: "If that plate were not there", he has

E Barret usa il secondo condizionale, dice: "If that plate not were there", ha la

his "if" clause: "If that plate were not there",

sua clausola "if": "If that plate not were there",

using the past simple and the "if" clause,

usando il past simple e la clausola "if",

he says: "...we could see the sky."

dice: "... potremmo vedere il cielo."

So just as a reminder in the second conditional what you are talking about is a present or

Quindi, proprio come promemoria nel secondo condizionale, ciò di cui stai parlando è una

future unreal situation.

situazione irreale presente o futura.

In this situation there is a plate.

In questa situazione c'è un piatto.

You can't see the sky.

Non puoi vedere il cielo.

The people who live at the bottom of Midgar cannot see the sky.

Le persone che vivono in fondo a Midgar non possono vedere il cielo.

All they see is, you know, a ceiling of metal and plates.

Tutto quello che vedono è, sai, un soffitto di metallo e lastre.

And he says: "We could see the sky."

E dice: " Potremmo vedere il cielo".

So, in the result clause where he says:

Quindi, nella proposizione risultante dove dice:

"If that plate weren't there we could see the sky",

"Se quel piatto non fosse lì potremmo vedere il cielo",

you can use: "would", "could", "might", plus a base verb.

puoi usare: "would", "could", "might", più un verbo base.

So, for example: "If I ever needed help, I would call you."

Quindi, ad esempio: "Se mai avessi bisogno di aiuto, ti chiamerei".

So I don't need help right now, but if I did need help now, you are the person I would call.

Quindi non ho bisogno di aiuto in questo momento, ma se avessi bisogno di aiuto adesso, tu sei la persona che chiamerei.

All right, so we're nearing the end of the mission.

Va bene, quindi ci stiamo avvicinando alla fine della missione.

So let's keep going and do one more.

Quindi andiamo avanti e facciamone un altro.

Finally they get off at the train station and Barret says:

Alla fine scendono alla stazione dei treni e Barret dice:

"Meet back at the hideout! Move out!"

"Incontriamoci al nascondiglio! Spostati!"

So, he's using an imperative command.

Quindi, sta usando un comando imperativo.

First of all, "a hideout" is a secret meeting place that, you know, you can use for an organization

Prima di tutto, "un nascondiglio" è un luogo di incontro segreto che, sai, puoi usare per un'organizzazione

or a group of people.

o un gruppo di persone.

Now, again, if he wants to, you know, make sure that their secret organization stays

Ora, di nuovo, se vuole, sai, assicurarsi che la loro organizzazione segreta rimanga

a secret, maybe he shouldn't be yelling commands to people, saying:

segreta, forse non dovrebbe urlare comandi alle persone, dicendo:

"Meet back at the hideout! Move out!"

"Incontriamoci al nascondiglio! Spostati!"

You know, there are other people in the area who can clearly hear him.

Sai, ci sono altre persone nella zona che possono sentirlo chiaramente.

Now, he's using imperatives.

Ora usa gli imperativi.

So, how do we make an imperative?

Quindi, come si fa un imperativo?

Like in most languages: Just use the base verb:

Come nella maggior parte delle lingue: basta usare il verbo di base:

"Stop the car!", "Move!", "Study harder!"

"Ferma la macchina!", "Muoviti!", "Studia di più!"

Okay?

Va bene?

So if you want to give a command just use the base verb and the rest of your sentence,

Quindi, se vuoi dare un comando, usa semplicemente il verbo di base e il resto della frase,

and this is how you can guide people.

ed è così che puoi guidare le persone.

All right?

Va bene?

So, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

Quindi, se desideri testare la tua comprensione di questo materiale, come sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com.

And if you enjoyed the video,

E se il video ti è piaciuto,

don't forget to like it, comment on it, subscribe to the channel.

non dimenticare di mettere mi piace, commentarlo, iscriverti al canale.

Check me out on Facebook and Twitter.

Seguimi su Facebook e Twitter.

And finally, if you would like me to do more videos specifically about Final Fantasy VII,

E infine, se vuoi che faccia più video specificamente su Final Fantasy VII,

if this video does 250,000 hits in the first six months, I will do a part two.

se questo video fa 250.000 visite nei primi sei mesi, farò una seconda parte.

If we hit 500,000, I will do all of disc one of the PlayStation original.

Se raggiungiamo i 500.000, farò tutto il disco uno dell'originale PlayStation.

And if we do get 1 million hits for this video in the first six months,

E se otteniamo 1 milione di visite per questo video nei primi sei mesi,

I will play the entire game and do a let's play for you with a focus on English.

giocherò l'intero gioco e farò un gioco per te con un focus sull'inglese.

So spread the word.

Quindi spargi la voce.

On Twitter use the #engvidFF7 if you want to see this happen.

Su Twitter usa #engvidFF7 se vuoi vederlo accadere.

And also if you want to support our website you can always donate at the link found here.

E anche se vuoi supportare il nostro sito web puoi sempre donare al link che trovi qui.

Until next time, guys, thanks for clicking.

Alla prossima, ragazzi, grazie per aver cliccato.

"That was really cool."

"È stato davvero fantastico."

Aw, thanks, Cloud.

Aw, grazie, Cloud.

By the way, I never imagined your voice to sound like that.

A proposito, non avrei mai immaginato che la tua voce suonasse così.

"Well, it actually isn't. I just think it's much cooler than the voice I have now."

"Beh, in realtà non lo è. Penso solo che sia molto più bella della voce che ho adesso."

Whoa, did not need to hear that.

Whoa, non avevo bisogno di sentirlo.

[Singing]

[Cantando]