Learn English by playing Final Fantasy 7! Let's play and learn!

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

danh-danh-danh...

danh-danh-danh...

Aw, 1997 was so awesome!

Ach, rok 1997 był niesamowity!

Hey, guys. I'm Alex.

Cześć ludzie. Jestem Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on learning English with Final Fantasy VII.

Dziękujemy za kliknięcie i witamy na tej lekcji dotyczącej nauki języka angielskiego z Final Fantasy VII.

So this is one of my favourite games of all time.

Jest to więc jedna z moich ulubionych gier wszechczasów.

I absolutely love it.

absolutnie to kocham.

Came out 1997, great year. Great game.

Wyszedł 1997, świetny rok. Świetna gra.

I know that a lot of you guys also learn English in this way.

Wiem, że wielu z Was również uczy się angielskiego w ten sposób.

When I meet new students and they have never gone, you know, to school to study English,

Kiedy spotykam nowych uczniów, którzy nigdy nie chodzili do szkoły, aby uczyć się angielskiego,

I always ask them: "So, where did you learn your English?"

zawsze pytam ich: „Więc, gdzie nauczyłeś się angielskiego?”

Usually they say: "Movies, music, and video games."

Zwykle mówią: „Filmy, muzyka i gry wideo”.

So today I thought it would be a great idea if I took one of my favourite games and one

Więc dzisiaj pomyślałem, że byłoby świetnym pomysłem, gdybym wziął jedną z moich ulubionych gier i jedną

of the most popular games in history of video games, and taught you English with it.

z najpopularniejszych gier w historii gier wideo i nauczył cię z nią angielskiego.

So that's what we're going to do in this video.

Więc to właśnie zrobimy w tym filmie.

I'm going to play the first 30 minutes of the game, I'm going to show you some screenshots

Zagram pierwsze 30 minut gry, pokażę wam kilka zrzutów ekranu

of the dialogue, and I'm going to explain the grammar, the vocabulary, the pronunciation,

z dialogami i wyjaśnię gramatykę, słownictwo, wymowę,

all that stuff.

wszystkie te sprawy.

So let's not waste any time and let's learn English with Final Fantasy VII.

Nie traćmy więc czasu i uczmy się angielskiego z Final Fantasy VII.

Yes!

Tak!

Okay, so before we jump into the game, let's talk a little bit about its history and then

Dobra, więc zanim przejdziemy do gry, porozmawiajmy trochę o jej historii, a potem

we'll set up the story, and then we'll get to the dialogue.

ustalimy historię, a potem przejdziemy do dialogu.

So, Final Fantasy VII was and is a Japanese role-playing game.

Tak więc Final Fantasy VII było i jest japońską grą fabularną.

So, some of the features, characteristics of Japanese role-playing games are hit points,

Tak więc niektóre cechy, cechy charakterystyczne japońskich gier fabularnych to punkty wytrzymałości, jest

there's a world that is dying, there's probably one hero, usually male, who has to save everything,

świat, który umiera, prawdopodobnie jest jeden bohater, zwykle mężczyzna, który musi wszystko ratować,

and everything gets really complicated and weird.

a wszystko staje się naprawdę skomplikowane i dziwne.

It's most Japanese role-playing games.

To większość japońskich gier fabularnych.

Now, this game was released in 1997-great year-for the Sony PlayStation.

Ta gra została wydana w 1997 roku – wspaniałym roku – na Sony PlayStation.

And it is now available on PC, iOS, and the PlayStation Store if you have that, and there's

Jest teraz dostępny na PC, iOS i PlayStation Store, jeśli go masz, a

also a remake being planned that's going to come out we don't know when.

także planowany jest remake, który wyjdzie, nie wiemy kiedy.

All right?

W porządku?

It's coming, though, and I'm pretty excited about that.

Ale nadchodzi i jestem tym bardzo podekscytowany.

Now, Final Fantasy VII, why is it a big deal?

Teraz, Final Fantasy VII, dlaczego to taka wielka sprawa?

It popularized the JRPG genre in North America.

To spopularyzowało gatunek JRPG w Ameryce Północnej.

JRPG, Japanese Role-Playing Game.

JRPG, japońska gra fabularna.

And again, it is long, complicated, has a huge story, and it is told with beautiful

I znowu, jest długi, skomplikowany, ma ogromną historię i jest opowiedziany pięknymi, jak

at-the-time cinematic cut scenes.

na tamte czasy, filmowymi przerywnikami filmowymi.

So let's jump into the story now.

Przejdźmy więc teraz do historii.

What's happening in Final Fantasy VII?

Co się dzieje w Final Fantasy VII?

You know, there's an evil corporation, they're called Shinra,

Wiesz, istnieje zła korporacja, nazywają się Shinra,

they're sucking the life from the planet.

wysysają życie z planety.

The life energy in the story is called mako, mako energy.

Energia życiowa w tej historii nazywa się mako, energia mako.

And this evil corporation, Shinra, is using factories to suck, literally suck the life

A ta zła korporacja, Shinra, używa fabryk do wysysania, dosłownie wysysania życia

from the planet.

z planety.

So the planet is dying.

Więc planeta umiera.

It's not a happy time for anyone.

To nie jest szczęśliwy czas dla nikogo.

At the beginning of the game there's a rebel group called Avalanche, and they arrive outside

Na początku gry jest grupa rebeliantów o nazwie Avalanche, która przybywa na zewnątrz

of a Shinra factory.

fabryki Shinra.

And they don't like this evil corporation.

I nie lubią tej złej korporacji.

All they want to do is kind of just blow up all their factories so that they won't be

Wszystko, co chcą zrobić, to po prostu wysadzić wszystkie swoje fabryki, aby nie

able to suck the energy from the planet.

mogli wysysać energii z planety.

And again, in this rebel group we have Barret, he's a guy with a gun on his arm, and we have

I znowu, w tej grupie rebeliantów mamy Barreta, faceta z pistoletem na ramieniu, i mamy

Cloud who's the guy with the big sword.

Clouda, który jest facetem z wielkim mieczem.

"I'm really cool."

"Jestem naprawdę fajny."

Yeah, I guess.

Chyba tak.

All right, so let's jump into the game.

Dobra, więc przejdźmy do gry.

So we start the game at a Shinra factory.

Grę rozpoczynamy więc w fabryce Shinra.

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they all arrive on a train, and they jump off the

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, wszyscy przyjeżdżają pociągiem i wyskakują z

train and Barret says:

pociągu, a Barret mówi:

"C'mon newcomer. Follow me."

„No dalej, nowicjuszu. Chodź za mną”.

This is the first line in the game.

To jest pierwsza linia w grze.

Now, Barret is talking to Cloud.

Teraz Barret rozmawia z Cloudem.

Cloud is actually not part of AVALANCHE.

Chmura w rzeczywistości nie jest częścią AVALANCHE.

He's a mercenary, which means he works for money.

Jest najemnikiem, co oznacza, że ​​pracuje dla pieniędzy.

So he's not really a nice guy at the start of this game.

Więc nie jest naprawdę miłym facetem na początku tej gry.

Debatably not even at the end. I don't know.

Dyskusyjnie nawet nie na końcu. Nie wiem.

So, the word: "C'mon", you see the way it's contracted, here: "C" with an apostrophe,

A więc słowo: "C'mon", widzicie sposób, w jaki jest skracane, tutaj: "C" z apostrofem,

"mon", it means: "Come on", and this can be used in a variety of contexts, can have different

"mon", oznacza: "Chodź", i to może być użyte w różnych kontekstach, może mieć różne

meanings.

znaczenia.

So: "C'mon" can just mean: "Come."

Więc: „Chodź” może po prostu oznaczać: „Chodź”.

So you can say: "Okay, come, come. Come on. Come on. Come on."

Więc możesz powiedzieć: „Dobra, chodź, chodź. Chodź. Chodź . Chodź”.

It can also mean: "Let's go."

Może to również oznaczać: „Chodźmy”.

If you want to leave somewhere, you'll say: "Come on."

Jeśli chcesz gdzieś wyjść, powiesz: „Chodź”.

All right? "Let's go."

W porządku? "Chodźmy."

It can mean: "Hurry up!"

Może to oznaczać: „Pospiesz się!”

If someone is behind you, you can say: "Come on, come on. Hurry up."

Jeśli ktoś jest za tobą, możesz powiedzieć: „Chodź, chodź. Pospiesz się”.

Go faster.

Idź szybciej.

And it can also mean: "I don't believe it!" or: "You must be joking."

Może to również oznaczać: „Nie wierzę w to!” lub: „Chyba żartujesz”.

Now, here the intonation is very important, so you don't say: "C'mon", you say:

Teraz, tutaj intonacja jest bardzo ważna, więc nie mówisz: „No dalej”, mówisz:

"Come on. C'mon.

„No dalej. No dalej.

Really?"

Naprawdę?”

Okay?

Dobra? Jest to

So it's a great word, many different contexts, many different uses especially in spoken English.

więc świetne słowo, ma wiele różnych kontekstów, wiele różnych zastosowań, zwłaszcza w mówionym języku angielskim.

So repeat after me first, we'll say the: You must be joking.

Więc powtarzaj za mną najpierw, powiemy: Chyba żartujesz.

"C'mon."

"No chodź." to

It's fun. Right? Say it one more time.

zabawne. Prawidłowy? Powiedz to jeszcze raz.

"Come on."

"Pospiesz się."

Exactly, it's fun.

Dokładnie, jest wesoło.

So, again, another one.

A więc znowu kolejny.

So we say: "C'mon."

Więc mówimy: „Chodź”.

If you want to say: "Come here", you can also say:

Jeśli chcesz powiedzieć: „Chodź tutaj”, możesz również

"C'mere" very quickly in spoken English.

bardzo szybko powiedzieć: „C'mere” w mówionym języku angielskim.

So, let's say it first: "C'mon!", "C'mere!"

Więc powiedzmy to najpierw: „C'mon!”, „C'mere!”

Okay. Now, let's get inside the factory and see what's going on.

Dobra. Teraz wejdźmy do fabryki i zobaczmy, co się dzieje.

So they enter the factory.

Wchodzą więc do fabryki.

Biggs, one of the mercenaries of the group AVALANCHE says:

Biggs, jeden z najemników grupy AVALANCHE, mówi:

"Wow!" to Cloud.

„Wow!” do chmury.

He's speaking to Cloud, says:

Rozmawia z Cloudem i mówi:

"Wow! You used to be in SOLDIER, huh?"

„Wow! Byłeś kiedyś w ŻOŁNIERZU, co?”

And again, "SOLDIER" is the name of a mercenary group or some kind of special military or

I znowu „ŻOŁNIERZ” to nazwa grupy najemników lub jakiejś specjalnej grupy wojskowej lub

warrior group that Cloud used to be a part of.

wojowników, której Cloud był kiedyś częścią.

And Biggs says:

A Biggs mówi:

"Not every day" meaning: "It is not every day ya find one in a group like AVALANCHE."

„Nie codziennie”, co oznacza: „Nie codziennie można kogoś znaleźć w grupie takiej jak AVALANCHE”.

"Ya" just means "you".

„Ya” oznacza po prostu „ty”.

Again, this game, they really tried very hard to make the translation as North American

Ponownie, w tej grze naprawdę bardzo się starali, aby tłumaczenie było jak

as possible, so there you go: "ya".

najbardziej północnoamerykańskie, więc proszę bardzo: „ya”.

And again, Biggs: "You used to be in SOLDIER."

I znowu Biggs: „ Byłeś kiedyś w ŻOŁNIERZU”.

So, if you don't know: "used to" you can use to talk about past truths, past habits, past

Więc jeśli nie wiesz: „used to” możesz użyć, aby mówić o przeszłych prawdach, przeszłych nawykach, przeszłych

situations.

sytuacjach.

The structure is: "used to" plus base verb.

Struktura jest następująca: „used to” plus czasownik podstawowy.

For example: "I used to work at McDonald's."

Na przykład: „ Pracowałem w McDonald's”.

I don't work at McDonald's now.

Nie pracuję teraz w McDonald's.

I did in the past.

robiłem w przeszłości.

"He used to be a programmer."

„Kiedyś był programistą”.

This was his job in the past.

To była jego praca w przeszłości.

He's not a programmer now.

Nie jest już programistą.

And then Biggs keeps talking to Cloud, and at this point he doesn't know Cloud's name,

A potem Biggs kontynuuje rozmowę z Cloudem iw tym momencie nie zna imienia Clouda,

so Biggs says: "I didn't catch your name..."

więc Biggs mówi: „Nie złapałem twojego imienia…”

So, in this sense, "catch" means I didn't get, I didn't understand it, or I didn't hear

Więc w tym sensie „złapać” oznacza, że ​​nie Nie rozumiem tego, albo nie słyszałem

it the first time.

tego za pierwszym razem.

So if you're, you know, having a conversation but you're busy and, you know, you don't catch

Więc jeśli wiesz, rozmawiasz, ale jesteś zajęty i wiesz, że czegoś nie złapiesz

something, you could say:

, możesz powiedzieć:

"Oh, sorry. I didn't catch that."

„Och, przepraszam. Nie złapałem tego”.

I didn't hear it the first time, and sometimes it's because you're not paying attention or

Nie usłyszałem tego za pierwszym razem, a czasami dzieje się tak dlatego, że nie zwracasz uwagi lub z

a variety of other reasons.

wielu innych powodów.

"I can catch anything because I'm so fast."

„Mogę złapać wszystko, ponieważ jestem bardzo szybki”.

Okay, that's great.

Dobrze, to świetnie.

Let's keep going.

Idźmy dalej.

So they keep moving through the factory, and then Barret starts talking a little bit more

Więc przechodzą przez fabrykę, a potem Barret zaczyna mówić trochę więcej

about the situation that's going on in the planet.

o sytuacji, która ma miejsce na planecie.

He says:

Mówi:

"Little by little the reactors'll drain all the life. Then that'll be that."

„Stopniowo reaktory będą wysysać całe życie. Wtedy to będzie to”.

So you can see that he's using contractions here: "the reactors'll, that'll", and again:

Widzicie więc, że używa tutaj skrótów: „reaktory będą, to będą” i znowu:

"'ll" just means will.

„będzie” oznacza po prostu wolę. Jest

So this is very useful in spoken English.

to bardzo przydatne w mówionym języku angielskim.

Not really written very much, honestly.

Niezbyt dużo napisane, szczerze mówiąc.

So you could say, for example: "When'll you be here?"

Możesz więc powiedzieć na przykład: „Kiedy tu będziesz?”

instead of: "When will", "when'll", right?

zamiast: „kiedy będzie”, „kiedy będzie”, prawda?

"When'll you be here?"

— Kiedy tu będziesz?

And: "We don't know when that'll change."

I: „Nie wiemy, kiedy to się zmieni”.

So, "that will", "that'll".

Więc „to będzie”, „to będzie”.

I wrote a whole bunch of possible contractions that you can use with this construction, so

Napisałem całą masę możliwych skrótów, których możesz użyć z tą konstrukcją, więc

let's do some quick pronunciation.

zróbmy krótką wymowę.

Repeat after me:

Powtarzaj za mną:

"who'll", yeah,

"kto będzie", tak, "

"when'll",

kiedy", "

"where'll",

gdzie będzie", "

"what'll",

co będzie", "

"how'll",

jak będzie", "

"why'll",

dlaczego", "to

"this'll",

będzie", "tamto

"that'll",

" „ll”,

"these'll",

„te będą”,

"those'll".

„te będą”. Same w

Now, by themselves they sound weird and difficult to pronounce, but when you put them in a sentence

sobie brzmią dziwnie i trudno je wymówić, ale kiedy ułożysz je w zdaniu

and say, you know: "That will" very quickly, you know, it does sound easier and it's smooth.

i powiesz, wiesz: „To będzie” bardzo szybko, wiesz, brzmi to łatwiej i jest płynniejsze. Na przykład

"That'll change",

„To się zmieni”,

"That'll be everything", for example.

„To będzie wszystko” .

So, they keep going and eventually they get to the reactor that they want to blow up.

Idą więc dalej i w końcu docierają do reaktora, który chcą wysadzić w powietrze.

And then Barret notices that there's a monster coming after Cloud sets a bomb, and he says:

A potem Barret zauważa, że ​​potwór zbliża się po tym, jak Cloud podłożył bombę, i mówi:

"Heads up, here it comes!"

„Uwaga, nadchodzi!”

And this is the first boss fight in the game.

A to pierwsza walka z bossem w grze.

So: "Heads up" simply means to pay attention or to look out.

A więc: „Heads up” oznacza po prostu zwrócenie uwagi lub wypatrywanie.

So, you know, if you notice something like maybe there are some people playing a game

Więc wiesz, jeśli zauważysz, że być może są ludzie grający

of soccer beside you and you notice the ball is coming towards you and your group of friends,

obok ciebie w piłkę nożną i zauważysz, że piłka leci w twoją stronę i twoją grupę przyjaciół,

you're the only one who sees it, you say:

jesteś jedyną osobą, która to widzi, mówisz:

"Heads up!" so everyone can look up and, you

"Heads-up!" żeby każdy mógł spojrzeć w górę i, no wiesz

know, hopefully avoid the soccer ball.

, miejmy nadzieję uniknąć piłki nożnej.

Next, the reactor and the bomb is set.

Następnie ustawia się reaktor i bombę.

You have 10 minutes to escape after destroying this, like, red scorpion machine monster thing,

Masz 10 minut na ucieczkę po zniszczeniu czegoś takiego jak czerwony skorpion-maszyna-potwór,

and you're running back and Cloud sees one of your team members, Jessie.

a ty biegniesz z powrotem i Cloud widzi jednego z członków twojego zespołu, Jessie.

Jessie says: "My leg got stuck."

Jessie mówi: „Moja noga utknęła”.

So this means she is unable to move because of an obstruction.

Oznacza to, że nie może się poruszać z powodu przeszkody.

How did her leg get stuck?

Jak jej noga utknęła?

Who knows?

Kto wie?

So, for example, you could say:

Na przykład możesz powiedzieć:

"I'll be late. I'm stuck in traffic."

„Spóźnię się. Utknąłem w korku”.

So, here we go.

Więc zaczynamy.

They go inside the factory, they defeat a like scorpion monster thing, they run out,

Wchodzą do fabryki, pokonują potwora przypominającego skorpiona, wybiegają, a

Jessie somehow gets her leg stuck.

Jessie jakoś utknęła w nodze.

You run out of the factory, there's a big Hollywood-like explosion, and the whole team

Wybiegasz z fabryki, następuje wielka eksplozja jak w Hollywood i cały zespół

escapes, and now let's keep going and see what happens next.

ucieka, a teraz kontynuujmy i zobaczmy, co będzie dalej.

After escaping from the factory, Barret says:

Po ucieczce z fabryki Barret mówi:

"Rendezvous at Sector 8 station! Split up and get on the train!"

„Spotkanie na stacji Sektor 8! Rozdzielcie się i wsiądźcie do pociągu!”

So, "rendezvous" from French just means to meet.

Tak więc „rendezvous” z francuskiego oznacza po prostu spotkanie.

And it is mostly used in English in military or strategic contexts.

I jest najczęściej używany w języku angielskim w kontekście wojskowym lub strategicznym.

For example: "Rendezvous here in five minutes."

Na przykład: „Spotkanie tutaj za pięć minut”.

You could say this with your group of friends, but it sounds a little bit formal and military.

Możesz to powiedzieć swojej grupie przyjaciół, ale brzmi to trochę formalnie i militarnie.

All right?

W porządku?

"To split up" means to separate.

„Rozdzielić” oznacza rozdzielić.

So, for example: "I lost my keys.

Na przykład: „Zgubiłem klucze. Czy

Can we split up and look for them?"

możemy się rozdzielić i ich poszukać?”

Like look for them together.

Poszukajcie ich razem.

"You go here, I'll go here. She will go here."

„Ty pójdziesz tutaj, ja pójdę tutaj. Ona pójdzie tutaj”.

So to split up is to separate, go into different directions to look for something in this situation.

Tak więc rozdzielić się, to rozejść się, pójść w różne strony, aby czegoś szukać w tej sytuacji.

Okay, so they get on the train, they escape, but before that Cloud runs into a girl, this

Dobra, więc wsiadają do pociągu, uciekają, ale zanim Cloud wpadnie na dziewczynę, to

is Airis, one of the characters from the game, and here you have the option of buying some

jest Airis, jedna z postaci z gry, i tutaj masz możliwość kupienia

flowers from her or just completely ignoring her and telling her to go away.

od niej kwiatów lub po prostu ją całkowicie zignorować i kazał jej odejść.

So Cloud could say:

Więc Cloud mógł powiedzieć:

"You'd better get out of here", because it's a dangerous situation,

„Lepiej wynoś się stąd”, bo to niebezpieczna sytuacja,

there was just an explosion and it's not a safe place or a safe time to be.

właśnie nastąpiła eksplozja i nie jest to bezpieczne miejsce ani bezpieczny czas.

So: "You'd better" this is "had better", this is used for strong obligation:

Więc: „Lepiej” to jest „mieć lepiej”, to jest używane do silnego zobowiązania:

"You had better do something"

„Lepiej zrób coś”

means: If you don't do it, there could be negative consequences.

oznacza: Jeśli tego nie zrobisz, mogą wystąpić negatywne konsekwencje.

For example: "He'd better not be late!"

Na przykład: „ Lepiej, żeby się nie spóźnił!”

So: He had better not be late.

Więc: lepiej, żeby się nie spóźnił.

Or: "Square Enix had better not mess up the FF7 remake."

Lub: „Lepiej, żeby Square Enix nie zepsuło remake'u FF7”.

So this means if this company, the company which made Final Fantasy VII does a poor job

Oznacza to, że jeśli ta firma, która stworzyła Final Fantasy VII, źle poradzi sobie

with the remake, many people will be upset because so many have strong ties and a love

z remake'iem, wiele osób będzie zdenerwowanych, ponieważ tak wielu ma silne powiązania i miłość

for the original game from 1997.

do oryginalnej gry z 1997 roku.

All right, we're almost there.

W porządku, jesteśmy prawie Tam.

Let's keep going.

Idźmy dalej.

Okay, so Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they're all on the train and Cloud is not there.

Dobra, więc Barret, Biggs, Wedge, Jessie, wszyscy są w pociągu, a Clouda tam nie ma.

Cloud got delayed by some enemy soldiers, so Biggs is worried and says:

Cloud został opóźniony przez niektórych żołnierzy wroga, więc Biggs jest zmartwiony i mówi:

"Cloud... Think he was killed?"

„Cloud… Myślisz, że został zabity?”

Now, notice that Biggs does not use a complete present simple question in this sentence,

Teraz zauważ, że Biggs nie używa pełnego Present Simple pytania w tym zdaniu,

in this question.

w tym pytaniu.

He just says: "Think he was killed", like an affirmative statement.

Mówi po prostu: „Myślę, że został zabity”, jak stwierdzenie twierdzące.

You know?

Wiesz, że?

"Think he was killed?" but with a question.

– Myślisz, że został zabity? ale z pytaniem. Ma na

He means: "Do you think he was killed?"

myśli: „ Myślisz, że został zabity?”

In spoken English it is possible to remove the "Do you" when you're asking a direct question

W mówionym języku angielskim można usunąć „Czy”, gdy zadajesz komuś bezpośrednie pytanie

to someone, and you could just say:

, i możesz po prostu powiedzieć:

"Hey. Want a drink?",

„Hej. Chcesz się napić?”, „

"Hey. Need some help?",

Hej. Potrzebujesz pomocy?”,

"Hey. Feel like eating?"

„Hej Masz ochotę na jedzenie?

Instead of: "Do you want a drink?", "Do you need some help?", "Do you feel like eating?"

Zamiast: „Chcesz się napić?”, „ Potrzebujesz pomocy?”, „Masz ochotę na jedzenie?”

Okay?

So you can remove the verb "do", remove the subject "you", and jump straight to the verb.

Dobra?

Możesz więc usunąć czasownik „robić”, usunąć podmiot „ty” i przejść od razu do czasownika.

All right.

W porządku.

And then suddenly there's a knock on the train.

I nagle pukanie do pociągu.

[Knocks]

[Puknięcia]

And there's another knock.

I znowu pukanie.

[Knocks]

[Pukanie]

The door opens and Cloud jumps in like some kind of ninja, and Barret is pissed at him.

Drzwi się otwierają i Cloud wskakuje jak jakiś ninja, a Barret jest na niego wkurzony.

Barret says: "Cloud, havin' everyone worried like that.

Barret mówi: „Chmura, wszyscy tak się martwią.

You don't give a damn 'bout no one but yourself!"

Nie obchodzi cię nikt oprócz siebie!”

He's calling Cloud selfish.

Nazywa Clouda samolubnym.

Now, at this point I feel it's important to mention that in 1997 the character of Barret

W tym miejscu uważam, że warto wspomnieć, że w 1997 roku postać Barreta

was written as square-viewed black men to speak, so someone from the street.

została napisana jako czarny mężczyzna o kwadratowym spojrzeniu , a więc ktoś z ulicy.

So you see: "Havin'" and you see "bout", and: "You don't give a damn", so "give a damn"

Więc widzisz: „Havin'” i widzisz „bout” oraz: „Masz to gdzieś”, więc „cholera”

means you don't care.

oznacza, że ​​​​nie obchodzi cię to.

Okay?

Dobra?

Now, again, in speaking, you know, we do often cut off the ends of words, especially "ing",

Teraz, znowu, w mowie, wiesz, często odcinamy końcówki słów, zwłaszcza „ing”,

like: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

jak: „havin”, „bein”, „goin”, „stayin”.

In this case: "about", you could just say "'bout".

W tym przypadku: „około”, można po prostu powiedzieć „bout”.

So instead of "having", you say: "havin'", or "bein'", or "goin'", or "stayin'".

Więc zamiast „mieć”, mówisz: „mieć”, „ być”, „iść” lub „zostać”.

So let's just practice this so you are able to, you know, understand it when you hear

Więc po prostu to przećwiczmy, żebyś był w stanie to zrozumieć, kiedy usłyszysz

it in movies, TV shows, or even if you see it in a comic book or a novel.

to w filmach, programach telewizyjnych, a nawet jeśli zobaczysz to w komiksie lub powieści.

So, repeat after me:

Więc powtarzaj za mną:

"havin'",

"havin'",

"bein'",

"bein'", "

"goin'",

goin'",

"stayin'",

"stayin'",

"'bout".

"bout".

For example: "Stop bein' a jerk!" instead of: "Stop being a jerk!"

Na przykład: „Przestań być palantem!” zamiast: „Przestań być palantem!”

All right, so they're all on the train together, they're going back to their, you know, hideout

W porządku, więc wszyscy są razem w pociągu, wracają do swojej, no wiesz, kryjówki,

where they're going to plan their next mission.

gdzie planują następną misję.

So let's keep going with the story.

Kontynuujmy więc historię.

So they're all on the train, they walk into the next train car and Jessie starts talking

Więc wszyscy są w pociągu, wchodzą do następnego wagonu i Jessie zaczyna rozmawiać

to Cloud.

z Cloudem.

She's showing him a computer that has a map of the city, and she says:

Pokazuje mu komputer z mapą miasta i mówi:

"I like this kinda stuff.

„Lubię takie rzeczy.

Bombs and monitors...you know, flashy stuff."

Bomby i monitory… wiesz, błyskotliwe rzeczy”.

So, when she says: "I like this kinda stuff",

Kiedy więc mówi: „ Lubię takie rzeczy”, „

"this kind of stuff" means stuff similar to

taki rodzaj rzeczy” oznacza rzeczy podobne do

this or things similar to this.

tego lub rzeczy podobne do tego.

You could also say: "This sort of stuff" or "sorta".

Możesz też powiedzieć: „Tego rodzaju rzeczy” lub „rodzaj”.

All right? So: "sort of", "kind of".

W porządku? A więc: „w pewnym sensie ”, „w pewnym sensie”.

Again, for a fuller explanation of "sort of" and "kind of", you can check out my other

Ponownie, aby uzyskać pełniejsze wyjaśnienie „w pewnym sensie” i „w pewnym sensie”, możesz sprawdzić moją inną

lesson on this topic.

lekcję na ten temat.

"Flashy" means impressive, in a showy or obvious way.

„Błyskotliwy” oznacza imponujący, w efektowny lub oczywisty sposób.

So, for example, if something just makes you go: "Wow!" it is flashy.

Na przykład, jeśli coś sprawia, że ​​​​odchodzisz: „Wow!” jest błyskotliwy.

So, for example: A flashy car, or a flashy necklace.

Na przykład: efektowny samochód lub efektowny naszyjnik.

Has a lot of diamonds, it's very shiny and you notice it very easily.

Ma dużo diamentów, jest bardzo błyszczący i bardzo łatwo to zauważyć.

It's flashy.

To jest błyskotliwe.

Or a flashy soccer player.

Albo błyskotliwy piłkarz.

For example, someone like Lionel Messi, the best soccer player in the world arguably,

Na przykład ktoś taki jak Lionel Messi, prawdopodobnie najlepszy piłkarz na świecie,

he can be very flashy.

potrafi być bardzo błyskotliwy.

Same with Neymar or Zinedine Zidane was pretty flashy when he played.

To samo z Neymarem czy Zinedine Zidane był dość błyskotliwy, kiedy grał.

So these are flashy soccer players.

Więc to są błyskotliwi piłkarze.

All right, so they keep going, Barret looks out the window of the train and he starts

W porządku, więc idą dalej, Barret wygląda przez okno pociągu i zaczyna też

talking about the city as well, the city of Midgar where they're going.

mówić o mieście, mieście Midgar, do którego jadą.

So he says: "If that plate weren't there... we could see the sky."

Mówi więc: „Gdyby nie było tej płyty… moglibyśmy zobaczyć niebo”.

So, in the world of Final Fantasy VII in this huge city of Midgar there are massive plates

Tak więc w świecie Final Fantasy VII, w tym wielkim mieście Midgar, są ogromne płyty,

that separate the lower citizens from the higher citizens.

które oddzielają niższych obywateli od wyższych obywateli.

And Barret uses the second conditional, he says: "If that plate were not there", he has

A Barret używa drugiego trybu warunkowego, mówi: „Gdyby tej tablicy tam nie było”, ma

his "if" clause: "If that plate were not there",

swoją klauzulę „jeśli”: „Gdyby tej tablicy tam nie było”,

using the past simple and the "if" clause,

używając czasu past simple i klauzuli „jeśli”,

he says: "...we could see the sky."

mówi: „… mogliśmy zobaczyć niebo”.

So just as a reminder in the second conditional what you are talking about is a present or

Tak więc dla przypomnienia w drugim trybie warunkowym to, o czym mówisz, jest teraźniejszą lub

future unreal situation.

przyszłą nierealną sytuacją.

In this situation there is a plate.

W tej sytuacji jest talerz.

You can't see the sky.

Nie możesz zobaczyć nieba.

The people who live at the bottom of Midgar cannot see the sky.

Ludzie żyjący na dnie Midgar nie widzą nieba.

All they see is, you know, a ceiling of metal and plates.

Wszystko, co widzą, to sufit z metalu i płyt.

And he says: "We could see the sky."

A on mówi: „ Moglibyśmy zobaczyć niebo”.

So, in the result clause where he says:

Tak więc w klauzuli wynikowej, w której mówi:

"If that plate weren't there we could see the sky",

„Gdyby nie było tej tablicy, moglibyśmy zobaczyć niebo”,

you can use: "would", "could", "might", plus a base verb.

możesz użyć: „by”, „mógłby”, „mógłby” plus czasownik podstawowy.

So, for example: "If I ever needed help, I would call you."

Na przykład: „Gdybym kiedykolwiek potrzebował pomocy, zadzwoniłbym do ciebie”.

So I don't need help right now, but if I did need help now, you are the person I would call.

Więc nie potrzebuję teraz pomocy, ale gdybym teraz potrzebował pomocy, jesteś osobą, do której bym zadzwonił.

All right, so we're nearing the end of the mission.

Dobra, zbliżamy się do końca misji.

So let's keep going and do one more.

Więc kontynuujmy i zróbmy jeszcze jeden.

Finally they get off at the train station and Barret says:

W końcu wysiadają na stacji kolejowej i Barret mówi:

"Meet back at the hideout! Move out!"

„Spotkajmy się z powrotem w kryjówce! Wyprowadź się!”

So, he's using an imperative command.

Więc używa rozkazu rozkazującego. Przede

First of all, "a hideout" is a secret meeting place that, you know, you can use for an organization

wszystkim „kryjówka” to tajne miejsce spotkań, które, wiesz, możesz wykorzystać dla organizacji

or a group of people.

lub grupy ludzi.

Now, again, if he wants to, you know, make sure that their secret organization stays

Teraz znowu, jeśli chce, wiesz, upewnić się, że ich tajna organizacja pozostanie

a secret, maybe he shouldn't be yelling commands to people, saying:

tajemnicą, może nie powinien wykrzykiwać ludziom poleceń, mówiąc:

"Meet back at the hideout! Move out!"

„Spotkajmy się z powrotem w kryjówce! Wynoś się!”

You know, there are other people in the area who can clearly hear him.

Wiesz, w okolicy są inne osoby, które wyraźnie go słyszą.

Now, he's using imperatives.

Teraz używa trybu rozkazującego.

So, how do we make an imperative?

Jak więc zrobić imperatyw?

Like in most languages: Just use the base verb:

Jak w większości języków: po prostu użyj czasownika podstawowego:

"Stop the car!", "Move!", "Study harder!"

„Zatrzymaj samochód!”, „ Ruszaj się!”, „Ucz się pilniej!”

Okay?

Dobra?

So if you want to give a command just use the base verb and the rest of your sentence,

Więc jeśli chcesz wydać polecenie, po prostu użyj podstawowego czasownika i reszty zdania,

and this is how you can guide people.

i w ten sposób możesz kierować ludźmi.

All right?

W porządku? Jeśli

So, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

więc chcesz sprawdzić swoją wiedzę na temat tego materiału, jak zawsze,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

And if you enjoyed the video,

A jeśli film Ci się spodobał,

don't forget to like it, comment on it, subscribe to the channel.

nie zapomnij go polubić, skomentować , zasubskrybować kanał.

Check me out on Facebook and Twitter.

Sprawdź mnie na Facebooku i Twitterze.

And finally, if you would like me to do more videos specifically about Final Fantasy VII,

I na koniec, jeśli chcecie, abym zrobił więcej filmów o Final Fantasy VII,

if this video does 250,000 hits in the first six months, I will do a part two.

jeśli ten film osiągnie 250 000 odsłon w ciągu pierwszych sześciu miesięcy, zrobię część drugą.

If we hit 500,000, I will do all of disc one of the PlayStation original.

Jeśli dobijemy do 500 000, zrobię całą pierwszą płytę z oryginału na PlayStation.

And if we do get 1 million hits for this video in the first six months,

A jeśli uda nam się uzyskać 1 milion wyświetleń tego filmu w ciągu pierwszych sześciu miesięcy,

I will play the entire game and do a let's play for you with a focus on English.

zagram w całą grę i zrobię dla ciebie Let's Play, skupiając się na języku angielskim.

So spread the word.

Rozpowszechniaj więc wieści.

On Twitter use the #engvidFF7 if you want to see this happen.

Na Twitterze użyj #engvidFF7, jeśli chcesz to zobaczyć.

And also if you want to support our website you can always donate at the link found here.

A także, jeśli chcesz wesprzeć naszą stronę internetową, zawsze możesz przekazać darowiznę, korzystając z linku znajdującego się tutaj.

Until next time, guys, thanks for clicking.

Do następnego razu, chłopaki, dzięki za kliknięcie.

"That was really cool."

"To było naprawdę fajne."

Aw, thanks, Cloud.

Och, dzięki Cloud. Swoją

By the way, I never imagined your voice to sound like that.

drogą, nigdy nie wyobrażałem sobie, że twój głos tak brzmi.

"Well, it actually isn't. I just think it's much cooler than the voice I have now."

„Cóż, tak naprawdę nie jest. Po prostu myślę, że jest o wiele fajniejszy niż głos, który mam teraz”.

Whoa, did not need to hear that.

Wow, nie musiał tego słuchać.

[Singing]

[Śpiewanie]