Learn English by playing Final Fantasy 7! Let's play and learn!

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

Danh-danh-danh-dah- -nah-nah-nah-nah-nah,

danh-danh-danh...

danh-danh-danh...

Aw, 1997 was so awesome!

아, 1997년은 정말 멋졌어!

Hey, guys. I'm Alex.

얘들 아. 저는 알렉스입니다.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on learning English with Final Fantasy VII.

클릭해 주셔서 감사합니다. Final Fantasy VII로 영어를 배우는 강의에 오신 것을 환영합니다.

So this is one of my favourite games of all time.

그래서 이것은 내가 가장 좋아하는 게임 중 하나입니다.

I absolutely love it.

나는 그것을 절대적으로 좋아합니다.

Came out 1997, great year. Great game.

1997년에 나왔으니 대단한 해입니다. 좋은 게임.

I know that a lot of you guys also learn English in this way.

많은 분들이 이런 식으로 영어를 배우는 것으로 알고 있습니다.

When I meet new students and they have never gone, you know, to school to study English,

제가 신입생을 만났을 때 그들이 영어 공부하러 학교에 가지 않은 적이 있을 때

I always ask them: "So, where did you learn your English?"

저는 항상 그들에게 묻습니다. "그럼 영어는 어디서 배웠니?"

Usually they say: "Movies, music, and video games."

보통 그들은 "영화, 음악, 비디오 게임"이라고 말합니다.

So today I thought it would be a great idea if I took one of my favourite games and one

그래서 오늘 저는 제가 가장 좋아하는 게임 중 하나이자

of the most popular games in history of video games, and taught you English with it.

비디오 게임 역사상 가장 인기 있는 게임 중 하나를 가지고 여러분에게 영어를 가르친다면 좋은 생각이 될 것이라고 생각했습니다.

So that's what we're going to do in this video.

이것이 바로 이 비디오에서 우리가 할 일입니다. 게임

I'm going to play the first 30 minutes of the game, I'm going to show you some screenshots

의 처음 30분을 플레이하고 대화의 스크린샷을 보여주고

of the dialogue, and I'm going to explain the grammar, the vocabulary, the pronunciation,

문법, 어휘, 발음 등

all that stuff.

모든 것을 설명하겠습니다.

So let's not waste any time and let's learn English with Final Fantasy VII.

그러니 시간을 낭비하지 말고 Final Fantasy VII로 영어를 배워봅시다.

Yes!

예!

Okay, so before we jump into the game, let's talk a little bit about its history and then

좋습니다. 게임에 뛰어들기 전에 역사에 대해 조금 이야기하고

we'll set up the story, and then we'll get to the dialogue.

이야기를 설정한 다음 대화를 시작하겠습니다.

So, Final Fantasy VII was and is a Japanese role-playing game.

따라서 Final Fantasy VII는 일본 롤 플레잉 게임이었습니다.

So, some of the features, characteristics of Japanese role-playing games are hit points,

따라서 일본 롤플레잉 게임의 특징 중 일부는 히트 포인트입니다.

there's a world that is dying, there's probably one hero, usually male, who has to save everything,

죽어가는 세상이 있고 모든 것을 구해야 하는 한 명의 영웅이 있을 것입니다. 일반적으로 남성이며

and everything gets really complicated and weird.

모든 것이 정말 복잡하고 이상해집니다.

It's most Japanese role-playing games.

대부분의 일본 롤플레잉 게임입니다.

Now, this game was released in 1997-great year-for the Sony PlayStation.

이제 이 게임은 1997 년에 Sony PlayStation용으로 출시되었습니다.

And it is now available on PC, iOS, and the PlayStation Store if you have that, and there's

이제 PC, iOS 및 PlayStation Store에서 사용할 수 있으며 ,

also a remake being planned that's going to come out we don't know when.

언제 나올지 모르는 리메이크도 계획 중입니다.

All right?

괜찮은?

It's coming, though, and I'm pretty excited about that.

하지만 오고 있고 나는 그것에 대해 꽤 흥분됩니다.

Now, Final Fantasy VII, why is it a big deal?

자, Final Fantasy VII, 왜 큰일이야?

It popularized the JRPG genre in North America.

북미에서 JRPG 장르를 대중화했습니다.

JRPG, Japanese Role-Playing Game.

JRPG, 일본 롤플레잉 게임.

And again, it is long, complicated, has a huge story, and it is told with beautiful

그리고 다시 말하지만, 길고 복잡하며 거대한 이야기를 가지고 있으며

at-the-time cinematic cut scenes.

당시의 아름다운 영화 컷 장면으로 전달됩니다.

So let's jump into the story now.

그럼 이제 이야기 속으로 들어가 볼까요?

What's happening in Final Fantasy VII?

Final Fantasy VII에서 무슨 일이 일어나고 있나요?

You know, there's an evil corporation, they're called Shinra,

아시다시피 악한 기업이 있습니다. 그들은 신라라고 불립니다.

they're sucking the life from the planet.

행성에서 생명을 빨아들이고 있습니다.

The life energy in the story is called mako, mako energy.

이야기에 나오는 생명 에너지를 마황 에너지라고 합니다.

And this evil corporation, Shinra, is using factories to suck, literally suck the life

그리고 이 사악한 기업인 Shinra는 공장을 이용해 행성의 생명을 말 그대로 빨아먹고 있습니다

from the planet.

.

So the planet is dying.

그래서 지구는 죽어가고 있습니다.

It's not a happy time for anyone.

누구에게나 행복한 시간은 아닙니다.

At the beginning of the game there's a rebel group called Avalanche, and they arrive outside

게임 초반에 Avalanche라는 반란군이 있고 그들은

of a Shinra factory.

Shinra 공장 밖에 도착합니다.

And they don't like this evil corporation.

그리고 그들은 이 사악한 기업을 좋아하지 않습니다.

All they want to do is kind of just blow up all their factories so that they won't be

그들이 원하는 것은 행성에서

able to suck the energy from the planet.

에너지를 빨아들일 수 없도록 모든 공장을 폭파하는 것입니다 .

And again, in this rebel group we have Barret, he's a guy with a gun on his arm, and we have

그리고 다시, 이 반군 그룹에는 팔에 총을 든 남자 Barret이 있고,

Cloud who's the guy with the big sword.

큰 칼을 든 남자 Cloud가 있습니다.

"I'm really cool."

"난 정말 멋져."

Yeah, I guess.

네, 그런 것 같아요.

All right, so let's jump into the game.

자, 게임 속으로 뛰어들어 갑시다.

So we start the game at a Shinra factory.

그래서 우리는 신라 공장에서 게임을 시작합니다.

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they all arrive on a train, and they jump off the

Cloud, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, 그들은 모두 기차를 타고 도착하고

train and Barret says:

기차에서 뛰어내리며 Barret이 말합니다.

"C'mon newcomer. Follow me."

"신참자. 따라와."

This is the first line in the game.

이것은 게임의 첫 번째 줄입니다.

Now, Barret is talking to Cloud.

이제 Barret이 Cloud와 대화하고 있습니다.

Cloud is actually not part of AVALANCHE.

클라우드는 실제로 AVALANCHE의 일부가 아닙니다.

He's a mercenary, which means he works for money.

그는 돈을 위해 일하는 용병입니다.

So he's not really a nice guy at the start of this game.

그래서 그는 이 게임이 시작될 때 정말 좋은 사람이 아닙니다.

Debatably not even at the end. I don't know.

논쟁의 여지가 있지만 결국은 아닙니다. 모르겠습니다.

So, the word: "C'mon", you see the way it's contracted, here: "C" with an apostrophe,

"C'mon"이라는 단어가 축약된 방식을 볼 수 있습니다. 여기 "C"와 아포스트로피 "

"mon", it means: "Come on", and this can be used in a variety of contexts, can have different

mon"은 "Come on"을 의미하며 다양한 문맥에서 사용할 수 있습니다. 다른 의미를 가질 수 있습니다

meanings.

.

So: "C'mon" can just mean: "Come."

따라서 "C'mon"은 "와라"를 의미할 수 있습니다.

So you can say: "Okay, come, come. Come on. Come on. Come on."

그래서 당신은 "좋아, 이리와. 이리와 . 이리와. 이리와."

It can also mean: "Let's go."

이것은 또한 "가자"를 의미할 수도 있습니다.

If you want to leave somewhere, you'll say: "Come on."

어딘가를 떠나고 싶다면 "어서"라고 말할 것입니다.

All right? "Let's go."

괜찮은? "갑시다."

It can mean: "Hurry up!"

"서둘러!"

If someone is behind you, you can say: "Come on, come on. Hurry up."

누군가 뒤에 있다면 "어서, 어서. 서둘러."라고 말할 수 있습니다.

Go faster.

더 빨리 가십시오.

And it can also mean: "I don't believe it!" or: "You must be joking."

그리고 그것은 또한 "나는 그것을 믿지 않는다!"를 의미할 수 있습니다. 또는: "농담하시는군요."

Now, here the intonation is very important, so you don't say: "C'mon", you say:

이제 여기서 억양이 매우 중요합니다. "어서"라고 말하지 말고

"Come on. C'mon.

"어서. 어서.

Really?"

정말?"

Okay?

좋아요?

So it's a great word, many different contexts, many different uses especially in spoken English.

그래서 그것은 훌륭한 단어이고, 다양한 맥락에서, 특히 구어체 영어에서 다양한 용도로 사용됩니다.

So repeat after me first, we'll say the: You must be joking.

그러니 먼저 저를 따라 말씀하세요. 농담이신가 봐요.

"C'mon."

"자."

It's fun. Right? Say it one more time.

재미있다. 오른쪽? 한 번 더 말해보세요.

"Come on."

"어서 해봐요."

Exactly, it's fun.

재미있습니다.

So, again, another one.

그래서, 다시, 또 하나.

So we say: "C'mon."

그래서 우리는 "자"라고 말합니다.

If you want to say: "Come here", you can also say:

"Come here"라고 말하고 싶다면 영어로

"C'mere" very quickly in spoken English.

매우 빠르게 "C'mere"라고 말할 수도 있습니다 .

So, let's say it first: "C'mon!", "C'mere!"

자, 먼저 말해보죠: "자!", "자!"

Okay. Now, let's get inside the factory and see what's going on.

좋아요. 이제 공장 안으로 들어가 무슨 일이 벌어지고 있는지 살펴봅시다.

So they enter the factory.

그래서 그들은 공장에 들어갑니다. 그룹 AVALANCHE의

Biggs, one of the mercenaries of the group AVALANCHE says:

용병 중 한 명인 Biggs가 말합니다.

"Wow!" to Cloud.

"와!" 클라우드로.

He's speaking to Cloud, says:

그는 Cloud에게 말하고 있습니다.

"Wow! You used to be in SOLDIER, huh?"

"와우! 당신은 SOLDIER에 있었습니까?"

And again, "SOLDIER" is the name of a mercenary group or some kind of special military or

그리고 "SOLDIER"는 클라우드가 속해 있던 용병 그룹 또는 일종의 특수 군대 또는

warrior group that Cloud used to be a part of.

전사 그룹의 이름입니다 .

And Biggs says:

그리고 Biggs는

"Not every day" meaning: "It is not every day ya find one in a group like AVALANCHE."

"Not every day"는 " AVALANCHE와 같은 그룹에서 하나를 찾는 것이 매일은 아닙니다."라고 말합니다.

"Ya" just means "you".

"Ya"는 "당신"을 의미합니다.

Again, this game, they really tried very hard to make the translation as North American

다시 말하지만, 이 게임은 가능한 한 북미식으로 번역하기 위해 정말 열심히 노력했습니다

as possible, so there you go: "ya".

.

And again, Biggs: "You used to be in SOLDIER."

그리고 다시 Biggs: "당신은 SOLDIER에 있었습니다."

So, if you don't know: "used to" you can use to talk about past truths, past habits, past

따라서 "used to"를 모른다면 과거의 진실, 과거 습관, 과거 상황에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다

situations.

.

The structure is: "used to" plus base verb.

구조는 "used to"에 기본 동사를 더한 것입니다.

For example: "I used to work at McDonald's."

예: "저는 맥도날드에서 일했습니다."

I don't work at McDonald's now.

지금은 맥도날드에서 일하지 않습니다.

I did in the past.

나는 과거에했다.

"He used to be a programmer."

"그는 프로그래머였습니다."

This was his job in the past.

이것은 과거에 그의 직업이었습니다.

He's not a programmer now.

그는 지금 프로그래머가 아닙니다.

And then Biggs keeps talking to Cloud, and at this point he doesn't know Cloud's name,

그리고 Biggs는 Cloud에게 계속 말을 걸고, 이 시점에서 그는 Cloud의 이름을

so Biggs says: "I didn't catch your name..."

모르기 때문에 Biggs가 말합니다.

So, in this sense, "catch" means I didn't get, I didn't understand it, or I didn't hear

이해하지 못했거나 처음에 듣지 못했습니다

it the first time.

.

So if you're, you know, having a conversation but you're busy and, you know, you don't catch

그래서 만약 당신이 대화를 하고 있지만 당신이 바쁘고 무언가를 잡지 못한다면,

something, you could say:

당신은 이렇게 말할 수 있습니다:

"Oh, sorry. I didn't catch that."

"아, 죄송합니다. 나는 그것을 잡지 못했습니다."

I didn't hear it the first time, and sometimes it's because you're not paying attention or

처음에는 못 들었는데, 가끔은 주의를 기울이지 않아서 그런 경우도 있고,

a variety of other reasons.

다른 다양한 이유가 있는 경우도 있습니다.

"I can catch anything because I'm so fast."

"나는 너무 빠르기 때문에 무엇이든 잡을 수 있습니다 ."

Okay, that's great.

좋습니다. 좋습니다.

Let's keep going.

계속 갑시다.

So they keep moving through the factory, and then Barret starts talking a little bit more

그래서 그들은 계속해서 공장을 돌아다니고 Barret은 지구에서 벌어지고 있는 상황에 대해 조금 더 이야기하기 시작합니다

about the situation that's going on in the planet.

.

He says:

그는

"Little by little the reactors'll drain all the life. Then that'll be that."

"조금씩 원자로가 모든 생명을 고갈시킬 것입니다. 그러면 그렇게 될 것입니다."라고 말했습니다. 여기에서

So you can see that he's using contractions here: "the reactors'll, that'll", and again:

그가 축약형을 사용하고 있음을 알 수 있습니다

"'ll" just means will.

.

So this is very useful in spoken English.

그래서 이것은 구어체 영어에서 매우 유용합니다.

Not really written very much, honestly.

솔직히 많이 쓰지 않았습니다.

So you could say, for example: "When'll you be here?"

예를 들어 "언제 여기 올거야?"라고 말할 수 있습니다.

instead of: "When will", "when'll", right?

대신: "언제", "언제", 맞죠?

"When'll you be here?"

"언제 여기 올거야?"

And: "We don't know when that'll change."

그리고 " 언제 바뀔지 모릅니다."

So, "that will", "that'll".

그래서 "그럴거야", "그럴거야".

I wrote a whole bunch of possible contractions that you can use with this construction, so

나는 당신이 이 구성에 사용할 수 있는 가능한 축약형을 많이 썼으니,

let's do some quick pronunciation.

몇 가지 빠른 발음을 해봅시다.

Repeat after me:

"who'll", yeah,

"누가", 예,

"when'll",

"언제", "

"where'll",

어디서", "

"what'll",

무엇을", "

"how'll",

어떻게",

"why'll",

"왜",

"this'll",

"이렇게",

"that'll",

"저것을 반복하세요. 'll',

"these'll",

'these'll',

"those'll".

'these'll'.

Now, by themselves they sound weird and difficult to pronounce, but when you put them in a sentence

자, 그 자체로는 이상하게 들리고 발음하기 어렵지만, 그것들을 문장에 넣고 "그게

and say, you know: "That will" very quickly, you know, it does sound easier and it's smooth.

될거야"라고 말하면 아주 빨리, 더 쉽게 들리고 부드럽습니다. 예를 들어

"That'll change",

"그게 바뀔거야",

"That'll be everything", for example.

"그게 다 될거야" .

So, they keep going and eventually they get to the reactor that they want to blow up.

그래서 그들은 계속 나아가고 마침내 폭파시키려는 원자로에 도착합니다.

And then Barret notices that there's a monster coming after Cloud sets a bomb, and he says:

그리고 Barret은 Cloud가 폭탄을 설치한 후 괴물이 다가오는 것을 알아차리고 말합니다.

"Heads up, here it comes!"

"Heads up, here it comes!"

And this is the first boss fight in the game.

그리고 이것은 게임의 첫 번째 보스전입니다.

So: "Heads up" simply means to pay attention or to look out.

따라서 "Heads up"은 단순히 주의를 기울이거나 주의를 기울이는 것을 의미합니다.

So, you know, if you notice something like maybe there are some people playing a game

그래서, 당신 옆에 누군가가 축구 경기를 하고

of soccer beside you and you notice the ball is coming towards you and your group of friends,

있고 공이 당신과 당신의 친구들을 향해 다가오고 있다는 것을 알아차린다면,

you're the only one who sees it, you say:

당신은 그것을 보는 유일한 사람입니다 . 당신은 이렇게 말합니다.

"Heads up!" so everyone can look up and, you

"조심해!" 모두가 위를 올려다보고

know, hopefully avoid the soccer ball.

축구공을 피할 수 있도록 말이죠.

Next, the reactor and the bomb is set.

다음으로 원자로와 폭탄이 설정됩니다.

You have 10 minutes to escape after destroying this, like, red scorpion machine monster thing,

레드 스콜피온 머신 몬스터와 같은 것을 파괴한 후 10분 동안 탈출할 수 있습니다.

and you're running back and Cloud sees one of your team members, Jessie.

그리고 뒤로 달려가는데 Cloud는 팀원 중 한 명인 Jessie를 봅니다.

Jessie says: "My leg got stuck."

Jessie는 "다리가 끼었습니다."라고 말합니다.

So this means she is unable to move because of an obstruction.

그래서 이것은 그녀가 장애물 때문에 움직일 수 없다는 것을 의미합니다.

How did her leg get stuck?

그녀의 다리는 어떻게 붙어 있었습니까?

Who knows?

누가 알아?

So, for example, you could say:

예를 들어

"I'll be late. I'm stuck in traffic."

"늦을 거예요. 교통 체증이 심해요."라고 말할 수 있습니다.

So, here we go.

자, 시작합니다.

They go inside the factory, they defeat a like scorpion monster thing, they run out,

그들은 공장 안으로 들어가 전갈 같은 괴물을 물리치고 도망치고

Jessie somehow gets her leg stuck.

제시는 어떻게든 다리가 끼게 됩니다 .

You run out of the factory, there's a big Hollywood-like explosion, and the whole team

당신은 공장에서 뛰쳐나가고 헐리우드와 같은 큰 폭발이 일어나고 전체 팀이

escapes, and now let's keep going and see what happens next.

탈출합니다. 이제 계속해서 다음에 무슨 일이 일어나는지 봅시다.

After escaping from the factory, Barret says:

공장에서 탈출한 후 Barret은

"Rendezvous at Sector 8 station! Split up and get on the train!"

"8구역 역에서 만나자! 헤어지고 기차에 타!"라고 말합니다.

So, "rendezvous" from French just means to meet.

따라서 프랑스어의 "rendezvous"는 단지 만나다라는 의미입니다.

And it is mostly used in English in military or strategic contexts.

그리고 그것은 주로 군사적 또는 전략적 맥락에서 영어로 사용됩니다.

For example: "Rendezvous here in five minutes."

예를 들면 다음과 같습니다. " 5분 후에 여기에서 랑데부."

You could say this with your group of friends, but it sounds a little bit formal and military.

친구 그룹과 함께 말할 수 있지만 약간 형식적이고 군사적으로 들립니다.

All right?

괜찮은?

"To split up" means to separate.

"나누다"는 분리하다라는 뜻입니다. 예를 들면 다음과 같습니다

So, for example: "I lost my keys.

. "열쇠를 잃어버렸습니다.

Can we split up and look for them?"

우리가 헤어져서 찾을 수 있을까요 ?"

Like look for them together.

같이 찾아보세요.

"You go here, I'll go here. She will go here."

"너는 여기로, 나는 여기로 갈게. 그녀는 여기로 갈거야."

So to split up is to separate, go into different directions to look for something in this situation.

따라서 헤어지는 것은 분리하는 것입니다. 이 상황에서 무언가를 찾기 위해 다른 방향으로 가십시오.

Okay, so they get on the train, they escape, but before that Cloud runs into a girl, this

좋아, 그래서 그들은 기차를 타고 탈출 하지만 Cloud가 소녀를 만나기 전에 이것은

is Airis, one of the characters from the game, and here you have the option of buying some

게임의 캐릭터 중 하나 인 Airis입니다. 여기에서

flowers from her or just completely ignoring her and telling her to go away.

그녀에게서 꽃을 사거나 완전히 무시할 수 있습니다. 그리고 그녀에게 가라고 말합니다.

So Cloud could say:

그래서 Cloud는

"You'd better get out of here", because it's a dangerous situation,

"여기서 나가는 게 좋을거야"라고 말할 수 있습니다. 위험한 상황이고

there was just an explosion and it's not a safe place or a safe time to be.

폭발이 있었고 안전한 장소나 안전한 시간이 아니기 때문입니다.

So: "You'd better" this is "had better", this is used for strong obligation:

그래서: "You'd better"는 "had better"입니다. 이것은 강력한 의무에 사용됩니다.

"You had better do something"

"You had better do something"은 다음을

means: If you don't do it, there could be negative consequences.

의미합니다. 하지 않으면 부정적인 결과가 발생할 수 있습니다.

For example: "He'd better not be late!"

예: "그는 늦지 않는 것이 좋습니다!"

So: He had better not be late.

그래서: 그는 늦지 않는 것이 좋을 것입니다.

Or: "Square Enix had better not mess up the FF7 remake."

또는 "Square Enix는 FF7 리메이크를 망치지 않는 것이 좋습니다."

So this means if this company, the company which made Final Fantasy VII does a poor job

즉, 파이널 판타지 VII를 만든 이 회사가 리메이크 작업을 제대로 수행하지 못한다면

with the remake, many people will be upset because so many have strong ties and a love

많은 사람들이 1997년 오리지널 게임에 대한 강한 유대감과 사랑을 가지고 있기 때문에 많은 사람들이 화를 낼 것입니다.

for the original game from 1997.

All right, we're almost there.

거기.

Let's keep going.

계속 갑시다.

Okay, so Barret, Biggs, Wedge, Jessie, they're all on the train and Cloud is not there.

좋아, Barret, Biggs, Wedge, Jessie, 그들은 모두 기차에 있고 Cloud는 거기에 없습니다.

Cloud got delayed by some enemy soldiers, so Biggs is worried and says:

Cloud는 일부 적군에 의해 지연되었으므로 Biggs는 걱정하며 말합니다.

"Cloud... Think he was killed?"

"Cloud ... 그가 죽었다고 생각하세요?"

Now, notice that Biggs does not use a complete present simple question in this sentence,

자, Biggs는 이 문장에서, 이 질문에서 완전한 현재 단순 질문을 사용하지 않는다는 점에 주목하세요

in this question.

.

He just says: "Think he was killed", like an affirmative statement.

그는 긍정 진술처럼 "그가 죽었다고 생각하세요"라고 말합니다 .

You know?

알잖아?

"Think he was killed?" but with a question.

"그가 죽었다고 생각하니?" 하지만 질문이 있습니다.

He means: "Do you think he was killed?"

그는 " 그가 죽었다고 생각합니까?"

In spoken English it is possible to remove the "Do you" when you're asking a direct question

구어체 영어에서는 누군가에게 직접적인 질문을 할 때 "Do you"를 제거할 수 있습니다.

to someone, and you could just say:

"Hey. Want a drink?",

"Hey. Want a drink?",

"Hey. Need some help?",

"Hey. Need some help?",

"Hey. Feel like eating?"

"Hey. . 먹고 싶어?"

Instead of: "Do you want a drink?", "Do you need some help?", "Do you feel like eating?"

대신 : "술 마실래?", " 도움이 필요하니?", "먹고 싶니?"

Okay?

So you can remove the verb "do", remove the subject "you", and jump straight to the verb.

좋아요?

따라서 동사 "do"를 제거하고 주어 "you"를 제거하고 바로 동사로 이동할 수 있습니다.

All right.

괜찮은.

And then suddenly there's a knock on the train.

그리고 갑자기 기차에서 노크 소리가 들립니다.

[Knocks]

[Knocks]

And there's another knock.

그리고 또 다른 노크가 있습니다.

[Knocks]

[Knocks]

The door opens and Cloud jumps in like some kind of ninja, and Barret is pissed at him.

문이 열리고 Cloud가 닌자처럼 뛰어들고 Barret은 그에게 화를 냅니다.

Barret says: "Cloud, havin' everyone worried like that.

Barret이 말합니다. "클라우드, 모두가 그렇게 걱정하게 만들었어요.

You don't give a damn 'bout no one but yourself!"

당신은 당신 외에는 아무도 신경쓰지 않아요!"

He's calling Cloud selfish.

그는 클라우드를 이기적이라고 부르고 있습니다.

Now, at this point I feel it's important to mention that in 1997 the character of Barret

이제 이 시점에서 저는 1997년에 Barret의 캐릭터가 말하기에는

was written as square-viewed black men to speak, so someone from the street.

네모난 흑인 남성으로 쓰여졌다는 것을 언급하는 것이 중요하다고 생각합니다 .

So you see: "Havin'" and you see "bout", and: "You don't give a damn", so "give a damn"

"Havin'", "bout", "You don't give a damn"이 보이면 "give a damn"은

means you don't care.

신경쓰지 않는다는 뜻입니다.

Okay?

좋아요?

Now, again, in speaking, you know, we do often cut off the ends of words, especially "ing",

자, 다시 말하지만, 말할 때, 우리는 종종 단어의 끝, 특히 "ing"을 잘라냅니다

like: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

: "havin'", "bein'", "goin'", "stayin'".

In this case: "about", you could just say "'bout".

이 경우: "about"은 "'bout"이라고 말할 수 있습니다.

So instead of "having", you say: "havin'", or "bein'", or "goin'", or "stayin'".

따라서 "having" 대신 "havin'", "bein'", "goin'" 또는 "stayin'"이라고 말합니다.

So let's just practice this so you are able to, you know, understand it when you hear

그러니 이것을 연습해서

it in movies, TV shows, or even if you see it in a comic book or a novel.

영화나 TV 프로그램에서 듣거나 만화책이나 소설에서 보더라도 이해할 수 있도록 합시다.

So, repeat after me:

그러니 저를 따라

"havin'",

"havin'",

"bein'",

"bein'", "

"goin'",

goin'",

"stayin'",

"stayin'",

"'bout".

"'bout"을 반복하세요.

For example: "Stop bein' a jerk!" instead of: "Stop being a jerk!"

예: "멍청이 그만둬!" 대신 : "멍청이 그만둬!"

All right, so they're all on the train together, they're going back to their, you know, hideout

자, 그들은 모두 함께 기차를 타고

where they're going to plan their next mission.

다음 임무를 계획할 은신처로 돌아가고 있습니다.

So let's keep going with the story.

그럼 이야기를 계속 해보자.

So they're all on the train, they walk into the next train car and Jessie starts talking

그래서 그들은 모두 기차를 타고 다음 기차 차량으로 걸어가고 Jessie는 Cloud와 대화를 시작합니다

to Cloud.

.

She's showing him a computer that has a map of the city, and she says:

그녀는 그에게 도시 지도가 있는 컴퓨터를 보여주면서 이렇게 말했습니다.

"I like this kinda stuff.

Bombs and monitors...you know, flashy stuff."

So, when she says: "I like this kinda stuff",

그래서 그녀가 "나는 이런 종류의 물건이 좋아"라고 말할 때,

"this kind of stuff" means stuff similar to

"이런 종류의 물건"은

this or things similar to this.

이것과 비슷한 것 또는 이것과 유사한 것을 의미합니다.

You could also say: "This sort of stuff" or "sorta".

"이런 종류의 물건" 또는 "소르타"라고 말할 수도 있습니다.

All right? So: "sort of", "kind of".

괜찮은? 그래서: " 일종의", "일종의".

Again, for a fuller explanation of "sort of" and "kind of", you can check out my other

다시 말하지만, "sort of" 및 "kind of"에 대한 더 자세한 설명을 보려면

lesson on this topic.

이 주제에 대한 저의 다른 강의를 확인하십시오.

"Flashy" means impressive, in a showy or obvious way.

"Flashy"는 화려하거나 분명한 방식으로 인상적인 것을 의미합니다.

So, for example, if something just makes you go: "Wow!" it is flashy.

예를 들어, 무언가가 당신을 흥분하게 만든다면: "와!" 화려하다.

So, for example: A flashy car, or a flashy necklace.

예를 들어, 화려한 자동차나 화려한 목걸이.

Has a lot of diamonds, it's very shiny and you notice it very easily.

다이아몬드가 많이 박혀 있고, 매우 반짝거리며 쉽게 알아차릴 수 있습니다.

It's flashy.

화려합니다.

Or a flashy soccer player.

또는 화려한 축구 선수.

For example, someone like Lionel Messi, the best soccer player in the world arguably,

예를 들어, 틀림없이 세계 최고의 축구 선수인 리오넬 메시와 같은 사람은

he can be very flashy.

매우 화려할 수 있습니다.

Same with Neymar or Zinedine Zidane was pretty flashy when he played.

Neymar 또는 Zinedine Zidane도 마찬가지입니다.

So these are flashy soccer players.

그래서 이들은 화려한 축구 선수들입니다.

All right, so they keep going, Barret looks out the window of the train and he starts

좋아요, 그래서 그들은 계속 가고 있습니다. Barret은 기차 창밖을 내다보며

talking about the city as well, the city of Midgar where they're going.

도시에 대해서도 이야기하기 시작합니다. 그들이 가고 있는 Midgar의 도시입니다.

So he says: "If that plate weren't there... we could see the sky."

그래서 그는 "그 접시가 없었다면... 하늘을 볼 수 있었을 텐데."라고 말했습니다.

So, in the world of Final Fantasy VII in this huge city of Midgar there are massive plates

그래서 파이널 판타지 VII의 거대한 도시인 미드가르에는

that separate the lower citizens from the higher citizens.

하급 시민과 상급 시민을 구분하는 거대한 판이 존재합니다.

And Barret uses the second conditional, he says: "If that plate were not there", he has

그리고 Barret은 두 번째 조건문을 사용합니다.

his "if" clause: "If that plate were not there",

using the past simple and the "if" clause,

he says: "...we could see the sky."

"... 하늘이 보였다."

So just as a reminder in the second conditional what you are talking about is a present or

그래서 두 번째 조건문에서 당신이 말하는 것은 현재 또는

future unreal situation.

미래의 비현실적인 상황이라는 것을 상기시켜 줍니다.

In this situation there is a plate.

이 상황에서 접시가 있습니다.

You can't see the sky.

당신은 하늘을 볼 수 없습니다. 미드가르

The people who live at the bottom of Midgar cannot see the sky.

바닥에 사는 사람들은 하늘을 볼 수 없습니다.

All they see is, you know, a ceiling of metal and plates.

그들이 보는 것은 금속과 판으로 된 천장뿐입니다.

And he says: "We could see the sky."

"우리는 하늘을 볼 수 있었습니다."

So, in the result clause where he says:

따라서

"If that plate weren't there we could see the sky",

"If that plate were not there we could see the sky"라고 말하는 결과 절에서

you can use: "would", "could", "might", plus a base verb.

"would", "could", "might"와 기본 동사를 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과

So, for example: "If I ever needed help, I would call you."

같습니다. " 도움이 필요하면 전화하겠습니다."

So I don't need help right now, but if I did need help now, you are the person I would call.

그래서 지금 당장은 도움이 필요하지 않지만 지금 도움이 필요하다면 당신에게 전화할 사람입니다.

All right, so we're nearing the end of the mission.

자, 임무가 거의 끝나갑니다.

So let's keep going and do one more.

그러니 계속해서 하나 더 해봅시다.

Finally they get off at the train station and Barret says:

마침내 그들은 기차역에서 내리고 Barret이 말합니다.

"Meet back at the hideout! Move out!"

"은신처에서 다시 만나요! 비켜!"

So, he's using an imperative command.

그래서 그는 명령형 명령을 사용하고 있습니다.

First of all, "a hideout" is a secret meeting place that, you know, you can use for an organization

우선, "a hideout"은 조직이나 그룹에 사용할 수 있는 비밀 만남의 장소입니다

or a group of people.

.

Now, again, if he wants to, you know, make sure that their secret organization stays

자, 다시 말하지만, 그가 원한다면 비밀 조직이

a secret, maybe he shouldn't be yelling commands to people, saying:

비밀로 유지되도록 해야 합니다. 아마도 그는 사람들에게 명령을 외쳐서는 안 됩니다.

"Meet back at the hideout! Move out!"

"은신처에서 다시 만나자! 나가!"

You know, there are other people in the area who can clearly hear him.

그 지역에 그의 말을 분명히 들을 수 있는 다른 사람들이 있습니다.

Now, he's using imperatives.

이제 그는 명령형을 사용하고 있습니다.

So, how do we make an imperative?

그렇다면 명령형은 어떻게 만들까요 ?

Like in most languages: Just use the base verb:

대부분의 언어에서처럼: 기본 동사를 사용하세요:

"Stop the car!", "Move!", "Study harder!"

"Stop the car!", "Move!", "Study hard!"

Okay?

좋아요?

So if you want to give a command just use the base verb and the rest of your sentence,

따라서 명령을 내리려면 기본 동사와 문장의 나머지 부분을 사용하세요.

and this is how you can guide people.

이것이 사람들을 안내할 수 있는 방법입니다.

All right?

괜찮은?

So, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

따라서 이 자료에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면 언제나처럼

you can check out the quiz on www.engvid.com.

www.engvid.com에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다.

And if you enjoyed the video,

영상이 마음에 드셨다면

don't forget to like it, comment on it, subscribe to the channel.

좋아요, 댓글 , 채널 구독을 잊지 마세요. Facebook과 Twitter

Check me out on Facebook and Twitter.

에서 저를 확인하세요 .

And finally, if you would like me to do more videos specifically about Final Fantasy VII,

그리고 마지막으로, Final Fantasy VII에 대해 구체적으로 더 많은 비디오를 만들고 싶다면

if this video does 250,000 hits in the first six months, I will do a part two.

이 비디오가 처음 6개월 동안 250,000 조회수를 기록하면 2부를 할 것입니다.

If we hit 500,000, I will do all of disc one of the PlayStation original.

500,000에 도달하면 PlayStation 원본 중 하나의 디스크를 모두 수행합니다.

And if we do get 1 million hits for this video in the first six months,

그리고 처음 6개월 동안 이 비디오의 조회수가 100만 개를 넘으면

I will play the entire game and do a let's play for you with a focus on English.

전체 게임을 플레이하고 영어에 중점을 둔 게임을 플레이하겠습니다.

So spread the word.

그러니 널리 알리십시오.

On Twitter use the #engvidFF7 if you want to see this happen.

트위터에서 이런 일이 일어나는 것을 보고 싶다면 #engvidFF7을 사용하세요.

And also if you want to support our website you can always donate at the link found here.

또한 저희 웹사이트를 지원하고 싶다면 여기 있는 링크에서 언제든지 기부할 수 있습니다.

Until next time, guys, thanks for clicking.

다음 시간까지 클릭해 주셔서 감사합니다.

"That was really cool."

"정말 멋졌어."

Aw, thanks, Cloud.

아, 고마워요, 클라우드.

By the way, I never imagined your voice to sound like that.

그건 그렇고, 나는 당신의 목소리가 그렇게 들릴 것이라고는 상상하지 못했습니다.

"Well, it actually isn't. I just think it's much cooler than the voice I have now."

"글쎄, 사실은 그렇지 않아. 그냥 지금 내 목소리보다 훨씬 멋진 것 같아."

Whoa, did not need to hear that.

와, 들을 필요가 없었습니다.

[Singing]

[명음]