Rhythm for English Speaking (How British People Really Speak English)

Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Today,  

Xin chào các em học sinh đáng yêu và chào mừng các em quay trở lại với chương trình tiếng Anh cùng Lucy. Hôm nay,

I have a pronunciation lesson for you.

tôi có bài học phát âm dành cho bạn.

We're going to be focusing on rhythm. But  what do we mean by rhythm in language?

Chúng ta sẽ tập trung vào nhịp điệu. Nhưng chúng ta hiểu thế nào về nhịp điệu trong ngôn ngữ?

If we say that intonation—that is, the way your  voice rises and falls as you speak—is the melody

Nếu chúng ta nói rằng ngữ điệu - tức là cách giọng nói của bạn lên và xuống khi bạn nói - là giai điệu

or the tune,

hoặc âm điệu, thì

rhythm is the beat. You know, the beat you  tap your foot or click your fingers to.

nhịp điệu là nhịp phách. Bạn biết đấy, nhịp điệu mà bạn gõ chân hoặc búng ngón tay.

And why is rhythm so important  

Và tại sao nhịp điệu lại quan trọng đến vậy

in English? Well, it's key to making  your message clear, natural and fluid.

trong tiếng Anh? Vâng, đó là chìa khóa để làm cho thông điệp của bạn rõ ràng, tự nhiên và trôi chảy.

Today, I'm going to show you how  you can get into the rhythm of  

Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt nhịp với

English. And what I'm modelling  today fits my modern RP accent.

tiếng Anh. Và những gì tôi đang làm hôm nay phù hợp với giọng RP hiện đại của tôi.

There are, of course, so many other  wonderful varieties of English,  

Tất nhiên, còn rất nhiều loại tiếng Anh tuyệt vời khác,

which will all be spoken a little bit differently.

tất cả đều được nói theo cách hơi khác một chút.

Speaking English clearly isn't just  about rhythm. There's also word stress,  

Nói tiếng Anh rõ ràng không chỉ phụ thuộc vào nhịp điệu. Ngoài ra còn có trọng âm của từ,

individual sounds, intonation, and so much more.

âm thanh riêng lẻ, ngữ điệu và nhiều hơn thế nữa.

I can help you with all of these things and if you  

Tôi có thể giúp bạn với tất cả những điều này và nếu bạn

would like to know how you measure  up when it comes to pronunciation,

muốn biết mình đạt được trình độ nào về phát âm,

you might like what I have just developed—I have  created a free online Pronunciation Level Test.

bạn có thể thích những gì tôi vừa phát triển—tôi đã tạo ra một Bài kiểm tra trình độ phát âm trực tuyến miễn phí.

It's quite in-depth.

Nó khá sâu sắc.

There are 45 carefully designed questions.

Có 45 câu hỏi được thiết kế cẩn thận.

It moves from beginner to advanced,  

Khóa học này có lộ trình từ cơ bản đến nâng cao,

helping you discover how clear and  accurate your pronunciation really is.

giúp bạn khám phá cách phát âm của mình rõ ràng và chính xác đến mức nào.

Using this test, you'll be able to  pinpoint the exact areas you can  

Bằng cách sử dụng bài kiểm tra này, bạn sẽ có thể xác định chính xác những lĩnh vực bạn có thể

improve to make your English sound even better.

cải thiện để tiếng Anh của bạn nghe hay hơn nữa.

If you'd like to take this test for free,  

Nếu bạn muốn làm bài kiểm tra này miễn phí,

all you have to do is click on the link in  the description or scan that QR code right  

tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả hoặc quét mã QR ngay

there. Complete the test and we'll send you  your results straight to your email inbox.

tại đó. Hoàn thành bài kiểm tra và chúng tôi sẽ gửi kết quả thẳng đến hộp thư email của bạn.

Okay, let's get started with today's  lesson. The key to rhythm is the  

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu bài học hôm nay nhé. Chìa khóa của nhịp điệu là

way we switch between stressed and  unstressed syllables in a sentence.

cách chúng ta chuyển đổi giữa các âm tiết nhấn mạnh và không nhấn mạnh trong một câu.

And let's just check that you know what  a syllable is. It's a unit of speech  

Và chúng ta hãy kiểm tra xem bạn có biết âm tiết là gì không. Đây là một đơn vị lời nói

with a single vowel sound usually—cat,  dog, fish, frog—all have 1 syllable.

có một nguyên âm duy nhất, thường là mèo, chó, cá, ếch, tất cả đều có 1 âm tiết.

And see how we have a vowel sound  surrounded by consonant sounds.

Và hãy xem chúng ta có một nguyên âm được bao quanh bởi các phụ âm.

Each syllable is like one beat.

Mỗi âm tiết giống như một nhịp.

Tiger, donkey, hamster, camel—all  have 2 syllables or 2 beats.

Hổ, lừa, chuột đồng, lạc đà—tất cả đều có 2 âm tiết hoặc 2 phách.

But in English, not all syllables are  created equally. Some syllables are  

Nhưng trong tiếng Anh, không phải tất cả các âm tiết đều được tạo ra như nhau. Một số âm tiết được

given more energy. They're often  pronounced louder and longer.

cung cấp nhiều năng lượng hơn. Chúng thường được phát âm to hơn và dài hơn.

Did you notice how I emphasised the first  

Bạn có để ý tôi nhấn mạnh vào

syllable in all of these words?  Tiger. Donkey. Hamster. Camel.

âm tiết đầu tiên trong tất cả những từ này không? Con hổ. Con lừa. Chuột đồng. Con lạc đà.

The first syllable is the stressed syllable.

Âm tiết đầu tiên là âm tiết được nhấn mạnh.

And what happens to the second  unstressed syllable? Well,  

Vậy điều gì xảy ra với âm tiết thứ hai không nhấn mạnh? Vâng,

I pronounced it more quickly and quietly.

tôi phát âm nó nhanh hơn và nhỏ hơn.

Many unstressed syllables contain weak vowels  and the most famous of all is the schwa.

Nhiều âm tiết không nhấn mạnh chứa nguyên âm yếu và nổi tiếng nhất trong số đó là nguyên âm schwa.

That's the very lazy 'uh' sound at the beginning  

Đó là âm 'uh' rất lười biếng ở đầu

of 'about' and at the end  of 'tiger' and 'hamster'.

từ 'about' và ở cuối từ 'tiger' và 'hamster'. Bây giờ

I'm going to say some more  animals now and before I do,  

tôi sẽ nói thêm một số loài động vật và trước khi nói, hãy

try and identify the stressed  syllable in each word.

cố gắng xác định âm tiết nhấn mạnh trong mỗi từ.

Here we are, pause the video if you need a  bit more time. If not, let's check together.

Đây rồi, hãy tạm dừng video nếu bạn cần thêm chút thời gian. Nếu không, chúng ta hãy cùng kiểm tra nhé.

'Elephant' and 'crocodile' have 3  syllables and are both stressed on  

'Elephant' và 'crocodile' có 3 âm tiết và đều được nhấn mạnh vào

their first syllable. 'Elephant'.  'Crocodile'. 'Chimpanzee' has  

âm tiết đầu tiên. 'Con voi'. 'Cá sấu'. 'Chimpanzee' có

3 syllables but is stressed on  the last syllable. 'Chimpanzee'.

3 âm tiết nhưng nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng. 'Tinh tinh'.

There are 4 vowel sounds in 'alligator',  

Có 4 nguyên âm trong từ 'alligator',

so that's 4 syllables and the main  stress is on the first syllable.

do đó có 4 âm tiết và trọng âm chính nằm ở âm tiết đầu tiên.

And finally, we have 'gorilla' with 3 syllables  stressed on the second syllable. Got it. Okay,  

Và cuối cùng, chúng ta có 'gorilla' với 3 âm tiết nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai. Hiểu rồi. Được rồi,

so now we know the difference between stressed and  unstressed syllables. Let's get back to rhythm.

bây giờ chúng ta đã biết sự khác biệt giữa âm tiết có trọng âm và không có trọng âm. Hãy quay lại với nhịp điệu.

Rhythm in music is the regular repetition  of a pattern over a period of time.

Nhịp điệu trong âm nhạc là sự lặp lại đều đặn của một mô hình trong một khoảng thời gian.

In language, rhythm is the regular  repetition of stressed syllables.

Trong ngôn ngữ, nhịp điệu là sự lặp lại đều đặn của các âm tiết nhấn mạnh. Nghe

What does that sound like?

thế nào nhỉ?

Repeat after me as I read these  sentences: 'I want to have a drink.'

Hãy lặp lại theo tôi khi tôi đọc những câu này: 'Tôi muốn uống một ly.'

'She went to see her friend.'

'Cô ấy đã đi gặp bạn của cô ấy.'

'We need to call our boss.'

'Chúng ta cần gọi cho sếp của chúng ta.'

'They liked the gift I bought.'

'Họ thích món quà tôi mua.'

Okay, not too difficult, I hope. In a sentence,  

Được thôi, hy vọng là không quá khó. Trong một câu,

we usually stress the words that  carry meaning like verbs and nouns.

chúng ta thường nhấn mạnh vào những từ mang nghĩa như động từ và danh từ.

In the first sentence, 'want', 'have' and  'drink' were stressed. We don't generally  

Trong câu đầu tiên, các từ "want", "have" và "drink" được nhấn mạnh. Chúng ta thường không

stress pronouns like 'I', 'she', 'we' and  'they' or other often short grammar words.

nhấn mạnh vào các đại từ như 'tôi', 'cô ấy', 'chúng ta' và 'họ' hoặc các từ ngữ pháp ngắn khác.

In these examples, the stressed syllables occur  

Trong những ví dụ này, các âm tiết nhấn mạnh xuất hiện

at regular intervals—one stressed  syllable and one unstressed syllable.

theo các khoảng đều đặn—một âm tiết nhấn mạnh và một âm tiết không nhấn mạnh.

Let's see what that sounds like with  some longer words. Repeat after me again.

Chúng ta hãy xem nó nghe như thế nào khi ghép với một số từ dài hơn. Lặp lại theo tôi lần nữa.

'The song you heard on Monday made you smile.'

'Bài hát bạn nghe hôm thứ Hai đã khiến bạn mỉm cười.'

'That meal you cooked last Friday tasted yummy!'

'Bữa ăn bạn nấu thứ sáu tuần trước ngon quá!'

'The email sent this morning never reached you.'

'Email được gửi sáng nay không bao giờ tới được bạn.'

'Don't forget to close the door behind you.'

'Đừng quên đóng cửa lại nhé.'

And the last one. 'Can't they  fix the problems any faster?'

Và cái cuối cùng. 'Họ không thể sửa chữa vấn đề nhanh hơn được sao?'

Okay, so notice how we have this  regular alternation between stressed  

Được rồi, hãy chú ý đến sự xen kẽ đều đặn giữa

and unstressed syllables. Now,  in English, we absolutely love  

các âm tiết được nhấn mạnh và không được nhấn mạnh. Bây giờ, trong tiếng Anh, chúng ta thực sự yêu thích

this steady rhythm we get by switching  from stressed to unstressed syllables.

nhịp điệu đều đặn này khi chuyển từ âm tiết nhấn mạnh sang không nhấn mạnh.

But there's a problem, which you may have  already noticed. Not many sentences follow  

Nhưng có một vấn đề mà có thể bạn đã nhận thấy. Không có nhiều câu tuân theo

this precise pattern of 1 stressed  syllable and 1 unstressed syllable!

mô hình chính xác này với 1 âm tiết nhấn mạnh và 1 âm tiết không nhấn mạnh!

Take a look at this sentence  that I said to my husband, Will,  

Hãy xem câu mà tôi đã nói với chồng tôi, Will,

earlier today. Well, I say this  to Will most days to be honest.

vào đầu ngày hôm nay. Thực ra, thành thật mà nói, hầu như ngày nào tôi cũng nói điều này với Will.

'Do you think we should take Diego  for a walk before it starts to rain?'

'Bạn có nghĩ chúng ta nên đưa Diego đi dạo trước khi trời mưa không?'

It rains a lot in England. Between  each stressed syllable, we have 1,  

Trời mưa rất nhiều ở Anh. Giữa mỗi âm tiết nhấn mạnh, chúng ta có 1,

2 or 3 unstressed syllables. It's all over the  place. So, what do we do to try and keep the  

2 hoặc 3 âm tiết không nhấn mạnh. Nó ở khắp mọi nơi. Vậy, chúng ta phải làm gì để cố gắng duy trì

rhythm? Simple, we just say the unstressed  syllables more quickly to squeeze them in.

nhịp điệu? Đơn giản, chúng ta chỉ cần đọc những âm tiết không nhấn nhanh hơn để có thể nói hết.

Listen and repeat: 'Do you think we should take  Diego for a walk before it starts to rain?'

Hãy nghe và lặp lại: 'Bạn có nghĩ chúng ta nên đưa Diego đi dạo trước khi trời bắt đầu mưa không?'

What do you notice about  those unstressed syllables?

Bạn nhận thấy điều gì về những âm tiết không nhấn mạnh đó?

'Do you think we should take Diego for a  walk before it starts to rain?' That's right,  

'Bạn có nghĩ chúng ta nên đưa Diego đi dạo trước khi trời mưa không?' Đúng vậy,

most of them are pronounced with the schwa.

hầu hết chúng đều được phát âm bằng âm schwa.

'Do you' becomes /ˈdujə/,

'Do you' trở thành /ˈdujə/,

'for a' becomes /fərə/,

'for a' trở thành /fərə/,

and 'to' becomes /tə/.

và 'to' trở thành /tə/.

Now, we wouldn't be able to keep the  English rhythm if I pronounced these  

Bây giờ, chúng ta sẽ không thể giữ được nhịp điệu tiếng Anh nếu tôi phát âm

full strong versions of these short grammar words.

đầy đủ các phiên bản mạnh của những từ ngữ pháp ngắn này.

Listen to what happens when I try to do this.

Hãy lắng nghe điều gì xảy ra khi tôi thử làm điều này.

'Do you think we should take Diego for a  walk before it starts to rain?' It's very  

'Bạn có nghĩ chúng ta nên đưa Diego đi dạo trước khi trời mưa không?' Thật

hard for me to do this. It doesn't feel natural.

khó để tôi có thể làm được điều này. Cảm giác không được tự nhiên.

I naturally want to follow that English  rhythm—and that was in the English rhythm as well.

Tôi tự nhiên muốn theo nhịp điệu tiếng Anh đó —và đó cũng là nhịp điệu tiếng Anh.

So, contractions and weak forms with  the schwa are key to English rhythm.  

Vì vậy, các dạng rút gọn và yếu với âm schwa là chìa khóa cho nhịp điệu tiếng Anh.   Bây giờ

Let's practise squeezing those unstressed  syllables in between the stressed ones, now.

chúng ta hãy luyện tập chèn những âm tiết không nhấn vào giữa những âm tiết nhấn nhé.

I'll start with the content words,  which will be the main beat.

Tôi sẽ bắt đầu với các từ nội dung, đây sẽ là nhịp chính.

Then, I'll gradually add in more function words.  

Sau đó, tôi sẽ dần dần thêm vào các từ chức năng.

They'll squeeze in between the  content words. Are you ready?

Chúng sẽ chen vào giữa các từ nội dung. Bạn đã sẵn sàng chưa?

'Make dinner now. I'll make

'Nấu bữa tối ngay. Tôi sẽ nấu

dinner now. I'll make some dinner now.  I'll make some for dinner right now.'

bữa tối ngay bây giờ. Bây giờ tôi sẽ nấu bữa tối. Tôi sẽ làm một ít cho bữa tối ngay bây giờ.'

We followed the beat. It was the same speed,  

Chúng tôi đi theo nhịp điệu. Tốc độ vẫn như vậy,

but we fitted the functional  grammar words in. Let's try another.

nhưng chúng tôi đã đưa các từ ngữ ngữ pháp chức năng vào. Hãy thử một cách khác.

'Live house road. He lives in a house down the  road. He's living in a house down the road.  

'Đường nhà sống. Anh ấy sống trong một ngôi nhà cuối đường. Anh ấy đang sống trong một ngôi nhà cuối đường.

He's been living in a house  down the road from me.'

Anh ấy đang sống trong một ngôi nhà gần nhà tôi.

So, here we can see that in English, the  length of time it takes to say something often  

Vì vậy, ở đây chúng ta có thể thấy rằng trong tiếng Anh, thời gian để nói một điều gì đó thường

depends on the number of stressed syllables  rather than the total number of syllables.

phụ thuộc vào số lượng âm tiết được nhấn mạnh chứ không phải tổng số âm tiết.

Isn't that cool? Should we try a few more?

Thật tuyệt phải không? Chúng ta có nên thử thêm vài lần nữa không?

See if you can shadow me and  speak along with me, okay?

Hãy xem bạn có thể theo dõi tôi và nói chuyện cùng tôi được không nhé?

'Send text home. Send a text when you're home.  

'Gửi tin nhắn về nhà. Gửi tin nhắn khi bạn về nhà.

Send me a text when you're home. Can  you send me a text when you're home?'

Gửi tin nhắn cho tôi khi bạn về nhà nhé. Khi về nhà, bạn có thể nhắn tin cho tôi được không?

Okay, last one. Let's do  it. Try and shadow me now.

Được rồi, câu cuối cùng. Hãy làm điều đó. Hãy thử theo dõi tôi ngay bây giờ.

'Order pizza go.

'Đặt pizza đi.

Order a pizza to go.

Đặt một chiếc pizza mang đi.

Could you order a pizza to go?

Bạn có thể gọi pizza mang về không?

I'll be ordering that pizza to go.'

Tôi sẽ gọi món pizza đó mang về.

Someone should make a remix  out of that. Now, obviously,  

Ai đó nên làm một bản phối lại từ đó. Rõ ràng là

we don't always speak like this. It's  not always going to be possible or  

chúng ta không phải lúc nào cũng nói như thế này. Không phải lúc nào cũng có thể hoặc

particularly comfortable to keep this  steady rhythm, but I encourage you to  

đặc biệt thoải mái để duy trì nhịp điệu ổn định này, nhưng tôi khuyến khích bạn hãy

try and notice the rhythm of common phrases  you hear and copy it to sound more natural.

thử chú ý đến nhịp điệu của các cụm từ phổ biến mà bạn nghe thấy và bắt chước theo để nghe tự nhiên hơn.

Let's practise that now.

Chúng ta hãy thực hành ngay bây giờ nhé.

I've marked the stressed syllables.  Try to speak along with me.

Tôi đã đánh dấu các âm tiết được nhấn mạnh. Hãy cố gắng nói theo tôi nhé.

'I haven't seen you for ages!

'Đã lâu rồi tôi không gặp anh!

Do you fancy a quick coffee?

Bạn có muốn uống cà phê nhanh không?

Shall we head to that place on the corner?

Chúng ta tới chỗ góc kia nhé?

I went there last week and it was great!

Tôi đã đến đó tuần trước và nó thật tuyệt!

Put your phone away - it's my turn to pay!'

Cất điện thoại đi - đến lượt tôi trả tiền rồi! Tất nhiên, một

Other great ways to pick up and practise  English rhythm are, of course, through songs  

cách tuyệt vời khác để học và luyện tập nhịp điệu tiếng Anh là thông qua các bài hát

and poems. And in fact, I'd like to end today's  lesson with a limerick. Limericks are short,  

và bài thơ. Và thực ra, tôi muốn kết thúc bài học hôm nay bằng một bài thơ vè. Limerick là

usually funny poems of 5 lines in total.  Lines 1, 2, and 5 usually have 3 stressed  

những bài thơ ngắn, thường hài hước, gồm tổng cộng 5 câu. Dòng 1, 2 và 5 thường có 3

syllables, and lines 3 and 4 usually have 2.

âm tiết nhấn mạnh, còn dòng 3 và 4 thường có 2 âm tiết.

Here's an example, shadow me if you can:

Đây là một ví dụ, hãy theo dõi tôi nếu bạn có thể:

'There once was a teacher named Lucy, Who taught  with a sense of duty. Her grammar was slick,  

'Ngày xưa có một cô giáo tên là Lucy, Người đã dạy học với tinh thần trách nhiệm. Ngữ pháp của cô ấy rất hay,

Her accent did click, And her  lessons were simply a beauty!'

Giọng của cô ấy rất chuẩn, Và các bài học của cô ấy thực sự tuyệt vời!'

I would love to see your very own  examples of limericks in the comments!

Tôi rất muốn xem những ví dụ về thơ limerick của riêng bạn trong phần bình luận!

Bonus points if the last words  in lines 1, 2 and 5 rhyme.

Điểm thưởng nếu từ cuối cùng ở dòng 1, 2 và 5 vần điệu.

Have a go. I really look  forward to reading through them.

Hãy thử xem. Tôi thực sự mong muốn được đọc chúng.

Okay, that brings us to the end of  today's lesson. I hope you enjoyed it.

Được rồi, như vậy là chúng ta đã kết thúc bài học hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích nó.

And remember—'The rhythm of speech  is the key, To sounding more fluid,  

Và hãy nhớ rằng—'Nhịp điệu của lời nói chính là chìa khóa, Để nghe trôi chảy hơn,

you see. With stress and the schwa, You'll  go very far, Now use it to sound more RP!'

bạn thấy đấy. Với sự căng thẳng và âm schwa, Bạn sẽ tiến rất xa, Bây giờ hãy sử dụng nó để nghe giống RP hơn!'

I very much enjoyed that lesson. I hope you did  too! I will see you soon for another one! Muah!

Tôi rất thích bài học đó. Tôi hy vọng bạn cũng vậy! Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong bài viết tiếp theo! Trời ơi!