English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Xin chào các em học sinh đáng yêu và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy. Hôm nay

I have a very special lesson for you today that's going to help you

tôi có một bài học rất đặc biệt dành cho bạn, bài học này sẽ giúp bạn

practise your speaking and pronunciation skills in English.

rèn luyện kỹ năng nói và phát âm bằng tiếng Anh.

Today, we're going to do some shadowing.

Hôm nay chúng ta sẽ thực hiện một số thao tác tạo bóng.

You are going to become my shadow.

Bạn sẽ trở thành cái bóng của tôi.

Shadowing is a repetition technique that can help improve

Shadowing là một kỹ thuật lặp lại có thể giúp cải thiện

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

khả năng phát âm của bạn và giúp bạn phát âm tự nhiên hơn bằng tiếng Anh.

In addition to the amazing

Ngoài

speaking practice you're getting in today 's lesson,

bài thực hành nói tuyệt vời mà bạn được học trong bài học hôm nay,

I've also created a free PDF that you can download.

tôi cũng đã tạo một bản PDF miễn phí mà bạn có thể tải xuống.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

Nó có phiên âm đầy đủ cùng với một số từ vựng mới, một số

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

thông tin khác về cách tạo bóng hiệu quả và một câu đố để kiểm tra

what you've learnt.

những gì bạn đã học.

If you'd like to download that,

Nếu bạn muốn tải xuống,

just click on the link in the description box.

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

You enter your name and your email address.

Bạn nhập tên và địa chỉ email của bạn.

The PDF will arrive directly in

Bản PDF sẽ đến trực tiếp trong

your inbox.

After that, you will automatically

hộp thư đến của bạn.

Sau đó, bạn sẽ tự động

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

nhận được các bản PDF bài học hàng tuần miễn phí của tôi cùng với tất cả các tin tức,

updates and offers.

thông tin cập nhật về khóa học và ưu đãi của tôi.

It's a free service.

Đó là một dịch vụ miễn phí.

You can unsubscribe at any time.

Bạn có thể bỏ theo dõi bất cứ lúc nào.

Also, you're here because you want

Ngoài ra, bạn ở đây vì bạn muốn

to improve your English speaking.

cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình. Cả

We both know that the absolute

hai chúng tôi đều biết rằng

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

cách tốt nhất để tiến bộ nhanh chóng là nhờ một gia sư riêng.

You can find your perfect

Bạn có thể tìm

1-on-1 English tutor,

gia sư tiếng Anh 1-1 hoàn hảo cho mình,

take a free trial with them and get $10 in lesson

học thử miễn phí với họ và nhận miễn phí $10 tín chỉ bài học

credit for free.

.

LanguaTalk is a company that I

LanguaTalk là một công ty mà tôi

think is so awesome, I decided to become a part of it.

nghĩ rất tuyệt vời, tôi quyết định trở thành một phần của nó.

So technically, I'm sponsoring myself here.

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, tôi đang tài trợ cho chính mình ở đây.

It's an online tutor platform with

Đó là một nền tảng gia sư trực tuyến với

incredibly high quality teachers.

các giáo viên chất lượng cực kỳ cao.

They only accept around 10 % of

Họ chỉ chấp nhận khoảng 10% số

applicants across the board, much less than that for English.

người nộp đơn trên toàn diện, ít hơn nhiều so với tiếng Anh.

I'm using it to learn Italian.

Tôi đang sử dụng nó để học tiếng Ý.

My husband is using it to learn Spanish.

Chồng tôi đang sử dụng nó để học tiếng Tây Ban Nha. Hiện tại

We're taking two lessons a week at the moment.

chúng tôi đang học hai bài một tuần .

It's amazing.

Ngạc nhiên.

I'll give you $10 in lesson credit

Tôi sẽ tặng bạn $10 tín chỉ bài học

if you sign up after watching this video.

nếu bạn đăng ký sau khi xem video này.

So as well as being able to book

Vì vậy, ngoài việc có thể đăng ký

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

buổi học thử 30 phút, bạn có thể nhận $10 cho các bài học bằng cách

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

nhắn tin cho nhóm hỗ trợ của họ với mã SPEAKING10 và mã này

valid for anyone signing up from today onwards.

hợp lệ cho bất kỳ ai đăng ký từ hôm nay trở đi.

The link is in the description box.

Liên kết nằm trong hộp mô tả.

Okay, before we begin your

Được rồi, trước khi chúng ta bắt đầu

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

luyện nói, tôi muốn giải thích Shadowing là gì và

I'm going to ask you to do in this video.

tôi sẽ yêu cầu bạn làm gì trong video này.

When shadowing, you repeat what

Khi theo dõi, bạn lặp lại những gì

someone is saying with as little delay as possible.

ai đó đang nói với độ trễ ít nhất có thể.

It's not repeat after me,

Nó không lặp lại theo tôi,

it's speak along with me.

nó nói cùng với tôi.

So while I speak, you speak too,

Vì vậy, trong khi tôi nói, bạn cũng nói,

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

cố gắng khớp với kiểu nói, ngữ điệu và cách phát âm của tôi.

This is a great way to improve your speaking, especially if you

Đây là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng nói của bạn, đặc biệt nếu bạn

don't have anyone to speak with.

không có ai để nói chuyện cùng.

It feels a bit weird at first, but

Lúc đầu, bạn có cảm giác hơi kỳ lạ nhưng

once you understand and know the technique, you can use literally

khi đã hiểu và biết rõ về kỹ thuật này, bạn có thể sử dụng

any audio you want to practise more.

bất kỳ âm thanh nào mà bạn muốn luyện tập thêm.

Just choose

Chỉ cần chọn

a person who you want to sound like and go for it.

một người mà bạn muốn giống và thực hiện nó.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

Được rồi, tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện về một chuyện hơi

embarrassing that happened to Will and me last week.

xấu hổ đã xảy ra với tôi và Will vào tuần trước.

Some of the vocabulary might be new for you.

Một số từ vựng có thể mới đối với bạn.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

Đừng lo lắng, tôi đã đưa danh sách từ vựng đầy đủ vào bản PDF.

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

Khi theo dõi, trọng tâm chính không phải là ngữ pháp hay từ vựng.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

Đó là bắt chước cách phát âm của người nói.

First, just listen to me, then we'll talk about the

Đầu tiên, hãy nghe tôi nói, sau đó chúng ta sẽ nói về

pronunciation, then you can practise.

cách phát âm, sau đó bạn có thể luyện tập.

The other night, Will and I were

Đêm nọ, Will và tôi đang

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

ngồi ăn tối thì nghe thấy một tiếng động trên đầu.

That's our first sentence.

Đó là câu đầu tiên của chúng tôi.

Did you notice anything about my pronunciation?

Bạn có nhận thấy điều gì về cách phát âm của tôi không?

I want to point out a couple of features that will help you sound

Tôi muốn chỉ ra một số tính năng sẽ giúp bạn nghe

more natural when you're shadowing me.

tự nhiên hơn khi theo dõi tôi.

Firstly, I used a ‘schwa’ when

Đầu tiên, tôi sử dụng âm 'schwa' khi

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

nói Will và I, và tôi đã lược bỏ hoặc lược bỏ âm 'd' trong 'and'.

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will và I, không phải Will và I, Will và I. Tôi cũng dùng

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

dạng yếu của were, were, to, to và mạo từ a, a. Đó là ngay

before thump, a thump.

trước khi bịch, bịch.

And did you hear which word was

Và bạn có nghe thấy từ nào được

most stressed in that sentence?

nhấn mạnh nhất trong câu đó không?

Thump.

Bụp.

That was the most interesting and surprising information.

Đó là thông tin thú vị và đáng ngạc nhiên nhất.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng nhau luyện tập nhé. Hãy nói cùng tôi.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

Đêm nọ, Will và tôi đang ngồi ăn tối thì

heard a thump above our heads.

nghe thấy một tiếng động trên đầu.

Good.

If you want more practice, just pause the

Tốt.

Nếu muốn luyện tập thêm, bạn chỉ cần tạm dừng

video, replay that part.

video, phát lại phần đó.

Here's the next part of the story.

Đây là phần tiếp theo của câu chuyện.

Listen first.

Hãy nghe trước.

We live in an old house, so we

Chúng tôi sống trong một ngôi nhà cũ nên

just shrugged it off and started eating.

chỉ nhún vai và bắt đầu ăn.

There was another louder thud and

Có một tiếng động lớn hơn và

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

sau đó là âm thanh giống như tiếng bước chân! Thật đáng sợ phải không?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

Vì vậy, trước khi bạn nói cùng tôi, tôi muốn chỉ ra một đặc điểm của

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

lời nói được kết nối trong câu đó. Catenation, đó là khi một

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

phụ âm ở cuối một từ kết hợp với một nguyên âm ở

the beginning of the next.

đầu từ tiếp theo.

You saw this in live in an old,

Bạn đã nhìn thấy điều này trong cuộc sống ở thời xưa,

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

sống ở thời xưa và nhún vai, nhún vai.

Live in an old.

Sống trong một cái cũ.

It's almost like old starts with

Nó gần giống như cái cũ bắt đầu bằng

‘n’. An old, live in an old.

'n'. Một cái cũ, sống trong một cái cũ.

Let's practise again.

Hãy luyện tập lại nhé.

Now say it with me out loud.

Bây giờ hãy nói to với tôi.

We live in an old house, so we

Chúng tôi sống trong một ngôi nhà cũ nên

just shrugged it off and started eating.

chỉ nhún vai và bắt đầu ăn.

There was another louder thud and

Có một tiếng động lớn hơn và

then what sounded like footsteps!

sau đó là âm thanh giống như tiếng bước chân!

Okay.

Được rồi.

The next part.

Phần tiếp theo.

Just listen.

Chỉ lắng nghe.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

Tôi không nói đùa khi nói với bạn rằng lông trên cánh tay tôi dựng đứng.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

Ngay cả Will cũng có vẻ hơi run, điều này không giống anh chút nào.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

Anh ấy gọi con chó của chúng tôi, Diego, đến bầu bạn và lên lầu để điều tra.

Okay.

A few things to point out here

Được rồi.

Một vài điều cần chỉ ra ở đây

before we try this together.

trước khi chúng ta cùng nhau thử điều này.

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

Đầu tiên, tôi không sử dụng dạng rút gọn với I am.

I am.

Tôi là.

You probably know that we almost

Bạn có thể biết rằng chúng ta hầu như

always use contractions rather than full forms when we're

luôn sử dụng dạng rút gọn hơn là dạng đầy đủ khi

speaking, especially in informal situations.

nói, đặc biệt là trong những tình huống thân mật.

But here I chose to use the full

Nhưng ở đây tôi chọn sử dụng dạng đầy đủ

form for emphasis.

để nhấn mạnh.

I also stressed not.

Tôi cũng nhấn mạnh là không.

You also heard assimilation with the words on my.

Bạn cũng nghe thấy sự đồng hóa với những từ trên của tôi.

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

/n/ trong trở thành /m/ trong my. Cũng có những ví dụ về

intrusion in the text.

sự xâm nhập trong văn bản.

I am, my arms, to investigate.

Tôi, cánh tay của tôi, để điều tra.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

Giữa tôi và cánh tay của mình, tôi chèn âm /j/.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

Và giữa to và Invest, thăm dò, có âm /w/.

Now let's practise together.

Bây giờ chúng ta cùng luyện tập nhé.

I am not joking when I tell you

Tôi không nói đùa khi nói với bạn rằng

the hairs on my arms stood on end.

lông trên cánh tay tôi dựng đứng.

Even Will looked a bit shaken,

Ngay cả Will cũng có vẻ hơi run,

which is not like him at all.

điều này không giống anh chút nào.

He called our dog, Diego, for

Anh ấy gọi con chó của chúng tôi, Diego, đến

company and went upstairs to investigate. Great.

bầu bạn và lên lầu để điều tra. Tuyệt vời.

Okay.

Được rồi.

Here's the final part of my story

Đây là phần cuối cùng trong câu chuyện của tôi

and your shadowing exercise.

và bài tập theo dõi của bạn.

Listen first.

Hãy nghe trước.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Một lúc sau, Diego lao xuống cầu thang với quả bóng tennis

in his mouth.

trong miệng.

What do you know?

Bạn biết gì?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Một đống quả bóng tennis đã rơi khỏi tủ quần áo và

rolled down the landing.

lăn xuống đầu cầu thang.

And there you have it.

Và bạn có nó rồi đấy!

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

Will và tôi cảm thấy hơi ngớ ngẩn nhưng Diego thực sự rất vui.

All right, before you do your final shadowing, there are just

Được rồi, trước khi bạn thực hiện thao tác tạo bóng cuối cùng, chỉ có

a few things to point out.

một số điều cần chỉ ra.

One, notice how I said, what do

Một, hãy chú ý cách tôi nói,

you know? What do you know?

bạn biết gì? Bạn biết gì?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

Đây là cách viết tắt không chính thức và chúng thực sự phổ biến trong lời nói.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

Và điều cuối cùng là tôi đã nói quả bóng tennis đã rơi.

Tennis balls’d fallen.

Những quả bóng tennis đã rơi.

Balls’d had a weak form.

Balls có hình thức yếu.

Instead of saying balls had, balls’d.

Thay vì nói quả bóng đã có, quả bóng sẽd.

Okay.

Được rồi.

Do it with me.

Làm điều đó với tôi.

Let's your do final shadowing practice.

Hãy thực hiện bài tập tạo bóng cuối cùng của bạn.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Một lúc sau, Diego lao xuống cầu thang với quả bóng tennis

in his mouth.

trong miệng.

What do you know?

Bạn biết gì?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Một đống quả bóng tennis đã rơi khỏi tủ quần áo và

rolled down the landing.

lăn xuống đầu cầu thang.

Okay.

Được rồi.

How did you do?

Bạn đã làm như thế nào?

Were you able to speak along with me?

Bạn có thể nói chuyện cùng tôi được không?

If not, don't worry.

Nếu không, đừng lo lắng.

Shadowing is quite an advanced

Shadowing là một kỹ thuật khá cao cấp

technique, and it takes time and practice and

và cần có thời gian, luyện tập cũng như

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

một chút khiêm tốn để thành thạo, nhưng đó là một cách thực sự có giá trị để

practise lots of different features of pronunciation and to

thực hành nhiều đặc điểm phát âm khác nhau và

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

cố gắng phát âm giống người bản xứ hơn một chút nếu đó là điều

you're looking to achieve.

bạn đang mong muốn đạt được.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

Hãy cho tôi biết nếu bạn thích bài học này và nếu bạn muốn học

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

thêm một số bài học về bóng tối, tôi rất sẵn lòng biên soạn chúng cho bạn.

Don't forget to download the free PDF.

Đừng quên tải xuống bản PDF miễn phí.

The link is in the description box,

Liên kết nằm trong hộp mô tả

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

và bạn có thể yêu cầu khoản tín dụng $10 cho bài học LanguaTalk

by messaging the support team with

bằng cách nhắn tin cho nhóm hỗ trợ với

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

mã SPEAKING10 sau khi mua bài học đầu tiên của bạn.

The link for that is also in the description.

Liên kết cho điều đó cũng có trong mô tả.

Don't forget to connect with me on

Đừng quên kết nối với tôi trên

all of my social media.

tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook and my Instagram.

Tôi đã có Facebook và Instagram của mình.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

Và cuối cùng chúng tôi đã phát hành chương trình Tiếng Anh Anh Đẹp B1, B2 và C1

English programmes.

.

They are 12 week, three month

Đó là các chương trình kéo dài 12 tuần, ba tháng

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

và đang nhận được những kết quả đáng kinh ngạc nhất từ ​​​​học sinh của chúng tôi.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

Chỉ cần truy cập Englishwithlucy.com nếu bạn muốn tìm hiểu thêm và

enrol in one of my

đăng ký một trong

English courses with me.

các khóa học tiếng Anh của tôi với tôi.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ gặp bạn sớm cho bài học khác.