English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Bonjour, adorables étudiants, et bon retour en anglais avec Lucy.

I have a very special lesson for you today that's going to help you

J'ai une leçon très spéciale pour vous aujourd'hui qui va vous aider à

practise your speaking and pronunciation skills in English.

mettre en pratique vos compétences orales et de prononciation en anglais.

Today, we're going to do some shadowing.

Aujourd'hui, nous allons faire de l'observation.

You are going to become my shadow.

Tu vas devenir mon ombre.

Shadowing is a repetition technique that can help improve

L'ombrage est une technique de répétition qui peut vous aider à améliorer

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

votre prononciation et à paraître plus naturel en anglais.

In addition to the amazing

En plus de l'incroyable

speaking practice you're getting in today 's lesson,

pratique orale que vous obtenez dans la leçon d'aujourd'hui,

I've also created a free PDF that you can download.

j'ai également créé un PDF gratuit que vous pouvez télécharger.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

Il contient la transcription complète ainsi qu'un nouveau vocabulaire, des

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

informations supplémentaires sur la façon d'observer efficacement et un quiz pour tester

what you've learnt.

ce que vous avez appris.

If you'd like to download that,

Si vous souhaitez le télécharger,

just click on the link in the description box.

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description.

You enter your name and your email address.

Vous entrez votre nom et votre adresse email.

The PDF will arrive directly in

Le PDF arrivera directement dans

your inbox.

After that, you will automatically

votre boîte de réception.

Après cela, vous

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

recevrez automatiquement mes PDF de cours hebdomadaires gratuits ainsi que toutes mes actualités,

updates and offers.

mises à jour de cours et offres.

It's a free service.

C'est un service gratuit.

You can unsubscribe at any time.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Also, you're here because you want

De plus, vous êtes ici parce que vous souhaitez

to improve your English speaking.

améliorer votre anglais.

We both know that the absolute

Nous savons tous les deux que le

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

meilleur moyen de progresser rapidement est d’avoir un tuteur individuel.

You can find your perfect

Vous pouvez trouver votre

1-on-1 English tutor,

professeur d'anglais individuel idéal,

take a free trial with them and get $10 in lesson

faire un essai gratuit avec lui et obtenir 10 $ de

credit for free.

crédit de cours gratuitement.

LanguaTalk is a company that I

LanguaTalk est une entreprise que je

think is so awesome, I decided to become a part of it.

trouve tellement géniale que j'ai décidé d' en faire partie.

So technically, I'm sponsoring myself here.

Donc techniquement, je me sponsorise ici.

It's an online tutor platform with

Il s'agit d'une plateforme de tuteurs en ligne avec

incredibly high quality teachers.

des professeurs d'une qualité incroyablement élevée.

They only accept around 10 % of

Ils n’acceptent qu’environ 10 % des

applicants across the board, much less than that for English.

candidats dans tous les domaines, bien moins que pour l’anglais.

I'm using it to learn Italian.

Je l'utilise pour apprendre l'italien.

My husband is using it to learn Spanish.

Mon mari l'utilise pour apprendre l'espagnol.

We're taking two lessons a week at the moment.

Nous prenons actuellement deux cours par semaine .

It's amazing.

C'est incroyable.

I'll give you $10 in lesson credit

Je vous offrirai 10 $ de crédit de cours

if you sign up after watching this video.

si vous vous inscrivez après avoir regardé cette vidéo.

So as well as being able to book

Ainsi, en plus de pouvoir réserver

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

une session d'essai de 30 minutes, vous pouvez réclamer 10 $ pour des cours en

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

envoyant un message à leur équipe d'assistance avec le code SPEAKING10, et ceci est

valid for anyone signing up from today onwards.

valable pour toute personne s'inscrivant à partir d' aujourd'hui.

The link is in the description box.

Le lien est dans la zone de description.

Okay, before we begin your

D'accord, avant de commencer votre

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

pratique orale, je veux vous expliquer ce qu'est l'observation et ce que

I'm going to ask you to do in this video.

je vais vous demander de faire dans cette vidéo.

When shadowing, you repeat what

Lors de l'observation, vous répétez ce que

someone is saying with as little delay as possible.

quelqu'un dit avec le moins de retard possible.

It's not repeat after me,

Ce n'est pas répéter après moi,

it's speak along with me.

c'est parler avec moi.

So while I speak, you speak too,

Ainsi, pendant que je parle, vous parlez aussi, en

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

essayant de faire correspondre mes modèles de discours, mon intonation et ma prononciation.

This is a great way to improve your speaking, especially if you

C'est un excellent moyen d'améliorer votre expression orale, surtout si vous

don't have anyone to speak with.

n'avez personne à qui parler.

It feels a bit weird at first, but

Cela semble un peu bizarre au début, mais

once you understand and know the technique, you can use literally

une fois que vous comprenez et connaissez la technique, vous pouvez utiliser littéralement

any audio you want to practise more.

n'importe quel audio que vous souhaitez pratiquer davantage.

Just choose

Choisissez simplement

a person who you want to sound like and go for it.

une personne à qui vous voulez ressembler et foncez.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

D'accord, je vais vous raconter une histoire sur quelque chose de légèrement

embarrassing that happened to Will and me last week.

embarrassant qui est arrivé à Will et moi la semaine dernière.

Some of the vocabulary might be new for you.

Une partie du vocabulaire peut être nouvelle pour vous.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

Ne vous inquiétez pas, j'ai mis une liste complète du vocabulaire dans le PDF.

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

Lors de l’observation, l’accent principal n’est pas mis sur la grammaire ou le vocabulaire.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

Il s'agit d'imiter la prononciation du locuteur.

First, just listen to me, then we'll talk about the

Tout d’abord, écoutez-moi, puis nous parlerons de la

pronunciation, then you can practise.

prononciation, puis vous pourrez vous entraîner.

The other night, Will and I were

L'autre soir, Will et moi étions

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

assis pour dîner lorsque nous avons entendu un bruit sourd au-dessus de nos têtes.

That's our first sentence.

C'est notre première phrase.

Did you notice anything about my pronunciation?

Avez-vous remarqué quelque chose dans ma prononciation ?

I want to point out a couple of features that will help you sound

Je tiens à souligner quelques fonctionnalités qui vous aideront à paraître

more natural when you're shadowing me.

plus naturel lorsque vous me suivez.

Firstly, I used a ‘schwa’ when

Premièrement, j’ai utilisé un « schwa » en

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

disant Will et moi, et j’ai élidé ou laissé tomber le son « d » dans « et ».

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will et moi, pas Will et moi, Will et moi. J'ai également utilisé une

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

forme faible de étaient, étaient, à, à et l'article a, a. C'était juste

before thump, a thump.

avant un bruit sourd.

And did you hear which word was

Et avez-vous entendu quel mot était le

most stressed in that sentence?

plus accentué dans cette phrase ?

Thump.

Cogner.

That was the most interesting and surprising information.

C'était l'information la plus intéressante et la plus surprenante.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

D'accord, pratiquons ensemble maintenant. Parlez avec moi.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

L'autre soir, Will et moi étions assis pour dîner lorsque nous avons

heard a thump above our heads.

entendu un bruit sourd au-dessus de nos têtes.

Good.

If you want more practice, just pause the

Bien.

Si vous voulez plus de pratique, mettez simplement la vidéo en pause et

video, replay that part.

rejouez cette partie.

Here's the next part of the story.

Voici la suite de l'histoire.

Listen first.

Écoutez d'abord.

We live in an old house, so we

Nous vivons dans une vieille maison, alors nous

just shrugged it off and started eating.

l’avons simplement ignoré et avons commencé à manger. Il y

There was another louder thud and

eut un autre bruit sourd plus fort,

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

puis ce qui ressemblait à des pas ! Effrayant, non ?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

Donc, avant que vous ne parliez avec moi, je voudrais souligner une caractéristique du

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

discours connecté dans cette phrase. La caténation, c'est-à-dire lorsqu'une

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

consonne à la fin d'un mot se joint à une voyelle

the beginning of the next.

au début du suivant.

You saw this in live in an old,

Vous avez vu cela en vivant dans un vieux, en

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

vivant dans un vieux et vous l'avez ignoré, vous l'avez ignoré.

Live in an old.

Vivez dans un vieux.

It's almost like old starts with

C'est presque comme si l'ancien commençait par

‘n’. An old, live in an old.

« n ». Un vieux, je vis dans un vieux.

Let's practise again.

Pratiquons à nouveau.

Now say it with me out loud.

Maintenant, dis-le-moi à voix haute.

We live in an old house, so we

Nous vivons dans une vieille maison, alors nous

just shrugged it off and started eating.

l’avons simplement ignoré et avons commencé à manger. Il y

There was another louder thud and

eut un autre bruit sourd plus fort,

then what sounded like footsteps!

puis ce qui ressemblait à des pas !

Okay.

D'accord.

The next part.

La prochaine partie.

Just listen.

Écoutez.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

Je ne plaisante pas quand je vous dis que les poils de mes bras se dressaient.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

Même Will avait l'air un peu secoué, ce qui ne lui ressemble pas du tout.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

Il a appelé notre chien, Diego, pour lui tenir compagnie et est monté à l'étage pour enquêter.

Okay.

A few things to point out here

D'accord.

Quelques points à souligner ici

before we try this together.

avant d’essayer cela ensemble.

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

Premièrement, je n'ai pas utilisé de contraction avec je suis.

I am.

Je suis.

You probably know that we almost

Vous savez probablement que nous

always use contractions rather than full forms when we're

utilisons presque toujours des contractions plutôt que des formes complètes lorsque nous

speaking, especially in informal situations.

parlons, surtout dans des situations informelles.

But here I chose to use the full

Mais ici, j’ai choisi d’utiliser la

form for emphasis.

forme complète pour mettre l’accent.

I also stressed not.

J'ai aussi souligné que non.

You also heard assimilation with the words on my.

Vous avez également entendu une assimilation avec les mots sur mon.

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

Le /n/ dans on est devenu /m/ sur my. Il y avait aussi des exemples d'

intrusion in the text.

intrusion dans le texte.

I am, my arms, to investigate.

Je suis, mes bras, pour enquêter.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

Entre je suis et mes bras, j'ai inséré un son /j/.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

Et entre to et investigation, to investigation, il y eut un son /w/.

Now let's practise together.

Maintenant, pratiquons ensemble.

I am not joking when I tell you

Je ne plaisante pas quand je vous dis que

the hairs on my arms stood on end.

les poils de mes bras se dressaient.

Even Will looked a bit shaken,

Même Will avait l'air un peu secoué,

which is not like him at all.

ce qui ne lui ressemble pas du tout.

He called our dog, Diego, for

Il a appelé notre chien, Diego, pour lui tenir

company and went upstairs to investigate. Great.

compagnie et est monté à l'étage pour enquêter. Super.

Okay.

D'accord.

Here's the final part of my story

Voici la dernière partie de mon histoire

and your shadowing exercise.

et votre exercice d'observation.

Listen first.

Écoutez d'abord.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Quelques instants plus tard, Diego descendit les escaliers en bondissant avec une balle de tennis

in his mouth.

dans la bouche.

What do you know?

Qu'est-ce que tu sais?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Un tas de balles de tennis étaient tombées du haut de l’armoire et

rolled down the landing.

avaient roulé sur le palier.

And there you have it.

Et voila.

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

Will et moi nous sentions un peu idiots, mais Diego était vraiment content.

All right, before you do your final shadowing, there are just

Très bien, avant de faire votre observation finale, il y a juste

a few things to point out.

quelques points à souligner.

One, notice how I said, what do

Premièrement, remarquez comment j'ai dit, que

you know? What do you know?

sais-tu ? Qu'est-ce que tu sais?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

Il s’agit d’une contraction informelle et très courante dans le discours.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

Et pour finir, j’ai dit que des balles de tennis étaient tombées.

Tennis balls’d fallen.

Des balles de tennis étaient tombées.

Balls’d had a weak form.

Balls avait une forme faible.

Instead of saying balls had, balls’d.

Au lieu de dire que c’était des balles, c’était des balles.

Okay.

D'accord.

Do it with me.

Fais-le avec moi.

Let's your do final shadowing practice.

Faisons votre dernier entraînement d'observation.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Quelques instants plus tard, Diego descendit les escaliers en bondissant avec une balle de tennis

in his mouth.

dans la bouche.

What do you know?

Qu'est-ce que tu sais?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Un tas de balles de tennis étaient tombées du haut de l’armoire et

rolled down the landing.

avaient roulé sur le palier.

Okay.

D'accord.

How did you do?

Comment as-tu fais?

Were you able to speak along with me?

Avez-vous pu parler avec moi ?

If not, don't worry.

Sinon, ne vous inquiétez pas.

Shadowing is quite an advanced

L'ombrage est une technique assez avancée

technique, and it takes time and practice and

, et il faut du temps, de la pratique et

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

un peu d'humilité pour la maîtriser, mais c'est un moyen très utile de

practise lots of different features of pronunciation and to

pratiquer de nombreuses caractéristiques différentes de la prononciation et d'

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

essayer de ressembler un peu plus à un locuteur natif si c'est ce que vous voulez.

you're looking to achieve.

vous cherchez à réaliser.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

Faites-moi savoir si vous avez apprécié cette leçon, et si vous souhaitez faire

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

d'autres leçons d'observation, j'aimerais les faire pour vous.

Don't forget to download the free PDF.

N'oubliez pas de télécharger le PDF gratuit.

The link is in the description box,

Le lien se trouve dans la zone de description

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

et vous pouvez réclamer votre crédit de cours LanguaTalk de 10 $

by messaging the support team with

en envoyant un message à l'équipe d'assistance avec

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

le code SPEAKING10 après votre premier achat de cours.

The link for that is also in the description.

Le lien pour cela est également dans la description.

Don't forget to connect with me on

N'oubliez pas de vous connecter avec moi sur

all of my social media.

tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook and my Instagram.

J'ai mon Facebook et mon Instagram.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

Et nous avons enfin publié nos programmes B1, B2 et C1 Beautiful British

English programmes.

English.

They are 12 week, three month

Il s'agit de programmes de 12 semaines sur trois mois

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

et ils obtiennent les résultats les plus étonnants de la part de nos étudiants.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

Visitez simplement englishwithlucy.com si vous souhaitez en savoir plus et

enrol in one of my

vous inscrire à l’un de mes

English courses with me.

cours d’anglais avec moi.

I will see you soon for another lesson.

Je vous reverrai bientôt pour un autre cours.