English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

안녕하세요, 사랑스러운 학생 여러분, Lucy와 함께 영어로 다시 돌아온 것을 환영합니다.

I have a very special lesson for you today that's going to help you

오늘은 여러분이

practise your speaking and pronunciation skills in English.

영어로 말하기와 발음 능력을 연습하는 데 도움이 될 아주 특별한 수업을 준비했습니다.

Today, we're going to do some shadowing.

오늘은 섀도우 작업을 해보겠습니다.

You are going to become my shadow.

당신은 나의 그림자가 될 것입니다.

Shadowing is a repetition technique that can help improve

쉐도잉(Shadowing)은 발음을 향상시키고

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

영어로 더 자연스럽게 들리도록 도와주는 반복 기술입니다. 오늘 수업에서

In addition to the amazing

speaking practice you're getting in today 's lesson,

여러분이 배우고 있는 놀라운 말하기 연습 외에도

I've also created a free PDF that you can download.

저는 여러분이 다운로드할 수 있는 무료 PDF도 만들었습니다.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

여기에는 전체 필사본과 몇 가지 새로운 어휘, 효과적으로

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

섀도우를 사용하는 방법에 대한 추가 정보,

what you've learnt.

학습한 내용을 테스트하기 위한 퀴즈가 포함되어 있습니다.

If you'd like to download that,

다운로드하려면 설명 상자

just click on the link in the description box.

에 있는 링크를 클릭하세요 .

You enter your name and your email address.

이름과 이메일 주소를 입력합니다.

The PDF will arrive directly in

PDF가 받은 편지함에 직접 도착합니다

your inbox.

After that, you will automatically

.

그 후에는

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

무료 주간 강의 PDF 와 모든 뉴스, 코스

updates and offers.

업데이트 및 제안을 자동으로 받게 됩니다.

It's a free service.

무료 서비스입니다.

You can unsubscribe at any time.

언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

Also, you're here because you want

또한, 당신은 영어 말하기 능력을 향상시키고 싶기 때문에 여기에 왔습니다

to improve your English speaking.

.

We both know that the absolute

우리 둘 다

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

빨리 발전할 수 있는 가장 좋은 방법은 일대일 교사를 만나는 것임을 알고 있습니다.

You can find your perfect

당신은 완벽한

1-on-1 English tutor,

일대일 영어 교사를 찾고,

take a free trial with them and get $10 in lesson

무료 평가판을 받고, 무료로 $10의 수업 크레딧을 받을 수 있습니다

credit for free.

.

LanguaTalk is a company that I

랭구아톡은

think is so awesome, I decided to become a part of it.

정말 멋진 회사라고 생각해서 그 회사 의 일원이 되기로 결심했습니다.

So technically, I'm sponsoring myself here.

기술적으로 저는 여기서 제 자신을 후원하고 있습니다. 믿을 수 없을 정도로 수준 높은 교사가 있는

It's an online tutor platform with

온라인 교사 플랫폼입니다

incredibly high quality teachers.

.

They only accept around 10 % of

전체적으로 지원자의 약 10%만 받아들입니다

applicants across the board, much less than that for English.

. 이는 영어에 비해 훨씬 적은 수치입니다.

I'm using it to learn Italian.

이탈리아어를 배우는데 사용하고 있어요.

My husband is using it to learn Spanish.

남편은 스페인어를 배우기 위해 그것을 사용하고 있습니다.

We're taking two lessons a week at the moment.

우리는 현재 일주일에 2번의 수업을 듣고 있습니다 .

It's amazing.

놀랍다. 이 영상을 보시고 가입하시면

I'll give you $10 in lesson credit

레슨 크레딧 10달러를 드려요

if you sign up after watching this video.

.

So as well as being able to book

따라서

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

30분 평가판 세션을 예약할 수 있을 뿐만 아니라 지원팀에 SPEAKING10 코드로 메시지를 보내 수업 비용으로 10달러를 청구할 수 있으며

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

, 이는 오늘부터

valid for anyone signing up from today onwards.

등록하는 모든 사람에게 유효합니다 .

The link is in the description box.

링크는 설명란에 있습니다.

Okay, before we begin your

좋아요, 말하기 연습을 시작하기 전에

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

쉐도잉이 무엇인지, 그리고

I'm going to ask you to do in this video.

이 영상에서 제가 여러분에게 무엇을 요청하는지 설명하고 싶습니다.

When shadowing, you repeat what

섀도우잉을 할 때는 가능한 한

someone is saying with as little delay as possible.

지체 없이 누군가가 말하는 것을 반복합니다 .

It's not repeat after me,

그것은 나를 따라 반복하는 것이 아니라

it's speak along with me.

나와 함께 이야기하는 것입니다.

So while I speak, you speak too,

그래서 내가 말하는 동안 당신도 말하면서

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

내 말투와 억양, 발음을 맞추려고 노력합니다 .

This is a great way to improve your speaking, especially if you

이는 특히

don't have anyone to speak with.

대화할 사람이 없는 경우 말하기 능력을 향상시킬 수 있는 좋은 방법입니다.

It feels a bit weird at first, but

처음에는 조금 이상하게 느껴지지만

once you understand and know the technique, you can use literally

일단 기술을 이해하고 알게 되면 말 그대로

any audio you want to practise more.

더 연습하고 싶은 오디오를 사용할 수 있습니다.

Just choose

그냥

a person who you want to sound like and go for it.

당신처럼 들리고 싶은 사람을 선택 하고 그것을 선택하세요.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

좋아요,

embarrassing that happened to Will and me last week.

지난 주에 윌과 저에게 일어났던 약간 당황스러운 일에 대한 이야기를 들려드리겠습니다.

Some of the vocabulary might be new for you.

일부 어휘는 여러분에게 생소할 수도 있습니다.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

걱정하지 마세요. PDF에 전체 어휘 목록을 넣었습니다 .

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

섀도잉을 할 때 기본 초점은 문법이나 어휘에 있지 않습니다.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

화자의 발음을 흉내내는 것입니다.

First, just listen to me, then we'll talk about the

먼저 내 말을 듣고, 발음에 대해 이야기하고

pronunciation, then you can practise.

, 연습하면 됩니다.

The other night, Will and I were

지난번 밤, 윌과 나는

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

저녁을 먹으러 앉아 있었는데 머리 위에서 쿵 하는 소리가 들렸습니다.

That's our first sentence.

이것이 우리의 첫 번째 문장입니다.

Did you notice anything about my pronunciation?

내 발음에 뭔가 눈치채셨나요?

I want to point out a couple of features that will help you sound

나는 당신이

more natural when you're shadowing me.

나를 섀도잉할 때 더 자연스럽게 들리도록 도와주는 몇 가지 기능을 지적하고 싶습니다.

Firstly, I used a ‘schwa’ when

먼저 Will and I를 말할 때 'schwa'를 사용했고

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

, 'and'에서 'd' 소리를 생략하거나 생략했습니다.

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will and I가 아닌 Will and I, Will and I. was

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

, are, to, to의 약형도 사용했고, 관사 a, a도 사용했습니다.

before thump, a thump.

쿵, 쿵 직전이었다.

And did you hear which word was

그리고

most stressed in that sentence?

그 문장에서 어떤 단어가 가장 강조되었는지 들어보셨나요?

Thump.

딸꾹질.

That was the most interesting and surprising information.

가장 흥미롭고 놀라운 정보였습니다.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

자, 이제 함께 연습해 볼까요? 나와 함께 말해보세요.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

지난번 밤, 윌과 나는 저녁을 먹으러 앉아 있었는데

heard a thump above our heads.

머리 위에서 쿵 하는 소리가 들렸습니다.

Good.

If you want more practice, just pause the

좋은.

더 많은 연습을 원하시면 비디오를 일시 정지하고

video, replay that part.

해당 부분을 다시 재생해 보세요.

Here's the next part of the story.

이야기의 다음 부분은 다음과 같습니다.

Listen first.

먼저 들어보세요.

We live in an old house, so we

저희는 오래된 집에 살고 있어서

just shrugged it off and started eating.

그냥 어깨를 으쓱하고 먹기 시작했어요.

There was another louder thud and

또 다른 큰 소리가

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

나더니 발자국 소리 같은 소리가 들렸습니다! 소름끼치죠?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

그래서 저와 함께 이야기하기 전에, 저는 그 문장에서 연결된 연설의 한 가지 특징을 지적하고 싶습니다

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

. 카테네이션(catenation)은

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

한 단어 끝의 자음이 다음 단어 시작 부분의 모음 소리와 합쳐지는 현상입니다

the beginning of the next.

.

You saw this in live in an old,

당신은 이것을 live in a old에서 보았고,

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

live in a old에서 그것을 으쓱하고, 으쓱했습니다.

Live in an old.

오래된 곳에 살고 있습니다.

It's almost like old starts with

그것은 'n'으로 시작하는 오래된 것과 거의 같습니다

‘n’. An old, live in an old.

. 낡은 것, 낡은 것 속에 살아라.

Let's practise again.

다시 연습해보자.

Now say it with me out loud.

이제 저와 함께 큰 소리로 말해 보세요.

We live in an old house, so we

저희는 오래된 집에 살고 있어서

just shrugged it off and started eating.

그냥 어깨를 으쓱하고 먹기 시작했어요.

There was another louder thud and

또 다른 큰 소리가

then what sounded like footsteps!

나더니 발자국 소리 같은 소리가 들렸습니다!

Okay.

좋아요.

The next part.

다음 부분.

Just listen.

그냥 들어보세요.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

내 팔의 털이 곤두섰다는 말은 농담이 아닙니다.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

윌조차도 약간 흔들리는 것처럼 보였는데, 전혀 그와는 달랐습니다.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

그는 우리 개 디에고에게 친구를 불러 조사를 위해 위층으로 올라갔습니다.

Okay.

A few things to point out here

좋아요. 함께 시도하기 전에

여기서 몇 가지 짚고 넘어가야 할 사항이 있습니다

before we try this together.

.

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

첫째, 나는 I am이라는 축약형을 사용하지 않았습니다.

I am.

그래요.

You probably know that we almost

always use contractions rather than full forms when we're

우리가

speaking, especially in informal situations.

말할 때, 특히 비격식적인 상황에서 거의 항상 완전한 형태보다는 축약형을 사용한다는 것을 여러분도 알고 계실 것입니다.

But here I chose to use the full

그러나 여기서는

form for emphasis.

강조를 위해 완전한 형태를 사용하기로 결정했습니다.

I also stressed not.

나는 또한 그렇지 않다고 강조했다.

You also heard assimilation with the words on my.

당신은 또한 나의 말과 동화되는 것을 들었습니다 .

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

on의 /n/이 my의 /m/이 되었습니다.

intrusion in the text.

본문에는 침입 사례도있었습니다.

I am, my arms, to investigate.

나는 내 팔로 조사할 것이다.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

나와 팔 사이에 /j/ 소리를 삽입했습니다.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

그리고 to와 조사 사이에는 /w/소리가 있었습니다.

Now let's practise together.

이제 함께 연습해 볼까요?

I am not joking when I tell you

the hairs on my arms stood on end.

내 팔의 털이 곤두섰다는 말은 농담이 아닙니다.

Even Will looked a bit shaken,

윌조차도 약간 흔들리는 것처럼 보였는데,

which is not like him at all.

전혀 그와는 달랐습니다.

He called our dog, Diego, for

그는 우리 개 디에고에게

company and went upstairs to investigate. Great.

친구를 불러 조사를 위해 위층으로 올라갔습니다. 엄청난.

Okay.

좋아요.

Here's the final part of my story

여기 내 이야기의 마지막 부분

and your shadowing exercise.

과 당신의 섀도잉 연습이 있습니다.

Listen first.

먼저 들어보세요.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

잠시 후 디에고는 입에 테니스 공을 물고 계단을 뛰어 내려왔습니다

in his mouth.

.

What do you know?

당신은 무엇을 알 수 있습니까?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

테니스 공 한 다발이 옷장 꼭대기에서 떨어져

rolled down the landing.

층계참 아래로 굴러 떨어졌습니다.

And there you have it.

그리고 거기에 있습니다.

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

윌과 나는 조금 어리석은 기분이 들었지만 디에고는 정말 행복했습니다.

All right, before you do your final shadowing, there are just

좋습니다. 최종 섀도잉을 수행하기 전에

a few things to point out.

몇 가지 짚고 넘어가야 할 사항이 있습니다.

One, notice how I said, what do

첫째, 내가 어떻게 말했는지 주목하세요.

you know? What do you know?

당신은 무엇을 알고 있습니까? 당신은 무엇을 알 수 있습니까?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

이것은 비격식적인 축약형 이며 연설에서 실제로 흔히 사용됩니다.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

그리고 마지막으로 제가 테니스공이 떨어졌다고 말씀드렸습니다.

Tennis balls’d fallen.

테니스공이 떨어졌어요.

Balls’d had a weak form.

공은 약한 형태를 가지고있었습니다.

Instead of saying balls had, balls’d.

공이 있었다고 말하는 대신 공이 있었다.

Okay.

좋아요.

Do it with me.

저와 함께 해보세요.

Let's your do final shadowing practice.

마지막 섀도잉 연습을 해보세요.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

잠시 후 디에고는 입에 테니스 공을 물고 계단을 뛰어 내려왔습니다

in his mouth.

.

What do you know?

당신은 무엇을 알 수 있습니까?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

테니스 공 한 다발이 옷장 꼭대기에서 떨어져

rolled down the landing.

층계참 아래로 굴러 떨어졌습니다.

Okay.

좋아요.

How did you do?

어떻게 지내셨나요?

Were you able to speak along with me?

나와 함께 이야기를 나눌 수 있었나요? 그렇지

If not, don't worry.

않다면 걱정하지 마세요.

Shadowing is quite an advanced

쉐도잉은 상당히 진보된

technique, and it takes time and practice and

기술이며 숙달하려면 시간과 연습, 그리고

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

약간의 겸손이 필요합니다. 하지만

practise lots of different features of pronunciation and to

발음의 다양한 기능을 연습하고

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

좀 더 원어민처럼 들리도록 노력하는 것은 정말 귀중한 방법입니다.

you're looking to achieve.

당신은 달성하려고합니다.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

이 강의가 마음에 드셨다면 알려주시고 ,

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

섀도우잉 강의를 더 하고 싶으시면 제가 만들어 드리고 싶습니다.

Don't forget to download the free PDF.

무료 PDF를 다운로드하는 것을 잊지 마세요.

The link is in the description box,

링크는 설명 상자에 있으며, 첫 번째 강의 구매 후 SPEAKING10 코드로 지원팀에 메시지를 보내면

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

$10의 LanguaTalk 강의 크레딧을 요청할 수 있습니다

by messaging the support team with

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

.

The link for that is also in the description.

해당 링크도 설명에 나와 있습니다. 내 모든 소셜 미디어

Don't forget to connect with me on

에서 저와 소통하는 것을 잊지 마세요

all of my social media.

.

I've got my Facebook and my Instagram.

페이스북도 있고 인스타그램도 있어요.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

그리고 마침내 B1, B2, C1 아름다운 영국

English programmes.

영어 프로그램을 출시했습니다.

They are 12 week, three month

이 프로그램은 12주, 3개월

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

프로그램이며 우리 학생들로부터 가장 놀라운 결과를 얻고 있습니다.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

더 자세히 알아보고

enrol in one of my

English courses with me.

저와 함께 제 영어 코스 중 하나에 등록하고 싶으시면 englishwithlucy.com을 방문하세요.

I will see you soon for another lesson.

조만간 또 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.