English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

I have a very special lesson for you today that's going to help you

Tenho uma lição muito especial para você hoje que irá ajudá-lo a

practise your speaking and pronunciation skills in English.

praticar suas habilidades de fala e pronúncia em inglês.

Today, we're going to do some shadowing.

Hoje vamos fazer algumas sombras.

You are going to become my shadow.

Você vai se tornar minha sombra.

Shadowing is a repetition technique that can help improve

Shadowing é uma técnica de repetição que pode ajudar a melhorar

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

sua pronúncia e ajudá-lo a soar mais natural em inglês.

In addition to the amazing

Além da incrível

speaking practice you're getting in today 's lesson,

prática de conversação que você terá na lição de hoje,

I've also created a free PDF that you can download.

também criei um PDF gratuito que você pode baixar.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

Ele contém a transcrição completa, além de algum vocabulário novo, mais algumas

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

informações sobre como fazer sombra de maneira eficaz e um questionário para testar

what you've learnt.

o que você aprendeu.

If you'd like to download that,

Se você quiser fazer o download,

just click on the link in the description box.

basta clicar no link na caixa de descrição.

You enter your name and your email address.

Você insere seu nome e seu endereço de e-mail.

The PDF will arrive directly in

O PDF chegará diretamente na

your inbox.

After that, you will automatically

sua caixa de entrada.

Depois disso, você

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

receberá automaticamente meus PDFs de aulas semanais gratuitas, além de todas as minhas notícias,

updates and offers.

atualizações de cursos e ofertas.

It's a free service.

É um serviço gratuito.

You can unsubscribe at any time.

Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

Also, you're here because you want

Além disso, você está aqui porque deseja

to improve your English speaking.

melhorar sua fala em inglês.

We both know that the absolute

Ambos sabemos que a

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

melhor maneira de progredir rapidamente é ter um tutor individual.

You can find your perfect

Você pode encontrar o

1-on-1 English tutor,

professor de inglês individual perfeito,

take a free trial with them and get $10 in lesson

fazer um teste gratuito com ele e ganhar US$ 10 em

credit for free.

crédito de aula gratuitamente.

LanguaTalk is a company that I

LanguaTalk é uma empresa que

think is so awesome, I decided to become a part of it.

considero tão incrível que decidi fazer parte dela.

So technically, I'm sponsoring myself here.

Então, tecnicamente, estou me patrocinando aqui.

It's an online tutor platform with

É uma plataforma de tutor online com

incredibly high quality teachers.

professores de altíssima qualidade.

They only accept around 10 % of

Eles aceitam apenas cerca de 10% dos

applicants across the board, much less than that for English.

candidatos em geral, muito menos do que para o inglês.

I'm using it to learn Italian.

Estou usando-o para aprender italiano.

My husband is using it to learn Spanish.

Meu marido está usando para aprender espanhol.

We're taking two lessons a week at the moment.

Estamos tendo duas aulas por semana no momento.

It's amazing.

É incrível.

I'll give you $10 in lesson credit

Darei a você US$ 10 em crédito de aula

if you sign up after watching this video.

se você se inscrever depois de assistir a este vídeo.

So as well as being able to book

Assim, além de poder reservar

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

uma sessão experimental de 30 minutos, você pode reivindicar US$ 10 em aulas enviando

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

uma mensagem para a equipe de suporte com o código SPEAKING10, e isso é

valid for anyone signing up from today onwards.

válido para qualquer pessoa que se inscrever a partir de hoje.

The link is in the description box.

O link está na caixa de descrição.

Okay, before we begin your

Ok, antes de começarmos sua

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

prática de conversação, quero explicar o que é shadowing e o que

I'm going to ask you to do in this video.

vou pedir para você fazer neste vídeo.

When shadowing, you repeat what

Ao acompanhar, você repete o que

someone is saying with as little delay as possible.

alguém está dizendo com o mínimo de atraso possível.

It's not repeat after me,

Não é repetir comigo,

it's speak along with me.

é falar comigo.

So while I speak, you speak too,

Então, enquanto eu falo, você fala também,

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

tentando combinar meus padrões de fala, minha entonação e pronúncia.

This is a great way to improve your speaking, especially if you

Esta é uma ótima maneira de melhorar sua fala, especialmente se você

don't have anyone to speak with.

não tiver ninguém com quem conversar.

It feels a bit weird at first, but

Parece um pouco estranho no início, mas

once you understand and know the technique, you can use literally

depois de entender e conhecer a técnica, você poderá usar literalmente

any audio you want to practise more.

qualquer áudio que desejar para praticar mais.

Just choose

Basta escolher

a person who you want to sound like and go for it.

uma pessoa com quem você deseja soar e seguir em frente.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

Ok, vou contar uma história sobre algo um pouco

embarrassing that happened to Will and me last week.

embaraçoso que aconteceu comigo e com Will na semana passada.

Some of the vocabulary might be new for you.

Parte do vocabulário pode ser novo para você.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

Não se preocupe, coloquei uma lista completa de vocabulário no PDF.

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

Ao sombrear, o foco principal não está na gramática ou no vocabulário.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

Trata-se de imitar a pronúncia do locutor.

First, just listen to me, then we'll talk about the

Primeiro, ouça-me, depois falaremos sobre a

pronunciation, then you can practise.

pronúncia e depois você poderá praticar.

The other night, Will and I were

Outra noite, Will e eu estávamos

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

sentados para jantar quando ouvimos um baque acima de nossas cabeças.

That's our first sentence.

Essa é a nossa primeira frase.

Did you notice anything about my pronunciation?

Você notou alguma coisa na minha pronúncia?

I want to point out a couple of features that will help you sound

Quero destacar alguns recursos que ajudarão você a parecer

more natural when you're shadowing me.

mais natural quando estiver me acompanhando.

Firstly, I used a ‘schwa’ when

Em primeiro lugar, usei um ‘schwa’ ao

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

dizer Will e eu, e eliminei ou eliminei o som ‘d’ em ‘e’.

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will e eu, não Will e eu, Will e eu. Também usei uma

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

forma fraca de eram, eram, para, para, e o artigo a, a. Isso foi pouco

before thump, a thump.

antes do baque, um baque.

And did you hear which word was

E você ouviu qual palavra foi

most stressed in that sentence?

mais acentuada nessa frase?

Thump.

Baque.

That was the most interesting and surprising information.

Essa foi a informação mais interessante e surpreendente.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

Ok, vamos praticar juntos agora. Fale comigo.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

Outra noite, Will e eu estávamos sentados para jantar quando

heard a thump above our heads.

ouvimos um baque acima de nossas cabeças.

Good.

If you want more practice, just pause the

Bom.

Se quiser praticar mais, basta pausar o

video, replay that part.

vídeo e reproduzir essa parte.

Here's the next part of the story.

Aqui está a próxima parte da história.

Listen first.

Ouça primeiro.

We live in an old house, so we

Moramos em uma casa antiga, então

just shrugged it off and started eating.

apenas encolhemos os ombros e começamos a comer.

There was another louder thud and

Houve outro baque mais alto e

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

então o que pareceram ser passos! Assustador, certo?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

Portanto, antes de você falar comigo, quero destacar uma característica da

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

fala conectada nessa frase. Catenação, que ocorre quando um

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

som consonantal no final de uma palavra se junta a um som vocálico

the beginning of the next.

no início da próxima.

You saw this in live in an old,

Você viu isso ao vivo em um antigo, ao

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

vivo em um antigo e encolheu os ombros, encolheu os ombros.

Live in an old.

Viva em um antigo.

It's almost like old starts with

É quase como se o velho começasse com

‘n’. An old, live in an old.

‘n’. Um velho, viva em um velho.

Let's practise again.

Vamos praticar novamente.

Now say it with me out loud.

Agora diga comigo em voz alta.

We live in an old house, so we

Moramos em uma casa antiga, então

just shrugged it off and started eating.

apenas encolhemos os ombros e começamos a comer.

There was another louder thud and

Houve outro baque mais alto e

then what sounded like footsteps!

então o que pareceram ser passos!

Okay.

OK.

The next part.

A próxima parte.

Just listen.

Apenas ouça.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

Não estou brincando quando digo que os pelos dos meus braços se arrepiaram.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

Até Will parecia um pouco abalado, o que não é nada típico dele.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

Ele chamou nosso cachorro, Diego, em busca de companhia e subiu para investigar.

Okay.

A few things to point out here

OK.

Algumas coisas a serem destacadas aqui

before we try this together.

antes de tentarmos isso juntos.

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

Em primeiro lugar, não usei contração com estou.

I am.

Eu sou.

You probably know that we almost

Você provavelmente sabe que quase

always use contractions rather than full forms when we're

sempre usamos contrações em vez de formas completas quando

speaking, especially in informal situations.

falamos, especialmente em situações informais.

But here I chose to use the full

Mas aqui optei por usar o

form for emphasis.

formulário completo para dar ênfase.

I also stressed not.

Eu também enfatizei não.

You also heard assimilation with the words on my.

Você também ouviu assimilação com as palavras do meu.

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

O /n/ em on tornou-se /m/ em my. Também houve exemplos de

intrusion in the text.

intrusão no texto.

I am, my arms, to investigate.

Estou, meus braços, para investigar.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

Entre eu sou e meus braços, inseri um som /j/.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

E entre investigar, investigar, havia um som /c/.

Now let's practise together.

Agora vamos praticar juntos.

I am not joking when I tell you

Não estou brincando quando digo que

the hairs on my arms stood on end.

os pelos dos meus braços se arrepiaram.

Even Will looked a bit shaken,

Até Will parecia um pouco abalado,

which is not like him at all.

o que não é nada típico dele.

He called our dog, Diego, for

Ele chamou nosso cachorro, Diego, em busca de

company and went upstairs to investigate. Great.

companhia e subiu para investigar. Ótimo.

Okay.

OK.

Here's the final part of my story

Aqui está a parte final da minha história

and your shadowing exercise.

e seu exercício de sombra.

Listen first.

Ouça primeiro.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Momentos depois, Diego desceu a escada aos saltos com uma bola de tênis

in his mouth.

na boca.

What do you know?

O que você sabe?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Um monte de bolas de tênis caiu do guarda-roupa e

rolled down the landing.

rolou pelo patamar.

And there you have it.

E aí está.

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

Will e eu nos sentimos um pouco bobos, mas Diego estava muito feliz.

All right, before you do your final shadowing, there are just

Tudo bem, antes de fazer o sombreamento final, há apenas

a few things to point out.

algumas coisas a serem destacadas.

One, notice how I said, what do

Primeiro, observe como eu disse, o que

you know? What do you know?

você sabe? O que você sabe?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

Esta é uma contração informal e é muito comum na fala.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

E a última coisa é que eu disse que as bolas de tênis caíram. As

Tennis balls’d fallen.

bolas de tênis caíram.

Balls’d had a weak form.

Balls estava em uma forma fraca.

Instead of saying balls had, balls’d.

Em vez de dizer que as bolas tinham, as bolas tinham.

Okay.

OK.

Do it with me.

Faça isso comigo.

Let's your do final shadowing practice.

Vamos fazer a prática final de sombreamento.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Momentos depois, Diego desceu a escada aos saltos com uma bola de tênis

in his mouth.

na boca.

What do you know?

O que você sabe?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Um monte de bolas de tênis caiu do guarda-roupa e

rolled down the landing.

rolou pelo patamar.

Okay.

OK.

How did you do?

Como você fez?

Were you able to speak along with me?

Você conseguiu falar comigo?

If not, don't worry.

Se não, não se preocupe.

Shadowing is quite an advanced

Shadowing é uma técnica bastante avançada

technique, and it takes time and practice and

e leva tempo, prática e

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

um pouco de humildade para dominá-la, mas é uma maneira realmente valiosa de

practise lots of different features of pronunciation and to

praticar vários recursos diferentes de pronúncia e de

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

tentar soar um pouco mais como um falante nativo, se for isso.

you're looking to achieve.

você está procurando alcançar.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

Deixe-me saber se você gostou desta lição e se gostaria de fazer

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

mais algumas lições de sombreamento, adoraria fazê-las para você.

Don't forget to download the free PDF.

Não se esqueça de baixar o PDF gratuito.

The link is in the description box,

O link está na caixa de descrição

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

e você pode reivindicar seus $ 10 de crédito de aula do LanguaTalk

by messaging the support team with

enviando uma mensagem para a equipe de suporte com

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

o código SPEAKING10 após a compra da primeira aula.

The link for that is also in the description.

O link para isso também está na descrição.

Don't forget to connect with me on

Não se esqueça de se conectar comigo em

all of my social media.

todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook and my Instagram.

Tenho meu Facebook e meu Instagram.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

E finalmente lançamos nossos programas B1, B2 e C1 Beautiful British

English programmes.

English.

They are 12 week, three month

São programas de 12 semanas e três meses

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

e estão obtendo os resultados mais surpreendentes de nossos alunos.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

Basta visitar englishwithlucy.com se quiser saber mais e

enrol in one of my

se inscrever em um dos meus

English courses with me.

cursos de inglês comigo.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.