English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

I have a very special lesson for you today that's going to help you

Mam dla Ciebie dzisiaj wyjątkową lekcję, która pomoże Ci

practise your speaking and pronunciation skills in English.

ćwiczyć umiejętności mówienia i wymowy w języku angielskim.

Today, we're going to do some shadowing.

Dziś zajmiemy się cieniowaniem.

You are going to become my shadow.

Zostaniesz moim cieniem.

Shadowing is a repetition technique that can help improve

Shadowing to technika powtarzania, która może pomóc poprawić

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

Twoją wymowę i sprawić, że będziesz brzmiał bardziej naturalnie w języku angielskim.

In addition to the amazing

Oprócz niesamowitej

speaking practice you're getting in today 's lesson,

praktyki mówienia, którą zdobędziesz podczas dzisiejszej lekcji,

I've also created a free PDF that you can download.

stworzyłem także darmowy plik PDF, który możesz pobrać.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

Zawiera pełną transkrypcję oraz trochę nowego słownictwa, więcej

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

informacji na temat skutecznego cieniowania oraz quiz sprawdzający,

what you've learnt.

czego się nauczyłeś.

If you'd like to download that,

Jeśli chcesz to pobrać,

just click on the link in the description box.

po prostu kliknij link w polu opisu.

You enter your name and your email address.

Podajesz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Plik

The PDF will arrive directly in

PDF dotrze bezpośrednio do

your inbox.

After that, you will automatically

Twojej skrzynki odbiorczej.

Następnie będziesz automatycznie

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe lekcje w formacie PDF oraz wszystkie moje aktualności,

updates and offers.

aktualizacje kursów i oferty.

It's a free service.

To bezpłatna usługa.

You can unsubscribe at any time.

Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Also, you're here because you want

Jesteś tu także dlatego, że chcesz

to improve your English speaking.

poprawić swoją znajomość języka angielskiego.

We both know that the absolute

Oboje wiemy, że absolutnie

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

najlepszym sposobem na szybkie postępy jest posiadanie korepetytora 1 na 1.

You can find your perfect

Możesz znaleźć idealnego

1-on-1 English tutor,

korepetytora języka angielskiego 1 na 1,

take a free trial with them and get $10 in lesson

skorzystać z bezpłatnego okresu próbnego i otrzymać 10 USD środków na lekcje

credit for free.

za darmo.

LanguaTalk is a company that I

LanguaTalk to firma, która moim

think is so awesome, I decided to become a part of it.

zdaniem jest tak niesamowita, że ​​zdecydowałem się zostać jej częścią.

So technically, I'm sponsoring myself here.

Więc technicznie rzecz biorąc, sponsoruję siebie tutaj. To

It's an online tutor platform with

internetowa platforma korepetycji z

incredibly high quality teachers.

niezwykle wysokiej jakości nauczycielami. Ogółem

They only accept around 10 % of

przyjmują jedynie około 10%

applicants across the board, much less than that for English.

kandydatów, czyli znacznie mniej niż w przypadku języka angielskiego.

I'm using it to learn Italian.

Używam go do nauki włoskiego.

My husband is using it to learn Spanish.

Mój mąż używa go do nauki hiszpańskiego.

We're taking two lessons a week at the moment.

W tej chwili mamy dwie lekcje w tygodniu . To

It's amazing.

niesamowite.

I'll give you $10 in lesson credit

if you sign up after watching this video.

Jeśli zarejestrujesz się po obejrzeniu tego filmu, dam ci 10 dolarów kredytu na lekcję.

So as well as being able to book

Zatem oprócz możliwości rezerwacji

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

30-minutowej sesji próbnej możesz także otrzymać 10 USD na lekcje, wysyłając

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

wiadomość do ich zespołu wsparcia z kodem SPEAKING10.

valid for anyone signing up from today onwards.

Dotyczy to każdego, kto zarejestruje się od dzisiaj.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

Okay, before we begin your

OK, zanim zaczniemy

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

ćwiczyć mówienie, chcę wyjaśnić, czym jest cieniowanie i o co cię

I'm going to ask you to do in this video.

poproszę w tym filmie.

When shadowing, you repeat what

Podczas cieniowania powtarzasz to, co

someone is saying with as little delay as possible.

ktoś mówi, z możliwie najmniejszym opóźnieniem.

It's not repeat after me,

To nie jest powtarzanie za mną,

it's speak along with me.

to jest mowa razem ze mną.

So while I speak, you speak too,

Więc kiedy ja mówię, ty też mówisz,

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

próbując dopasować się do moich wzorców mowy, mojej intonacji i wymowy.

This is a great way to improve your speaking, especially if you

To świetny sposób na poprawę umiejętności mówienia, szczególnie jeśli

don't have anyone to speak with.

nie masz z kim rozmawiać.

It feels a bit weird at first, but

Na początku wydaje się to trochę dziwne, ale

once you understand and know the technique, you can use literally

kiedy zrozumiesz i poznasz technikę, możesz używać dosłownie

any audio you want to practise more.

dowolnego dźwięku, który chcesz więcej ćwiczyć.

Just choose

Po prostu wybierz

a person who you want to sound like and go for it.

osobę, do której chcesz brzmieć i zrób to.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

OK, opowiem ci historię o czymś nieco

embarrassing that happened to Will and me last week.

zawstydzającym, co przytrafiło się Willowi i mnie w zeszłym tygodniu.

Some of the vocabulary might be new for you.

Niektóre słownictwo może być dla Ciebie nowe.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

Nie martw się, umieściłem pełną listę słownictwa w pliku PDF.

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

Podczas cieniowania nie skupiamy się przede wszystkim na gramatyce ani słownictwie.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

Polega na naśladowaniu wymowy osoby mówiącej.

First, just listen to me, then we'll talk about the

Najpierw po prostu mnie wysłuchaj, potem porozmawiamy o

pronunciation, then you can practise.

wymowie, a potem możesz ćwiczyć.

The other night, Will and I were

Któregoś wieczoru Will i ja

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

siadaliśmy do kolacji, kiedy usłyszeliśmy nad naszymi głowami łomot.

That's our first sentence.

To jest nasze pierwsze zdanie. Czy

Did you notice anything about my pronunciation?

zauważyłeś coś w mojej wymowie?

I want to point out a couple of features that will help you sound

Chcę wskazać kilka funkcji, które pomogą Ci brzmieć

more natural when you're shadowing me.

bardziej naturalnie, gdy mnie śledzisz. Po

Firstly, I used a ‘schwa’ when

pierwsze, użyłem słowa „schwa”,

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

mówiąc Will i ja, i pominąłem lub pominąłem dźwięk „d” w „i”.

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will i ja, nie Will i ja, Will i ja. Użyłem także słabej

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

formy are, are, to, to oraz rodzajnika a, a. To było tuż

before thump, a thump.

przed uderzeniem, uderzeniem.

And did you hear which word was

A czy słyszałeś, które słowo zostało

most stressed in that sentence?

najbardziej zaakcentowane w tym zdaniu?

Thump.

Uderzenie.

That was the most interesting and surprising information.

To była najciekawsza i najbardziej zaskakująca informacja.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

OK, poćwiczmy teraz razem. Porozmawiaj razem ze mną.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

Któregoś wieczoru Will i ja siadaliśmy do kolacji, kiedy

heard a thump above our heads.

usłyszeliśmy nad naszymi głowami łomot.

Good.

If you want more practice, just pause the

Dobry.

Jeśli chcesz więcej praktyki, po prostu zatrzymaj

video, replay that part.

wideo i odtwórz tę część jeszcze raz.

Here's the next part of the story.

Oto dalsza część tej historii.

Listen first.

Najpierw posłuchaj.

We live in an old house, so we

Mieszkamy w starym domu, więc po

just shrugged it off and started eating.

prostu wzruszyliśmy ramionami i zaczęliśmy jeść.

There was another louder thud and

Rozległ się kolejny głośniejszy łomot, a

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

potem coś, co brzmiało jak kroki! Przerażające, prawda?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

Zanim więc zaczniesz ze mną rozmawiać, chcę zwrócić uwagę na jedną cechę

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

mowy połączonej w tym zdaniu. Catenacja, czyli połączenie

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

spółgłoski na końcu jednego wyrazu z samogłoską na

the beginning of the next.

początku następnego.

You saw this in live in an old,

Widziałeś to na żywo w starym,

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

żyłeś w starym i wzruszyłeś ramionami, wzruszyłeś ramionami.

Live in an old.

Mieszkaj w starym.

It's almost like old starts with

To prawie tak, jakby stare zaczynało się na

‘n’. An old, live in an old.

„n”. Stary, żyj w starym.

Let's practise again.

Poćwiczmy jeszcze raz. A

Now say it with me out loud.

teraz powiedz to ze mną na głos.

We live in an old house, so we

Mieszkamy w starym domu, więc po

just shrugged it off and started eating.

prostu wzruszyliśmy ramionami i zaczęliśmy jeść.

There was another louder thud and

Rozległ się kolejny głośniejszy łomot, a

then what sounded like footsteps!

potem coś, co brzmiało jak kroki!

Okay.

Dobra.

The next part.

Następna część.

Just listen.

Posłuchaj.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

Nie żartuję, gdy mówię, że włosy mi się jeżyły na rękach.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

Nawet Will wyglądał na nieco wstrząśniętego, co zupełnie nie było do niego podobne.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

Zawołał naszego psa Diego do towarzystwa i poszedł na górę, żeby zbadać sprawę.

Okay.

A few things to point out here

Dobra.

before we try this together.

Zanim spróbujemy tego razem spróbować, warto zwrócić uwagę na kilka rzeczy. Po

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

pierwsze, nie użyłem skrótu „jestem”.

I am.

Ja jestem.

You probably know that we almost

Prawdopodobnie wiesz, że podczas mówienia prawie

always use contractions rather than full forms when we're

zawsze używamy skrótów, a nie pełnych form

speaking, especially in informal situations.

, zwłaszcza w sytuacjach nieformalnych.

But here I chose to use the full

Ale tutaj zdecydowałem się użyć pełnej

form for emphasis.

formy dla podkreślenia.

I also stressed not.

Również podkreśliłem, że nie.

You also heard assimilation with the words on my.

Słyszeliście także asymilację ze słowami na moim.

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

/n/ w on stało się /m/ na my.

intrusion in the text.

W tekście nie zabrakło także przykładów włamań.

I am, my arms, to investigate.

Jestem, moje ramiona, aby zbadać.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

Pomiędzy jestem a moimi ramionami wstawiłem dźwięk /j/.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

A pomiędzy „do” a „dochodzeniem”, „ dochodzeniem” słychać było dźwięk /w/.

Now let's practise together.

Teraz poćwiczmy razem.

I am not joking when I tell you

Nie żartuję, gdy mówię, że

the hairs on my arms stood on end.

włosy mi się jeżyły na rękach.

Even Will looked a bit shaken,

Nawet Will wyglądał na nieco wstrząśniętego,

which is not like him at all.

co zupełnie nie było do niego podobne.

He called our dog, Diego, for

Zawołał naszego psa Diego do

company and went upstairs to investigate. Great.

towarzystwa i poszedł na górę, żeby zbadać sprawę. Świetnie.

Okay.

Dobra.

Here's the final part of my story

Oto ostatnia część mojej historii

and your shadowing exercise.

i Twoje ćwiczenie polegające na cieniowaniu.

Listen first.

Najpierw posłuchaj.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Chwilę później Diego zbiegł po schodach z piłką tenisową

in his mouth.

w ustach.

What do you know?

Co wiesz?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Kilka piłek tenisowych spadło z góry szafy i

rolled down the landing.

stoczyło się po podeście.

And there you have it.

I tam to masz.

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

Will i ja czuliśmy się trochę głupio, ale Diego był naprawdę szczęśliwy.

All right, before you do your final shadowing, there are just

W porządku, zanim wykonasz ostateczne cieniowanie, jest tylko

a few things to point out.

kilka rzeczy, na które warto zwrócić uwagę. Po

One, notice how I said, what do

pierwsze, zwróć uwagę, jak powiedziałem: co

you know? What do you know?

wiesz? Co wiesz?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

Jest to nieformalny skrót, który jest bardzo powszechny w mowie.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

I na koniec powiedziałem, że spadły piłki tenisowe.

Tennis balls’d fallen.

Piłki tenisowe spadły.

Balls’d had a weak form.

Balls miał słabą formę.

Instead of saying balls had, balls’d.

Zamiast mówić, że jaja miały, jaja miały.

Okay.

Dobra.

Do it with me.

Zrób to ze mną.

Let's your do final shadowing practice.

Zróbmy ostatnią praktykę cieniowania.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Chwilę później Diego zbiegł po schodach z piłką tenisową

in his mouth.

w ustach.

What do you know?

Co wiesz?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Kilka piłek tenisowych spadło z góry szafy i

rolled down the landing.

stoczyło się po podeście.

Okay.

Dobra.

How did you do?

Jak ci poszło? Czy

Were you able to speak along with me?

mogłeś ze mną porozmawiać?

If not, don't worry.

Jeśli nie, nie martw się.

Shadowing is quite an advanced

Shadowing to dość zaawansowana

technique, and it takes time and practice and

technika, której opanowanie wymaga czasu, praktyki i

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

odrobiny pokory, ale jest to naprawdę wartościowy sposób na

practise lots of different features of pronunciation and to

ćwiczenie wielu różnych cech wymowy i

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

próbę brzmienia bardziej jak native speaker, jeśli o to chodzi

you're looking to achieve.

chcesz osiągnąć.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

Daj mi znać, jeśli podobała Ci się ta lekcja i jeśli chcesz zrobić

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

więcej lekcji z cieniami, chętnie je dla Ciebie zrobię.

Don't forget to download the free PDF.

Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF.

The link is in the description box,

Link znajduje się w polu opisu.

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

Możesz odebrać 10 dolarów środków na lekcje LanguaTalk, wysyłając

by messaging the support team with

wiadomość do zespołu pomocy technicznej z

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

kodem SPEAKING10 po zakupie pierwszej lekcji.

The link for that is also in the description.

Link do tego znajduje się również w opisie.

Don't forget to connect with me on

Nie zapomnij o kontakcie ze mną na

all of my social media.

wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook and my Instagram.

Mam Facebooka i Instagrama.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

I wreszcie udostępniliśmy nasze programy B1, B2 i C1 Beautiful British

English programmes.

English.

They are 12 week, three month

Są to 12-tygodniowe i trzymiesięczne

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

programy, podczas których nasi uczniowie uzyskują niesamowite rezultaty.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, po prostu wejdź na englishwithlucy.com i

enrol in one of my

zapisz się na jeden z moich

English courses with me.

kursów języka angielskiego ze mną. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.