English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy.

I have a very special lesson for you today that's going to help you

Tengo una lección muy especial para ti hoy que te ayudará a

practise your speaking and pronunciation skills in English.

practicar tus habilidades de habla y pronunciación en inglés.

Today, we're going to do some shadowing.

Hoy vamos a hacer un poco de seguimiento.

You are going to become my shadow.

Te convertirás en mi sombra. El

Shadowing is a repetition technique that can help improve

sombreado es una técnica de repetición que puede ayudarte a mejorar

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

tu pronunciación y a sonar más natural en inglés.

In addition to the amazing

Además de la increíble

speaking practice you're getting in today 's lesson,

práctica oral que obtendrás en la lección de hoy,

I've also created a free PDF that you can download.

también creé un PDF gratuito que puedes descargar.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

Tiene la transcripción completa además de vocabulario nuevo, más

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

información sobre cómo seguir de manera efectiva y un cuestionario para evaluar

what you've learnt.

lo que has aprendido.

If you'd like to download that,

Si desea descargarlo,

just click on the link in the description box.

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

You enter your name and your email address.

Introduces tu nombre y tu dirección de correo electrónico.

The PDF will arrive directly in

El PDF llegará directamente a

your inbox.

After that, you will automatically

su bandeja de entrada.

Después de eso, recibirás automáticamente

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

los PDF de mis lecciones semanales gratuitas, además de todas mis noticias,

updates and offers.

actualizaciones de cursos y ofertas.

It's a free service.

Es un servicio gratuito.

You can unsubscribe at any time.

Puedes darte de baja en cualquier momento.

Also, you're here because you want

Además, estás aquí porque quieres

to improve your English speaking.

mejorar tu nivel de inglés.

We both know that the absolute

Ambos sabemos que la

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

mejor manera de progresar rápidamente es tener un tutor personalizado.

You can find your perfect

Puedes encontrar tu

1-on-1 English tutor,

tutor de inglés personalizado perfecto,

take a free trial with them and get $10 in lesson

realizar una prueba gratuita con él y obtener $10 en

credit for free.

crédito de lección gratis.

LanguaTalk is a company that I

LanguaTalk es una empresa que

think is so awesome, I decided to become a part of it.

creo que es tan increíble que decidí formar parte de ella.

So technically, I'm sponsoring myself here.

Técnicamente, me estoy patrocinando aquí.

It's an online tutor platform with

Es una plataforma de tutores en línea con

incredibly high quality teachers.

profesores de increíblemente alta calidad.

They only accept around 10 % of

Sólo aceptan alrededor del 10 % de los

applicants across the board, much less than that for English.

solicitantes en general, mucho menos que el inglés.

I'm using it to learn Italian.

Lo estoy usando para aprender italiano.

My husband is using it to learn Spanish.

Mi marido lo está usando para aprender español.

We're taking two lessons a week at the moment.

Actualmente estamos tomando dos lecciones por semana .

It's amazing.

Es asombroso.

I'll give you $10 in lesson credit

Te daré $10 en crédito de lección

if you sign up after watching this video.

si te registras después de ver este video.

So as well as being able to book

Entonces, además de poder reservar

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

una sesión de prueba de 30 minutos, puedes reclamar $10 para lecciones enviando un

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

mensaje a su equipo de soporte con el código SPEAKING10, y esto es

valid for anyone signing up from today onwards.

válido para cualquiera que se registre a partir de hoy.

The link is in the description box.

El enlace está en el cuadro de descripción.

Okay, before we begin your

Bien, antes de comenzar tu

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

práctica oral, quiero explicarte qué es el seguimiento y qué

I'm going to ask you to do in this video.

te pediré que hagas en este video.

When shadowing, you repeat what

Al seguir, repites lo que

someone is saying with as little delay as possible.

alguien dice con el menor retraso posible.

It's not repeat after me,

No es repetir conmigo,

it's speak along with me.

es hablar conmigo.

So while I speak, you speak too,

Entonces, mientras yo hablo, tú también hablas,

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

tratando de igualar mis patrones de habla, mi entonación y pronunciación.

This is a great way to improve your speaking, especially if you

Esta es una excelente manera de mejorar tu forma de hablar, especialmente si

don't have anyone to speak with.

no tienes a nadie con quien hablar.

It feels a bit weird at first, but

Se siente un poco extraño al principio, pero

once you understand and know the technique, you can use literally

una vez que entiendes y conoces la técnica, puedes usar literalmente

any audio you want to practise more.

cualquier audio que quieras practicar más.

Just choose

Simplemente elige

a person who you want to sound like and go for it.

a la persona con la que quieras sonar y hazlo.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

Bien, les voy a contar una historia sobre algo un poco

embarrassing that happened to Will and me last week.

embarazoso que nos pasó a Will y a mí la semana pasada.

Some of the vocabulary might be new for you.

Es posible que parte del vocabulario sea nuevo para usted.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

No te preocupes, he puesto una lista completa de vocabulario en el PDF.

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

Al observar, el enfoque principal no está en la gramática o el vocabulario.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

Se trata de imitar la pronunciación del hablante.

First, just listen to me, then we'll talk about the

Primero, escúchame, luego hablaremos de la

pronunciation, then you can practise.

pronunciación y luego podrás practicar.

The other night, Will and I were

La otra noche, Will y yo estábamos

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

sentados a cenar cuando escuchamos un golpe sobre nuestras cabezas.

That's our first sentence.

Esa es nuestra primera frase. ¿

Did you notice anything about my pronunciation?

Notaste algo sobre mi pronunciación?

I want to point out a couple of features that will help you sound

Quiero señalar un par de características que te ayudarán a sonar

more natural when you're shadowing me.

más natural cuando me sigas. En

Firstly, I used a ‘schwa’ when

primer lugar, utilicé una "schwa" al

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

decir Will y yo, y eliminé o eliminé el sonido "d" en "y".

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will y yo, no Will y yo, Will y yo. También usé una

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

forma débil de eran, eran, para, y el artículo a, a. Eso fue justo

before thump, a thump.

antes de un golpe, un golpe. ¿

And did you hear which word was

Y escuchaste qué palabra estaba

most stressed in that sentence?

más acentuada en esa oración?

Thump.

Golpear.

That was the most interesting and surprising information.

Esa fue la información más interesante y sorprendente.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

Bien, practiquemos juntos ahora. Habla conmigo.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

La otra noche, Will y yo estábamos sentados a cenar cuando

heard a thump above our heads.

escuchamos un golpe sobre nuestras cabezas.

Good.

If you want more practice, just pause the

Bien.

Si quieres practicar más, simplemente pausa el

video, replay that part.

video y vuelve a reproducir esa parte.

Here's the next part of the story.

Aquí está la siguiente parte de la historia.

Listen first.

Escuche primero.

We live in an old house, so we

Vivimos en una casa antigua, así que

just shrugged it off and started eating.

simplemente le hicimos caso y empezamos a comer.

There was another louder thud and

Hubo otro golpe más fuerte y

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

luego lo que sonaron como pasos. Espeluznante, ¿verdad?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

Entonces, antes de que hables conmigo, quiero señalar una característica del

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

habla conectada en esa oración. Catenación, que es cuando un

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

sonido consonante al final de una palabra se une con un sonido vocálico

the beginning of the next.

al comienzo de la siguiente.

You saw this in live in an old,

Viste esto en una vida vieja,

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

vivís en una vieja y lo ignoraste, lo ignoraste.

Live in an old.

Vive en un viejo.

It's almost like old starts with

Es casi como si los viejos comenzaran con

‘n’. An old, live in an old.

'n'. Un viejo, vive en un viejo.

Let's practise again.

Practiquemos de nuevo.

Now say it with me out loud.

Ahora dilo conmigo en voz alta.

We live in an old house, so we

Vivimos en una casa antigua, así que

just shrugged it off and started eating.

simplemente le hicimos caso y empezamos a comer.

There was another louder thud and

Hubo otro golpe más fuerte y

then what sounded like footsteps!

luego lo que sonaron como pasos.

Okay.

Bueno.

The next part.

La siguiente parte.

Just listen.

Sólo escucha.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

No bromeo cuando te digo que se me erizaron los pelos de los brazos.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

Incluso Will parecía un poco conmocionado, lo cual no era propio de él en absoluto.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

Llamó a nuestro perro, Diego, para pedirle compañía y subió a investigar.

Okay.

A few things to point out here

Bueno.

Algunas cosas que señalar aquí

before we try this together.

antes de intentar esto juntos. En

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

primer lugar, no utilicé una contracción con soy.

I am.

Soy.

You probably know that we almost

Probablemente sepas que casi

always use contractions rather than full forms when we're

siempre usamos contracciones en lugar de formas completas cuando

speaking, especially in informal situations.

hablamos, especialmente en situaciones informales.

But here I chose to use the full

Pero aquí elegí utilizar la

form for emphasis.

forma completa para enfatizar.

I also stressed not.

También hice hincapié en que no.

You also heard assimilation with the words on my.

También escuchaste asimilación con las palabras en mi.

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

La /n/ en on se convirtió en /m/ en my. También hubo ejemplos de

intrusion in the text.

intrusión en el texto.

I am, my arms, to investigate.

Estoy, mis brazos, para investigar.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

Entre yo soy y mis brazos, inserté un sonido /j/.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

Y entre to e investigar, investigar, se escuchó un sonido /w/.

Now let's practise together.

Ahora practiquemos juntos.

I am not joking when I tell you

No bromeo cuando te digo que se me

the hairs on my arms stood on end.

erizaron los pelos de los brazos.

Even Will looked a bit shaken,

Incluso Will parecía un poco conmocionado,

which is not like him at all.

lo cual no era propio de él en absoluto.

He called our dog, Diego, for

Llamó a nuestro perro, Diego, para pedirle

company and went upstairs to investigate. Great.

compañía y subió a investigar. Excelente.

Okay.

Bueno.

Here's the final part of my story

Aquí está la parte final de mi historia

and your shadowing exercise.

y su ejercicio de seguimiento.

Listen first.

Escuche primero.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Momentos después, Diego bajó saltando las escaleras con una pelota de tenis

in his mouth.

en la boca. ¿

What do you know?

Que sabes?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Un montón de pelotas de tenis se habían caído de lo alto del armario y

rolled down the landing.

rodaron por el rellano.

And there you have it.

Y ahí lo tienes.

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

Will y yo nos sentimos un poco tontos, pero Diego estaba muy feliz.

All right, before you do your final shadowing, there are just

Muy bien, antes de realizar el seguimiento final, solo hay

a few things to point out.

algunas cosas que señalar.

One, notice how I said, what do

Uno, fíjate como dije, ¿qué

you know? What do you know?

sabes? ¿ Que sabes?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

Esta es una contracción informal y son muy comunes en el habla.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

Y lo último es que dije que se habían caído pelotas de tenis. Se

Tennis balls’d fallen.

habían caído pelotas de tenis.

Balls’d had a weak form.

Balls había tenido una forma débil.

Instead of saying balls had, balls’d.

En lugar de decir pelotas, pelotas.

Okay.

Bueno.

Do it with me.

Házlo conmigo.

Let's your do final shadowing practice.

Hagamos la práctica final de seguimiento.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Momentos después, Diego bajó saltando las escaleras con una pelota de tenis

in his mouth.

en la boca. ¿

What do you know?

Que sabes?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Un montón de pelotas de tenis se habían caído de lo alto del armario y

rolled down the landing.

rodaron por el rellano.

Okay.

Bueno. ¿

How did you do?

Como hiciste? ¿

Were you able to speak along with me?

Pudiste hablar conmigo?

If not, don't worry.

Si no, no te preocupes. El

Shadowing is quite an advanced

sombreado es una técnica bastante avanzada

technique, and it takes time and practice and

y requiere tiempo, práctica y

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

un poco de humildad para dominarla, pero es una forma realmente valiosa de

practise lots of different features of pronunciation and to

practicar muchas características diferentes de la pronunciación y

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

tratar de sonar un poco más como un hablante nativo si eso es lo que se busca.

you're looking to achieve.

estás buscando lograr.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

Déjame saber si disfrutaste esta lección y si te gustaría hacer

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

más lecciones de seguimiento, me encantaría prepararlas para ti.

Don't forget to download the free PDF.

No olvides descargar el PDF gratuito.

The link is in the description box,

El enlace está en el cuadro de descripción

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

y puede reclamar sus $10 de crédito para lecciones de LanguaTalk

by messaging the support team with

enviando un mensaje al equipo de soporte con

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

el código SPEAKING10 después de comprar la primera lección.

The link for that is also in the description.

El enlace para eso también está en la descripción.

Don't forget to connect with me on

No olvides conectarte conmigo en

all of my social media.

todas mis redes sociales.

I've got my Facebook and my Instagram.

Tengo mi Facebook y mi Instagram.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

Y finalmente hemos lanzado nuestros programas Beautiful British English B1, B2 y C1

English programmes.

.

They are 12 week, three month

Son programas de 12 semanas y tres meses

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

y están obteniendo los resultados más sorprendentes de nuestros estudiantes.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

Simplemente visita englishwithlucy.com si quieres obtener más información e

enrol in one of my

inscribirte en uno de mis

English courses with me.

cursos de inglés conmigo.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.