English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Ciao, adorabili studenti, e bentornati in inglese con Lucy.

I have a very special lesson for you today that's going to help you

Ho una lezione molto speciale per te oggi che ti aiuterà a

practise your speaking and pronunciation skills in English.

mettere in pratica le tue capacità di parlare e pronunciare in inglese.

Today, we're going to do some shadowing.

Oggi faremo un po' di shadowing.

You are going to become my shadow.

Diventerai la mia ombra.

Shadowing is a repetition technique that can help improve

Lo shadowing è una tecnica di ripetizione che può aiutarti a migliorare la

your pronunciation and aid you to sound more natural in English.

tua pronuncia e aiutarti a sembrare più naturale in inglese.

In addition to the amazing

Oltre allo straordinario

speaking practice you're getting in today 's lesson,

esercizio di conversazione che riceverai nella lezione di oggi,

I've also created a free PDF that you can download.

ho anche creato un PDF gratuito che puoi scaricare.

It has the full transcription plus some new vocabulary, some more

Contiene la trascrizione completa più un nuovo vocabolario, alcune

information on how to shadow effectively, and a quiz to test

informazioni aggiuntive su come eseguire l'ombreggiatura in modo efficace e un quiz per verificare

what you've learnt.

ciò che hai imparato.

If you'd like to download that,

Se desideri scaricarlo, fai

just click on the link in the description box.

semplicemente clic sul collegamento nella casella della descrizione.

You enter your name and your email address.

Inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.

The PDF will arrive directly in

Il PDF arriverà direttamente nella

your inbox.

After that, you will automatically

tua casella di posta.

Successivamente, riceverai automaticamente i

receive my free weekly lesson PDFs plus all of my news, course

PDF delle mie lezioni settimanali gratuite oltre a tutte le mie notizie,

updates and offers.

aggiornamenti sui corsi e offerte.

It's a free service.

È un servizio gratuito. È

You can unsubscribe at any time.

possibile disdire in qualsiasi momento.

Also, you're here because you want

Inoltre, sei qui perché vuoi

to improve your English speaking.

migliorare il tuo inglese parlato.

We both know that the absolute

Sappiamo entrambi che il

best way to make progress fast is to have a 1-on-1 tutor.

modo migliore in assoluto per fare progressi rapidi è avere un tutor individuale.

You can find your perfect

Puoi trovare il tuo

1-on-1 English tutor,

tutor di inglese individuale perfetto,

take a free trial with them and get $10 in lesson

fare una prova gratuita con loro e ricevere gratuitamente $ 10 di

credit for free.

credito per le lezioni.

LanguaTalk is a company that I

LanguaTalk è un'azienda che

think is so awesome, I decided to become a part of it.

ritengo così fantastica che ho deciso di farne parte.

So technically, I'm sponsoring myself here.

Quindi tecnicamente mi sto sponsorizzando qui.

It's an online tutor platform with

È una piattaforma di tutor online con

incredibly high quality teachers.

insegnanti di altissima qualità.

They only accept around 10 % of

Accettano solo circa il 10% dei

applicants across the board, much less than that for English.

candidati su tutta la linea, molto meno di quello dell'inglese.

I'm using it to learn Italian.

Lo sto usando per imparare l'italiano.

My husband is using it to learn Spanish.

Mio marito lo sta usando per imparare lo spagnolo.

We're taking two lessons a week at the moment.

Al momento prendiamo due lezioni a settimana .

It's amazing.

È fantastico.

I'll give you $10 in lesson credit

Ti darò $ 10 di credito per la lezione

if you sign up after watching this video.

se ti iscrivi dopo aver visto questo video.

So as well as being able to book

Quindi, oltre a poter prenotare

in a 30-minute trial session, you can claim $10 towards lessons by

una sessione di prova di 30 minuti, puoi richiedere $ 10 per le lezioni inviando un

messaging their support team with the code SPEAKING10, and this is

messaggio al loro team di supporto con il codice SPEAKING10, e questo è

valid for anyone signing up from today onwards.

valido per chiunque si iscriva da oggi in poi.

The link is in the description box.

Il collegamento è nella casella della descrizione.

Okay, before we begin your

Ok, prima di iniziare la tua

speaking practice, I want to explain what shadowing is and what

pratica di conversazione, voglio spiegare cos'è lo shadowing e cosa

I'm going to ask you to do in this video.

ti chiederò di fare in questo video.

When shadowing, you repeat what

Durante lo shadowing, ripeti ciò che

someone is saying with as little delay as possible.

qualcuno sta dicendo con il minor ritardo possibile.

It's not repeat after me,

Non è ripetersi dopo di me,

it's speak along with me.

è parlare insieme a me.

So while I speak, you speak too,

Quindi, mentre io parlo, parli anche tu,

trying to match my speech patterns, my intonation and pronunciation.

cercando di abbinare i miei schemi di discorso, la mia intonazione e pronuncia.

This is a great way to improve your speaking, especially if you

Questo è un ottimo modo per migliorare la tua capacità di parlare, soprattutto se

don't have anyone to speak with.

non hai nessuno con cui parlare.

It feels a bit weird at first, but

All'inizio sembra un po' strano, ma

once you understand and know the technique, you can use literally

una volta che hai capito e conosci la tecnica, puoi usare letteralmente

any audio you want to practise more.

qualsiasi audio con cui vuoi esercitarti di più.

Just choose

Scegli semplicemente

a person who you want to sound like and go for it.

la persona a cui vuoi assomigliare e provaci.

Okay, I'm going to tell you a story about something slightly

Ok, ti ​​racconterò una storia su qualcosa di un po'

embarrassing that happened to Will and me last week.

imbarazzante che è successo a me e Will la settimana scorsa.

Some of the vocabulary might be new for you.

Alcuni vocaboli potrebbero essere nuovi per te.

Don't worry, I've put a full list of vocab in the PDF.

Non preoccuparti, ho inserito un elenco completo di vocaboli nel PDF.

When shadowing, the primary focus is not on the grammar or the vocabulary.

Durante lo shadowing, l'attenzione principale non è sulla grammatica o sul vocabolario.

It's on mimicking the pronunciation of the speaker.

Si tratta di imitare la pronuncia di chi parla.

First, just listen to me, then we'll talk about the

Prima ascoltami, poi parleremo della

pronunciation, then you can practise.

pronuncia e poi potrai esercitarti.

The other night, Will and I were

L'altra sera, io e Will eravamo

sitting down to dinner when we heard a thump above our heads.

seduti a cena quando abbiamo sentito un tonfo sopra le nostre teste.

That's our first sentence.

Questa è la nostra prima frase.

Did you notice anything about my pronunciation?

Hai notato qualcosa nella mia pronuncia?

I want to point out a couple of features that will help you sound

Voglio sottolineare un paio di caratteristiche che ti aiuteranno a sembrare

more natural when you're shadowing me.

più naturale quando mi segui.

Firstly, I used a ‘schwa’ when

In primo luogo, ho usato uno "schwa" quando

saying Will and I, and I elided or dropped the ‘d’ sound in 'and'.

dicevo Will e io, e ho eliminato o eliminato il suono "d" in "e".

Will and I, not Will and I, Will and I. I also used a weak

Will and I, non Will and I, Will and I. Ho usato anche la

form of were, were, to, to, and the article a, a. That was just

forma debole di was, been, to, to e l'articolo a, a. Questo è successo poco

before thump, a thump.

prima del tonfo, un tonfo.

And did you hear which word was

E hai sentito quale parola era

most stressed in that sentence?

più sottolineata in quella frase?

Thump.

Colpo.

That was the most interesting and surprising information.

Questa è stata l'informazione più interessante e sorprendente.

Okay, let's practise together now. Speak along with me.

Ok, facciamo pratica insieme adesso. Parla insieme a me.

The other night, Will and I were sitting down to dinner when we

L'altra sera, io e Will eravamo seduti a cena quando abbiamo

heard a thump above our heads.

sentito un tonfo sopra le nostre teste.

Good.

If you want more practice, just pause the

Bene.

Se vuoi fare più pratica, metti semplicemente in pausa il

video, replay that part.

video e riproduci quella parte.

Here's the next part of the story.

Ecco la parte successiva della storia.

Listen first.

Ascolta prima.

We live in an old house, so we

Viviamo in una vecchia casa, quindi abbiamo

just shrugged it off and started eating.

alzato le spalle e abbiamo iniziato a mangiare.

There was another louder thud and

Ci fu un altro tonfo più forte e

then what sounded like footsteps! Creepy, right?

poi quello che sembrava di passi! Inquietante, vero?

So before you speak along with me, I want to point out one feature of

Quindi, prima che tu parli con me, voglio sottolineare una caratteristica del

connected speech in that sentence. Catenation, which is when a

discorso connesso in quella frase. Catenazione, che avviene quando il

consonant sound at the end of one word joins with a vowel sound at

suono di una consonante alla fine di una parola si unisce al suono di una vocale

the beginning of the next.

all'inizio di quella successiva. L'hai

You saw this in live in an old,

visto dal vivo in un vecchio,

live in an old and shrugged it off, shrugged it off.

vivi in ​​un vecchio e hai alzato le spalle , hai alzato le spalle.

Live in an old.

Vivi in ​​un vecchio.

It's almost like old starts with

È quasi come se il vecchio iniziasse con la

‘n’. An old, live in an old.

"n". Un vecchio, vivi in ​​un vecchio.

Let's practise again.

Esercitiamoci di nuovo.

Now say it with me out loud.

Adesso dillo con me ad alta voce.

We live in an old house, so we

Viviamo in una vecchia casa, quindi abbiamo

just shrugged it off and started eating.

alzato le spalle e abbiamo iniziato a mangiare.

There was another louder thud and

Ci fu un altro tonfo più forte e

then what sounded like footsteps!

poi quello che sembrava di passi!

Okay.

Va bene.

The next part.

La parte successiva.

Just listen.

Basta ascoltare.

I am not joking when I tell you the hairs on my arms stood on end.

Non sto scherzando quando ti dico che mi si sono rizzati i peli delle braccia.

Even Will looked a bit shaken, which is not like him at all.

Anche Will sembrava un po' scosso, il che non è affatto da lui.

He called our dog, Diego, for company and went upstairs to investigate.

Ha chiamato il nostro cane, Diego, per compagnia ed è andato di sopra per indagare.

Okay.

A few things to point out here

Va bene.

Alcune cose da sottolineare qui

before we try this together.

prima di provarlo insieme.

Firstly, I didn't use a contraction with I am.

Innanzitutto non ho usato la contrazione di I am.

I am.

Sono.

You probably know that we almost

Probabilmente sai che quando parliamo

always use contractions rather than full forms when we're

usiamo quasi sempre le contrazioni anziché le forme complete

speaking, especially in informal situations.

, soprattutto in situazioni informali.

But here I chose to use the full

Ma qui ho scelto di utilizzare la

form for emphasis.

forma completa per enfatizzare.

I also stressed not.

Ho anche sottolineato di no.

You also heard assimilation with the words on my.

Hai anche sentito l'assimilazione con le parole sul mio.

The /n/ in on became /m/ on my. There were also examples of

La /n/ in on è diventata /m/ in my. C'erano anche esempi di

intrusion in the text.

intrusione nel testo.

I am, my arms, to investigate.

Sono io, le mie braccia, ad indagare.

Between I am and my arms, I inserted a /j/ sound.

Tra io sono e le mie braccia ho inserito il suono /j/.

And between to and investigate, to investigate, there was a /w/ sound.

E tra a e indagare, indagare, c'era un suono /w/.

Now let's practise together.

Adesso esercitiamoci insieme.

I am not joking when I tell you

Non sto scherzando quando ti dico che

the hairs on my arms stood on end.

mi si sono rizzati i peli delle braccia.

Even Will looked a bit shaken,

Anche Will sembrava un po' scosso,

which is not like him at all.

il che non è affatto da lui.

He called our dog, Diego, for

Ha chiamato il nostro cane, Diego, per

company and went upstairs to investigate. Great.

compagnia ed è andato di sopra per indagare. Grande.

Okay.

Va bene.

Here's the final part of my story

Ecco la parte finale della mia storia

and your shadowing exercise.

e il tuo esercizio di shadowing.

Listen first.

Ascolta prima.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Qualche istante dopo, Diego scese le scale con una pallina da tennis

in his mouth.

in bocca.

What do you know?

Cosa sai?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Un mucchio di palline da tennis era caduto dall'armadio ed

rolled down the landing.

era rotolato sul pianerottolo.

And there you have it.

E il gioco è fatto.

Will and I felt a bit silly, but Diego was really happy.

Will ed io ci sentivamo un po' sciocchi, ma Diego era davvero felice.

All right, before you do your final shadowing, there are just

Va bene, prima di fare il tuo shadowing finale, ci sono solo

a few things to point out.

alcune cose da sottolineare.

One, notice how I said, what do

Uno, nota come ho detto, cosa

you know? What do you know?

sai? Cosa sai?

This is an informal contraction and these are really common in speech.

Questa è una contrazione informale e sono molto comuni nel parlato.

And the final thing is that I said tennis balls’d fallen.

E l’ultima cosa è che ho detto che erano cadute delle palline da tennis. Le

Tennis balls’d fallen.

palline da tennis erano cadute. Le

Balls’d had a weak form.

palle avevano una forma debole.

Instead of saying balls had, balls’d.

Invece di dire che le palle avevano, le palle.

Okay.

Va bene.

Do it with me.

Fallo con me.

Let's your do final shadowing practice.

Facciamo la pratica finale dello shadowing.

Moments later, Diego came bounding down the stairs with a tennis ball

Qualche istante dopo, Diego scese le scale con una pallina da tennis

in his mouth.

in bocca.

What do you know?

Cosa sai?

A bunch of tennis balls’d fallen off the top of the wardrobe and

Un mucchio di palline da tennis era caduto dall'armadio ed

rolled down the landing.

era rotolato sul pianerottolo.

Okay.

Va bene.

How did you do?

Come hai fatto?

Were you able to speak along with me?

Sei riuscito a parlare con me? In

If not, don't worry.

caso contrario, non preoccuparti. Lo

Shadowing is quite an advanced

shadowing è una tecnica piuttosto avanzata

technique, and it takes time and practice and

e richiede tempo, pratica e

a bit of humility to master, but it's a really valuable way to

un po' di umiltà per padroneggiarla, ma è un modo davvero prezioso per

practise lots of different features of pronunciation and to

esercitarsi su molte diverse caratteristiche della pronuncia e per

try to sound a bit more like a native speaker if that's what

provare a sembrare un po' più un madrelingua, se è questo che vuoi.

you're looking to achieve.

stai cercando di raggiungere.

Let me know if you enjoyed this lesson, and if you'd like to do

Fammi sapere se questa lezione ti è piaciuta e se desideri fare

some more shadowing lessons, I'd love to make them for you.

altre lezioni di shadowing, mi piacerebbe realizzarle per te.

Don't forget to download the free PDF.

Non dimenticare di scaricare il PDF gratuito.

The link is in the description box,

Il collegamento si trova nella casella della descrizione

and you can claim your $10 of LanguaTalk lesson credit

e puoi richiedere i tuoi $ 10 di credito per lezioni LanguaTalk

by messaging the support team with

inviando un messaggio al team di supporto con

the code SPEAKING10 after your first lesson purchase.

il codice SPEAKING10 dopo l'acquisto della prima lezione.

The link for that is also in the description.

Il link per quello è anche nella descrizione.

Don't forget to connect with me on

Non dimenticare di connetterti con me su

all of my social media.

tutti i miei social media.

I've got my Facebook and my Instagram.

Ho il mio Facebook e il mio Instagram.

And we have finally released our B1, B2 and C1 Beautiful British

E abbiamo finalmente pubblicato i nostri programmi di inglese britannico Beautiful B1, B2 e C1

English programmes.

.

They are 12 week, three month

Sono programmi di 12 settimane e tre mesi

programmes, and they are getting the most amazing results from our students.

e stanno ottenendo i risultati più sorprendenti dai nostri studenti.

Just visit englishwithlucy.com if you want to learn more and

Se vuoi saperne di più visita englishwithlucy.com e

enrol in one of my

iscriviti a uno dei miei

English courses with me.

corsi di inglese con me.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.