10 English speaking practice tips

10 เคล็ดลับการฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษ

(relaxing music)

(ดนตรี)

- Hello everyone and welcome back

สวัสดีทุกคนและยินดีต้อนรับกลับ

to English With Lucy.

เข้าสู่ภาษาอังกฤษกับ Lucy

Today I'm going to give you 10 tips

วันนี้ฉันจะให้เคล็ดลับ 10 ข้อ

for practising your speaking and hopefully

สำหรับการฝึกพูด และหวังว่า

they will make you improve

มันจะทำให้คุณพัฒนา

in a very short amount of time.

ในระยะเวลาอันสั้น

Also, in case you didn't already know,

นอกจากนี้ เผื่อคุณยังไม่รู้

I've started a second channel.

ฉันได้เริ่มช่องที่สอง

This is a personal channel called Lucy Bell Earl.

เป็นช่องส่วนตัว เรียกว่า Lucy Bell Earl

I've linked it down below.

ฉันลิงก์ไว้ด้านล่าง

On this channel I'm sharing personal things,

ในช่องนี้ ฉันจะแบ่งปันเรื่องส่วนตัว

things that you request like hair,

สิ่งที่คุณขอ เช่น ผม

beauty, Q and A's,

ความงาม Q และ A

videos with Will,

วิดีโอที่มี Will

Vlogs, anything really.

Vlogs อะไรทำนองนี้

So make sure you check it out

ดังนั้น อย่าลืมไปตามดูกัน

and if you like it then you can follow it.

และถ้าคุณชอบ คุณก็สามารถติดตามได้

Right, let's get started with the lesson.

มาเริ่มบทเรียนกันเลยดีกว่า

Number one is practise tongue twisters.

ข้อที่ 1 คือ ฝึก tongue twisters (คำพูดลิ้นพัน)

Now, tongue twisters are really fun anyway

tongue twisters มันสนุกมาก

but they are an amazing way

แต่มันก็เป็นวิธีที่น่าอัศจรรย์

of practising individual sounds, individual phonemes.

ของการฝึกฝนแต่ละเสียง แต่ละหน่วยเสียง

There are lots of phonemes that are really hard

มีหน่วยเสียงจำนวนมากที่ยากมากๆ

for people from specific countries

สำหรับผู้คนจากประเทศที่เฉพาะเจาะจง

or that speak specific languages.

หรือที่พูดภาษาเฉพาะ

The only way that you can train your tongue

วิธีเดียวที่คุณสามารถฝึกลิ้นของคุณ

to make these sounds is to practise the sounds

เพื่อให้เป็นเสียงแบบนี้ คือ ฝึกเสียง

over and over again, repetitively.

ซ้ำแล้วซ้ำอีก

Tongue twisters are your best friend.

tongue twisters เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

So for example,

ตัวอย่างเช่น

if you're struggling between the difference

หากคุณกำลังประสบปัญหา ระหว่างความแตกต่าง

with eh and E,

ของ eh และ E

which I know a lot of people struggle with,

ซึ่งฉันรู้ว่ามีหลายคนมากที่มีปัญหานี้อยู่

especially speakers of Spanish

โดยเฉพาะคนที่พูดภาษาสเปน

because you only have the E sound,

เพราะคุณมีเพียงเสียง E

you don't have the short eh sound.

คุณไม่มีเสียง eh

Well, if that's the case for you,

ถ้าคุณเป็นอย่างนั้น

you could practise this one.

คุณสามารถฝึกฝนอันนี้ได้

I slit a sheet.

ฉันกรีดแผ่น

A sheet I slit.

แผ่นงานที่ฉันกรีด

Upon a slitted sheet I sit.

ฉันนั่งบนแผ่นที่มีรอยกรีด

Be careful, it might make you swear.

ระวังด้วยล่ะ มันอาจทำให้คุณหยาบคาย

(laughing)

(หัวเราะ)

I have left a link in the description box

ฉันได้ทิ้งลิงก์ไว้ในกล่องคำอธิบาย

to loads more tongue twisters.

เพื่อโหลด tongue twisters เพิ่มเติม

But really, all you have to do is search

แต่จริงๆ สิ่งที่คุณต้องทำคือการค้นหา

on Google, tongue twisters for practising English.

บน Google tongue twisters สำหรับฝึกภาษาอังกฤษ

If you would like me to make a video

หากคุณต้องการให้ฉันทำวิดีโอ

on some of the most difficult tongue twisters,

tongue twisters ที่ยากที่สุด

a video that you can practise along with

วิดีโอที่คุณสามารถฝึกฝนตามได้

let me know in the comments down below.

แจ้งให้ฉันทราบในความคิดเห็นด้านล่าง

I'll definitely do that because I love tongue twisters

ฉันจะทำมันแน่นอน เพราะฉันรัก tongue twisters

and I think they're amazing

และฉันคิดว่าพวกมันน่าทึ่ง

for practising pronunciation.

สำหรับการฝึกการออกเสียง

Number 2 is lessons with natives.

ข้อที่ 2 คือ เรียนกับเจ้าของภาษา

And this section of the video is sponsored

และส่วนนี้ของวิดีโอได้รับการสนับสนุน

by Lingoda and the Lingoda Language Marathon.

โดย Lingoda และ Lingoda Language Marathon

This section could be really,

ส่วนนี้อาจจะ

really important for you if you were

สำคัญมากๆสำหรับคุณ ถ้าคุณ

to practise your speaking every single day.

ต้องการฝึกการพูดของคุณในทุกๆวัน

So Lingoda is an online language academy

Lingoda เป็นสถาบันสอนภาษาออนไลน์

where you can learn English,

ที่คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษ

French, German,

ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน,

Spanish and Business English at any level

ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษธุรกิจในทุกระดับ

and they run a very special event called

และพวกเขาก็มีสิ่งพิเศษที่เรียกว่า

the Lingoda Language Marathon.

Lingoda Language Marathon

So what is it?

แล้วมันคืออะไร?

Well, you study every day unless you take

คุณศึกษาทุกวันเว้นเสียแต่ว่าคุณจะเรียน

the half marathon where you study slightly less.

ฮาล์ฟมาราธอน ที่คุณจะเรียนน้อยลงเล็กน้อย

And if you complete the marathon you get

และถ้าคุณทำมาราธอนสำเร็จ

a 100% refund on your classes

คุณจะได้เงินคืน 100% สำหรับคลาสของคุณ

or a 50% refund if you do the half marathon.

หรือเงินคืน 50% ถ้าคุณ ทำฮาล์ฟมาราธอน

This marathon starts on the 27th of May

มาราธอนครั้งนี้เริ่มในวันที่ 27 พฤษภาคม 2019

and finishes on the 24th of August.

และสิ้นสุดในวันที่ 24 สิงหาคม 2019

You have to participate in an agreed amount

คุณต้องเข้าร่วมในจำนวน

of classes each month in order to succeed.

ของคลาสที่ตกลงกันในแต่ละเดือน เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

That's 30 classes a month for the full marathon

นั่นคือ 30 คลาสต่อเดือน สำหรับฟูลมาราธอน

and 15 classes a month for the half marathon.

และ 15 คลาสต่อเดือน สำหรับฮาล์ฟมาราธอน

You can take only one class per day, every day.

คุณสามารถเรียนวันละหนึ่งคลาส ทุกวัน

So how do you participate?

แล้วคุณจะเข้าร่วมได้อย่างไร?

Well, you sign up for the marathon

คุณลงทะเบียนสำหรับมาราธอน

before the 13th of May.

ก่อนวันที่ 13 พฤษภาคม

After paying the entry fee that secures your spot

หลังจากจ่ายเงินค่าธรรมเนียมแรกเข้าเพื่อรักษาตำแหน่ง

in the marathon you automatically sign up

ของคุณในการมาราธอน คุณจะสมัคร

to a three month subscription.

เป็นสมาชิกสามเดือนโดยอัตโนมัติ

I however, have a special discount for you

อย่างไรก็ตาม ฉันมีส่วนลดพิเศษสำหรับคุณ

and you don't have to pay that entry fee.

คุณไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมแรกเข้า

All you have to do is click on the link

สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกที่ลิงก์

in the description box and use this code

ในกล่องคำอธิบายและใช้รหัสนี้

when you sign up for a 100% discount

เมื่อคุณลงทะเบียนเพื่อรับส่วนลด 100%

on your entry fee.

สำหรับค่าธรรมเนียมแรกเข้าของคุณ

To get the refund you'll need to show up

ในการจะได้รับเงินคืนคุณจะต้องแสดงตัว

on time for the classes that you book

ตรงเวลาสำหรับคลาสที่คุณจอง

and actively participate.

และเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น

If you book a class and miss it

หากคุณจองคลาสและพลาดมันไป

or fail to book a class at all

หรือไม่สามารถจองคลาสได้เลย

you can still finish the marathon

คุณยังสามารถทำมาราธอนต่อได้

but you won't qualify for the refund.

แต่คุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินคืน

Remember that places in the marathon are limited

โปรดจำไว้ว่ามาราธอนมีจำนวนจำกัด

so you need to reserve your spot now

ดังนั้น คุณต้องจองตอนนี้

to avoid disappointment.

เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดหวัง

Also make sure that you check the terms

นอกจากนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตรวจสอบข้อกำหนด

and conditions and familiarise yourself

และเงื่อนไขและทำความคุ้นเคยกับมัน

with the rules.

กับกฎต่างๆ

Previous marathon graduates have said

ผู้สำเร็จการศึกษามาราธอนก่อนหน้าได้กล่าวว่า

that this is the key to getting the refund.

ว่านี่คือกุญแจสำคัญ เพื่อรับเงินคืน

The Lingoda Language Marathon

Lingoda Language Marathon

is an incredible opportunity to take your language

เป็นโอกาสที่เหลือเชื่อ เพื่อให้ภาษาของคุณ

to the next level fast.

ก้าวไประดับถัดไปอย่างรวดเร็ว

Alternatively, if you don't think that the marathon

หรือถ้าคุณคิดว่ามาราธอน

is for you you can check out Lingoda

ไม่ใช่สำหรับคุณ คุณสามารถไปลองดู Lingoda

and all of their flexible subscription packages

และ flexible subscription packages ทั้งหมดของเขา

and book a private trial class for free.

และจองคลาสทดลองส่วนตัวฟรี

If you do fancy the marathon click on the link

ถ้าคุณชอบมาราธอน คลิกที่ลิงก์

in the description box and use my code.

ในกล่องคำอธิบายและใช้รหัสของฉัน

Right, now let's discuss tip number three.

ตอนนี้เรามาพูดถึงเคล็ดลับข้อที่ 3 กันดีกว่า

Tip number three is sing along to English songs.

เคล็ดลับที่ 3 คือ การร้องเพลงภาษาอังกฤษ

Now, this tip is especially useful

เคล็ดลับนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง

if you want to practise an American accent.

ถ้าคุณต้องการฝึก สำเนียงอเมริกัน

The reason for this is that many British singers

เหตุผลของเรื่องนี้คือ นักร้องชาวอังกฤษหลายคน

actually sing with a slight American accent.

ร้องเพลงด้วยสำเนียงอเมริกันเล็กน้อย

So sometimes songs sung by British singers

ดังนั้นบางครั้ง เพลงที่ร้องโดยนักร้องชาวอังกฤษ

aren't actually a true representation

ไม่ใช่ตัวแทนที่แท้จริง

of their own accent.

ของสำเนียงของพวกเขาเอง

If you listen to,

ถ้าคุณฟัง

I don't know,

ฉันไม่รู้

One Direction or a British boy band

One Direction หรือ British boy band

they'll often sing with an American accent.

พวกเขามักจะร้องเพลงด้วย สำเนียงอเมริกัน

Even Ed Sheeran does it sometimes.

แม้แต่ Ed Sheeran ก็ทำมันบางครั้ง

Someone who does sing

คนที่ร้องเพลง

with a very strong British accent is Lily Allen.

กับสำเนียงอังกฤษแบบบริทิช นั่นคือ Lily Allen

She does not go into the American territory at all.

เธอไม่เข้าไปในดินแดนของอเมริกาเลย

So she's a good one to listen to

ดังนั้น เธอเป็นคนที่คุณเหมาะที่จะฟัง

and sing along with if you want

และร้องเพลงตาม ถ้าคุณต้องการ

to practise speaking or singing in this case.

ฝึกการพูดหรือร้องเพลง

Music can be a really,

ดนตรีสามารถ

really great way of practising every single day

เป็นวิธีที่ดีมากๆของการฝึกฝนในทุกวัน

because it's so enjoyable.

เพราะมันสนุกมาก

It doesn't feel like it's a chore when you do it.

มันไม่รู้สึกเหมือนมันเป็นงานน่าเบื่อเมื่อคุณทำ

It's a great way to learn lots of slang,

มันเป็นวิธีที่ดีในการเรียนรู้คำแสลงมากมาย

lots of colloquial language as well.

ภาษาพูดมากมาย

It's also a really good idea to look up

มันเป็นความคิดที่ดีจริงๆในการค้นหา

the meaning of song lyrics.

ความหมายของเนื้อเพลง

That way you can really find out

ด้วยวิธีนี้คุณสามารถค้นหา

if they've used bad grammar,

ถ้าพวกเขาใช้ไวยากรณ์ไม่ดี

because sometimes they do to make

เพราะบางครั้งพวกเขาก็ทำ

it fit in with the rhyming,

เพื่อให้เสียงมันสอดคล้อง

if they've used idioms or slang

ถ้าพวกเขาใช้สำนวนหรือสแลง

and it's just really nice to know

และมันก็เป็นเรื่องดีที่ได้รู้ว่า

what you're singing about?

คุณกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร

But singing along with English songs

แต่การร้องเพลงภาษาอังกฤษ

is a fantastic way of practising your speaking

เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมของ การฝึกการพูดของคุณ

and it will help you become more fluent.

และจะช่วยให้คุณคล่องแคล่วมากขึ้น

Tip number four could be slightly controversial

เคล็ดลับที่ 4 อาจเป็นที่โต้เถียงเล็กน้อย

but I think it's a really good tip

แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเคล็ดลับที่ดีจริงๆ

and I always used to tell my students

และฉันมักจะบอกนักเรียนเสมอ

to do it in London.

ที่จะทำในลอนดอน

So lots of students struggle to meet

นักเรียนจำนวนมากต้องดิ้นรนเพื่อที่จะพบ

and find native speakers to practise with.

และเจอเจ้าของภาษาที่ฝึกด้วย

They often also have a hard time actually talking

พวกเขามักจะมี เวลาที่ยากลำบากในการพูดจริง

to natives 'cause they're so nervous

กับเจ้าของภาษา เพราะพวกเขารู้สึกประหม่า

or they take a little bit longer

หรือใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย

to understand what they say.

เพื่อจะเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด

I would say that a great step to precede talking

ฉันจะบอกว่า สิ่งที่จะทำให้การพูด

with natives is eavesdropping on natives.

กับเจ้าของภาษาก้าวหน้า คือ การลอบฟังเจ้าของภาษา

To eavesdrop means to listen in

การลอบฟังหมายถึงการฟัง

on someone else's conversation.

การสนทนาของคนอื่น

So if you're in an English speaking country

ดังนั้น หากคุณอยู่ใน ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ

or you know there's a specific bar

หรือคุณรู้ว่ามีบาร์

or restaurant where English speakers tend to go,

หรือร้านอาหารที่คนที่พูดภาษาอังกฤษชอบที่จะไป

maybe try going there with the intention

อาจลองไปที่นั่นด้วยความตั้งใจ

of just overhearing other people's conversations.

ในการฟังบทสนทนาของคนอื่น

If they say something you don't understand,

หากพวกเขาพูดอะไรบางอย่าง ที่คุณไม่เข้าใจ

search it on your phone.

ค้นหาในโทรศัพท์ของคุณ

Just drink in the atmosphere and you'll just take

ดื่มด่ำกับบรรยากาศ และคุณจะได้รับ

in a lot of vocabulary

คำศัพท์มากมาย

you wouldn't normally come across.

ที่ปกติแล้วคุณจะไม่บังเอิญเจอ

And there's no pressure on you,

และไม่มีแรงกดดันต่อคุณ

well, the only pressure is that you don't get caught

แรงกดดันอย่างเดียวก็คือ คุณต้องไม่ถูกจับได้

'cause you could look a little bit weird

เพราะคุณอาจดูแปลกๆหน่อย

but you're not doing any harm.

แต่คุณไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ

Some people in England like to call it people watching

บางคนในอังกฤษชอบเรียกว่า การมองดูผู้คน

and it's a really popular pastime.

และมันก็เป็นงานอดิเรกยอดนิยมจริงๆ

You just sit in a cafe,

คุณแค่นั่งในร้านกาแฟ

normally at the window and watch the world go by.

ปกติที่หน้าต่าง และดูโลกที่ผ่านไป

I like to call this people listening

ฉันชอบที่จะเรียกว่า การฟังผู้คน

where you just sit in a cafe and listen

ที่ซึ่งคุณเพียงนั่งในร้านกาแฟและฟัง

to what other people are saying

สิ่งที่คนอื่นกำลังพูด

and familiarise yourself with English conversations.

และทำความคุ้นเคยกับตัวเอง ด้วยบทสนทนาภาษาอังกฤษ

Let me know if you've ever done this

แจ้งให้ฉันทราบ ว่าคุณเคยทำมันไหม

and let me know if you've ever got caught?

และแจ้งให้ฉันทราบ ว่าคุณเคยถูกจับได้ไหม

Number five is,

ข้อที่ 5 คือ

this is a really good tip.

นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีจริงๆ

This tip will really,

เคล็ดลับนี้

really help you if you're nervous

จะช่วยคุณได้มาก ถ้าคุณประหม่า

about speaking English with natives

เกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษกับเจ้าของภาษา

or non natives.

หรือไม่ใช่เจ้าของภาษา

Practise conversations through WhatsApp audio notes.

ฝึกสนทนาผ่านบันทึกเสียง WhatsApp

On WhatsApp and on most messaging services

บน WhatsApp และบริการส่งข้อความส่วนใหญ่

there is a function where you can record your voice

มีฟังก์ชั่นที่คุณสามารถบันทึกเสียงของคุณ

and send it.

และส่งมัน

I encourage my students to talk amongst themselves

ฉันให้นักเรียนของฉันพูดคุยกันเอง

and to talk with natives through this feature.

และพูดคุยกับเจ้าของภาษา ผ่านวิธีนี้

It's so much more convenient than a phone call

มันสะดวกมากกว่าการโทรศัพท์

and there's much less pressure than in a phone call.

และมีความกดดันน้อยกว่าการโทรศัพท์

And whatever they send you,

และอะไรก็ตามที่พวกเขาส่งถึงคุณ

you can replay it as many times as you want.

คุณสามารถเล่นซ้ำได้ หลายครั้งตามที่คุณต้องการ

You can replay what they've said

คุณสามารถเล่นซ้ำสิ่งที่พวกเขาพูด

and practise it yourself.

และฝึกฝนด้วยตัวเอง

You can listen back to your own voice notes

คุณสามารถฟังบันทึกเสียงของคุณได้

and see where you went wrong?

และดูว่าคุณผิดพลาดที่ตรงไหน

If you record one and you make a mistake

หากคุณบันทึกและคุณทำผิดพลาด

delete it and record it again.

ลบมันและบันทึกอีกครั้ง

Keep recording it until you're happy

ทำการบันทึกต่อไปจนกว่าคุณจะมีความสุข

with how it sounds.

กับเสียง

When you've finished the conversation

เมื่อคุณสนทนาเสร็จแล้ว

you have a lovely database of everything you've said

คุณจะมีฐานข้อมูลจากทุกสิ่งที่คุณพูด

in English and everything someone has said

เป็นภาษาอังกฤษและทุกสิ่งที่ใครบางคนพูด

in English to you and you can use that to study.

เป็นภาษาอังกฤษสำหรับคุณ และคุณสามารถใช้ในการศึกษาได้

WhatsApp voice notes and other voice note services

บันทึกเสียง WhatsApp และ บริการบันทึกเสียงอื่น ๆ

are such a great way of practising your speaking

เป็นวิธีที่ดีของ การฝึกการพูดของคุณ

without actually chatting in the moment.

โดยไม่ต้องพูดคุยในเวลาจริง

You can do it around your studies,

คุณสามารถทำได้เวลาคุณเรียน

around your work.

เวลาคุณทำงาน

It's much more convenient than a phone call.

สะดวกมากกว่าการโทรศัพท์

Tip number six can actually relate

เคล็ดลับที่ 6 สามารถเกี่ยวข้อง

back to tip number five,

กับเคล็ดลับที่ 5

it's practise debating.

นั่นคือ การฝึกการโต้วาที

Now, I don't tend to argue a lot

ฉันไม่ได้ชอบที่จะโต้แย้งมากขนาดนั้น

but when I do argue with someone

แต่เมื่อฉันเถียงกับใครบางคน

I always think back about the argument

ฉันมักจะคิดย้อนเกี่ยวกับการโต้เถียง

at a later date and think,

ในภายหลังเสมอ และคิดว่า

God, I could've said that so much better,

พระเจ้า ฉันพูดได้ดีมาก

I could've made this point,

ฉันทำมันได้

blah, blah, blah.

อื่น ๆ

You will never be good at arguing and debating

คุณจะโต้เถียงและโต้วาทีไม่เก่ง

if you don't practise it,

ถ้าคุณไม่ฝึกฝน

apart from those few people who seem to be naturals.

นอกเหนือจากคนไม่กี่คนที่ดูเหมือนจะเป็นโดยธรรมชาติ

I suggest participating in or creating a debate club.

ฉันขอแนะนำให้เข้าร่วม หรือสร้างชมรมโต้วาที

Now, you could do this over Skype

ตอนนี้คุณสามารถทำได้ผ่าน Skype

or you could do it over WhatsApp.

หรือคุณสามารถทำได้ผ่าน WhatsApp

WhatsApp would be my preference.

WhatsApp เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

Every day you can choose a new topic

ทุกวันคุณสามารถเลือกหัวข้อใหม่

to discuss and debate and make sure it's done

เพื่ออภิปรายและโต้วาที และตรวจสอบให้แน่ใจว่า

in an orderly fashion

มันเป็นระเบียบ

so everyone can say their opinion.

เพื่อให้ทุกคนสามารถพูดความคิดเห็นของพวกเขา

Maybe make a voice note limit of 30 seconds

อาจจะทำบันทึกเสียงจำกัดไม่เกิน 30 วินาที

or 15 seconds or a minute if it's a really big topic.

หรือ 15 วินาทีหรือ 1 นาที ถ้ามันเป็นหัวข้อที่ใหญ่มากๆ

Maybe you could create a Facebook group for it.

บางทีคุณสามารถสร้าง กลุ่ม Facebook

Maybe you could create a WhatsApp group

บางทีคุณอาจสร้างกลุ่ม WhatsApp

amongst your friends.

ในหมู่เพื่อนของคุณ

You could also meet people online

คุณสามารถพบปะผู้คนออนไลน์

but just remember to be very,

แต่เพียงจำไว้ว่า

very careful and keep everything private

ต้องระมัดระวังและรักษาทุกอย่างให้เป็นส่วนตัว

and don't let anyone know where you live.

และอย่าให้ใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

But consider creating a WhatsApp debate group

การสร้างกลุ่ม WhatsApp

and debating through WhatsApp voice notes.

และโต้วาทีผ่านบันทึกเสียง WhatsApp

It's a really, really great way

มันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

of practising your speaking

ของการฝึกการพูดของคุณ

and your conversation skills.

และทักษะการสนทนาของคุณ

Tip number seven is keep an idioms and slang diary.

เคล็ดลับที่ 7 คือ พกไดอารี่สำนวนและคำแสลง

This could be in the notes app on your phone

อาจเป็นในแอพโน้ตในโทรศัพท์ของคุณ

or this could be an actual written notebook.

หรืออาจเป็นสมุดบันทึกจริงๆ

Every time you come across a new slang word

ทุกครั้งที่คุณบังเอิญเจอคำสแลงใหม่

or a new idiom write it down at the very least,

หรือสำนวนใหม่ ให้เขียนลงไป

and it's also best to write down the meaning as well.

และมันก็จะดีมากถ้าเขียนความหมายลงไปด้วย

I remember in Sapin I would hear so many slang words,

ฉันจำได้ในสเปน ฉันจะได้ยินคำสแลงมากมาย

so many idiomatic phrases

วลีสำนวนมากมาย

and I would always forget them all.

และฉันมักจะลืมพวกมันทั้งหมด

When I started noting them down

เมื่อฉันเริ่มจดพวกมัน

that's when I started remembering them.

นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มจะจำมันได้

I'd be in a conversation and I'd want to use

ฉันอยู่ในการสนทนาและฉันต้องการใช้

that sort of idiom but I couldn't remember

สำนวนแบบนั้น แต่ฉันจำไม่ได้

how to say it.

Well, I just whipped out my phone,

ว่ามันพูดยังไง

ฉันแค่เปิดโทรศัพท์ของฉัน

looked at my list and it was there.

ดูรายการของฉัน และมันอยู่ที่นั่น

You can't expect yourself to just remember

คุณไม่สามารถคาดหวังว่าตัวเองจะจำ

loads and loads of idioms,

สำนวนต่างๆมากมายได้

you have to use them.

คุณต้องใช้พวกมัน

So don't be ashamed of taking out your list

ดังนั้นอย่าละอายใจที่จะเอารายการของคุณออกมา

and using it in the moment.

และใช้งานมัน

Tip number eight,

เคล็ดลับข้อที่แปด

this is so fun and it's something I do a lot.

มันสนุกมากและมันก็เป็นสิ่งที่ฉันทำบ่อยมาก

Host your own cooking show every single night.

เป็นพิธีกรรายการทำอาหารทุกคืน

I bet so many of you have done this before

ฉันพนันได้เลยว่าคุณหลายคนเคยทำมันมาก่อน

but it's a really,

แต่มันเป็น

really great way of practising a language.

วิธีที่ยอดเยี่ยมในการฝึกฝนภาษา

Every time you cook or every time you make something

ทุกครั้งที่คุณทำอาหาร หรือทุกครั้งที่คุณทำอะไรบางอย่าง

or you're cleaning,

หรือคุณกำลังทำความสะอาด

pretend you're hosting a show.

แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นพิธีกร(หรือผู้จัดรายการ)

Talk about what you're doing.

พูดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ

It's a fantastic opportunity to practise English

มันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม ที่จะฝึกฝนภาษาอังกฤษ

and practise speaking without having someone else

และฝึกพูด โดยไม่ต้องมีคนอื่น

to speak with.

พูดด้วย

It's a really great way

มันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยม

of practising the present continuous as well.

ในการฝึกฝน present continuous ด้วยเช่นกัน

I am boiling the water.

ฉันกำลังต้มน้ำ

I am adding the rice.

ฉันกำลังใส่ข้าว

Maybe go a bit more advanced

อาจจะขั้นสูงกว่านี้อีกหน่อย

and say I'm just adding a pinch of this

ฉันกำลังใส่สิ่งนี้เล็กน้อย

because it adds an element of flavour,

เพราะมันเพิ่มองค์ประกอบของรสชาติ

honestly, go all out.

พูดไปเลย

You could even record yourself.

คุณสามารถบันทึกตัวเองได้

Maybe that's too far for some people

อาจจะดูเกินไปสำหรับบางคน

but this is just about using every opportunity

แต่นี่เป็นเพียงเกี่ยวกับ การใช้ทุกโอกาส

you have to speak English.

ที่คุณมี เพื่อพูดภาษาอังกฤษ

Tip number nine is remember

เคล็ดลับที่ 9 คือ จดจำว่า

to prioritise fluency over accuracy.

ความคล่องแคล่วต้องมาก่อนความถูกต้องแม่นยำ

If you're fluent in a language

หากคุณพูดภาษาได้คล่อง

it doesn't mean you're absolutely perfect

ไม่ได้แปลว่าคุณสมบูรณ์แบบ

at that language.

ในภาษานั้น

It means that you can speak it

มันหมายความว่าคุณสามารถพูดได้

without thinking, without stopping.

โดยไม่ต้องคิด ไม่ต้องหยุด

For most people,

สำหรับคนส่วนใหญ่

aiming for 100% accuracy,

มุ่งมั่นเพื่อความถูกต้องแม่นยำ 100%

perfection in a language is just

ความสมบูรณ์แบบในภาษานั้น เป็นเพียง

an unattainable goal.

เป้าหมายที่ไม่สามารถบรรลุได้

I don't speak English perfectly.

ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์แบบ

I make mistakes all the time.

ฉันทำผิดพลาดอยู่ตลอดเวลา

I said growed in another video, so embarrassing.

ฉันพูดว่า growed ในอีกวิดิโอ มันน่าอายมาก

Comment down below if you know which video

แสดงความคิดเห็นด้านล่างหากคุณรู้ว่าเป็นวิดีโอไหน

that is because it was recent.

เพราะมันพึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เอง

Don't beat yourself up over making mistakes.

อย่าโทษตัวเองที่ทำผิดพลาด

Remain positive, learn from your mistakes,

คิดในแง่ดีไว้ เรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ

laugh at your mistakes

หัวเราะในความผิดพลาดของคุณ

and celebrate speaking English fluently

และเฉลิมฉลองการพูดภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว

and speaking English without thinking

และพูดภาษาอังกฤษโดยไม่คิด

over speaking English without making any mistakes.

มากกว่าการพูดภาษาอังกฤษ โดยไม่ผิดพลาดใด ๆ

Tip number 10 is read a book completely aloud.

เคล็ดลับที่ 10 คือ อ่านหนังสือโดยการอ่านออกเสียง

Lots of people like to read books at home,

ผู้คนจำนวนมากชอบอ่านหนังสือที่บ้าน

it's their relaxation time.

มันเป็นเวลาพักผ่อนของพวกเขา

But if you're at home and if you read alone,

แต่ถ้าคุณอยู่บ้าน และถ้าคุณอ่านคนเดียว

take the opportunity to read aloud.

ใช้โอกาสนี้ ในการอ่านออกเสียง

It's a great way to practise your pronunciation,

มันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยม ในการฝึกการออกเสียง

to practise your speaking,

เพื่อฝึกการพูดของคุณ

maybe record yourself as well.

อาจบันทึกตัวเองเช่นกัน

If a book is too long or you feel like

ถ้าหนังสือยาวเกินไปหรือคุณรู้สึกว่า

it takes away from your relaxation time

มันเอาเวลาพักผ่อนของคุณไป

then try reading aloud one article every day

ก็ลองอ่านออกเสียงหนึ่งบทความ ทุกวัน

or something from a newspaper.

หรือบางสิ่งจากหนังสือพิมพ์

If you do it on a daily basis you'll come

ถ้าคุณทำมันทุกวันคุณจะเจอ

across loads of new words and phrases

คำและวลีใหม่ ๆ มากมาย

and you'll also practise saying them

และคุณจะได้ฝึกพูดพวกมันด้วย

and they will stick in your mind for future use.

และพวกมันจะอยู่ในหัวของคุณ เพื่อเอาไปใช้ในอนาคต

Right, that's it for today's lesson.

ทั้งหมดนั่นคือบทเรียนของวันนี้

I hope you enjoyed it

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

and I hope you learnt something.

และฉันหวังว่าคุณจะเรียนรู้บางสิ่ง

Please comment down below with any other tips

กรุณาแสดงความคิดเห็นลง ด้านล่าง เกี่ยวกับเคล็ดลับอื่น ๆ

that you can think of.

ที่คุณสามารถคิดได้

Don't forget to check out

อย่าลืมที่จะไปลองดู

the Lingoda Language Marathon.

Lingoda Language Marathon

The link to sign up is in the description box

ลิงก์สำหรับลงทะเบียน อยู่ในกล่องคำอธิบาย

along with my code.

พร้อมกับรหัสของฉัน

You can also check out

นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าไปดู

my new Lucy Bella Earl channel.

ช่องใหม่ของฉัน Lucy Bella Earl

I'm really, really excited about it

ฉันตื่นเต้นจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

and I'm glad that I've finally had the courage

และฉันดีใจ ที่ในที่สุดฉันก็มีความกล้าพอ

to create the channel.

ที่จะสร้างช่อง

Don't forget to connect with me on all

อย่าลืมที่จะเชื่อมต่อกับฉันในทุกๆ

of my social media.

โซเชียลมีเดียของฉัน

I've got my Facebook,

ฉันมี Facebook

I've got my Instagram and I've got my Twitter

ฉันมี Instagram และฉันก็มี Twitter

and I shall see you soon for another lesson.

และฉันจะเจอคุณในอีกไม่นาน สำหรับบทเรียนอื่น

(beep tone)

(upbeat music)

(เสียงบี๊บ)

(เพลงจังหวะ)

Hello everyone and welcome back,

สวัสดีทุกคนและยินดีต้อนรับกลับ

I have a hair in my mouth.

ฉันมีผมอยู่ในปาก

Today I'm going to give you 10 tips for...

วันนี้ฉันจะให้คำแนะนำ 10 ข้อสำหรับ ...

Today I'm going to give you 10, that's five.

วันนี้ฉันจะให้คุณ 10 ... ...นั่นมัน 5

(laughing)

(หัวเราะ)

(beep tone)

(เสียงบี๊บ)

Subscription packages and even book a free (mumbles).

Subscription packages และจองฟรี (พึมพำ)

(upbeat music)

(เพลงจังหวะ)