English Dictation Practice - Listening Test (MAX SCORE: 71)

Hello lovely students and welcome back to

Olá, queridos alunos, e sejam bem-vindos de volta ao

English with Lucy.

inglês com Lucy.

In today's lesson I am going to put your listening skills to the test.

Na lição de hoje vou testar suas habilidades de escuta.

I've got a really interesting and useful activity for you, it's a dictation test.

Tenho uma atividade muito interessante e útil para vocês, é um teste de ditado.

Now if you've never heard of dictations before don't worry because I'm going to

Agora, se você nunca ouviu falar de ditados antes, não se preocupe, porque vou

tell you what they are and I will give you a thorough explanation of how this

lhe contar o que são e lhe dar uma explicação completa de como esta

lesson is going to work.

lição vai funcionar.

But first don't forget to download the

Mas primeiro não se esqueça de baixar o

free PDF for today's lesson.

PDF gratuito da lição de hoje.

It contains all the information on

Ele contém todas as informações sobre

dictation plus some links to some extra dictation exercises.

ditado, além de alguns links para alguns exercícios extras de ditado.

So if you enjoy this lesson you can practise even more and further improve

Portanto, se você gostar desta lição, poderá praticar ainda mais e melhorar ainda mais

your listening skills.

suas habilidades auditivas.

To download it all you need to do is

Para baixá-lo basta

click on the link in the description box, you enter your name and your email

clicar no link na caixa de descrição, digitar seu nome e seu endereço de e-mail

address, you sign up to my mailing list and the PDF and the links will arrive

, se inscrever na minha mailing list e o PDF e os links chegarão

directly in your inbox.

diretamente na sua caixa de entrada.

After that, you're in my PDF club, you

Depois disso, você estará no meu clube de PDF e

will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside all my news, course

receberá automaticamente meus PDFs de aulas semanais gratuitos junto com todas as minhas novidades,

information and offers.

informações sobre cursos e ofertas.

It's a free service, you can unsubscribe at any time.

É um serviço gratuito, você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

Okay, so what is dictation?

Ok, então o que é ditado?

Well it's the process of listening to spoken words and writing what you hear.

Bem, é o processo de ouvir palavras faladas e escrever o que você ouve.

Pretty simple right?

Muito simples, certo?

Well easier said than done I suppose.

Bem, é mais fácil falar do que fazer, suponho.

This type of practice is really important to add to your English study routine

Esse tipo de prática é muito importante para adicionar à sua rotina de estudo de inglês,

because it can enhance your and your spelling and your vocabulary skills.

pois pode aprimorar suas habilidades de ortografia e vocabulário.

Additionally, dictation helps improve your overall language proficiency as you

Além disso, o ditado ajuda a melhorar sua proficiência geral no idioma à medida que você

start to unravel some of the intricacies of spoken English.

começa a desvendar algumas das complexidades do inglês falado.

To unravel is to investigate or to solve, to explain.

Desvendar é investigar ou resolver, explicar. Os

Dictation exercises have so many benefits and that's exactly why we're going to

exercícios de ditado têm tantos benefícios e é exatamente por isso que

have a go at a dictation exercise today together.

hoje vamos fazer um exercício de ditado juntos.

For this lesson you are going to need a pen and

Para esta lição você vai precisar de uma caneta e

a piece of paper or if you don't have that maybe a smartphone or something else

um pedaço de papel ou, se não tiver, talvez um smartphone ou qualquer outra coisa

to write on.

para escrever.

I'm going to say a sentence aloud, out

Vou dizer uma frase em voz alta

loud and all I want you to do is listen.

e tudo que quero que você faça é ouvir.

Then I'll repeat the sentence and you

Aí vou repetir a frase e você

will write what you hear.

vai escrever o que ouve.

I'll repeat the sentence a third time so

Vou repetir a frase uma terceira vez para que

you can make any necessary adjustments or write words that you missed.

você possa fazer os ajustes necessários ou escrever as palavras que perdeu.

Then I will reveal the sentence and ,and this is the important bit, I'm going to

Então vou revelar a frase e, e esta é a parte importante, vou

explain some of the features of the sentence that may cause confusion so that

explicar algumas das características da frase que podem causar confusão para que

you can look out for them in the future.

você possa cuidar delas no futuro.

Before I read this first sentence there

Antes de ler esta primeira frase,

are 71 words in total.

existem 71 palavras no total.

I want you to keep track of how many

Quero que você acompanhe quantas

words you get perfectly right and then at the end I will ask you to share your

palavras acertou perfeitamente e, no final, pedirei que compartilhe sua

score out of 71 in the comments section.

pontuação de 71 na seção de comentários.

It will be interesting to see how you

Será interessante ver como você

perform and maybe you can come back to the video in a year and see if you can

se sai e talvez você possa voltar ao vídeo em um ano e ver se consegue

find your original comment and compare your score.

encontrar seu comentário original e comparar sua pontuação.

Does it sound good?

Parece bom?

Well, let's start with the first sentence.

Bem, vamos começar com a primeira frase.

So the first time we listen, second time you write, third time you tweak and correct.

Então, na primeira vez que ouvimos, na segunda vez você escreve, na terceira vez você ajusta e corrige.

Ready?

Preparar?

Our train was scheduled to arrive at half

Nosso trem estava programado para chegar às

past eight but it was an hour late.

oito e meia, mas estava uma hora atrasado.

Our train was scheduled to arrive at half

Nosso trem estava programado para chegar às

past eight but it was an hour late.

oito e meia, mas estava uma hora atrasado.

Last time now.

Última vez agora.

Our train was scheduled to arrive at half past eight but it was an hour late.

Nosso trem estava programado para chegar às oito e meia, mas estava uma hora atrasado.

Are you ready for the big reveal?

Você está pronto para a grande revelação?

Our train was scheduled to arrive at half

Nosso trem estava programado para chegar às

past eight but it was an hour late.

oito e meia, mas estava uma hora atrasado.

How did you do?

Como você fez?

Maybe this one wasn't too much of a challenge but we do have a few tricky

Talvez este não tenha sido um grande desafio, mas temos alguns

difficult points to look at.

pontos complicados e difíceis para analisar.

Firstly we have the homophones our and hour.

Em primeiro lugar temos os homófonos nossa e hora.

Homophones are words with the same pronunciation but different spellings.

Homófonos são palavras com a mesma pronúncia, mas com grafias diferentes.

The first our in our train spelt O -U -R is a possessive pronoun that shows

O primeiro nosso em nosso trem escrito O -U -R é um pronome possessivo que mostra

ownership or belonging.

propriedade ou pertencimento.

Note that in fast speech we might say

Observe que na fala rápida poderíamos dizer

our, our train.

nosso, nosso trem.

The second hour spelt H -O -U -R is a

A segunda hora escrita H -O -U -R é um

noun that refers to a specific unit of time, 60 minutes to be exact.

substantivo que se refere a uma unidade específica de tempo, 60 minutos para ser exato.

We don't ever pronounce that as r, it's always our.

Nunca pronunciamos isso como r, é sempre nosso.

Secondly we have the pronunciation of scheduled, scheduled.

Em segundo lugar temos a pronúncia de agendado, agendado.

The pronunciation in British English is usually quite different compared to the

A pronúncia no inglês britânico costuma ser bem diferente em comparação com a

American scheduled.

programação americana.

I'm fickle.

Eu sou inconstante.

I use both.

Eu uso ambos.

I was brought up with a dad saying

Fui criado com um pai dizendo

scheduled and a mum saying scheduled so I just flitted between the two.

agendado e uma mãe dizendo agendado, então eu simplesmente oscilava entre os dois.

Fickle that I just used there means you change your loyalties or your opinions

Inconstante que acabei de usar significa que você muda bastante suas lealdades ou opiniões

quite a lot.

.

I said I flitted between the two.

Eu disse que oscilava entre os dois.

To flit is to move lightly or swiftly like a bird.

Voar é mover-se levemente ou rapidamente como um pássaro.

A bird might flit between trees or a butterfly might flit away.

Um pássaro pode voar entre as árvores ou uma borboleta pode voar para longe.

What I'm trying to communicate is that you should choose the one you like best

O que estou tentando comunicar é que você deve escolher aquele que mais gosta

and just go with that.

e seguir em frente.

Finally, we have past in half past eight

Finalmente, já passamos das oito e meia

and some of you may have written passed with an -ED which is the simple past

e alguns de vocês podem ter escrito passou com um -ED que é a forma do passado simples

form and past participle of to pass.

e o particípio passado de passar.

But in this sentence we're using the

Mas nesta frase estamos usando a

preposition past, P -A -S -T to refer to a time later than eight.

preposição passado, P -A -S -T para nos referirmos a um tempo posterior às oito.

How many words did you get right out of 16 for this sentence?

Quantas palavras você acertou de 16 para esta frase?

Keep that number because I'm going to ask you for your final score at the end.

Guarde esse número porque vou pedir sua pontuação final no final.

Okay, let's move on to the next dictation sentence.

Ok, vamos passar para a próxima frase do ditado.

Ready?

Preparar?

Even though the exam was tough, the professor had prepared them well enough.

Embora o exame tenha sido difícil, o professor os preparou bem o suficiente.

Even though the exam was tough, their professor had prepared them well enough.

Embora o exame tenha sido difícil, o professor os preparou bem o suficiente.

Even though the exam was tough, their professor had prepared them well enough.

Embora o exame tenha sido difícil, o professor os preparou bem o suficiente.

Okay, let's unpack this one.

Ok, vamos desempacotar este.

Did you notice the word unpack then?

Você notou a palavra descompactar então?

Two things I want to say about that.

Duas coisas que quero dizer sobre isso.

Firstly, it means to analyse small parts

Em primeiro lugar, significa analisar pequenas partes

of it.

dele.

You will hear this used a lot in podcasts.

Você ouvirá isso muito usado em podcasts.

There's a lot we need to unpack here, to analyse here.

Há muita coisa que precisamos desempacotar aqui, analisar aqui.

Also notice I said umpack, not un -pack.

Observe também que eu disse umpack, não un -pack.

This is an example of assimilation.

Este é um exemplo de assimilação.

I've changed the N, the N to M to prepare myself to say p -umpack.

Mudei o N, o N para M para me preparar para dizer p -umpack.

Okay, here's the sentence.

Ok, aqui está a frase.

Even though the exam was tough, their

Embora o exame tenha sido difícil, o

professor had prepared them well enough.

professor os preparou bem o suficiente.

Let's start with these three words,

Vamos começar com estas três palavras,

though, tough,and enough.

difícil e suficiente.

Despite having the same O -U -G -H

Apesar de ter a mesma grafia O -U -G -H

spelling, though is pronounced differently to tough and enough.

, embora seja pronunciado de forma diferente para resistente e suficiente.

Unfortunately, there aren't set rules for when the pronunciation is different.

Infelizmente, não existem regras definidas para quando a pronúncia é diferente.

These words just need to be learnt individually.

Essas palavras só precisam ser aprendidas individualmente.

Probably not what you wanted to hear, but

Provavelmente não é o que você queria ouvir, mas

that's English.

isso é inglês.

I'm so sorry.

Eu sinto muito.

In this sentence, we also use the possessive their, but you may be familiar

Nesta frase, também usamos o possessivo deles, mas você deve estar familiarizado

with the two other homophones, they´re and there.

com os outros dois homófonos, eles estão e aí.

Knowing which one to write comes with

Saber qual escrever exige

practice, but here are the quick rules.

prática, mas aqui estão as regras rápidas.

Use this their, T -H -E -I -R, for

Use isso deles, T -H -E -I -R, para

possession, their dog, their house.

posse, seu cachorro, sua casa.

Use this they´re, T -H -E -Y apostrophe -RE, when contracting the words they are,

Use isto eles são, T -H -E -Y apóstrofo -RE, ao contrair as palavras eles são,

They´re best friends, and use this there, T -H -E -R -E, to refer to a location.

Eles são melhores amigos, e use isso aí, T -H -E -R -E, para se referir a um local .

I'll go there tomorrow.

Eu irei lá amanhã.

Got it?

Entendi?

Brilliant.

Brilhante.

Next sentence.

Próxima frase.

Ready?

Preparar?

The chef used wholewheat flour to make

O chef usou farinha de trigo integral para fazer

the flower-shaped cakes.

os bolos em formato de flor.

The chef used wholewheat flour to make

O chef usou farinha de trigo integral para fazer

the flower-shaped cakes.

os bolos em formato de flor. No

Last one, the chef used wholewheat flour

último, o chef utilizou farinha integral

to make the flower-shaped cakes.

para fazer os bolos em formato de flor.

Okay.

OK.

Let's see how you did.

Vamos ver como você se saiu.

The chef used wholewheat flour to make

O chef usou farinha de trigo integral para fazer

the flower-shaped cakes.

os bolos em formato de flor.

I'm treating flower-shaped as two words there.

Estou tratando em forma de flor como duas palavras.

Okay.

OK.

Flower and shaped, even though we have a hyphen.

Flor e moldado, embora tenhamos um hífen.

So we've got some fairly difficult things to examine in this sentence.

Portanto, temos algumas coisas bastante difíceis para examinar nesta frase.

First, let's look at chef, spelt with C -H.

Primeiro, vejamos chef, escrito com C -H.

This is a loan word, a word we have

Esta é uma palavra emprestada, uma palavra que pegamos

borrowed from French, which is why the C -H makes the sh sound.

emprestada do francês, e é por isso que C -H faz o som sh.

We also have the appearance of some silent letters in the compound word,

Também temos o aparecimento de algumas letras silenciosas na palavra composta

wholewheat.

trigo integral.

We don't pronounce the W in whole, nor do

Não pronunciamos o W inteiro, nem

we pronounce the H in wheat, whole wheat.

pronunciamos o H no trigo, trigo integral.

Finally, we have the homophones.

Finalmente, temos os homófonos.

We love homophones.

Amamos homófonos.

Flour and flower.

Farinha e flor.

The former is a type of ground wheat or other grain often used in baking, while

O primeiro é um tipo de trigo moído ou outro grão frequentemente usado na panificação, enquanto

the latter is one that you might be more familiar with, the colourful part of the plant.

o último é aquele com o qual você deve estar mais familiarizado, a parte colorida da planta.

Let me know your score and which part you found most challenging.

Deixe-me saber sua pontuação e qual parte você achou mais desafiadora.

Okay.

OK.

Sentence four.

Frase quatro.

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

Ele deixou um par de sapatos perto da pereira de sua mãe no jardim.

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

Ele deixou um par de sapatos perto da pereira de sua mãe no jardim.

One more time.

Mais uma vez.

He left a pair of shoes out by his

Ele deixou um par de sapatos perto da

mother's pear tree in the garden.

pereira de sua mãe no jardim.

I think this one was a bit easier than

Acho que este foi um pouco mais fácil que

the previous one.

o anterior.

What do you think?

O que você acha?

Although I said it with more of a flow.

Embora eu tenha dito isso com mais fluidez.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

Ele deixou um par de sapatos perto da pereira de sua mãe no jardim.

In this sentence, perhaps the only tricky part is with the homophones, pair and pear.

Nesta frase, talvez a única parte complicada seja com os homófonos, par e pêra.

Pair, spelt P -A -I -R, refers to two items of the same type that are used

Par, escrito P -A -I -R, refere-se a dois itens do mesmo tipo que são usados

together, a pair of gloves, a pair of socks.

juntos, um par de luvas, um par de meias. A

Pear, spelt P -E -A -R, is a type of

pêra, escrita P -E -A -R, é um tipo de

fruit, often recognised by its skinny top and larger bottom.

fruta, muitas vezes reconhecida por sua parte superior fina e parte inferior maior.

They're also really delicious, but that's besides the point.

Eles também são realmente deliciosos, mas isso não vem ao caso.

Okay.

OK.

We have our final sentence.

Temos nossa frase final.

This is going to give you your final score.

Isso lhe dará sua pontuação final.

Sentence five.

Frase cinco.

Are you ready?

Você está pronto?

Ben tried to tear off the bandage wound

Ben tentou arrancar o curativo

around his wound as he fought back tears.

em volta do ferimento enquanto lutava contra as lágrimas.

Ben tried to tear off the bandage wound

Ben tentou arrancar o curativo

around his wound as he fought back tears.

em volta do ferimento enquanto lutava contra as lágrimas.

Final time.

Hora final.

Ben tried to tear off the bandage wound around his wound as he fought back tears.

Ben tentou arrancar o curativo em volta do ferimento enquanto lutava contra as lágrimas.

How did you do?

Como você fez?

Here we are.

Aqui estamos.

Ben tried to tear off the bandage wound around his wound as he fought back tears.

Ben tentou arrancar o curativo em volta do ferimento enquanto lutava contra as lágrimas.

Let me explain the words though.

Deixe-me explicar as palavras.

This one was a doozy.

Este foi um doozy.

A doozy is a very slang term for something really difficult or outstanding

Doozy é uma gíria para algo realmente difícil, notável

or unique.

ou único.

Let's look at what we've got.

Vejamos o que temos.

The biggest challenges in this sentence were related to the two pairs of homographs.

Os maiores desafios nesta frase estavam relacionados aos dois pares de homógrafos.

Tear and tear and wound and wound.

Rasgar e rasgar e ferir e ferir.

Tear, tear, wound, wound.

Rasgo, rasgo, ferida, ferida.

If you aren't familiar with homographs, they are words that are spelt the same as

Se você não está familiarizado com homógrafos, eles são palavras escritas da mesma forma que

another word.

outra palavra.

Graph refers to writing, but they have

Gráfico refere-se à escrita, mas eles têm

different meanings and often, but not always, different pronunciations.

significados diferentes e muitas vezes, mas nem sempre, pronúncias diferentes.

A quick look at the meanings.

Uma rápida olhada nos significados.

Tear, to pull apart or remove forcefully.

Rasgar, para separar ou remover com força.

Tear, a drop of liquid that comes from one's eye.

Lágrima, gota de líquido que sai do olho.

Wound, past tense of the verb to wind, meaning to twist or wrap around.

Ferida, pretérito do verbo enrolar, que significa torcer ou enrolar.

And wound, an injury.

E ferida, uma lesão. Mais

Once again, there is no straightforward

uma vez, não existe um

guide to homographs.

guia direto para homógrafos.

You just have to pick them up as you go.

Você apenas precisa pegá-los conforme avança.

But luckily for you, you've just added some new ones to your vocab bank.

Mas, felizmente para você, você acabou de adicionar alguns novos ao seu banco de vocabulário.

You will now have your final score out of 71 that you can share with me in the

Agora você terá sua pontuação final de 71, que poderá compartilhar comigo nos

comments to see how well you've performed in this dictation activity.

comentários para ver seu desempenho nesta atividade de ditado.

Right.

Certo.

That's it for today's lesson.

É isso na lição de hoje.

Don't forget to download the PDF because we have some links to some extra

Não se esqueça de baixar o PDF porque temos alguns links para algumas

dictation practices.

práticas extras de ditado.

This will help you improve even further.

Isso o ajudará a melhorar ainda mais.

The link for that is in the description box.

O link para isso está na caixa de descrição.

Don't forget to connect with me on all of

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as

my social media.

minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, and

Tenho meu Facebook, meu Instagram e

we have recently launched our 12-week English level programmes.

lançamos recentemente nossos programas de nível de inglês de 12 semanas.

The Beautiful British English B1 programme, the Beautiful British English

O programa Beautiful British English B1 , o programa Beautiful British English

B2 programme, and the Beautiful British English C1 programme.

B2 e o programa Beautiful British English C1.

If you are interested in my programmes, please visit englishwithlucy .com.

Se você estiver interessado em meus programas, visite englishwithlucy .com.

Take a look at some of the amazing feedback from some of my awesome C1 students.

Dê uma olhada em alguns dos comentários incríveis de alguns dos meus incríveis alunos C1.

They have just completed the first cohort of the C1 programme and they got amazing results.

Eles acabaram de completar o primeiro grupo do programa C1 e obtiveram resultados surpreendentes.

I often see them in the comment section, so please say hello if you have taken one

Costumo vê-los na seção de comentários, então, por favor, diga olá se você fez um

of my programmes.

dos meus programas.

I'd love to say hi.

Eu adoraria dizer oi.

They were such an amazing bunch and I feel so lucky to have taught them.

Eles eram um grupo incrível e me sinto muito sortudo por tê-los ensinado.

I'm proud as well.

Estou orgulhoso também. É

That's it from me.

isso de mim.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.