English Dictation Practice - Listening Test (MAX SCORE: 71)

Hello lovely students and welcome back to

Hola queridos estudiantes y bienvenidos de nuevo a

English with Lucy.

English with Lucy.

In today's lesson I am going to put your listening skills to the test.

En la lección de hoy voy a poner a prueba tus habilidades para escuchar.

I've got a really interesting and useful activity for you, it's a dictation test.

Tengo una actividad realmente interesante y útil para ti, es una prueba de dictado.

Now if you've never heard of dictations before don't worry because I'm going to

Ahora bien, si nunca antes has oído hablar de los dictados no te preocupes porque te voy a

tell you what they are and I will give you a thorough explanation of how this

contar cuáles son y te daré una explicación detallada de cómo

lesson is going to work.

va a funcionar esta lección.

But first don't forget to download the

Pero primero no olvides descargar el

free PDF for today's lesson.

PDF gratuito de la lección de hoy.

It contains all the information on

Contiene toda la información sobre el

dictation plus some links to some extra dictation exercises.

dictado además de algunos enlaces a algunos ejercicios de dictado adicionales.

So if you enjoy this lesson you can practise even more and further improve

Entonces, si disfrutas esta lección, podrás practicar aún más y mejorar aún más

your listening skills.

tus habilidades auditivas.

To download it all you need to do is

Para descargarlo, todo lo que necesitas hacer es

click on the link in the description box, you enter your name and your email

hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción, ingresar tu nombre y tu dirección de correo electrónico

address, you sign up to my mailing list and the PDF and the links will arrive

, registrarte en mi lista de correo y el PDF y los enlaces llegarán

directly in your inbox.

directamente a tu bandeja de entrada.

After that, you're in my PDF club, you

Después de eso, estarás en mi club de PDF y

will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside all my news, course

recibirás automáticamente mis lecciones semanales gratuitas en PDF junto con todas mis noticias,

information and offers.

información de cursos y ofertas.

It's a free service, you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito, puedes darte de baja en cualquier momento.

Okay, so what is dictation?

Bien, entonces, ¿qué es el dictado?

Well it's the process of listening to spoken words and writing what you hear.

Bueno, es el proceso de escuchar palabras habladas y escribir lo que escuchas.

Pretty simple right?

Bastante simple ¿verdad?

Well easier said than done I suppose.

Bueno, es más fácil decirlo que hacerlo, supongo.

This type of practice is really important to add to your English study routine

Es muy importante agregar este tipo de práctica a tu rutina de estudio de inglés

because it can enhance your and your spelling and your vocabulary skills.

porque puede mejorar tus habilidades de ortografía y vocabulario.

Additionally, dictation helps improve your overall language proficiency as you

Además, el dictado ayuda a mejorar su dominio general del idioma a medida que

start to unravel some of the intricacies of spoken English.

comienza a desentrañar algunas de las complejidades del inglés hablado.

To unravel is to investigate or to solve, to explain.

Desenmarañar es investigar o resolver, explicar. Los

Dictation exercises have so many benefits and that's exactly why we're going to

ejercicios de dictado tienen muchos beneficios y es exactamente por eso que

have a go at a dictation exercise today together.

hoy vamos a intentar juntos un ejercicio de dictado.

For this lesson you are going to need a pen and

Para esta lección necesitarás un bolígrafo y

a piece of paper or if you don't have that maybe a smartphone or something else

una hoja de papel o, si no tienes, tal vez un teléfono inteligente o algo más

to write on.

para escribir.

I'm going to say a sentence aloud, out

Voy a decir una frase en voz alta, en

loud and all I want you to do is listen.

voz alta y lo único que quiero que hagas es escuchar.

Then I'll repeat the sentence and you

Luego repetiré la frase y

will write what you hear.

escribirás lo que escuches.

I'll repeat the sentence a third time so

Repetiré la oración por tercera vez para que

you can make any necessary adjustments or write words that you missed.

puedas hacer los ajustes necesarios o escribir palabras que te perdiste.

Then I will reveal the sentence and ,and this is the important bit, I'm going to

Luego revelaré la oración y, y esto es lo importante,

explain some of the features of the sentence that may cause confusion so that

explicaré algunas de las características de la oración que pueden causar confusión para que

you can look out for them in the future.

puedas estar atento a ellas en el futuro.

Before I read this first sentence there

Antes de leer esta primera frase

are 71 words in total.

hay 71 palabras en total.

I want you to keep track of how many

Quiero que lleves un registro de cuántas

words you get perfectly right and then at the end I will ask you to share your

palabras pronuncias perfectamente y luego, al final, te pediré que compartas tu

score out of 71 in the comments section.

puntuación sobre 71 en la sección de comentarios.

It will be interesting to see how you

Será interesante ver cómo te

perform and maybe you can come back to the video in a year and see if you can

desempeñas y tal vez puedas volver al video dentro de un año y ver si puedes

find your original comment and compare your score.

encontrar tu comentario original y comparar tu puntuación. ¿

Does it sound good?

Suena bien?

Well, let's start with the first sentence.

Bueno, comencemos con la primera frase.

So the first time we listen, second time you write, third time you tweak and correct.

Entonces, la primera vez que escuchamos, la segunda vez que escribes, la tercera vez que modificas y corriges. ¿

Ready?

Listo?

Our train was scheduled to arrive at half

Nuestro tren tenía previsto llegar a las

past eight but it was an hour late.

ocho y media, pero llevaba una hora de retraso.

Our train was scheduled to arrive at half

Nuestro tren tenía previsto llegar a las

past eight but it was an hour late.

ocho y media, pero llevaba una hora de retraso. La

Last time now.

última vez ahora.

Our train was scheduled to arrive at half past eight but it was an hour late.

Nuestro tren tenía previsto llegar a las ocho y media, pero llevaba una hora de retraso. ¿

Are you ready for the big reveal?

Estás listo para la gran revelación?

Our train was scheduled to arrive at half

Nuestro tren tenía previsto llegar a las

past eight but it was an hour late.

ocho y media, pero llevaba una hora de retraso. ¿

How did you do?

Como hiciste?

Maybe this one wasn't too much of a challenge but we do have a few tricky

Quizás este no haya sido un gran desafío, pero tenemos algunos

difficult points to look at.

puntos difíciles de analizar.

Firstly we have the homophones our and hour.

En primer lugar tenemos los homófonos nuestro y hora. Las

Homophones are words with the same pronunciation but different spellings.

homófonas son palabras con la misma pronunciación pero diferente ortografía.

The first our in our train spelt O -U -R is a possessive pronoun that shows

El primer nuestro de nuestro tren escrito O -U -R es un pronombre posesivo que muestra

ownership or belonging.

propiedad o pertenencia.

Note that in fast speech we might say

Tenga en cuenta que en un discurso rápido podríamos decir

our, our train.

nuestro, nuestro tren.

The second hour spelt H -O -U -R is a

La segunda hora escrita H -O -U -R es un

noun that refers to a specific unit of time, 60 minutes to be exact.

sustantivo que se refiere a una unidad de tiempo específica, 60 minutos para ser exactos.

We don't ever pronounce that as r, it's always our.

Nunca pronunciamos eso como r, siempre es nuestra.

Secondly we have the pronunciation of scheduled, scheduled.

En segundo lugar tenemos la pronunciación de programado, programado.

The pronunciation in British English is usually quite different compared to the

La pronunciación en inglés británico suele ser bastante diferente a la del inglés

American scheduled.

americano.

I'm fickle.

Soy voluble.

I use both.

Yo uso ambos.

I was brought up with a dad saying

Me crié con un padre que decía

scheduled and a mum saying scheduled so I just flitted between the two.

programado y una madre que decía programado, así que simplemente oscilaba entre los dos.

Fickle that I just used there means you change your loyalties or your opinions

Voluble que acabo de usar allí significa que cambias bastante tus lealtades o tus opiniones

quite a lot.

.

I said I flitted between the two.

Dije que revoloteé entre los dos.

To flit is to move lightly or swiftly like a bird.

Revolotear es moverse ligera o rápidamente como un pájaro.

A bird might flit between trees or a butterfly might flit away.

Un pájaro podría revolotear entre los árboles o una mariposa podría alejarse volando.

What I'm trying to communicate is that you should choose the one you like best

Lo que estoy tratando de comunicar es que debes elegir el que más te guste

and just go with that.

y seguir con eso.

Finally, we have past in half past eight

Finalmente, pasamos las ocho y media

and some of you may have written passed with an -ED which is the simple past

y es posible que algunos de ustedes hayan escrito pasado con -ED, que es la forma pasada simple

form and past participle of to pass.

y participio pasado de pasar.

But in this sentence we're using the

Pero en esta oración estamos usando la

preposition past, P -A -S -T to refer to a time later than eight.

preposición pasada, P -A -S -T para referirnos a un tiempo posterior a las ocho. ¿

How many words did you get right out of 16 for this sentence?

Cuántas palabras acertaste de 16 para esta oración?

Keep that number because I'm going to ask you for your final score at the end.

Mantén ese número porque te voy a pedir tu puntuación final al final.

Okay, let's move on to the next dictation sentence.

Bien, pasemos a la siguiente frase de dictado. ¿

Ready?

Listo?

Even though the exam was tough, the professor had prepared them well enough.

Aunque el examen fue difícil, el profesor los había preparado bastante bien.

Even though the exam was tough, their professor had prepared them well enough.

Aunque el examen fue difícil, su profesor los había preparado bastante bien.

Even though the exam was tough, their professor had prepared them well enough.

Aunque el examen fue difícil, su profesor los había preparado bastante bien.

Okay, let's unpack this one.

Bien, analicemos este. ¿

Did you notice the word unpack then?

Te diste cuenta entonces de la palabra desempacar?

Two things I want to say about that.

Dos cosas quiero decir al respecto. En

Firstly, it means to analyse small parts

primer lugar, significa analizar pequeñas partes

of it.

del mismo.

You will hear this used a lot in podcasts.

Escucharás que esto se usa mucho en los podcasts.

There's a lot we need to unpack here, to analyse here.

Hay muchas cosas que necesitamos desentrañar aquí, analizar aquí.

Also notice I said umpack, not un -pack.

También observe que dije umpack, no desempaquetar.

This is an example of assimilation.

Este es un ejemplo de asimilación.

I've changed the N, the N to M to prepare myself to say p -umpack.

Cambié la N, la N por M para prepararme a decir p -umpack.

Okay, here's the sentence.

Bien, aquí está la frase.

Even though the exam was tough, their

Aunque el examen fue difícil, su

professor had prepared them well enough.

profesor los había preparado bastante bien.

Let's start with these three words,

Empecemos con estas tres palabras:

though, tough,and enough.

duro y suficiente.

Despite having the same O -U -G -H

A pesar de tener la misma ortografía O -U -G -H

spelling, though is pronounced differently to tough and enough.

, se pronuncia de manera diferente a difícil y suficiente.

Unfortunately, there aren't set rules for when the pronunciation is different.

Desafortunadamente, no existen reglas establecidas para cuando la pronunciación es diferente.

These words just need to be learnt individually.

Estas palabras sólo necesitan aprenderse individualmente.

Probably not what you wanted to hear, but

Probablemente no sea lo que querías oír, pero

that's English.

eso es inglés.

I'm so sorry.

Lo siento mucho.

In this sentence, we also use the possessive their, but you may be familiar

En esta oración, también usamos el posesivo su, pero quizás estés familiarizado

with the two other homophones, they´re and there.

con los otros dos homófonos, ellos son y allí.

Knowing which one to write comes with

Saber cuál escribir viene con la

practice, but here are the quick rules.

práctica, pero aquí tienes algunas reglas rápidas.

Use this their, T -H -E -I -R, for

Utilice este su, T -H -E -I -R, para

possession, their dog, their house.

posesión, su perro, su casa.

Use this they´re, T -H -E -Y apostrophe -RE, when contracting the words they are,

Use esto son, T -H -E -Y apóstrofo -RE, al contraer las palabras que son,

They´re best friends, and use this there, T -H -E -R -E, to refer to a location.

Son mejores amigos, y use esto allí, T -H -E -R -E, para referirse a una ubicación .

I'll go there tomorrow.

Iré allí mañana. ¿

Got it?

Entiendo?

Brilliant.

Brillante.

Next sentence.

Siguiente frase. ¿

Ready?

Listo?

The chef used wholewheat flour to make

El chef utilizó harina integral para hacer

the flower-shaped cakes.

las tartas con forma de flor.

The chef used wholewheat flour to make

El chef utilizó harina integral para hacer

the flower-shaped cakes.

las tartas con forma de flor.

Last one, the chef used wholewheat flour

Por último, el chef utilizó harina integral

to make the flower-shaped cakes.

para hacer las tartas con forma de flor.

Okay.

Bueno.

Let's see how you did.

Veamos cómo te fue.

The chef used wholewheat flour to make

El chef utilizó harina integral para hacer

the flower-shaped cakes.

las tartas con forma de flor.

I'm treating flower-shaped as two words there.

Estoy tratando en forma de flor como dos palabras.

Okay.

Bueno.

Flower and shaped, even though we have a hyphen.

Flor y forma, aunque tengamos un guión.

So we've got some fairly difficult things to examine in this sentence.

Así que tenemos algunas cosas bastante difíciles de examinar en esta oración.

First, let's look at chef, spelt with C -H.

Primero, veamos chef, escrito con C -H.

This is a loan word, a word we have

Esta es una palabra prestada, una palabra que hemos

borrowed from French, which is why the C -H makes the sh sound.

tomado prestada del francés, por lo que la C -H hace que suene sh.

We also have the appearance of some silent letters in the compound word,

También tenemos la aparición de algunas letras mudas en la palabra compuesta

wholewheat.

integral.

We don't pronounce the W in whole, nor do

No pronunciamos la W en entero, ni

we pronounce the H in wheat, whole wheat.

pronunciamos la H en trigo, trigo integral.

Finally, we have the homophones.

Finalmente tenemos los homófonos.

We love homophones.

Nos encantan los homófonos.

Flour and flower.

Harina y flor.

The former is a type of ground wheat or other grain often used in baking, while

El primero es un tipo de trigo molido u otro grano que se utiliza a menudo para hornear, mientras que

the latter is one that you might be more familiar with, the colourful part of the plant.

el segundo es uno con el que quizás estés más familiarizado: la parte colorida de la planta.

Let me know your score and which part you found most challenging.

Déjame saber tu puntuación y qué parte te resultó más difícil.

Okay.

Bueno.

Sentence four.

Frase cuatro.

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

Dejó un par de zapatos junto al peral de su madre en el jardín.

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

Dejó un par de zapatos junto al peral de su madre en el jardín.

One more time.

Una vez más.

He left a pair of shoes out by his

Dejó un par de zapatos junto al

mother's pear tree in the garden.

peral de su madre en el jardín.

I think this one was a bit easier than

Creo que este fue un poco más fácil que

the previous one.

el anterior. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Although I said it with more of a flow.

Aunque lo dije con más fluidez.

Let's take a look.

Vamos a ver.

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

Dejó un par de zapatos junto al peral de su madre en el jardín.

In this sentence, perhaps the only tricky part is with the homophones, pair and pear.

En esta oración, quizás la única parte complicada sea con los homófonos, par y pera.

Pair, spelt P -A -I -R, refers to two items of the same type that are used

Par, escrito P -A -I -R, se refiere a dos artículos del mismo tipo que se usan

together, a pair of gloves, a pair of socks.

juntos, un par de guantes, un par de calcetines.

Pear, spelt P -E -A -R, is a type of

La pera, escrita P -E -A -R, es un tipo de

fruit, often recognised by its skinny top and larger bottom.

fruta, a menudo reconocida por su parte superior delgada y su parte inferior más grande.

They're also really delicious, but that's besides the point.

También son realmente deliciosos, pero eso no viene al caso.

Okay.

Bueno.

We have our final sentence.

Tenemos nuestra sentencia final.

This is going to give you your final score.

Esto te dará tu puntuación final.

Sentence five.

Frase cinco. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Ben tried to tear off the bandage wound

Ben intentó arrancarse el vendaje que

around his wound as he fought back tears.

rodeaba su herida mientras luchaba por contener las lágrimas.

Ben tried to tear off the bandage wound

Ben intentó arrancarse el vendaje que

around his wound as he fought back tears.

rodeaba su herida mientras luchaba por contener las lágrimas.

Final time.

Tiempo final.

Ben tried to tear off the bandage wound around his wound as he fought back tears.

Ben intentó arrancarse el vendaje que rodeaba su herida mientras luchaba por contener las lágrimas. ¿

How did you do?

Como hiciste?

Here we are.

Aquí estamos.

Ben tried to tear off the bandage wound around his wound as he fought back tears.

Ben intentó arrancarse el vendaje que rodeaba su herida mientras luchaba por contener las lágrimas.

Let me explain the words though.

Pero déjame explicarte las palabras.

This one was a doozy.

Éste era una maravilla.

A doozy is a very slang term for something really difficult or outstanding

Un doozy es un término muy argot para algo realmente difícil, sobresaliente

or unique.

o único.

Let's look at what we've got.

Miremos lo que tenemos.

The biggest challenges in this sentence were related to the two pairs of homographs.

Los mayores desafíos en esta oración estaban relacionados con los dos pares de homógrafos.

Tear and tear and wound and wound.

Desgarro y desgarro y herida y herida.

Tear, tear, wound, wound.

Desgarro, desgarro, herida, herida.

If you aren't familiar with homographs, they are words that are spelt the same as

Si no estás familiarizado con los homógrafos, son palabras que se escriben igual que

another word.

otra palabra.

Graph refers to writing, but they have

Graph se refiere a la escritura, pero tienen

different meanings and often, but not always, different pronunciations.

diferentes significados y, a menudo, aunque no siempre, diferentes pronunciaciones.

A quick look at the meanings.

Una mirada rápida a los significados.

Tear, to pull apart or remove forcefully.

Desgarrar, separar o retirar con fuerza.

Tear, a drop of liquid that comes from one's eye.

Lágrima, gota de líquido que sale del ojo.

Wound, past tense of the verb to wind, meaning to twist or wrap around.

Herir, tiempo pasado del verbo enrollar, que significa girar o envolver.

And wound, an injury.

Y herida, una herida.

Once again, there is no straightforward

Una vez más, no existe una

guide to homographs.

guía sencilla para los homógrafos.

You just have to pick them up as you go.

Sólo tienes que recogerlos sobre la marcha.

But luckily for you, you've just added some new ones to your vocab bank.

Pero, por suerte para ti, acabas de agregar algunos nuevos a tu banco de vocabulario.

You will now have your final score out of 71 that you can share with me in the

Ahora tendrás tu puntuación final sobre 71 que puedes compartir conmigo en los

comments to see how well you've performed in this dictation activity.

comentarios para ver qué tan bien te has desempeñado en esta actividad de dictado.

Right.

Bien.

That's it for today's lesson.

Eso es todo por la lección de hoy.

Don't forget to download the PDF because we have some links to some extra

No olvide descargar el PDF porque tenemos algunos enlaces a algunas

dictation practices.

prácticas de dictado adicionales.

This will help you improve even further.

Esto te ayudará a mejorar aún más.

The link for that is in the description box.

El enlace para eso está en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me on all of

No olvides conectarte conmigo en todas

my social media.

mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, and

Tengo mi Facebook, mi Instagram y

we have recently launched our 12-week English level programmes.

recientemente lanzamos nuestros programas de nivel de inglés de 12 semanas.

The Beautiful British English B1 programme, the Beautiful British English

El programa Beautiful British English B1 , el programa Beautiful British English

B2 programme, and the Beautiful British English C1 programme.

B2 y el programa Beautiful British English C1.

If you are interested in my programmes, please visit englishwithlucy .com.

Si está interesado en mis programas, visite englishwithlucy .com.

Take a look at some of the amazing feedback from some of my awesome C1 students.

Echa un vistazo a algunos de los increíbles comentarios de algunos de mis increíbles estudiantes de C1.

They have just completed the first cohort of the C1 programme and they got amazing results.

Acaban de completar la primera cohorte del programa C1 y obtuvieron resultados sorprendentes.

I often see them in the comment section, so please say hello if you have taken one

Los veo a menudo en la sección de comentarios, así que saluda si has tomado uno

of my programmes.

de mis programas.

I'd love to say hi.

Me encantaría saludarte.

They were such an amazing bunch and I feel so lucky to have taught them.

Eran un grupo increíble y me siento muy afortunada de haberles enseñado.

I'm proud as well.

Estoy orgulloso también.

That's it from me.

Eso es todo de mi parte.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.