English Dictation Practice - Listening Test (MAX SCORE: 71)

Hello lovely students and welcome back to

Ciao adorabili studenti e bentornati in

English with Lucy.

inglese con Lucy.

In today's lesson I am going to put your listening skills to the test.

Nella lezione di oggi metterò alla prova le tue capacità di ascolto.

I've got a really interesting and useful activity for you, it's a dictation test.

Ho un'attività davvero interessante e utile per te, è un test di dettatura.

Now if you've never heard of dictations before don't worry because I'm going to

Ora, se non hai mai sentito parlare di dettati prima, non preoccuparti perché

tell you what they are and I will give you a thorough explanation of how this

ti dirò cosa sono e ti darò una spiegazione approfondita di come

lesson is going to work.

funzionerà questa lezione.

But first don't forget to download the

Ma prima non dimenticare di scaricare il

free PDF for today's lesson.

PDF gratuito della lezione di oggi.

It contains all the information on

Contiene tutte le informazioni sulla

dictation plus some links to some extra dictation exercises.

dettatura più alcuni collegamenti ad alcuni esercizi extra di dettatura.

So if you enjoy this lesson you can practise even more and further improve

Quindi, se ti piace questa lezione, puoi esercitarti ancora di più e migliorare ulteriormente le

your listening skills.

tue capacità di ascolto.

To download it all you need to do is

Per scaricarlo non devi fare altro che

click on the link in the description box, you enter your name and your email

cliccare sul link nel box della descrizione, inserire il tuo nome e il tuo

address, you sign up to my mailing list and the PDF and the links will arrive

indirizzo email, iscriverti alla mia mailing list e il PDF ed i link arriveranno

directly in your inbox.

direttamente nella tua casella di posta.

After that, you're in my PDF club, you

Dopodiché, sarai nel mio club PDF,

will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside all my news, course

riceverai automaticamente i PDF delle mie lezioni settimanali gratuite insieme a tutte le mie novità,

information and offers.

informazioni sui corsi e offerte.

It's a free service, you can unsubscribe at any time.

E' un servizio gratuito, puoi cancellarti in ogni momento.

Okay, so what is dictation?

Ok, allora cos'è la dettatura?

Well it's the process of listening to spoken words and writing what you hear.

Beh, è ​​il processo di ascoltare le parole pronunciate e scrivere ciò che senti. Abbastanza

Pretty simple right?

semplice vero?

Well easier said than done I suppose.

Beh, più facile a dirsi che a farsi, suppongo.

This type of practice is really important to add to your English study routine

Questo tipo di pratica è davvero importante da aggiungere alla tua routine di studio dell'inglese

because it can enhance your and your spelling and your vocabulary skills.

perché può migliorare le tue capacità di ortografia e vocabolario.

Additionally, dictation helps improve your overall language proficiency as you

Inoltre, la dettatura aiuta a migliorare la tua competenza linguistica complessiva mentre

start to unravel some of the intricacies of spoken English.

inizi a svelare alcune delle complessità dell'inglese parlato.

To unravel is to investigate or to solve, to explain.

Svelare è indagare o risolvere, spiegare. Gli

Dictation exercises have so many benefits and that's exactly why we're going to

esercizi di dettatura hanno tanti vantaggi ed è proprio per questo che

have a go at a dictation exercise today together.

oggi proveremo insieme un esercizio di dettatura.

For this lesson you are going to need a pen and

Per questa lezione avrai bisogno di una penna e di

a piece of paper or if you don't have that maybe a smartphone or something else

un pezzo di carta o, se non ce l'hai, forse di uno smartphone o qualcos'altro su

to write on.

cui scrivere.

I'm going to say a sentence aloud, out

Dirò una frase ad alta voce, ad alta

loud and all I want you to do is listen.

voce e tutto ciò che voglio che tu faccia è ascoltare.

Then I'll repeat the sentence and you

Poi ripeterò la frase e tu

will write what you hear.

scriverai quello che senti.

I'll repeat the sentence a third time so

Ripeterò la frase una terza volta in modo che

you can make any necessary adjustments or write words that you missed.

tu possa apportare le modifiche necessarie o scrivere le parole che ti sono sfuggite.

Then I will reveal the sentence and ,and this is the important bit, I'm going to

Poi rivelerò la frase e, e questa è la parte importante,

explain some of the features of the sentence that may cause confusion so that

spiegherò alcune delle caratteristiche della frase che potrebbero causare confusione in modo che

you can look out for them in the future.

tu possa cercarle in futuro.

Before I read this first sentence there

Prima di leggere questa prima frase ci

are 71 words in total.

sono 71 parole in totale.

I want you to keep track of how many

Voglio che tu tenga traccia di quante

words you get perfectly right and then at the end I will ask you to share your

parole scrivi perfettamente e poi alla fine ti chiederò di condividere il tuo

score out of 71 in the comments section.

punteggio su 71 nella sezione commenti.

It will be interesting to see how you

Sarà interessante vedere come ti

perform and maybe you can come back to the video in a year and see if you can

comporti e forse potrai tornare al video tra un anno e vedere se riesci a

find your original comment and compare your score.

trovare il tuo commento originale e confrontare il tuo punteggio.

Does it sound good?

Suona bene?

Well, let's start with the first sentence.

Bene, cominciamo con la prima frase.

So the first time we listen, second time you write, third time you tweak and correct.

Quindi la prima volta che ascoltiamo, la seconda volta che scrivi, la terza volta modifichi e correggi.

Ready?

Pronto? Il

Our train was scheduled to arrive at half

nostro treno sarebbe dovuto arrivare alle

past eight but it was an hour late.

otto e mezza, ma c'era un'ora di ritardo. Il

Our train was scheduled to arrive at half

nostro treno sarebbe dovuto arrivare alle

past eight but it was an hour late.

otto e mezza, ma c'era un'ora di ritardo. L'

Last time now.

ultima volta adesso. Il

Our train was scheduled to arrive at half past eight but it was an hour late.

nostro treno sarebbe dovuto arrivare alle otto e mezza, ma c'era un'ora di ritardo.

Are you ready for the big reveal?

Siete pronti per la grande rivelazione? Il

Our train was scheduled to arrive at half

nostro treno sarebbe dovuto arrivare alle

past eight but it was an hour late.

otto e mezza, ma c'era un'ora di ritardo.

How did you do?

Come hai fatto?

Maybe this one wasn't too much of a challenge but we do have a few tricky

Forse questa non è stata una sfida eccessiva, ma abbiamo alcuni

difficult points to look at.

punti difficili da considerare.

Firstly we have the homophones our and hour.

Innanzitutto abbiamo gli omofoni our e ora.

Homophones are words with the same pronunciation but different spellings.

Gli omofoni sono parole con la stessa pronuncia ma grafia diversa.

The first our in our train spelt O -U -R is a possessive pronoun that shows

Il primo nostro nel nostro treno scritto O -U -R è un pronome possessivo che mostra

ownership or belonging.

proprietà o appartenenza.

Note that in fast speech we might say

Nota che nel parlato veloce potremmo dire

our, our train.

nostro, il nostro treno.

The second hour spelt H -O -U -R is a

La seconda ora scritta H -O -U -R è un

noun that refers to a specific unit of time, 60 minutes to be exact.

sostantivo che si riferisce ad una specifica unità di tempo, 60 minuti per l'esattezza.

We don't ever pronounce that as r, it's always our.

Non lo pronunciamo mai come r, è sempre nostro.

Secondly we have the pronunciation of scheduled, scheduled.

In secondo luogo abbiamo la pronuncia di schedule, schedule.

The pronunciation in British English is usually quite different compared to the

La pronuncia nell'inglese britannico è solitamente molto diversa rispetto a quella

American scheduled.

americana.

I'm fickle.

Sono volubile.

I use both.

Li uso entrambi.

I was brought up with a dad saying

Sono cresciuto con un papà che diceva

scheduled and a mum saying scheduled so I just flitted between the two.

programmato e una mamma che diceva programmato, quindi ho semplicemente svolazzato tra i due.

Fickle that I just used there means you change your loyalties or your opinions

Volubile che ho appena usato lì significa che cambi parecchio la tua lealtà o le tue opinioni

quite a lot.

.

I said I flitted between the two.

Ho detto che svolazzavo tra i due.

To flit is to move lightly or swiftly like a bird.

Volare significa muoversi con leggerezza o rapidità come un uccello.

A bird might flit between trees or a butterfly might flit away.

Un uccello potrebbe svolazzare tra gli alberi o una farfalla potrebbe volare via.

What I'm trying to communicate is that you should choose the one you like best

Quello che sto cercando di comunicare è che dovresti scegliere quello che ti piace di più

and just go with that.

e seguirlo.

Finally, we have past in half past eight

Infine, siamo passati alle otto e mezza

and some of you may have written passed with an -ED which is the simple past

e alcuni di voi potrebbero aver scritto passato con una -ED che è la forma passata semplice

form and past participle of to pass.

e participio passato di passare.

But in this sentence we're using the

Ma in questa frase usiamo la

preposition past, P -A -S -T to refer to a time later than eight.

preposizione passato, P -A -S -T per riferirci a un tempo successivo alle otto.

How many words did you get right out of 16 for this sentence?

Quante parole hai indovinato su 16 per questa frase?

Keep that number because I'm going to ask you for your final score at the end.

Conserva quel numero perché alla fine ti chiederò il tuo punteggio finale.

Okay, let's move on to the next dictation sentence.

Ok, passiamo alla frase dettata successiva.

Ready?

Pronto?

Even though the exam was tough, the professor had prepared them well enough.

Anche se l'esame era duro, il professore li aveva preparati abbastanza bene.

Even though the exam was tough, their professor had prepared them well enough.

Anche se l'esame era duro, il loro professore li aveva preparati abbastanza bene.

Even though the exam was tough, their professor had prepared them well enough.

Anche se l'esame era duro, il loro professore li aveva preparati abbastanza bene.

Okay, let's unpack this one.

Ok, disimballamo questo.

Did you notice the word unpack then?

Hai notato la parola spacchettare allora?

Two things I want to say about that.

Due cose voglio dire a riguardo.

Firstly, it means to analyse small parts

Innanzitutto significa analizzarne piccole parti

of it.

.

You will hear this used a lot in podcasts.

Lo sentirai usare molto nei podcast.

There's a lot we need to unpack here, to analyse here.

C'è molto che dobbiamo disfare qui, analizzare qui.

Also notice I said umpack, not un -pack.

Nota anche che ho detto umpack, non un-pack.

This is an example of assimilation.

Questo è un esempio di assimilazione.

I've changed the N, the N to M to prepare myself to say p -umpack.

Ho cambiato la N, la N in M ​​per prepararmi a dire p -umpack.

Okay, here's the sentence.

Ok, ecco la frase.

Even though the exam was tough, their

Anche se l'esame era duro, il loro

professor had prepared them well enough.

professore li aveva preparati abbastanza bene.

Let's start with these three words,

Cominciamo però con queste tre parole:

though, tough,and enough.

dura e basta.

Despite having the same O -U -G -H

Nonostante abbia la stessa ortografia O -U -G -H

spelling, though is pronounced differently to tough and enough.

, però è pronunciato in modo diverso da duro e abbastanza.

Unfortunately, there aren't set rules for when the pronunciation is different.

Sfortunatamente, non esistono regole fisse per quando la pronuncia è diversa.

These words just need to be learnt individually.

Queste parole devono solo essere apprese individualmente.

Probably not what you wanted to hear, but

Probabilmente non è quello che volevi sentire, ma

that's English.

è inglese.

I'm so sorry.

Mi dispiace tanto.

In this sentence, we also use the possessive their, but you may be familiar

In questa frase usiamo anche il possessivo their, ma potresti avere familiarità

with the two other homophones, they´re and there.

con gli altri due omofoni, they´re e there.

Knowing which one to write comes with

Sapere quale scrivere richiede

practice, but here are the quick rules.

pratica, ma ecco le regole rapide.

Use this their, T -H -E -I -R, for

Usa questo loro, T-H-E-I-R, per

possession, their dog, their house.

il possesso, il loro cane, la loro casa.

Use this they´re, T -H -E -Y apostrophe -RE, when contracting the words they are,

Usa questo sono, T -H -E -Y apostrofo -RE, quando contrai le parole che sono,

They´re best friends, and use this there, T -H -E -R -E, to refer to a location.

Sono migliori amici, e usa questo lì, T -H -E -R -E, per riferirti a una posizione .

I'll go there tomorrow.

Ci andrò domani.

Got it?

Fatto?

Brilliant.

Brillante.

Next sentence.

Frase successiva.

Ready?

Pronto?

The chef used wholewheat flour to make

Lo chef ha utilizzato la farina integrale per realizzare

the flower-shaped cakes.

le torte a forma di fiore.

The chef used wholewheat flour to make

Lo chef ha utilizzato la farina integrale per realizzare

the flower-shaped cakes.

le torte a forma di fiore.

Last one, the chef used wholewheat flour

Nell'ultima, lo chef ha utilizzato la farina integrale

to make the flower-shaped cakes.

per realizzare le torte a forma di fiore.

Okay.

Va bene.

Let's see how you did.

Vediamo come hai fatto.

The chef used wholewheat flour to make

Lo chef ha utilizzato la farina integrale per realizzare

the flower-shaped cakes.

le torte a forma di fiore.

I'm treating flower-shaped as two words there.

Qui considero forma di fiore come due parole.

Okay.

Va bene.

Flower and shaped, even though we have a hyphen.

Fiore e forma, anche se abbiamo un trattino.

So we've got some fairly difficult things to examine in this sentence.

Quindi abbiamo alcune cose abbastanza difficili da esaminare in questa frase.

First, let's look at chef, spelt with C -H.

Per prima cosa, diamo un'occhiata a chef, scritto con C -H.

This is a loan word, a word we have

Questa è una parola in prestito, una parola che abbiamo preso

borrowed from French, which is why the C -H makes the sh sound.

in prestito dal francese, motivo per cui la C -H produce il suono sh.

We also have the appearance of some silent letters in the compound word,

Abbiamo anche la comparsa di alcune lettere mute nella parola composta

wholewheat.

integrale.

We don't pronounce the W in whole, nor do

Non pronunciamo la W intera, né

we pronounce the H in wheat, whole wheat.

pronunciamo la H in grano, integrale.

Finally, we have the homophones.

Infine abbiamo gli omofoni.

We love homophones.

Amiamo gli omofoni.

Flour and flower.

Farina e fiore.

The former is a type of ground wheat or other grain often used in baking, while

Il primo è un tipo di grano macinato o altro cereale spesso utilizzato nella panificazione, mentre

the latter is one that you might be more familiar with, the colourful part of the plant.

il secondo è quello con cui potresti avere più familiarità, la parte colorata della pianta.

Let me know your score and which part you found most challenging.

Fammi sapere il tuo punteggio e quale parte hai trovato più impegnativa.

Okay.

Va bene.

Sentence four.

Frase quattro. Ha

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

lasciato un paio di scarpe in giardino accanto al pero di sua madre. Ha

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

lasciato un paio di scarpe in giardino accanto al pero di sua madre.

One more time.

Un'altra volta. Ha

He left a pair of shoes out by his

lasciato un paio di scarpe

mother's pear tree in the garden.

in giardino accanto al pero di sua madre.

I think this one was a bit easier than

Penso che questo sia stato un po' più facile del

the previous one.

precedente.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Although I said it with more of a flow.

Anche se l'ho detto con più fluidità.

Let's take a look.

Diamo un'occhiata. Ha

He left a pair of shoes out by his mother's pear tree in the garden.

lasciato un paio di scarpe in giardino accanto al pero di sua madre.

In this sentence, perhaps the only tricky part is with the homophones, pair and pear.

In questa frase forse l'unica parte difficile riguarda gli omofoni, coppia e pera.

Pair, spelt P -A -I -R, refers to two items of the same type that are used

Coppia, scritta P -A -I -R, si riferisce a due oggetti dello stesso tipo che vengono usati

together, a pair of gloves, a pair of socks.

insieme, un paio di guanti, un paio di calzini.

Pear, spelt P -E -A -R, is a type of

La pera, scritta P -E -A -R, è un tipo di

fruit, often recognised by its skinny top and larger bottom.

frutto, spesso riconosciuto dalla parte superiore sottile e dalla parte inferiore più grande.

They're also really delicious, but that's besides the point.

Sono anche davvero deliziosi, ma non è questo il punto.

Okay.

Va bene.

We have our final sentence.

Abbiamo la nostra frase finale.

This is going to give you your final score.

Questo ti darà il tuo punteggio finale.

Sentence five.

Frase cinque.

Are you ready?

Siete pronti?

Ben tried to tear off the bandage wound

Ben cercò di strappare la benda

around his wound as he fought back tears.

intorno alla ferita mentre cercava di trattenere le lacrime.

Ben tried to tear off the bandage wound

Ben cercò di strappare la benda

around his wound as he fought back tears.

intorno alla ferita mentre cercava di trattenere le lacrime. L'

Final time.

ultima volta.

Ben tried to tear off the bandage wound around his wound as he fought back tears.

Ben cercò di strappare la benda intorno alla ferita mentre cercava di trattenere le lacrime.

How did you do?

Come hai fatto?

Here we are.

Eccoci qui.

Ben tried to tear off the bandage wound around his wound as he fought back tears.

Ben cercò di strappare la benda intorno alla ferita mentre cercava di trattenere le lacrime.

Let me explain the words though.

Lasciatemi spiegare le parole però.

This one was a doozy.

Questo era uno schianto.

A doozy is a very slang term for something really difficult or outstanding

Un doozy è un termine molto gergale per qualcosa di veramente difficile, eccezionale

or unique.

o unico.

Let's look at what we've got.

Diamo un'occhiata a ciò che abbiamo.

The biggest challenges in this sentence were related to the two pairs of homographs.

Le maggiori sfide in questa frase erano legate alle due coppie di omografi.

Tear and tear and wound and wound.

Strappo e strappo e ferita e ferita.

Tear, tear, wound, wound.

Lacrima, lacrima, ferita, ferita.

If you aren't familiar with homographs, they are words that are spelt the same as

Se non hai familiarità con gli omografi, sono parole che si scrivono come

another word.

un'altra parola. Il

Graph refers to writing, but they have

grafico si riferisce alla scrittura, ma hanno

different meanings and often, but not always, different pronunciations.

significati diversi e spesso, ma non sempre, pronunce diverse.

A quick look at the meanings.

Un rapido sguardo ai significati.

Tear, to pull apart or remove forcefully.

Strappare, separare o rimuovere con forza.

Tear, a drop of liquid that comes from one's eye.

Lacrima, goccia di liquido che esce dall'occhio.

Wound, past tense of the verb to wind, meaning to twist or wrap around.

Wound, passato del verbo to wind, che significa torcere o avvolgere.

And wound, an injury.

E ferita, ferita.

Once again, there is no straightforward

Ancora una volta, non esiste una

guide to homographs.

guida diretta agli omografi.

You just have to pick them up as you go.

Devi solo raccoglierli mentre procedi.

But luckily for you, you've just added some new ones to your vocab bank.

Ma fortunatamente per te, ne hai appena aggiunti alcuni nuovi alla tua banca dei vocaboli.

You will now have your final score out of 71 that you can share with me in the

Ora avrai il tuo punteggio finale su 71 che puoi condividere con me nei

comments to see how well you've performed in this dictation activity.

commenti per vedere quanto bene ti sei comportato in questa attività di dettatura.

Right.

Giusto.

That's it for today's lesson.

Questo è tutto per la lezione di oggi.

Don't forget to download the PDF because we have some links to some extra

Non dimenticare di scaricare il PDF perché abbiamo alcuni collegamenti ad alcune

dictation practices.

pratiche di dettatura extra.

This will help you improve even further.

Questo ti aiuterà a migliorare ancora di più.

The link for that is in the description box.

Il collegamento è nella casella della descrizione.

Don't forget to connect with me on all of

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i

my social media.

miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and

Ho il mio Facebook, il mio Instagram e

we have recently launched our 12-week English level programmes.

recentemente abbiamo lanciato i nostri programmi di livello inglese di 12 settimane.

The Beautiful British English B1 programme, the Beautiful British English

Il programma Beautiful British English B1 , il programma Beautiful British English

B2 programme, and the Beautiful British English C1 programme.

B2 e il programma Beautiful British English C1.

If you are interested in my programmes, please visit englishwithlucy .com.

Se sei interessato ai miei programmi, visita englishwithlucy .com.

Take a look at some of the amazing feedback from some of my awesome C1 students.

Dai un'occhiata ad alcuni degli straordinari feedback di alcuni dei miei fantastici studenti C1.

They have just completed the first cohort of the C1 programme and they got amazing results.

Hanno appena completato il primo gruppo del programma C1 e hanno ottenuto risultati sorprendenti.

I often see them in the comment section, so please say hello if you have taken one

Li vedo spesso nella sezione commenti, quindi per favore salutami se hai seguito uno

of my programmes.

dei miei programmi.

I'd love to say hi.

Mi piacerebbe salutarti.

They were such an amazing bunch and I feel so lucky to have taught them.

Erano un gruppo fantastico e mi sento così fortunato ad averglielo insegnato. Anch'io

I'm proud as well.

sono orgoglioso.

That's it from me.

Questo è tutto da parte mia.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.