Subconscious fluency in English (by Learning at Home)

Hello, lovely students, and  welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Do you still feel stuck when it comes to speaking  

Você ainda se sente preso quando se trata de falar,

even though you've been studying  English for years or even decades?

mesmo estudando inglês há anos ou até décadas?

You are not alone. This is a  common issue. Today, I'm going  

Você não está sozinho. Este é um problema comum. Hoje, vou

to give you seven practical strategies  to help you speak English naturally,  

lhe dar sete estratégias práticas para ajudar você a falar inglês naturalmente,

effortlessly and automatically, all  from the comfort of your own home.

sem esforço e automaticamente, tudo no conforto da sua casa.

Now, we all know that there is no  magic wand that can guarantee you  

Agora, todos nós sabemos que não existe uma varinha mágica que possa garantir

miracle results. Learning a language  requires time, effort and dedication.

resultados milagrosos. Aprender um idioma exige tempo, esforço e dedicação.

And it's true—to speak English effortlessly,  you have to put in the effort first.

E é verdade: para falar inglês sem esforço, você precisa se esforçar primeiro.

But I promise you that by the end of today's  video, you will have some really useful,  

Mas eu prometo que até o final do vídeo de hoje, você terá algumas estratégias realmente úteis e

practical strategies that will take you  closer to your goal of fluent English.

práticas que o levarão mais perto do seu objetivo de falar inglês fluentemente.

To help you even further—I have created a Digital  

Para ajudar você ainda mais, criei um

Fluency Guide that you can download  for free. It accompanies this lesson.

Guia de Fluência Digital que você pode baixar gratuitamente. Acompanha esta lição.

In this Fluency Guide, you will find all of  the strategies we cover in today's lesson,  

Neste Guia de Fluência, você encontrará todas as estratégias que abordamos na lição de hoje,

plus lots of extra ideas to help  inspire your home study practice.

além de muitas ideias extras para ajudar a inspirar sua prática de estudo em casa.

To download this awesome PDF Fluency Guide,  packed full of top tips, all you have to do  

Para baixar este incrível Guia de Fluência em PDF, repleto de dicas importantes, tudo o que você precisa fazer

is click on the link in the description box or  scan the QR code there, enter your name and your  

é clicar no link na caixa de descrição ou escanear o código QR ali, inserir seu nome e seu

email address—you sign up to my mailing list,  the PDF will arrive directly in your inbox.

endereço de e-mail — você se inscreve na minha lista de e-mails e o PDF chegará diretamente na sua caixa de entrada.

And after that, you will automatically receive  my free weekly PDFs alongside all of my news,  

E depois disso, você receberá automaticamente meus PDFs semanais gratuitos junto com todas as minhas notícias,

course updates and offers. It's a free  service, you can unsubscribe at any time.

atualizações de cursos e ofertas. É um serviço gratuito, você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

Okay, let's start with a personal  favourite of mine—it is shadowing.

Ok, vamos começar com uma das minhas coisas favoritas: o sombreamento.

If you are not already utilising shadowing,  this is a fantastic opportunity for you.

Se você ainda não utiliza o shadowing, esta é uma oportunidade fantástica para você.

What does it involve? Well, first—choose a  speaker you like. It could be their accent  

O que isso envolve? Bem, primeiro, escolha um alto-falante que você goste. Pode ser o sotaque,

or the vocabulary they use or their  tone of voice that you find appealing.

o vocabulário que eles usam ou o tom de voz que você acha atraente.

2—Find a clip of them speaking,  maybe in a series, film or interview.

2—Encontre um clipe deles falando, talvez em uma série, filme ou entrevista.

And 3—play the clip and try to repeat their words  as soon after they've said them, as you can.

E 3 — reproduza o clipe e tente repetir as palavras deles o mais rápido possível depois que eles as disserem.

Now, this feels a little strange at first and  it is really quite challenging. So, at first,  

Agora, isso parece um pouco estranho no começo e é realmente muito desafiador. Então, no começo,

you might need to pause and repeat, but you'll  soon build up speed and fluency. I promise.

você pode precisar fazer uma pausa e repetir, mas logo você ganhará velocidade e fluência. Eu prometo.

Not only will you improve your  pronunciation, intonation and rhythm,  

Você não apenas melhorará sua pronúncia, entonação e ritmo,

but you'll also unconsciously  build up your grammar knowledge.

mas também aumentará inconscientemente seu conhecimento gramatical.

I made a video specifically on  this technique with lots of extra  

Fiz um vídeo especificamente sobre essa técnica com muitas

information and lots of shadowing practice  opportunities, I'll link that down below.

informações extras e muitas oportunidades de prática de sombra. Vou deixar o link abaixo.

Number 2—find content you enjoy. The more  English you consume, the more you'll learn,  

Número 2 — encontre conteúdo que você goste. Quanto mais inglês você consome, mais você aprende,

right? Well, not necessarily. Although I agree  that it's important to read and listen to as  

certo? Bem, não necessariamente. Embora eu concorde que é importante ler e ouvir o

much English as possible, you need to  think about quality, not just quantity.

máximo de inglês possível, você precisa pensar em qualidade, não apenas em quantidade.

Let's face it. If you have to  force yourself to watch Ted talks,  

Vamos encarar a realidade. Se você tiver que se forçar a assistir a palestras do Ted,

films or series that bore you to tears, your  brain is going to switch off faster than I can  

filmes ou séries que o aborrecem até as lágrimas, seu cérebro vai desligar mais rápido do que eu posso

say—pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.  And yes, that is a real word!

dizer — pneumonoultramicroscopicossilicovulcanoconiose. E sim, essa é uma palavra real!

By engaging with content that you  find entertaining, you're more likely  

Ao se envolver com conteúdo que você considera divertido, é mais provável que você

to learn vocabulary that is useful and  relevant to you. Stick with it for longer

aprenda vocabulário útil e relevante para você. Continue por mais tempo

and connect with other people who share  the same passions and interests as you.

e conecte-se com outras pessoas que compartilham as mesmas paixões e interesses que você.

So, take some time, do some research  and find some content you truly enjoy.

Então, reserve um tempo, faça alguma pesquisa e encontre algum conteúdo que você realmente goste.

My next point is on the magic of +  1 learning. Let's say you've found  

Meu próximo ponto é sobre a magia do aprendizado + 1. Digamos que você encontrou

some interesting things to read or watch,  but are they at the right level for you?

algumas coisas interessantes para ler ou assistir, mas elas estão no nível certo para você?

You want to challenge yourself, but we  don't want steam coming out of your ears.

Você quer se desafiar, mas não queremos que saia vapor dos seus ouvidos.

If the content is too easy, you won't  learn anything new. But if it's too hard,  

Se o conteúdo for muito fácil, você não aprenderá nada de novo. Mas se for muito difícil,

you'll get frustrated and give up.

você ficará frustrado e desistirá.

If it is just a little bit above your  level, that is where the magic happens.

Se estiver apenas um pouco acima do seu nível, é aí que a mágica acontece.

The idea that you learn best when you understand  most of what you read or hear but are also  

A ideia de que você aprende melhor quando entende a maior parte do que lê ou ouve, mas também é

exposed to some new words and structures  was developed by linguist Stephen Krashen.

exposto a algumas palavras e estruturas novas, foi desenvolvida pelo linguista Stephen Krashen.

He called the learner's current level  'comprehensible input' and the new  

Ele chamou o nível atual do aluno de 'entrada compreensível' e o novo

material '+1'. So, try and consume  content you understand around 80% of,  

material de '+1'. Então, tente consumir conteúdo do qual você entenda cerca de 80%,

and you should be in the perfect learning zone.

e você estará na zona de aprendizado perfeita.

If you find it hard to choose written content that  is at your level, you could try Graded Readers.

Se você tiver dificuldade em escolher conteúdo escrito que esteja no seu nível, você pode experimentar o Graded Readers.

These are texts that have been modified to a  particular level—beginner, intermediate and so on.

São textos que foram modificados para um nível específico: iniciante, intermediário e assim por diante.

If you don't have access to these materials,  why not ask an AI bot like ChatGPT for help?

Se você não tem acesso a esses materiais, por que não pedir ajuda a um bot de IA como o ChatGPT?

Simply copy and paste the authentic text you  want to read and add the prompt—modify this  

Basta copiar e colar o texto autêntico que você deseja ler e adicionar o prompt — modifique esse

text so that it's suitable for  an A2/B1/B2 learner of English.

texto para que seja adequado para um aluno de inglês A2/B1/B2.

You can also use ChatGPT to help  scaffold a written or spoken text.

Você também pode usar o ChatGPT para ajudar a estruturar um texto escrito ou falado.

"Scaffold" is basically a fancy word for support.

"Andaime" é basicamente uma palavra sofisticada para suporte.

Usually, a teacher would scaffold an activity for  

Normalmente, um professor desenvolveria uma atividade para

you by offering you extra  support when you needed it.

você, oferecendo suporte extra quando você precisasse.

Without a teacher, we can turn to AI for support.

Sem um professor, podemos recorrer à IA para obter suporte.

For example, you can ask AI to look at a text,  

Por exemplo, você pode pedir à IA para analisar um texto,

a reading or a transcript from a podcast  or YouTube video and select ten words  

uma leitura ou uma transcrição de um podcast ou vídeo do YouTube e selecionar dez palavras

or expressions that would probably be new or  challenging for an A2 or B1 learner of English.

ou expressões que provavelmente seriam novas ou desafiadoras para um aluno de inglês A2 ou B1.

The best AI-driven app that  I have found for this so far,  

O melhor aplicativo baseado em IA que encontrei para isso até agora,

especially when it comes to YouTube  videos and podcasts, is Langua.

especialmente quando se trata de vídeos e podcasts do YouTube, é o Langua.

I will mark this as an ad because I've invested  in the company, because I love it so much.

Marcarei isso como um anúncio porque investi na empresa, porque a amo muito. O

Langua has so many features.

Langua tem muitos recursos.

One of the coolest features is my AI clone. Let  me show you, quickly. You won't believe this!

Um dos recursos mais legais é meu clone de IA. Deixe- me mostrar-lhe, rapidamente. Você não vai acreditar!

So, I've opened the Langua app, I've chosen  English as my language. I've chosen to chat  

Então, abri o aplicativo Langua e escolhi inglês como meu idioma. Escolhi conversar

with Lucy who is a UK female: chat about  anything. Let's do—general conversation. 'Hi,  

com Lucy, uma mulher do Reino Unido: conversar sobre qualquer coisa. Vamos fazer uma conversa geral. 'Olá

there. How are you doing today? What would  you like to chat about?' That's me! 'Hello,  

. Como você está hoje? Sobre o que você gostaria de conversar? Esse sou eu! 'Olá,

today, I would like to talk about cooking.'

hoje gostaria de falar sobre culinária.'

'I'm up for a chat about cooking, what sort of  dishes do you enjoy making at home? I am quite  

Estou a fim de conversar sobre culinária. Que tipo de pratos você gosta de fazer em casa? Eu também gosto bastante

partial to a Sunday roast myself, though I can  never get my Yorkshire puddings to rise properly.'

de assados ​​de domingo, embora nunca consiga fazer meus pudins de Yorkshire crescerem direito.

Don't just have to chat with Lucy, she can  provide you feedback. She can correct you.  

Não precisa apenas conversar com Lucy, ela pode lhe dar um feedback. Ela pode corrigir você.

It's really amazing! You can explore it for free.

É realmente incrível! Você pode explorá-lo gratuitamente.

The free plan is limited to  how much you can chat per day

O plano gratuito é limitado à quantidade de conversas que você pode realizar por dia

or you can sign up for one of that PRO  plans and use the code LUCY20 for 20% off.

ou você pode se inscrever em um dos planos PRO e usar o código LUCY20 para obter 20% de desconto.

I've left a link in the description box and a QR  

Deixei um link na caixa de descrição e um

code here. Create an account  first then download the app.

código QR aqui. Crie uma conta primeiro e depois baixe o aplicativo. Os

Students who have tried it out so far have  

alunos que experimentaram até agora

said that it has revolutionised  the way they learn English now.

disseram que ele revolucionou a maneira como eles aprendem inglês agora.

If AI is not really your thing, I have some  other ways you can scaffold challenging texts.

Se IA não é realmente sua praia, tenho outras maneiras de desenvolver textos desafiadores.

I'll give you a few now and I've left lots more  

Vou lhe dar algumas agora e deixei muito mais

in the Fluency Guide. The link  for that is in the description.

no Guia de Fluência. O link para isso está na descrição.

Number 1—slow down the playback speed  and read the tapescript at the same time.

Número 1 — diminua a velocidade de reprodução e leia o roteiro ao mesmo tempo.

2—Use nonverbal clues as much as  possible. Focus on body language,  

2—Use pistas não verbais tanto quanto possível. Concentre-se na linguagem corporal, nas

facial expressions or any other visual  clues, such as photographs or images.

expressões faciais ou em quaisquer outras pistas visuais, como fotografias ou imagens.

3—Activate your background knowledge  of the subject. Let's say you're  

3—Ative seu conhecimento prévio sobre o assunto. Digamos que você está

about to listen to a podcast about the  importance of sleep. Before you listen,  

prestes a ouvir um podcast sobre a importância do sono. Antes de ouvir,

jot down what you already know about the topic.

anote o que você já sabe sobre o assunto.

So, we found content we enjoy  at around the right level.

Então, encontramos conteúdo que gostamos no nível certo.

We're beginning to understand a lot more  vocabulary and grammatical structures,  

Estamos começando a entender muito mais vocabulário e estruturas gramaticais,

but the next challenge is to take that passive  knowledge and turn it into active skills.

mas o próximo desafio é pegar esse conhecimento passivo e transformá-lo em habilidades ativas.

Even in our native language, we  understand many more words and  

Mesmo em nossa língua nativa, entendemos muito mais palavras e

phrases than we actually use. But  here are some ideas that can help  

frases do que realmente usamos. Mas aqui estão algumas ideias que podem ajudar

you get those words out of your head  and onto a page or into your mouth.

você a tirar essas palavras da sua cabeça e colocá-las em uma página ou na sua boca.

You could make a note of new  vocabulary you hear and read.

Você pode anotar o novo vocabulário que você ouve e lê.

Don't just translate a word  or memorise a definition.

Não traduza apenas uma palavra ou memorize uma definição.

Write your own example and make it  personal. Many studies have shown  

Escreva seu próprio exemplo e torne-o pessoal. Muitos estudos mostraram

that making vocabulary personal means  you're much more likely to remember it.

que tornar o vocabulário pessoal significa que você tem muito mais probabilidade de se lembrar dele.

Also, try and become an active listener.

Além disso, tente se tornar um ouvinte ativo.

Don't just sit back and relax. Pause  the podcast. Rephrase what the speaker  

Não fique apenas sentado e relaxado. Pause o podcast. Reformule o que o orador

said. Ask them a question. Tell them you disagree.

disse. Faça uma pergunta a eles. Diga a eles que você discorda.

You can practise similar  techniques when reading too.

Você também pode praticar técnicas semelhantes ao ler.

You could also do what I did a lot when I was  learning Spanish. Speak to yourself in the  

Você também pode fazer o que eu fazia muito quando estava aprendendo espanhol. Fale consigo mesmo no

language you're learning—English for you—as often  as you can throughout the day. It doesn't have to  

idioma que você está aprendendo (inglês para você) sempre que puder ao longo do dia. Não precisa

be out loud, but from making breakfast to washing  your hair, try explaining what you're doing.

ser em voz alta, mas, desde preparar o café da manhã até lavar o cabelo, tente explicar o que você está fazendo.

It is best to speak out loud  and train your English muscles,  

É melhor falar em voz alta e treinar seus músculos do inglês,

but sometimes it's not appropriate.

mas às vezes isso não é apropriado.

Number 5—immerse yourself in English.

Número 5 — mergulhe no inglês.

Have you ever heard someone say something  like this? 'To learn a language really well,  

Você já ouviu alguém dizer algo assim? 'Para aprender um idioma realmente bem,

you have to live in a country  where the language is spoken.'

você tem que viver em um país onde o idioma é falado.'

I don't think this is true!

Não acho que isso seja verdade!

It certainly helps. Being completely  immersed in a language is going to  

Isso certamente ajuda. Estar completamente imerso em um idioma

give you much more exposure to  it and that can't be a bad thing.

lhe dará muito mais exposição a ele e isso não pode ser algo ruim.

But you can make small changes to try  and recreate this immersive experience,  

Mas você pode fazer pequenas mudanças para tentar recriar essa experiência imersiva,

even if you don't live in  an English speaking country.

mesmo que você não viva em um país de língua inglesa.

Here are my top tips: 1—Change your digital  world to English. Your phone, your computer,  

Aqui estão minhas principais dicas: 1 — Mude seu mundo digital para o inglês. Seu telefone, seu computador,

your laptop—switch it all! Seeing and using  English every day will make a big difference.

seu laptop — troque tudo! Ver e usar o inglês todos os dias fará uma grande diferença.

2—Imagine you live in an English  speaking country. When you go shopping,  

2—Imagine que você vive em um país de língua inglesa. Quando for às compras,

write your shopping list in English.

escreva sua lista de compras em inglês.

If you're cooking your dinner, present an English  cookery show. I used to do that all the time.

Se você estiver preparando seu jantar, apresente um programa de culinária inglesa. Eu costumava fazer isso o tempo todo.

3—Take all your boring everyday tasks and  play out what you would say in English.

3—Pegue todas as suas tarefas chatas do dia a dia e pratique o que você diria em inglês.

Let's say you need to call your internet provider.  

Digamos que você precise ligar para seu provedor de internet.

Predict the questions you would be  asked. How would you answer them?

Preveja as perguntas que lhe serão feitas. Como você responderia a elas?

I remember when I moved to Spain  there were certain words I just  

Lembro-me de que quando me mudei para a Espanha, havia certas palavras que eu simplesmente

couldn't get my tongue around and  I avoided saying them out loud

não conseguia pronunciar e evitava dizê-las em voz alta

because I was nervous they  might not come out clearly.

porque tinha medo de que não saíssem claramente.

To fix this, I sat down with an online  dictionary and repeated the tricky words dozens,  

Para consertar isso, sentei-me com um dicionário online e repeti as palavras complicadas dezenas,

if not hundreds of times, until  it flowed out effortlessly. And  

se não centenas de vezes, até que elas fluíssem sem esforço. E

this also works really well for complete  phrases or what we sometimes call chunks.

isso também funciona muito bem para frases completas ou o que às vezes chamamos de blocos.

So, for example, instead  of learning the dictionary  

Então, por exemplo, em vez de aprender a

phrase 'put your finger on something' or

frase do dicionário 'coloque o dedo em algo' ou

'(not) put your finger on something'.  Say the phrase how you'd actually use  

'(não) coloque o dedo em algo'. Diga a frase como você realmente a usaria

it in real life. For example—'I  can't quite put my finger on it.'

na vida real. Por exemplo: " Não consigo entender direito".

If you need help with slang,  

Se precisar de ajuda com gírias,

my AI clone on Langua has a slang mode  as well, which is really quite funny.

meu clone de IA no Langua também tem um modo de gírias , o que é muito engraçado.

Make sure you check it out.

Não deixe de conferir.

If you repeat a word, phrase or  situation over and over again,  

Se você repetir uma palavra, frase ou situação várias vezes,

you will eventually reach a point at which  you do it without having to think about it.

acabará chegando a um ponto em que fará isso sem precisar pensar a respeito.

Okay, it's time for my final strategy. If you want  

Ok, é hora da minha estratégia final. Se você quer

to see real improvements in your  English fluency, you need to get  

ver melhorias reais na sua fluência em inglês, você precisa se

organised and you need to be committed and  consistent—these 3 things are not easy.

organizar, ser comprometido e consistente — essas três coisas não são fáceis.

Perhaps the first one is the easiest:  planning how and when you'll study.

Talvez a primeira seja a mais fácil: planejar como e quando você vai estudar.

Staying consistent is hard, but it's through  consistency that you're going to see real results.

Manter a consistência é difícil, mas é por meio da consistência que você verá resultados reais.

If you struggle to stay committed, here  are some tips: 1—Make yourself accountable.

Se você tem dificuldade em permanecer comprometido, aqui estão algumas dicas: 1 — Seja responsável.

Try to form a group with fellow  language learners and tell each  

Tente formar um grupo com outros estudantes de idiomas e digam uns aos

other what you're going to  study each week or month.

outros o que vocês vão estudar a cada semana ou mês.

You might be motivated to stick to your schedule  if you have to admit to peers when you don't!

Você pode se sentir motivado a seguir sua programação se tiver que admitir para os colegas que não consegue!

2—Be realistic when setting your goals.

2—Seja realista ao definir suas metas.

If listening to 30 minutes of a podcast every  day does not fit into your busy schedule,  

Se ouvir 30 minutos de um podcast todos os dias não se encaixa na sua agenda lotada,

you are setting yourself up for failure

você está se preparando para o fracasso

before you've even started!

antes mesmo de começar!

Start off small, get into the flow,  and watch your motivation grow.

Comece aos poucos, entre no fluxo e observe sua motivação crescer.

Being an independent learner is  hard and it is not for everybody!

Ser um aluno independente é difícil e não é para todos!

Okay, I have a challenge for you:  

Ok, eu tenho um desafio para você:

I want you to choose one idea from  today's video that you are going to try.

quero que você escolha uma ideia do vídeo de hoje que você vai tentar.

What are you going to do and how  long are you going to commit for?

O que você vai fazer e por quanto tempo vai se comprometer?

Let me know in the comments. Let me know if  you try out my AI clone on Langua as well.

Deixe-me saber nos comentários. Me avise se você testar meu clone de IA no Langua também.

I think she's really going to surprise you!

Acho que ela realmente vai te surpreender!

There's a link in the description box and  I've also got the link for the Fluency  

Há um link na caixa de descrição e também tenho o link para o

Guide. You can download that by clicking in  the description box or on that QR code there.

Guia de Fluência. Você pode fazer o download clicando na caixa de descrição ou naquele código QR ali.

I hope you've enjoyed today's lesson. I hope it's  motivated you. I will see you in the next one!  

Espero que você tenha gostado da lição de hoje. Espero que tenha motivado você. Vejo vocês na próxima!

Muah!

Muah!