Subconscious fluency in English (by Learning at Home)

Hello, lovely students, and  welcome back to English with Lucy.

Hola, queridos estudiantes, y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy. ¿

Do you still feel stuck when it comes to speaking  

Aún te sientes estancado a la hora de hablar,

even though you've been studying  English for years or even decades?

a pesar de que has estado estudiando inglés durante años o incluso décadas?

You are not alone. This is a  common issue. Today, I'm going  

Usted no está solo. Este es un problema común. Hoy voy

to give you seven practical strategies  to help you speak English naturally,  

a darte siete estrategias prácticas para ayudarte a hablar inglés de forma natural,

effortlessly and automatically, all  from the comfort of your own home.

sin esfuerzo y de forma automática, todo desde la comodidad de tu hogar.

Now, we all know that there is no  magic wand that can guarantee you  

Ahora, todos sabemos que no existe una varita mágica que pueda garantizar

miracle results. Learning a language  requires time, effort and dedication.

resultados milagrosos. Aprender un idioma requiere tiempo, esfuerzo y dedicación.

And it's true—to speak English effortlessly,  you have to put in the effort first.

Y es cierto: para hablar inglés sin esfuerzo, primero hay que esforzarse.

But I promise you that by the end of today's  video, you will have some really useful,  

Pero te prometo que al final del vídeo de hoy, tendrás algunas estrategias realmente útiles y

practical strategies that will take you  closer to your goal of fluent English.

prácticas que te acercarán a tu objetivo de hablar inglés con fluidez.

To help you even further—I have created a Digital  

Para ayudarte aún más, he creado una

Fluency Guide that you can download  for free. It accompanies this lesson.

Guía de fluidez digital que puedes descargar de forma gratuita. Acompaña esta lección.

In this Fluency Guide, you will find all of  the strategies we cover in today's lesson,  

En esta guía de fluidez, encontrará todas las estrategias que cubrimos en la lección de hoy,

plus lots of extra ideas to help  inspire your home study practice.

además de muchas ideas adicionales para ayudar a inspirar su práctica de estudio en casa.

To download this awesome PDF Fluency Guide,  packed full of top tips, all you have to do  

Para descargar esta increíble Guía de fluidez en formato PDF, repleta de consejos útiles, todo lo que tienes que hacer

is click on the link in the description box or  scan the QR code there, enter your name and your  

es hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción o escanear el código QR allí, ingresar tu nombre y tu

email address—you sign up to my mailing list,  the PDF will arrive directly in your inbox.

dirección de correo electrónico; te suscribes a mi lista de correo y el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada.

And after that, you will automatically receive  my free weekly PDFs alongside all of my news,  

Y después de eso, recibirás automáticamente mis PDF semanales gratuitos junto con todas mis noticias,

course updates and offers. It's a free  service, you can unsubscribe at any time.

actualizaciones de cursos y ofertas. Es un servicio gratuito, puedes darte de baja en cualquier momento.

Okay, let's start with a personal  favourite of mine—it is shadowing.

Bien, comencemos con uno de mis favoritos personales: el sombreado.

If you are not already utilising shadowing,  this is a fantastic opportunity for you.

Si aún no utilizas el shadowing, esta es una oportunidad fantástica para ti. ¿En

What does it involve? Well, first—choose a  speaker you like. It could be their accent  

qué consiste? Bueno, primero, elige un altavoz que te guste. Podría ser su acento

or the vocabulary they use or their  tone of voice that you find appealing.

o el vocabulario que usan o su tono de voz lo que te resulte atractivo.

2—Find a clip of them speaking,  maybe in a series, film or interview.

2—Encuentra un clip de ellos hablando, tal vez en una serie, película o entrevista.

And 3—play the clip and try to repeat their words  as soon after they've said them, as you can.

Y 3—reproduce el clip e intenta repetir sus palabras lo más pronto posible después de que las hayan dicho.

Now, this feels a little strange at first and  it is really quite challenging. So, at first,  

Al principio esto parece un poco extraño, pero en realidad es todo un desafío. Entonces, al principio,

you might need to pause and repeat, but you'll  soon build up speed and fluency. I promise.

es posible que tengas que hacer una pausa y repetir, pero pronto ganarás velocidad y fluidez. Prometo.

Not only will you improve your  pronunciation, intonation and rhythm,  

No sólo mejorarás tu pronunciación, entonación y ritmo,

but you'll also unconsciously  build up your grammar knowledge.

sino que también desarrollarás inconscientemente tu conocimiento gramatical.

I made a video specifically on  this technique with lots of extra  

Hice un video específicamente sobre esta técnica con mucha

information and lots of shadowing practice  opportunities, I'll link that down below.

información adicional y muchas oportunidades de práctica de seguimiento , dejaré el enlace a continuación.

Number 2—find content you enjoy. The more  English you consume, the more you'll learn,  

Número 2: encuentra contenido que disfrutes. Cuanto más inglés consumas, más aprenderás, ¿

right? Well, not necessarily. Although I agree  that it's important to read and listen to as  

verdad? Bueno, no necesariamente. Aunque estoy de acuerdo en que es importante leer y escuchar tanto

much English as possible, you need to  think about quality, not just quantity.

inglés como sea posible, es necesario pensar en la calidad, no solo en la cantidad.

Let's face it. If you have to  force yourself to watch Ted talks,  

Seamos realistas. Si tienes que obligarte a ver charlas TED,

films or series that bore you to tears, your  brain is going to switch off faster than I can  

películas o series que te aburren hasta las lágrimas, tu cerebro se va a apagar más rápido de lo que puedo

say—pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.  And yes, that is a real word!

decir: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.  ¡ Y sí, esa es una palabra real!

By engaging with content that you  find entertaining, you're more likely  

Al interactuar con contenido que le resulte entretenido, tendrá más probabilidades

to learn vocabulary that is useful and  relevant to you. Stick with it for longer

de aprender vocabulario que sea útil y relevante para usted. Continúe con esto por más tiempo

and connect with other people who share  the same passions and interests as you.

y conéctese con otras personas que comparten las mismas pasiones e intereses que usted.

So, take some time, do some research  and find some content you truly enjoy.

Así que tómate un tiempo, investiga un poco y encuentra contenido que realmente disfrutes.

My next point is on the magic of +  1 learning. Let's say you've found  

Mi siguiente punto es sobre la magia del aprendizaje + 1. Digamos que has encontrado

some interesting things to read or watch,  but are they at the right level for you?

algunas cosas interesantes para leer o ver, pero ¿son del nivel adecuado para ti?

You want to challenge yourself, but we  don't want steam coming out of your ears.

Quieres ponerte a prueba a ti mismo, pero no queremos que te salga vapor por las orejas.

If the content is too easy, you won't  learn anything new. But if it's too hard,  

Si el contenido es demasiado fácil, no aprenderás nada nuevo. Pero si es demasiado difícil,

you'll get frustrated and give up.

te frustrarás y te rendirás.

If it is just a little bit above your  level, that is where the magic happens.

Si está apenas un poquito por encima de tu nivel, ahí es donde ocurre la magia.

The idea that you learn best when you understand  most of what you read or hear but are also  

La idea de que aprendemos mejor cuando comprendemos la mayor parte de lo que leemos o escuchamos, pero también estamos

exposed to some new words and structures  was developed by linguist Stephen Krashen.

expuestos a nuevas palabras y estructuras, fue desarrollada por el lingüista Stephen Krashen.

He called the learner's current level  'comprehensible input' and the new  

Llamó al nivel actual del alumno 'entrada comprensible' y al nuevo

material '+1'. So, try and consume  content you understand around 80% of,  

material '+1'. Por lo tanto, intenta consumir contenido del que comprendas aproximadamente el 80%

and you should be in the perfect learning zone.

y estarás en la zona de aprendizaje perfecta.

If you find it hard to choose written content that  is at your level, you could try Graded Readers.

Si te resulta difícil elegir contenido escrito que esté a tu nivel, puedes probar Graded Readers. Se

These are texts that have been modified to a  particular level—beginner, intermediate and so on.

trata de textos que han sido modificados para un nivel determinado: principiante, intermedio, etc.

If you don't have access to these materials,  why not ask an AI bot like ChatGPT for help?

Si no tiene acceso a estos materiales, ¿ por qué no pedirle ayuda a un bot de inteligencia artificial como ChatGPT?

Simply copy and paste the authentic text you  want to read and add the prompt—modify this  

Simplemente copie y pegue el texto auténtico que desea leer y agregue la indicación: modifique este

text so that it's suitable for  an A2/B1/B2 learner of English.

texto para que sea adecuado para un estudiante de inglés de nivel A2/B1/B2.

You can also use ChatGPT to help  scaffold a written or spoken text.

También puedes usar ChatGPT para ayudar a estructurar un texto escrito o hablado.

"Scaffold" is basically a fancy word for support.

"Andamio" es básicamente una palabra elegante para significar soporte.

Usually, a teacher would scaffold an activity for  

Por lo general, un profesor facilitaría una actividad para

you by offering you extra  support when you needed it.

usted ofreciéndole apoyo adicional cuando lo necesitara.

Without a teacher, we can turn to AI for support.

Sin un profesor, podemos recurrir a la IA para obtener apoyo.

For example, you can ask AI to look at a text,  

Por ejemplo, puedes pedirle a una IA que mire un texto,

a reading or a transcript from a podcast  or YouTube video and select ten words  

una lectura o una transcripción de un podcast o un video de YouTube y seleccione diez palabras

or expressions that would probably be new or  challenging for an A2 or B1 learner of English.

o expresiones que probablemente serían nuevas o desafiantes para un estudiante de inglés de nivel A2 o B1.

The best AI-driven app that  I have found for this so far,  

La mejor aplicación basada en IA que he encontrado para esto hasta ahora,

especially when it comes to YouTube  videos and podcasts, is Langua.

especialmente cuando se trata de videos y podcasts de YouTube, es Langua.

I will mark this as an ad because I've invested  in the company, because I love it so much.

Marcaré esto como anuncio porque he invertido en la empresa y porque me encanta. El

Langua has so many features.

lenguaje tiene muchas características.

One of the coolest features is my AI clone. Let  me show you, quickly. You won't believe this!

Una de las características más interesantes es mi clon de IA. Déjame mostrarte, rápidamente. ¡No lo vas a creer!

So, I've opened the Langua app, I've chosen  English as my language. I've chosen to chat  

Entonces, abrí la aplicación Langua y elegí inglés como mi idioma. He decidido charlar

with Lucy who is a UK female: chat about  anything. Let's do—general conversation. 'Hi,  

con Lucy, que es una mujer del Reino Unido: charlar sobre cualquier tema. Hagamos una conversación general. 'Hola

there. How are you doing today? What would  you like to chat about?' That's me! 'Hello,  

. ¿Cómo está hoy? ¿ Sobre qué te gustaría charlar? ¡Ese soy yo! Hola,

today, I would like to talk about cooking.'

hoy me gustaría hablar de cocina.

'I'm up for a chat about cooking, what sort of  dishes do you enjoy making at home? I am quite  

'Estoy dispuesto a charlar sobre cocina, ¿qué tipo de platos te gusta preparar en casa? A

partial to a Sunday roast myself, though I can  never get my Yorkshire puddings to rise properly.'

mí me encanta el asado del domingo, aunque nunca consigo que mis pudines de Yorkshire suban bien.

Don't just have to chat with Lucy, she can  provide you feedback. She can correct you.  

No tienes que limitarte a charlar con Lucy; ella también puede ofrecerte su opinión. Ella puede corregirte.   ¡

It's really amazing! You can explore it for free.

Es realmente asombroso! Puedes explorarlo gratis.

The free plan is limited to  how much you can chat per day

El plan gratuito está limitado a lo que puedes chatear por día

or you can sign up for one of that PRO  plans and use the code LUCY20 for 20% off.

o puedes registrarte en uno de los planes PRO y usar el código LUCY20 para obtener un 20 % de descuento.

I've left a link in the description box and a QR  

He dejado un enlace en el cuadro de descripción y un

code here. Create an account  first then download the app.

código QR aquí. Primero crea una cuenta y luego descarga la aplicación. Los

Students who have tried it out so far have  

estudiantes que lo han probado hasta ahora han

said that it has revolutionised  the way they learn English now.

dicho que ha revolucionado la forma en que aprenden inglés ahora.

If AI is not really your thing, I have some  other ways you can scaffold challenging texts.

Si la IA no es realmente lo tuyo, tengo otras formas de estructurar textos desafiantes.

I'll give you a few now and I've left lots more  

Te daré algunos ahora y he dejado muchos más

in the Fluency Guide. The link  for that is in the description.

en la Guía de fluidez. El enlace para esto está en la descripción.

Number 1—slow down the playback speed  and read the tapescript at the same time.

Número 1: reduzca la velocidad de reproducción y lea el guión al mismo tiempo.

2—Use nonverbal clues as much as  possible. Focus on body language,  

2—Utilice pistas no verbales tanto como sea posible. Concéntrese en el lenguaje corporal, las

facial expressions or any other visual  clues, such as photographs or images.

expresiones faciales o cualquier otra pista visual, como fotografías o imágenes.

3—Activate your background knowledge  of the subject. Let's say you're  

3—Activa tus conocimientos previos sobre el tema. Digamos que estás a

about to listen to a podcast about the  importance of sleep. Before you listen,  

punto de escuchar un podcast sobre la importancia del sueño. Antes de escuchar,

jot down what you already know about the topic.

anota lo que ya sabes sobre el tema.

So, we found content we enjoy  at around the right level.

Entonces, encontramos contenido que disfrutamos y que está en el nivel adecuado.

We're beginning to understand a lot more  vocabulary and grammatical structures,  

Estamos empezando a comprender mucho más vocabulario y estructuras gramaticales,

but the next challenge is to take that passive  knowledge and turn it into active skills.

pero el próximo desafío es tomar ese conocimiento pasivo y convertirlo en habilidades activas.

Even in our native language, we  understand many more words and  

Incluso en nuestra lengua materna, entendemos muchas más palabras y

phrases than we actually use. But  here are some ideas that can help  

frases de las que realmente usamos. Pero aquí hay algunas ideas que pueden ayudarte a

you get those words out of your head  and onto a page or into your mouth.

sacar esas palabras de tu cabeza y ponerlas en una página o en tu boca.

You could make a note of new  vocabulary you hear and read.

Podrías tomar nota del vocabulario nuevo que escuches y leas.

Don't just translate a word  or memorise a definition.

No te limites a traducir una palabra o memorizar una definición.

Write your own example and make it  personal. Many studies have shown  

Escribe tu propio ejemplo y hazlo personal. Muchos estudios han demostrado

that making vocabulary personal means  you're much more likely to remember it.

que hacer que el vocabulario sea personal significa que es mucho más probable recordarlo.

Also, try and become an active listener.

Además, trate de convertirse en un oyente activo.

Don't just sit back and relax. Pause  the podcast. Rephrase what the speaker  

No te sientes y te relajes simplemente. Pausa el podcast. Reformular lo que dijo el hablante

said. Ask them a question. Tell them you disagree.

. Hazles una pregunta. Diles que no estás de acuerdo. También

You can practise similar  techniques when reading too.

puedes practicar técnicas similares al leer.

You could also do what I did a lot when I was  learning Spanish. Speak to yourself in the  

También podrías hacer lo que yo hacía mucho cuando estaba aprendiendo español. Háblate a ti mismo en el

language you're learning—English for you—as often  as you can throughout the day. It doesn't have to  

idioma que estás aprendiendo (inglés para ti) tan a menudo como puedas durante el día. No es necesario que lo

be out loud, but from making breakfast to washing  your hair, try explaining what you're doing.

digas en voz alta, pero desde preparar el desayuno hasta lavarte el cabello, intenta explicar lo que estás haciendo. Lo

It is best to speak out loud  and train your English muscles,  

mejor es hablar en voz alta y entrenar los músculos del inglés,

but sometimes it's not appropriate.

pero a veces no es apropiado.

Number 5—immerse yourself in English.

Número 5: sumérgete en el inglés. ¿Alguna

Have you ever heard someone say something  like this? 'To learn a language really well,  

vez has oído a alguien decir algo así? «Para aprender un idioma realmente bien,

you have to live in a country  where the language is spoken.'

hay que vivir en un país donde se habla ese idioma». ¡

I don't think this is true!

No creo que esto sea cierto!

It certainly helps. Being completely  immersed in a language is going to  

Ciertamente ayuda. Estar completamente inmerso en un idioma

give you much more exposure to  it and that can't be a bad thing.

te dará mucha más exposición a él y eso no puede ser algo malo.

But you can make small changes to try  and recreate this immersive experience,  

Pero puedes hacer pequeños cambios para intentar recrear esta experiencia inmersiva,

even if you don't live in  an English speaking country.

incluso si no vives en un país de habla inglesa.

Here are my top tips: 1—Change your digital  world to English. Your phone, your computer,  

Estos son mis mejores consejos: 1—Cambia tu mundo digital al inglés. Tu teléfono, tu computadora,

your laptop—switch it all! Seeing and using  English every day will make a big difference.

tu portátil: ¡cámbialo todo! Ver y usar inglés todos los días hará una gran diferencia.

2—Imagine you live in an English  speaking country. When you go shopping,  

2—Imagina que vives en un país de habla inglesa. Cuando vayas de compras,

write your shopping list in English.

escribe tu lista de compras en inglés.

If you're cooking your dinner, present an English  cookery show. I used to do that all the time.

Si estás cocinando tu cena, presenta un programa de cocina inglesa. Solía ​​hacer eso todo el tiempo.

3—Take all your boring everyday tasks and  play out what you would say in English.

3—Toma todas tus aburridas tareas cotidianas y practica lo que dirías en inglés.

Let's say you need to call your internet provider.  

Digamos que necesitas llamar a tu proveedor de Internet.

Predict the questions you would be  asked. How would you answer them?

Predice las preguntas que te harán . ¿Cómo les responderías?

I remember when I moved to Spain  there were certain words I just  

Recuerdo que cuando me mudé a España había ciertas palabras que simplemente

couldn't get my tongue around and  I avoided saying them out loud

no podía pronunciar y evitaba decirlas en voz alta

because I was nervous they  might not come out clearly.

porque tenía miedo de que no me salieran con claridad.

To fix this, I sat down with an online  dictionary and repeated the tricky words dozens,  

Para solucionar esto, me senté con un diccionario en línea y repetí las palabras difíciles docenas,

if not hundreds of times, until  it flowed out effortlessly. And  

si no cientos de veces, hasta que fluyeron sin esfuerzo. Y

this also works really well for complete  phrases or what we sometimes call chunks.

esto también funciona muy bien para frases completas o lo que a veces llamamos fragmentos.

So, for example, instead  of learning the dictionary  

Así, por ejemplo, en lugar de aprender la

phrase 'put your finger on something' or

frase del diccionario 'poner el dedo en algo' o

'(not) put your finger on something'.  Say the phrase how you'd actually use  

'(no) poner el dedo en algo'. Di la frase como realmente

it in real life. For example—'I  can't quite put my finger on it.'

la usarías en la vida real. Por ejemplo: " No puedo identificar exactamente qué es".

If you need help with slang,  

Si necesitas ayuda con la jerga,

my AI clone on Langua has a slang mode  as well, which is really quite funny.

mi clon de IA en Langua también tiene un modo de jerga , que es realmente bastante divertido.

Make sure you check it out.

No olvides comprobarlo.

If you repeat a word, phrase or  situation over and over again,  

Si repites una palabra, frase o situación una y otra vez,

you will eventually reach a point at which  you do it without having to think about it.

eventualmente llegarás a un punto en el que lo harás sin tener que pensar en ello.

Okay, it's time for my final strategy. If you want  

Bien, es hora de mi estrategia final. Si quieres

to see real improvements in your  English fluency, you need to get  

ver mejoras reales en tu fluidez en inglés, necesitas

organised and you need to be committed and  consistent—these 3 things are not easy.

organizarte, comprometerte y ser constante: estas tres cosas no son fáciles.

Perhaps the first one is the easiest:  planning how and when you'll study.

Quizás la primera sea la más fácil: planificar cómo y cuándo estudiarás.

Staying consistent is hard, but it's through  consistency that you're going to see real results.

Mantenerse constante es difícil, pero es a través de la constancia que verás resultados reales.

If you struggle to stay committed, here  are some tips: 1—Make yourself accountable.

Si le cuesta mantener el compromiso, aquí le ofrecemos algunos consejos: 1. Hágase responsable.

Try to form a group with fellow  language learners and tell each  

Intenta formar un grupo con otros estudiantes de idiomas y cuéntense

other what you're going to  study each week or month.

mutuamente qué van a estudiar cada semana o mes. ¡

You might be motivated to stick to your schedule  if you have to admit to peers when you don't!

Quizás te sientas motivado a cumplir con tu horario si tienes que admitir ante tus compañeros cuando no lo haces!

2—Be realistic when setting your goals.

2—Sea realista al establecer sus objetivos.

If listening to 30 minutes of a podcast every  day does not fit into your busy schedule,  

Si escuchar 30 minutos de un podcast todos los días no se adapta a tu apretada agenda, ¡

you are setting yourself up for failure

te estás preparando para el fracaso incluso

before you've even started!

antes de comenzar!

Start off small, get into the flow,  and watch your motivation grow.

Empieza poco a poco, déjate llevar y observa cómo crece tu motivación. ¡

Being an independent learner is  hard and it is not for everybody!

Ser un estudiante independiente es difícil y no es para todos!

Okay, I have a challenge for you:  

Bien, tengo un desafío para ti:

I want you to choose one idea from  today's video that you are going to try.

quiero que elijas una idea del vídeo de hoy que vayas a probar. ¿

What are you going to do and how  long are you going to commit for?

Qué vas a hacer y por cuánto tiempo vas a comprometerte?

Let me know in the comments. Let me know if  you try out my AI clone on Langua as well.

Déjamelo saber en los comentarios. Avísame si también pruebas mi clon de IA en Langua. ¡

I think she's really going to surprise you!

Creo que realmente te va a sorprender!

There's a link in the description box and  I've also got the link for the Fluency  

Hay un enlace en el cuadro de descripción y también tengo el enlace a la

Guide. You can download that by clicking in  the description box or on that QR code there.

Guía de fluidez. Puedes descargarlo haciendo clic en el cuadro de descripción o en el código QR que está allí.

I hope you've enjoyed today's lesson. I hope it's  motivated you. I will see you in the next one!  

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy. Espero que te haya motivado. ¡Nos vemos en la próxima!   ¡

Muah!

Muah!