Subconscious fluency in English (by Learning at Home)

Hello, lovely students, and  welcome back to English with Lucy.

Bonjour, chers étudiants, et bienvenue en anglais avec Lucy.

Do you still feel stuck when it comes to speaking  

Vous sentez-vous toujours bloqué lorsqu'il s'agit de parler

even though you've been studying  English for years or even decades?

même si vous étudiez l'anglais depuis des années, voire des décennies ?

You are not alone. This is a  common issue. Today, I'm going  

Tu n'es pas seul. Il s’agit d’un problème courant. Aujourd'hui, je vais

to give you seven practical strategies  to help you speak English naturally,  

vous donner sept stratégies pratiques pour vous aider à parler anglais naturellement,

effortlessly and automatically, all  from the comfort of your own home.

sans effort et automatiquement, tout cela dans le confort de votre foyer.

Now, we all know that there is no  magic wand that can guarantee you  

Maintenant, nous savons tous qu’il n’existe pas de baguette magique qui puisse vous garantir des

miracle results. Learning a language  requires time, effort and dedication.

résultats miraculeux. Apprendre une langue demande du temps, des efforts et du dévouement.

And it's true—to speak English effortlessly,  you have to put in the effort first.

Et c’est vrai : pour parler anglais sans effort, il faut d’abord faire des efforts.

But I promise you that by the end of today's  video, you will have some really useful,  

Mais je vous promets qu'à la fin de la vidéo d'aujourd'hui, vous disposerez de stratégies vraiment utiles et

practical strategies that will take you  closer to your goal of fluent English.

pratiques qui vous rapprocheront de votre objectif d'anglais courant.

To help you even further—I have created a Digital  

Pour vous aider encore plus, j’ai créé un

Fluency Guide that you can download  for free. It accompanies this lesson.

guide de maîtrise numérique que vous pouvez télécharger gratuitement. Il accompagne cette leçon.

In this Fluency Guide, you will find all of  the strategies we cover in today's lesson,  

Dans ce guide de fluidité, vous trouverez toutes les stratégies que nous abordons dans la leçon d'aujourd'hui,

plus lots of extra ideas to help  inspire your home study practice.

ainsi que de nombreuses idées supplémentaires pour vous aider à inspirer votre pratique d'étude à domicile.

To download this awesome PDF Fluency Guide,  packed full of top tips, all you have to do  

Pour télécharger ce superbe guide PDF sur la fluidité, rempli de conseils avisés, il vous suffit de

is click on the link in the description box or  scan the QR code there, enter your name and your  

cliquer sur le lien dans la zone de description ou de scanner le code QR, de saisir votre nom et votre

email address—you sign up to my mailing list,  the PDF will arrive directly in your inbox.

adresse e-mail : vous vous inscrivez à ma liste de diffusion, le PDF arrivera directement dans votre boîte de réception.

And after that, you will automatically receive  my free weekly PDFs alongside all of my news,  

Et après cela, vous recevrez automatiquement mes PDF hebdomadaires gratuits ainsi que toutes mes actualités,

course updates and offers. It's a free  service, you can unsubscribe at any time.

mises à jour de cours et offres. C'est un service gratuit, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Okay, let's start with a personal  favourite of mine—it is shadowing.

Bon, commençons par l’un de mes domaines préférés : l’ombrage.

If you are not already utilising shadowing,  this is a fantastic opportunity for you.

Si vous n’utilisez pas déjà l’observation, c’est une opportunité fantastique pour vous.

What does it involve? Well, first—choose a  speaker you like. It could be their accent  

Qu'est-ce que cela implique ? Eh bien, tout d’abord, choisissez un haut-parleur que vous aimez. Ce pourrait être leur accent,

or the vocabulary they use or their  tone of voice that you find appealing.

le vocabulaire qu’ils utilisent ou le ton de leur voix que vous trouvez attrayant.

2—Find a clip of them speaking,  maybe in a series, film or interview.

2—Trouvez un extrait d’eux en train de parler, peut-être dans une série, un film ou une interview.

And 3—play the clip and try to repeat their words  as soon after they've said them, as you can.

Et 3 — écoutez le clip et essayez de répéter leurs mots dès que possible après les avoir prononcés.

Now, this feels a little strange at first and  it is really quite challenging. So, at first,  

Au début, cela semble un peu étrange et c’est vraiment un véritable défi. Au début,

you might need to pause and repeat, but you'll  soon build up speed and fluency. I promise.

vous devrez peut-être faire une pause et répéter, mais vous gagnerez bientôt en vitesse et en fluidité. Je te le promets.

Not only will you improve your  pronunciation, intonation and rhythm,  

Non seulement vous améliorerez votre prononciation, votre intonation et votre rythme,

but you'll also unconsciously  build up your grammar knowledge.

mais vous développerez également inconsciemment vos connaissances grammaticales.

I made a video specifically on  this technique with lots of extra  

J'ai réalisé une vidéo spécifiquement sur cette technique avec beaucoup d'

information and lots of shadowing practice  opportunities, I'll link that down below.

informations supplémentaires et de nombreuses opportunités de pratique d'ombrage , je vais la lier ci-dessous.

Number 2—find content you enjoy. The more  English you consume, the more you'll learn,  

Numéro 2 : trouvez du contenu que vous aimez. Plus vous consommez d'anglais, plus vous en apprendrez,

right? Well, not necessarily. Although I agree  that it's important to read and listen to as  

n'est-ce pas ? Eh bien, pas nécessairement. Même si je suis d’accord qu’il est important de lire et d’écouter autant d’

much English as possible, you need to  think about quality, not just quantity.

anglais que possible, vous devez penser à la qualité, pas seulement à la quantité.

Let's face it. If you have to  force yourself to watch Ted talks,  

Soyons réalistes. Si vous devez vous forcer à regarder des conférences Ted, des

films or series that bore you to tears, your  brain is going to switch off faster than I can  

films ou des séries qui vous ennuient à mourir, votre cerveau va s'éteindre plus vite que je ne peux le

say—pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.  And yes, that is a real word!

dire : pneumonoultramicroscopiquesilicovolcanoconiose. Et oui, c'est un vrai mot !

By engaging with content that you  find entertaining, you're more likely  

En vous engageant dans un contenu que vous trouvez divertissant, vous êtes plus susceptible

to learn vocabulary that is useful and  relevant to you. Stick with it for longer

d'apprendre un vocabulaire utile et pertinent pour vous. Restez fidèle plus longtemps

and connect with other people who share  the same passions and interests as you.

et connectez-vous avec d’autres personnes qui partagent les mêmes passions et intérêts que vous.

So, take some time, do some research  and find some content you truly enjoy.

Alors, prenez le temps, faites des recherches et trouvez du contenu que vous appréciez vraiment.

My next point is on the magic of +  1 learning. Let's say you've found  

Mon prochain point porte sur la magie de l’ apprentissage +  1. Disons que vous avez trouvé

some interesting things to read or watch,  but are they at the right level for you?

des choses intéressantes à lire ou à regarder, mais sont-elles à votre niveau ?

You want to challenge yourself, but we  don't want steam coming out of your ears.

Vous voulez vous mettre au défi, mais nous ne voulons pas que de la vapeur sorte de vos oreilles.

If the content is too easy, you won't  learn anything new. But if it's too hard,  

Si le contenu est trop facile, vous n’apprendrez rien de nouveau. Mais si c'est trop dur,

you'll get frustrated and give up.

vous serez frustré et abandonnerez.

If it is just a little bit above your  level, that is where the magic happens.

Si c'est juste un peu au-dessus de votre niveau, c'est là que la magie opère.

The idea that you learn best when you understand  most of what you read or hear but are also  

L’idée selon laquelle on apprend mieux quand on comprend la plupart de ce que l’on lit ou entend, mais qu’on est également

exposed to some new words and structures  was developed by linguist Stephen Krashen.

exposé à de nouveaux mots et structures, a été développée par le linguiste Stephen Krashen.

He called the learner's current level  'comprehensible input' and the new  

Il a qualifié le niveau actuel de l'apprenant de « contribution compréhensible » et le nouveau

material '+1'. So, try and consume  content you understand around 80% of,  

matériel de « +1 ». Alors, essayez de consommer du contenu que vous comprenez à environ 80 %

and you should be in the perfect learning zone.

et vous devriez être dans la zone d’apprentissage idéale.

If you find it hard to choose written content that  is at your level, you could try Graded Readers.

Si vous avez du mal à choisir un contenu écrit adapté à votre niveau, vous pouvez essayer Graded Readers.

These are texts that have been modified to a  particular level—beginner, intermediate and so on.

Il s’agit de textes qui ont été modifiés pour un niveau particulier : débutant, intermédiaire, etc.

If you don't have access to these materials,  why not ask an AI bot like ChatGPT for help?

Si vous n’avez pas accès à ces documents, pourquoi ne pas demander de l’aide à un robot IA comme ChatGPT ?

Simply copy and paste the authentic text you  want to read and add the prompt—modify this  

Copiez et collez simplement le texte authentique que vous souhaitez lire et ajoutez l'invite : modifiez ce

text so that it's suitable for  an A2/B1/B2 learner of English.

texte pour qu'il convienne à un apprenant d'anglais de niveau A2/B1/B2.

You can also use ChatGPT to help  scaffold a written or spoken text.

Vous pouvez également utiliser ChatGPT pour vous aider à structurer un texte écrit ou parlé.

"Scaffold" is basically a fancy word for support.

« Échafaudage » est en fait un mot sophistiqué pour désigner un support.

Usually, a teacher would scaffold an activity for  

Habituellement, un enseignant vous propose une activité en

you by offering you extra  support when you needed it.

vous offrant un soutien supplémentaire lorsque vous en avez besoin.

Without a teacher, we can turn to AI for support.

Sans enseignant, nous pouvons nous tourner vers l’IA pour obtenir de l’aide.

For example, you can ask AI to look at a text,  

Par exemple, vous pouvez demander à l’IA d’examiner un texte,

a reading or a transcript from a podcast  or YouTube video and select ten words  

une lecture ou une transcription d’un podcast ou d’une vidéo YouTube et de sélectionner dix mots

or expressions that would probably be new or  challenging for an A2 or B1 learner of English.

ou expressions qui seraient probablement nouveaux ou difficiles pour un apprenant d’anglais de niveau A2 ou B1.

The best AI-driven app that  I have found for this so far,  

La meilleure application basée sur l'IA que j'ai trouvée jusqu'à présent,

especially when it comes to YouTube  videos and podcasts, is Langua.

en particulier en ce qui concerne les vidéos et les podcasts YouTube, est Langua.

I will mark this as an ad because I've invested  in the company, because I love it so much.

Je vais marquer cela comme une publicité parce que j'ai investi dans l'entreprise, parce que je l'aime tellement.

Langua has so many features.

Langua a tellement de fonctionnalités.

One of the coolest features is my AI clone. Let  me show you, quickly. You won't believe this!

L’une des fonctionnalités les plus intéressantes est mon clone d’IA. Laissez- moi vous montrer, rapidement. Vous n'allez pas le croire !

So, I've opened the Langua app, I've chosen  English as my language. I've chosen to chat  

Alors, j'ai ouvert l'application Langua, j'ai choisi l'anglais comme langue. J'ai choisi de discuter

with Lucy who is a UK female: chat about  anything. Let's do—general conversation. 'Hi,  

avec Lucy qui est une femme britannique : discuter de tout. Faisons une conversation générale. 'Salut

there. How are you doing today? What would  you like to chat about?' That's me! 'Hello,  

. Comment vas-tu aujourd'hui? De quoi aimeriez-vous discuter ? C'est moi! « Bonjour,

today, I would like to talk about cooking.'

aujourd'hui, j'aimerais parler de cuisine. »

'I'm up for a chat about cooking, what sort of  dishes do you enjoy making at home? I am quite  

« Je suis partant pour discuter de cuisine, quel genre de plats aimez-vous préparer à la maison ? J'ai

partial to a Sunday roast myself, though I can  never get my Yorkshire puddings to rise properly.'

moi-même un faible pour le rôti du dimanche, même si je n'arrive jamais à faire lever correctement mes puddings du Yorkshire. Vous

Don't just have to chat with Lucy, she can  provide you feedback. She can correct you.  

n’avez pas seulement à discuter avec Lucy, elle peut vous donner son avis. Elle peut te corriger.

It's really amazing! You can explore it for free.

C'est vraiment incroyable ! Vous pouvez l'explorer gratuitement.

The free plan is limited to  how much you can chat per day

Le plan gratuit est limité au nombre de conversations que vous pouvez effectuer par jour

or you can sign up for one of that PRO  plans and use the code LUCY20 for 20% off.

ou vous pouvez vous inscrire à l'un de ces plans PRO et utiliser le code LUCY20 pour bénéficier de 20 % de réduction.

I've left a link in the description box and a QR  

J'ai laissé un lien dans la zone de description et un

code here. Create an account  first then download the app.

code QR ici. Créez d’abord un compte puis téléchargez l’application.

Students who have tried it out so far have  

Les étudiants qui l’ont essayé jusqu’à présent ont

said that it has revolutionised  the way they learn English now.

déclaré que cela avait révolutionné la façon dont ils apprennent l’anglais aujourd’hui.

If AI is not really your thing, I have some  other ways you can scaffold challenging texts.

Si l’IA n’est pas vraiment votre truc, j’ai d’ autres moyens de structurer des textes difficiles.

I'll give you a few now and I've left lots more  

Je vais vous en donner quelques-uns maintenant et j'en ai laissé beaucoup d'autres

in the Fluency Guide. The link  for that is in the description.

dans le Guide de fluidité. Le lien pour cela est dans la description.

Number 1—slow down the playback speed  and read the tapescript at the same time.

Numéro 1 : ralentissez la vitesse de lecture et lisez le script en même temps.

2—Use nonverbal clues as much as  possible. Focus on body language,  

2—Utilisez autant que possible des indices non verbaux . Concentrez-vous sur le langage corporel, les

facial expressions or any other visual  clues, such as photographs or images.

expressions faciales ou tout autre indice visuel, comme des photographies ou des images.

3—Activate your background knowledge  of the subject. Let's say you're  

3—Activez vos connaissances de base sur le sujet. Disons que vous êtes sur le point

about to listen to a podcast about the  importance of sleep. Before you listen,  

d’écouter un podcast sur l’ importance du sommeil. Avant d’écouter,

jot down what you already know about the topic.

notez ce que vous savez déjà sur le sujet.

So, we found content we enjoy  at around the right level.

Nous avons donc trouvé du contenu que nous apprécions à un niveau qui nous convient.

We're beginning to understand a lot more  vocabulary and grammatical structures,  

Nous commençons à comprendre beaucoup plus de vocabulaire et de structures grammaticales,

but the next challenge is to take that passive  knowledge and turn it into active skills.

mais le prochain défi est de prendre ces connaissances passives et de les transformer en compétences actives.

Even in our native language, we  understand many more words and  

Même dans notre langue maternelle, nous comprenons beaucoup plus de mots et

phrases than we actually use. But  here are some ideas that can help  

de phrases que nous n’en utilisons réellement. Mais voici quelques idées qui peuvent

you get those words out of your head  and onto a page or into your mouth.

vous aider à sortir ces mots de votre tête et à les mettre sur une page ou dans votre bouche.

You could make a note of new  vocabulary you hear and read.

Vous pourriez noter le nouveau vocabulaire que vous entendez et lisez.

Don't just translate a word  or memorise a definition.

Ne vous contentez pas de traduire un mot ou de mémoriser une définition.

Write your own example and make it  personal. Many studies have shown  

Écrivez votre propre exemple et rendez-le personnel. De nombreuses études ont montré

that making vocabulary personal means  you're much more likely to remember it.

que personnaliser son vocabulaire signifie que l' on a beaucoup plus de chances de s'en souvenir.

Also, try and become an active listener.

Essayez également de devenir un auditeur actif.

Don't just sit back and relax. Pause  the podcast. Rephrase what the speaker  

Ne vous contentez pas de vous asseoir et de vous détendre. Mettre le podcast en pause. Reformulez ce que l’orateur

said. Ask them a question. Tell them you disagree.

a dit. Posez-leur une question. Dites-leur que vous n’êtes pas d’accord.

You can practise similar  techniques when reading too.

Vous pouvez également pratiquer des techniques similaires lors de la lecture.

You could also do what I did a lot when I was  learning Spanish. Speak to yourself in the  

Vous pourriez aussi faire ce que j’ai souvent fait quand j’apprenais l’espagnol. Parlez-vous dans la

language you're learning—English for you—as often  as you can throughout the day. It doesn't have to  

langue que vous apprenez (l'anglais pour vous) aussi souvent que possible tout au long de la journée. Il n’est pas nécessaire que ce

be out loud, but from making breakfast to washing  your hair, try explaining what you're doing.

soit à voix haute, mais de la préparation du petit-déjeuner au lavage de vos cheveux, essayez d’expliquer ce que vous faites.

It is best to speak out loud  and train your English muscles,  

Il est préférable de parler à voix haute et d'entraîner vos muscles anglais,

but sometimes it's not appropriate.

mais parfois ce n'est pas approprié.

Number 5—immerse yourself in English.

Numéro 5 : immergez-vous dans l’anglais.

Have you ever heard someone say something  like this? 'To learn a language really well,  

Avez-vous déjà entendu quelqu’un dire quelque chose comme ça ? « Pour vraiment bien apprendre une langue,

you have to live in a country  where the language is spoken.'

il faut vivre dans un pays où la langue est parlée. »

I don't think this is true!

Je ne pense pas que ce soit vrai !

It certainly helps. Being completely  immersed in a language is going to  

Cela aide certainement. Être complètement immergé dans une langue va

give you much more exposure to  it and that can't be a bad thing.

vous donner beaucoup plus d'exposition à celle-ci et cela ne peut pas être une mauvaise chose.

But you can make small changes to try  and recreate this immersive experience,  

Mais vous pouvez apporter de petits changements pour essayer de recréer cette expérience immersive,

even if you don't live in  an English speaking country.

même si vous ne vivez pas dans un pays anglophone.

Here are my top tips: 1—Change your digital  world to English. Your phone, your computer,  

Voici mes meilleurs conseils : 1 — Changez votre monde numérique en anglais. Votre téléphone, votre ordinateur,

your laptop—switch it all! Seeing and using  English every day will make a big difference.

votre ordinateur portable : changez tout ! Voir et utiliser l’anglais tous les jours fera une grande différence.

2—Imagine you live in an English  speaking country. When you go shopping,  

2—Imaginez que vous vivez dans un pays anglophone. Lorsque vous faites les courses,

write your shopping list in English.

rédigez votre liste de courses en anglais.

If you're cooking your dinner, present an English  cookery show. I used to do that all the time.

Si vous préparez votre dîner, présentez une émission de cuisine anglaise. J'avais l'habitude de faire ça tout le temps.

3—Take all your boring everyday tasks and  play out what you would say in English.

3—Prenez toutes vos tâches quotidiennes ennuyeuses et jouez ce que vous diriez en anglais.

Let's say you need to call your internet provider.  

Disons que vous devez appeler votre fournisseur Internet.

Predict the questions you would be  asked. How would you answer them?

Prévoyez les questions qui vous seront posées. Comment leur répondriez-vous ?

I remember when I moved to Spain  there were certain words I just  

Je me souviens que lorsque j'ai déménagé en Espagne, il y avait certains mots que je

couldn't get my tongue around and  I avoided saying them out loud

n'arrivais pas à prononcer et j'évitais de les dire à voix haute

because I was nervous they  might not come out clearly.

parce que j'avais peur qu'ils ne sortent pas clairement.

To fix this, I sat down with an online  dictionary and repeated the tricky words dozens,  

Pour résoudre ce problème, je me suis assis avec un dictionnaire en ligne et j'ai répété les mots difficiles des dizaines,

if not hundreds of times, until  it flowed out effortlessly. And  

voire des centaines de fois, jusqu'à ce que cela coule sans effort. Et

this also works really well for complete  phrases or what we sometimes call chunks.

cela fonctionne également très bien pour des phrases complètes ou ce que nous appelons parfois des morceaux.

So, for example, instead  of learning the dictionary  

Ainsi, par exemple, au lieu d'apprendre l'expression du dictionnaire

phrase 'put your finger on something' or

« mettre le doigt sur quelque chose » ou

'(not) put your finger on something'.  Say the phrase how you'd actually use  

« (ne pas) mettre le doigt sur quelque chose ». Dites la phrase comme vous l'utiliseriez réellement

it in real life. For example—'I  can't quite put my finger on it.'

dans la vraie vie. Par exemple : « Je n’arrive pas à mettre le doigt dessus. »

If you need help with slang,  

Si vous avez besoin d'aide avec l'argot,

my AI clone on Langua has a slang mode  as well, which is really quite funny.

mon clone d'IA sur Langua a également un mode argot , ce qui est vraiment très drôle.

Make sure you check it out.

Assurez-vous de le vérifier.

If you repeat a word, phrase or  situation over and over again,  

Si vous répétez un mot, une phrase ou une situation encore et encore,

you will eventually reach a point at which  you do it without having to think about it.

vous finirez par atteindre un point où vous le ferez sans avoir à y penser.

Okay, it's time for my final strategy. If you want  

Ok, il est temps pour ma stratégie finale. Si vous voulez

to see real improvements in your  English fluency, you need to get  

constater de réelles améliorations dans votre maîtrise de l’anglais, vous devez vous

organised and you need to be committed and  consistent—these 3 things are not easy.

organiser, vous engager et être cohérent : ces trois choses ne sont pas faciles.

Perhaps the first one is the easiest:  planning how and when you'll study.

La première est peut-être la plus simple : planifier comment et quand vous étudierez.

Staying consistent is hard, but it's through  consistency that you're going to see real results.

Rester cohérent est difficile, mais c'est grâce à la cohérence que vous verrez de vrais résultats.

If you struggle to stay committed, here  are some tips: 1—Make yourself accountable.

Si vous avez du mal à rester engagé, voici quelques conseils : 1 — Soyez responsable.

Try to form a group with fellow  language learners and tell each  

Essayez de former un groupe avec d'autres apprenants de langues et dites-

other what you're going to  study each week or month.

vous mutuellement ce que vous allez étudier chaque semaine ou chaque mois.

You might be motivated to stick to your schedule  if you have to admit to peers when you don't!

Vous pourriez être motivé à respecter votre emploi du temps si vous devez admettre à vos pairs que vous ne le faites pas !

2—Be realistic when setting your goals.

2—Soyez réaliste lorsque vous définissez vos objectifs.

If listening to 30 minutes of a podcast every  day does not fit into your busy schedule,  

Si écouter 30 minutes d’un podcast chaque jour ne rentre pas dans votre emploi du temps chargé,

you are setting yourself up for failure

vous vous préparez à l’échec

before you've even started!

avant même d’avoir commencé !

Start off small, get into the flow,  and watch your motivation grow.

Commencez petit, entrez dans le flux et regardez votre motivation grandir.

Being an independent learner is  hard and it is not for everybody!

Être un apprenant indépendant est difficile et ce n’est pas pour tout le monde !

Okay, I have a challenge for you:  

Ok, j'ai un défi pour vous :

I want you to choose one idea from  today's video that you are going to try.

je veux que vous choisissiez une idée de la vidéo d'aujourd'hui que vous allez essayer.

What are you going to do and how  long are you going to commit for?

Qu'allez-vous faire et pour combien de temps allez-vous vous engager ?

Let me know in the comments. Let me know if  you try out my AI clone on Langua as well.

Faites-le moi savoir dans les commentaires. Faites-moi savoir si vous essayez également mon clone d’IA sur Langua.

I think she's really going to surprise you!

Je pense qu'elle va vraiment vous surprendre !

There's a link in the description box and  I've also got the link for the Fluency  

Il y a un lien dans la zone de description et j'ai également le lien vers le

Guide. You can download that by clicking in  the description box or on that QR code there.

guide de fluidité. Vous pouvez le télécharger en cliquant dans la zone de description ou sur ce code QR.

I hope you've enjoyed today's lesson. I hope it's  motivated you. I will see you in the next one!  

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui. J'espère que cela vous a motivé. Je te retrouve au prochain !

Muah!

Mouah!