Subconscious fluency in English (by Learning at Home)

Hello, lovely students, and  welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie na zajęciach z języka angielskiego z Lucy.

Do you still feel stuck when it comes to speaking  

Czy nadal masz wrażenie, że nie potrafisz mówić,

even though you've been studying  English for years or even decades?

mimo że uczysz się angielskiego od lat, a nawet dziesięcioleci?

You are not alone. This is a  common issue. Today, I'm going  

Nie jesteś sam. To częsty problem. Dzisiaj przedstawię

to give you seven practical strategies  to help you speak English naturally,  

Ci siedem praktycznych strategii, które pomogą Ci mówić po angielsku naturalnie,

effortlessly and automatically, all  from the comfort of your own home.

bez wysiłku i automatycznie, i to wszystko w zaciszu Twojego własnego domu.

Now, we all know that there is no  magic wand that can guarantee you  

Teraz wszyscy wiemy, że nie ma magicznej różdżki, która mogłaby zagwarantować

miracle results. Learning a language  requires time, effort and dedication.

cudowne rezultaty. Nauka języka wymaga czasu, wysiłku i poświęcenia.

And it's true—to speak English effortlessly,  you have to put in the effort first.

I to prawda — aby mówić po angielsku bez wysiłku, najpierw trzeba włożyć w to wysiłek.

But I promise you that by the end of today's  video, you will have some really useful,  

Obiecuję jednak, że po obejrzeniu dzisiejszego filmu poznasz kilka naprawdę przydatnych,

practical strategies that will take you  closer to your goal of fluent English.

praktycznych strategii, które przybliżą Cię do celu, jakim jest płynna znajomość języka angielskiego.

To help you even further—I have created a Digital  

Aby pomóc Ci jeszcze bardziej, stworzyłem Cyfrowy

Fluency Guide that you can download  for free. It accompanies this lesson.

przewodnik po płynności mówienia, który możesz pobrać bezpłatnie. Jest ona dołączona do tej lekcji.

In this Fluency Guide, you will find all of  the strategies we cover in today's lesson,  

W tym Przewodniku po płynności mowy znajdziesz wszystkie strategie omówione w dzisiejszej lekcji,

plus lots of extra ideas to help  inspire your home study practice.

a także wiele dodatkowych pomysłów, które pomogą Ci zainspirować się do nauki w domu.

To download this awesome PDF Fluency Guide,  packed full of top tips, all you have to do  

Aby pobrać ten niesamowity podręcznik płynności języka w formacie PDF, pełen najlepszych wskazówek,

is click on the link in the description box or  scan the QR code there, enter your name and your  

wystarczy kliknąć łącze w polu opisu lub zeskanować kod QR, wpisać swoje imię i

email address—you sign up to my mailing list,  the PDF will arrive directly in your inbox.

adres e-mail — zapiszesz się na moją listę mailingową, a plik PDF trafi bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And after that, you will automatically receive  my free weekly PDFs alongside all of my news,  

Następnie będziesz automatycznie otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF wraz ze wszystkimi moimi nowościami,

course updates and offers. It's a free  service, you can unsubscribe at any time.

aktualizacjami kursów i ofertami. Usługa jest bezpłatna , możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Okay, let's start with a personal  favourite of mine—it is shadowing.

Okej, zacznijmy od mojego osobistego faworyta – cieniowania.

If you are not already utilising shadowing,  this is a fantastic opportunity for you.

Jeśli jeszcze nie korzystasz z usług shadowingu, jest to dla Ciebie fantastyczna okazja. Na

What does it involve? Well, first—choose a  speaker you like. It could be their accent  

czym to polega? No cóż, po pierwsze — wybierz głośnik, który Ci się podoba. Może to być ich akcent,

or the vocabulary they use or their  tone of voice that you find appealing.

słownictwo, którego używają, lub ton głosu, co wydaje ci się atrakcyjne.

2—Find a clip of them speaking,  maybe in a series, film or interview.

2 — Znajdź fragment ich wypowiedzi, np. z serialu, filmu lub wywiadu.

And 3—play the clip and try to repeat their words  as soon after they've said them, as you can.

I 3 — odtwórz klip i spróbuj powtórzyć ich słowa tak szybko, jak potrafisz, po tym, jak je wypowiedzą.

Now, this feels a little strange at first and  it is really quite challenging. So, at first,  

Na początku może się to wydawać dziwne, ale tak naprawdę stanowi spore wyzwanie. Dlatego na początku

you might need to pause and repeat, but you'll  soon build up speed and fluency. I promise.

może być konieczne robienie przerw i powtarzanie, ale wkrótce nabierzesz szybkości i płynności. Obiecuję.

Not only will you improve your  pronunciation, intonation and rhythm,  

Nie tylko poprawisz swoją wymowę, intonację i rytm,

but you'll also unconsciously  build up your grammar knowledge.

ale także nieświadomie poszerzysz swoją wiedzę gramatyczną.

I made a video specifically on  this technique with lots of extra  

Nagrałem film specjalnie na temat tej techniki, zawierający mnóstwo dodatkowych

information and lots of shadowing practice  opportunities, I'll link that down below.

informacji i możliwości ćwiczenia obserwacji. Link do niego zamieszczam poniżej.

Number 2—find content you enjoy. The more  English you consume, the more you'll learn,  

Numer 2 — znajdź treści, które Ci się podobają. Im więcej będziesz się uczyć języka angielskiego, tym więcej się nauczysz,

right? Well, not necessarily. Although I agree  that it's important to read and listen to as  

prawda? Cóż, niekoniecznie. Chociaż zgadzam się, że ważne jest czytanie i słuchanie jak

much English as possible, you need to  think about quality, not just quantity.

największej ilości tekstów po angielsku, trzeba myśleć o jakości, a nie tylko o ilości.

Let's face it. If you have to  force yourself to watch Ted talks,  

Bądźmy szczerzy. Jeśli musisz zmusić się do oglądania wykładów,

films or series that bore you to tears, your  brain is going to switch off faster than I can  

filmów lub seriali TED, które nudzą cię na śmierć, twój mózg wyłączy się szybciej, niż jestem w stanie to

say—pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.  And yes, that is a real word!

powiedzieć — pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. I tak, to jest prawdziwe słowo!

By engaging with content that you  find entertaining, you're more likely  

Dzięki angażowaniu się w treści, które uważasz za interesujące, istnieje większe prawdopodobieństwo, że

to learn vocabulary that is useful and  relevant to you. Stick with it for longer

nauczysz się słownictwa, które jest dla Ciebie przydatne i istotne. Zostań przy tym na dłużej

and connect with other people who share  the same passions and interests as you.

i nawiąż kontakt z innymi ludźmi, którzy podzielają Twoje pasje i zainteresowania.

So, take some time, do some research  and find some content you truly enjoy.

Więc poświęć trochę czasu, przeprowadź badania i znajdź treści, które naprawdę Ci się spodobają.

My next point is on the magic of +  1 learning. Let's say you've found  

Następny punkt dotyczy magii +1 nauki. Załóżmy, że znalazłeś

some interesting things to read or watch,  but are they at the right level for you?

kilka interesujących rzeczy do przeczytania lub obejrzenia, ale czy są one na odpowiednim dla Ciebie poziomie?

You want to challenge yourself, but we  don't want steam coming out of your ears.

Chcesz rzucić sobie wyzwanie, ale nie chcemy, żeby para wychodziła Ci z uszu.

If the content is too easy, you won't  learn anything new. But if it's too hard,  

Jeśli treść będzie zbyt łatwa, nie nauczysz się niczego nowego. Ale jeśli będzie za trudno,

you'll get frustrated and give up.

zniechęcisz się i zrezygnujesz.

If it is just a little bit above your  level, that is where the magic happens.

Jeśli jest odrobinę powyżej Twojego poziomu, to właśnie tam dzieje się magia. Językoznawca Stephen Krashen opracował

The idea that you learn best when you understand  most of what you read or hear but are also  

koncepcję, że najlepiej uczymy się wtedy, gdy rozumiemy większość tego, co czytamy lub słyszymy, ale mamy też

exposed to some new words and structures  was developed by linguist Stephen Krashen.

styczność z nowymi słowami i strukturami.

He called the learner's current level  'comprehensible input' and the new  

Obecny poziom ucznia nazwał „zrozumiałym materiałem”, a nowy

material '+1'. So, try and consume  content you understand around 80% of,  

materiał „+1”. Staraj się więc przyswajać treści, których rozumiesz około 80%,

and you should be in the perfect learning zone.

a znajdziesz się w idealnej strefie nauki.

If you find it hard to choose written content that  is at your level, you could try Graded Readers.

Jeśli trudno Ci wybrać treść pisemną odpowiadającą Twojemu poziomowi, możesz wypróbować Graded Readers. Są to

These are texts that have been modified to a  particular level—beginner, intermediate and so on.

teksty zmodyfikowane do określonego poziomu – początkującego, średnio zaawansowanego itd.

If you don't have access to these materials,  why not ask an AI bot like ChatGPT for help?

Jeśli nie masz dostępu do tych materiałów, dlaczego nie zwrócisz się o pomoc do bota AI, takiego jak ChatGPT?

Simply copy and paste the authentic text you  want to read and add the prompt—modify this  

Po prostu skopiuj i wklej autentyczny tekst, który chcesz przeczytać, i dodaj podpowiedź — zmodyfikuj ten

text so that it's suitable for  an A2/B1/B2 learner of English.

tekst tak, aby był odpowiedni dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie A2/B1/B2.

You can also use ChatGPT to help  scaffold a written or spoken text.

Można również użyć ChatGPT do pomocy w tworzeniu tekstów pisanych i mówionych.

"Scaffold" is basically a fancy word for support.

„Rusztowanie” to po prostu wymyślne słowo oznaczające wsparcie.

Usually, a teacher would scaffold an activity for  

Zazwyczaj nauczyciel ułatwiałby

you by offering you extra  support when you needed it.

Ci wykonanie zadania, oferując dodatkowe wsparcie, gdy byś tego potrzebował.

Without a teacher, we can turn to AI for support.

Bez nauczyciela możemy zwrócić się o wsparcie do sztucznej inteligencji.

For example, you can ask AI to look at a text,  

Możesz na przykład poprosić sztuczną inteligencję, aby spojrzała na tekst, tekst

a reading or a transcript from a podcast  or YouTube video and select ten words  

czytany lub transkrypcję podcastu lub filmu z YouTube i wybrała dziesięć słów

or expressions that would probably be new or  challenging for an A2 or B1 learner of English.

lub wyrażeń, które prawdopodobnie będą nowe lub trudne dla osoby uczącej się języka angielskiego na poziomie A2 lub B1.

The best AI-driven app that  I have found for this so far,  

Najlepszą aplikacją opartą na sztucznej inteligencji, jaką do tej pory znalazłem,

especially when it comes to YouTube  videos and podcasts, is Langua.

zwłaszcza jeśli chodzi o filmy i podcasty na YouTube, jest Langua.

I will mark this as an ad because I've invested  in the company, because I love it so much.

Oznaczę to jako reklamę, ponieważ zainwestowałem w tę firmę i bardzo ją kocham.

Langua has so many features.

Langua ma wiele cech.

One of the coolest features is my AI clone. Let  me show you, quickly. You won't believe this!

Jedną z najfajniejszych funkcji jest mój klon AI. Pokażę ci to szybko. Nie uwierzysz!

So, I've opened the Langua app, I've chosen  English as my language. I've chosen to chat  

Więc otworzyłem aplikację Langua i wybrałem angielski jako swój język. Wybrałem rozmowę

with Lucy who is a UK female: chat about  anything. Let's do—general conversation. 'Hi,  

z Lucy, Brytyjką: porozmawiajmy o wszystkim. Zróbmy ogólną rozmowę. 'Cześć

there. How are you doing today? What would  you like to chat about?' That's me! 'Hello,  

. Jak się dzisiaj czujesz? O czym chciałbyś porozmawiać? To ja! 'Cześć,

today, I would like to talk about cooking.'

dziś chciałbym porozmawiać o gotowaniu.'

'I'm up for a chat about cooking, what sort of  dishes do you enjoy making at home? I am quite  

Chętnie porozmawiam o gotowaniu. Jakie dania lubisz przygotowywać w domu?

partial to a Sunday roast myself, though I can  never get my Yorkshire puddings to rise properly.'

Sam mam słabość do niedzielnych pieczeni, ale nigdy nie udaje mi się porządnie wyrosnąć z Yorkshire puddingu. Nie musisz ograniczać się do

Don't just have to chat with Lucy, she can  provide you feedback. She can correct you.  

rozmowy z Lucy, ona może udzielić Ci informacji zwrotnej. Ona może cię poprawić.

It's really amazing! You can explore it for free.

To naprawdę niesamowite! Można go zwiedzać bezpłatnie.

The free plan is limited to  how much you can chat per day

Bezpłatny plan ogranicza liczbę czatów, jakie możesz wykonywać dziennie,

or you can sign up for one of that PRO  plans and use the code LUCY20 for 20% off.

ale możesz zapisać się na jeden z planów PRO i skorzystać z kodu LUCY20, aby uzyskać 20% zniżki.

I've left a link in the description box and a QR  

W polu opisu zostawiłem link, a

code here. Create an account  first then download the app.

tutaj kod QR. Najpierw utwórz konto, a następnie pobierz aplikację.

Students who have tried it out so far have  

Studenci, którzy wypróbowali tę metodę,

said that it has revolutionised  the way they learn English now.

stwierdzili, że zrewolucjonizowała ona sposób, w jaki uczą się teraz języka angielskiego.

If AI is not really your thing, I have some  other ways you can scaffold challenging texts.

Jeśli sztuczna inteligencja nie jest Twoją mocną stroną, mam kilka innych sposobów na radzenie sobie z trudnymi tekstami.

I'll give you a few now and I've left lots more  

Podam ci teraz kilka, a o wiele więcej zostawiłem

in the Fluency Guide. The link  for that is in the description.

w Przewodniku po płynności. Link do tego znajdziesz w opisie.

Number 1—slow down the playback speed  and read the tapescript at the same time.

Numer 1 — zwolnij prędkość odtwarzania i jednocześnie czytaj skrypt nagrania.

2—Use nonverbal clues as much as  possible. Focus on body language,  

2—W miarę możliwości korzystaj z sygnałów niewerbalnych . Skup się na mowie ciała,

facial expressions or any other visual  clues, such as photographs or images.

mimice twarzy i innych wskazówkach wizualnych, takich jak fotografie czy obrazy.

3—Activate your background knowledge  of the subject. Let's say you're  

3—Aktywuj swoją wiedzę ogólną na dany temat. Załóżmy, że

about to listen to a podcast about the  importance of sleep. Before you listen,  

zamierzasz posłuchać podcastu o znaczeniu snu. Zanim zaczniesz słuchać,

jot down what you already know about the topic.

zapisz sobie to, co już wiesz na dany temat.

So, we found content we enjoy  at around the right level.

Znaleźliśmy więc treści, które nam odpowiadają, na odpowiednim poziomie.

We're beginning to understand a lot more  vocabulary and grammatical structures,  

Zaczynamy rozumieć znacznie więcej słownictwa i struktur gramatycznych,

but the next challenge is to take that passive  knowledge and turn it into active skills.

ale kolejnym wyzwaniem jest przekształcenie tej biernej wiedzy w czynne umiejętności.

Even in our native language, we  understand many more words and  

Nawet w naszym ojczystym języku rozumiemy znacznie więcej słów i

phrases than we actually use. But  here are some ideas that can help  

zwrotów, niż faktycznie używamy. Oto kilka pomysłów, które pomogą

you get those words out of your head  and onto a page or into your mouth.

Ci wyrzucić te słowa z głowy i zapisać je na papierze lub włożyć do ust.

You could make a note of new  vocabulary you hear and read.

Możesz zanotować nowe słownictwo, które usłyszałeś lub przeczytałeś.

Don't just translate a word  or memorise a definition.

Nie ograniczaj się do tłumaczenia słowa lub zapamiętywania definicji.

Write your own example and make it  personal. Many studies have shown  

Napisz własny przykład i spersonalizuj go . Wiele badań wykazało,

that making vocabulary personal means  you're much more likely to remember it.

że personalizowanie słownictwa zwiększa prawdopodobieństwo jego zapamiętania.

Also, try and become an active listener.

Staraj się także być aktywnym słuchaczem.

Don't just sit back and relax. Pause  the podcast. Rephrase what the speaker  

Nie siedź bezczynnie i nie relaksuj się. Wstrzymaj podcast. Powtórz słowa mówcy

said. Ask them a question. Tell them you disagree.

. Zadaj im pytanie. Powiedz im, że się nie zgadzasz.

You can practise similar  techniques when reading too.

Podobne techniki możesz stosować również podczas czytania.

You could also do what I did a lot when I was  learning Spanish. Speak to yourself in the  

Możesz też zrobić to, co ja często robiłem, kiedy uczyłem się hiszpańskiego. Rozmawiaj ze sobą w

language you're learning—English for you—as often  as you can throughout the day. It doesn't have to  

języku, którego się uczysz, czyli po angielsku, tak często, jak to możliwe w ciągu dnia. Nie musi to

be out loud, but from making breakfast to washing  your hair, try explaining what you're doing.

odbywać się na głos, ale niezależnie od tego, czy robisz śniadanie, czy myjesz włosy, spróbuj wyjaśnić, co robisz.

It is best to speak out loud  and train your English muscles,  

Najlepiej jest mówić na głos i ćwiczyć swoje angielskie mięśnie,

but sometimes it's not appropriate.

ale czasami nie jest to wskazane.

Number 5—immerse yourself in English.

Numer 5 — zanurz się w języku angielskim.

Have you ever heard someone say something  like this? 'To learn a language really well,  

Czy słyszałeś kiedyś, żeby ktoś powiedział coś takiego? „Aby naprawdę dobrze nauczyć się języka,

you have to live in a country  where the language is spoken.'

trzeba mieszkać w kraju, w którym się nim mówi”.

I don't think this is true!

Nie sądzę, żeby to była prawda!

It certainly helps. Being completely  immersed in a language is going to  

Na pewno pomaga. Całkowite zanurzenie się w języku

give you much more exposure to  it and that can't be a bad thing.

daje o wiele większą możliwość jego poznania, a to nie może być złą rzeczą.

But you can make small changes to try  and recreate this immersive experience,  

Możesz jednak wprowadzić drobne zmiany, aby spróbować odtworzyć to wciągające doświadczenie,

even if you don't live in  an English speaking country.

nawet jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym.

Here are my top tips: 1—Change your digital  world to English. Your phone, your computer,  

Oto moje najważniejsze wskazówki: 1 — Zmień swój cyfrowy świat na angielski. Twój telefon, Twój komputer,

your laptop—switch it all! Seeing and using  English every day will make a big difference.

Twój laptop — zmień wszystko! Codzienna obserwacja i używanie języka angielskiego może wiele zmienić.

2—Imagine you live in an English  speaking country. When you go shopping,  

2—Wyobraź sobie, że mieszkasz w kraju anglojęzycznym. Kiedy idziesz na zakupy,

write your shopping list in English.

sporządź listę zakupów po angielsku.

If you're cooking your dinner, present an English  cookery show. I used to do that all the time.

Jeśli sam gotujesz obiad, zaprezentuj program kulinarny w języku angielskim. Kiedyś robiłem to cały czas.

3—Take all your boring everyday tasks and  play out what you would say in English.

3—Wykonaj wszystkie swoje nudne codzienne czynności i powtórz to, co powiedziałbyś po angielsku.

Let's say you need to call your internet provider.  

Załóżmy, że musisz zadzwonić do swojego dostawcy Internetu.

Predict the questions you would be  asked. How would you answer them?

Przewiduj, jakie pytania mogą Ci zostać zadane. Jak byś na nie odpowiedział?

I remember when I moved to Spain  there were certain words I just  

Pamiętam, że kiedy przeprowadziłam się do Hiszpanii, były pewne słowa, których po prostu

couldn't get my tongue around and  I avoided saying them out loud

nie mogłam wymówić i unikałam ich wypowiadania na głos,

because I was nervous they  might not come out clearly.

bo bałam się, że nie wymówię ich wyraźnie.

To fix this, I sat down with an online  dictionary and repeated the tricky words dozens,  

Aby temu zaradzić, wziąłem do ręki internetowy słownik i powtarzałem trudne słowa dziesiątki,

if not hundreds of times, until  it flowed out effortlessly. And  

jeśli nie setki razy, aż w końcu zrozumiałem je bez wysiłku. I

this also works really well for complete  phrases or what we sometimes call chunks.

to rozwiązanie sprawdza się również w przypadku całych fraz lub tego, co czasami nazywamy fragmentami.

So, for example, instead  of learning the dictionary  

Zamiast więc uczyć się na przykład

phrase 'put your finger on something' or

zwrotu słownikowego „położyć palec na czymś” lub

'(not) put your finger on something'.  Say the phrase how you'd actually use  

„(nie)położyć palec na czymś”. Powiedz to zdanie tak, jak byś

it in real life. For example—'I  can't quite put my finger on it.'

go użył w prawdziwym życiu. Na przykład: „ Nie potrafię tego dokładnie określić”.

If you need help with slang,  

Jeśli potrzebujesz pomocy ze slangiem,

my AI clone on Langua has a slang mode  as well, which is really quite funny.

mój klon AI na Langua również ma tryb slangu , co jest naprawdę zabawne. Sprawdź

Make sure you check it out.

to koniecznie.

If you repeat a word, phrase or  situation over and over again,  

Jeśli będziesz powtarzać to samo słowo, frazę lub sytuację w kółko,

you will eventually reach a point at which  you do it without having to think about it.

w końcu dojdziesz do punktu, w którym będziesz to robić bez zastanawiania się nad tym.

Okay, it's time for my final strategy. If you want  

Okej, czas na moją ostateczną strategię. Jeśli chcesz

to see real improvements in your  English fluency, you need to get  

zobaczyć prawdziwą poprawę w płynności języka angielskiego, musisz się

organised and you need to be committed and  consistent—these 3 things are not easy.

zorganizować, wykazać zaangażowaniem i konsekwencją — te 3 rzeczy nie są łatwe.

Perhaps the first one is the easiest:  planning how and when you'll study.

Być może pierwsza opcja jest najłatwiejsza: zaplanuj jak i kiedy będziesz się uczyć.

Staying consistent is hard, but it's through  consistency that you're going to see real results.

Utrzymanie konsekwencji jest trudne, ale dzięki konsekwencji zobaczysz prawdziwe rezultaty.

If you struggle to stay committed, here  are some tips: 1—Make yourself accountable.

Jeśli masz problem z dotrzymaniem zobowiązania, oto kilka wskazówek: 1 — Bierz odpowiedzialność za swoje działania.

Try to form a group with fellow  language learners and tell each  

Spróbujcie utworzyć grupę z osobami uczącymi się tego samego języka i powiedzcie sobie

other what you're going to  study each week or month.

nawzajem, czego będziecie się uczyć w danym tygodniu lub miesiącu.

You might be motivated to stick to your schedule  if you have to admit to peers when you don't!

Być może będziesz bardziej zmotywowany do trzymania się swojego harmonogramu, jeśli będziesz musiał przyznać się przed rówieśnikami, że tego nie robisz!

2—Be realistic when setting your goals.

2—Bądź realistą stawiając sobie cele.

If listening to 30 minutes of a podcast every  day does not fit into your busy schedule,  

Jeśli słuchanie 30 minut podcastu każdego dnia nie mieści się w Twoim napiętym grafiku,

you are setting yourself up for failure

skazujesz się na porażkę,

before you've even started!

zanim jeszcze zaczniesz!

Start off small, get into the flow,  and watch your motivation grow.

Zacznij od małych rzeczy, daj się ponieść emocjom, a zobaczysz, jak rośnie Twoja motywacja.

Being an independent learner is  hard and it is not for everybody!

Bycie osobą uczącą się samodzielnie jest trudne i nie każdy jest tym zainteresowany!

Okay, I have a challenge for you:  

Okej, mam dla Ciebie wyzwanie:

I want you to choose one idea from  today's video that you are going to try.

chcę, żebyś wybrał jeden pomysł z dzisiejszego filmu, który wypróbujesz.

What are you going to do and how  long are you going to commit for?

Co zamierzasz robić i na jak długo się tym zajmiesz?

Let me know in the comments. Let me know if  you try out my AI clone on Langua as well.

Dajcie znać w komentarzach. Daj mi znać, czy wypróbujesz mój klon AI również na Langua.

I think she's really going to surprise you!

Myślę, że ona cię naprawdę zaskoczy!

There's a link in the description box and  I've also got the link for the Fluency  

W polu opisu znajduje się link, a także link do

Guide. You can download that by clicking in  the description box or on that QR code there.

Przewodnika po płynności. Możesz pobrać go, klikając w pole opisu lub na kod QR.

I hope you've enjoyed today's lesson. I hope it's  motivated you. I will see you in the next one!  

Mam nadzieję, że podobała się Wam dzisiejsza lekcja. Mam nadzieję, że Cię to zmotywowało. Do zobaczenia w następnym!

Muah!

Proszę!