12 Confusing English Nouns

Hello, lovely students, and  welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Tell me this: Do you know the difference  between the 'floor' and the 'ground'?

Diga-me isto: você sabe a diferença entre 'chão' e 'chão'?

What's the difference between an  'opportunity' and a 'possibility'?

Qual é a diferença entre uma 'oportunidade' e uma 'possibilidade'?

In this video, I am going to show you the  12 nouns that often confuse my students.

Neste vídeo, vou mostrar os 12 substantivos que muitas vezes confundem meus alunos.

We'll discuss their meanings,  their pronunciation—because  

Discutiremos seus significados, sua pronúncia — porque

that part is really important—and  how to use the words in context.

essa parte é realmente importante — e como usar as palavras no contexto.

There's a short quiz at the  end to test what you've learnt.

Há um pequeno teste no final para testar o que você aprendeu.

Also—and I think you'll like this—I have created a  

Além disso — e acho que você vai gostar disso — criei um

PDF with all of the information in this  video plus lots of extra information.

PDF com todas as informações deste vídeo, além de muitas informações extras.

It has an extra quiz and a link to some secret  

Ele tem um teste extra e um link para alguns

interactive exercises that you  can really check your knowledge.

exercícios interativos secretos que você pode realmente testar seus conhecimentos.

If you'd like to download this for free,  

Se você quiser fazer o download gratuitamente,

click on the link in the description  box or scan that QR code there.

clique no link na caixa de descrição ou escaneie o código QR ali.

Enter your name and email, you join my mailing  list and I will send you the PDF to your email.

Digite seu nome e e-mail, você se junta à minha lista de e-mail e eu lhe enviarei o PDF para seu e-mail.

Then, you will automatically  receive my free weekly PDFs,

Então, você receberá automaticamente meus PDFs semanais gratuitos,

alongside my course offers and updates.

juntamente com minhas ofertas de cursos e atualizações.

Okay, pair number 1: the  'floor' versus the 'ground'.

Certo, par número 1: o 'piso' versus o 'chão'.

Let's clear any confusion once and  for all! The 'floor' refers to the  

Vamos esclarecer qualquer confusão de uma vez por todas! O 'piso' se refere à

flat surface of a room that people can  stand or walk on. It is usually inside.

superfície plana de uma sala onde as pessoas podem ficar de pé ou andar. Geralmente fica lá dentro.

The 'ground' refers to the  surface of the earth outside.

O "solo" refere-se à superfície externa da Terra.

It might be soil, concrete, grass and so on.

Pode ser solo, concreto, grama e assim por diante.

'Floor' - generally inside,  'ground' - generally outside.

'Piso' - geralmente dentro, 'chão' - geralmente fora.

For example—'We sat on the floor in  the living room and ate pizza.' 'We  

Por exemplo: 'Sentamos no chão da sala e comemos pizza.' 'Nós

sat on the ground under a tree and had a picnic.'

sentamos no chão debaixo de uma árvore e fizemos um piquenique.'

'Floor' also refers to the levels of  a building: first floor, second floor,  

'Andar' também se refere aos níveis de um edifício: primeiro andar, segundo andar,

for example. And here's where it gets confusing:

por exemplo. E é aqui que fica confuso:

In British English, we use the term 'ground floor'  

no inglês britânico, usamos o termo 'ground floor'

for the 'floor' at the same level  as the 'ground' or earth outside.

para o 'piso' no mesmo nível do 'ground' ou terra do lado de fora.

'My office is on the ground floor.' Notice  that I used the preposition 'on' not 'in'.

"Meu escritório fica no térreo." Observe que usei a preposição 'on' e não 'in'.

Note that the 'ground floor' is called the  'first floor' in North American English.

Observe que o "térreo" é chamado de "primeiro andar" no inglês norte-americano.

Another point of confusion:  

Outro ponto de confusão:

now, I said the 'floor' is generally  inside, but it isn't always inside.

agora, eu disse que o 'piso' geralmente fica dentro, mas nem sempre fica dentro.

We also use 'floor' to refer to the surface  of the earth in a forest, ocean or cave. For  

Também usamos 'chão' para nos referir à superfície da terra em uma floresta, oceano ou caverna. Por

example—'The forest floor was covered in moss.'  'The floor of the cave was wet and slippery.'

exemplo: 'O chão da floresta estava coberto de musgo'. 'O chão da caverna estava molhado e escorregadio.'

Sometimes, we will use 'ground'  and 'floor' interchangeably.  

Às vezes, usaremos 'ground' e 'floor' indistintamente.

For example—'My ice cream fell on the floor.'

Por exemplo: 'Meu sorvete caiu no chão'.

'My ice cream fell on the ground.'

"Meu sorvete caiu no chão."

Now, you will hear English speakers using 'floor'  

Agora, você ouvirá falantes de inglês usando 'floor'

outside. 'My ice cream fell  on the floor,' for example.

lá fora. 'Meu sorvete caiu no chão', por exemplo.

But what I've just explained should  give you a general indication.

Mas o que acabei de explicar deve lhe dar uma indicação geral.

Okay, our next pair is 'journey' versus 'trip'.  We also need to talk about 'travel', too.

Certo, nosso próximo par é "jornada" versus "viagem". Também precisamos falar sobre "viagens".

These are words that my students mix up all  the time so let's clear up the confusion.

Essas são palavras que meus alunos confundem o tempo todo, então vamos esclarecer a confusão.

Let's start with 'travel'.

Vamos começar com "viagem".

As a noun, it refers to the general activity  of traveling going to a different place.

Como substantivo, refere-se à atividade geral de viajar para um lugar diferente.

It's often uncountable, so we  don't use 'a' or 'the' all the.

Geralmente é incontável, por isso não usamos 'a' ou 'the' em todos os casos.

I can't say 'a travel'.

Não posso dizer "uma viagem".

An example—'People say that  travel broadens the mind.' 

Um exemplo: “As pessoas dizem que viajar amplia a mente”.

It can also be used in the plural.  

Também pode ser usado no plural.

For example—'Eloise was telling  me about her travels in Italy.'

Por exemplo: 'Eloise estava me contando sobre suas viagens pela Itália.'

This implies a variety of places and experiences.

Isso implica uma variedade de lugares e experiências.

We can't say that sentence in the singular.

Não podemos dizer essa frase no singular.

It would not be correct to say: 'Eloise  was telling me about her travel.'

Não seria correto dizer: 'Eloise estava me contando sobre sua viagem.'

Lastly, you will hear 'travel' used in  

Por fim, você ouvirá 'viagem' usado em

many compound nouns like 'travel  insurance' or 'travel sickness'.

muitos substantivos compostos, como ' seguro viagem' ou 'doença de viagem'.

Let's move on to 'journey'. We use  'journey' to focus on the act of  

Vamos passar para "jornada". Usamos 'journey' para focar no ato de

moving from one place to another and  it's often used for longer distances.

se mover de um lugar para outro e geralmente é usado para distâncias maiores.

'The journey to Paris will take about 3 hours.'  

'A viagem até Paris levará cerca de 3 horas.'

Or—'How was your journey?' This  is like: 'How was your drive?'

Ou — 'Como foi sua viagem?' É como: 'Como foi sua viagem?'

A 'trip' is when you go somewhere and then return.  Usually, staying for a short amount of time.  

Uma "viagem" é quando você vai a algum lugar e depois retorna. Geralmente, permanecendo por um curto período de tempo.

For example—'I have just been on a trip  to Rome.' Or—'Tell me about your trip!'

Por exemplo: 'Acabei de fazer uma viagem a Roma.' Ou — 'Conte-me sobre sua viagem!'

We can often talk about going on a 'day trip',  

Podemos falar frequentemente sobre fazer uma "viagem de um dia",

a 'business trip', a 'camping  trip' or a 'shopping trip'.

uma "viagem de negócios", uma " viagem de acampamento" ou uma "viagem de compras".

For example—'Tim's away on a  business trip.' 'On a trip.'

Por exemplo: 'Tim está viajando a negócios'. "Em uma viagem."

So, 'travel' is the general  activity or experience,  

Então, 'viagem' é a atividade ou experiência geral,

'journey' is the act of getting from A to B

'jornada' é o ato de ir de A a B

and 'trip' is the visit to a place.

e 'viagem' é a visita a um lugar.

One final example—'Travel is  my passion! I recently went on  

Um último exemplo: 'Viajar é minha paixão! Recentemente fiz

a trip to Edinburgh and the train  journey from London took 4 hours.'

uma viagem para Edimburgo e a viagem de trem de Londres levou 4 horas.

Here's some homework:  

Aqui vai uma lição de casa:

see if you can write a sentence like  that with all 3 words in the comments.

veja se você consegue escrever uma frase como essa com todas as 3 palavras nos comentários.

Right, pair number 3 is  'opportunity' versus 'possibility'.

Certo, o par número 3 é 'oportunidade' versus 'possibilidade'.

An 'opportunity' is a situation that allows  you to do something you want. It tends to be  

Uma "oportunidade" é uma situação que lhe permite fazer algo que deseja. Ela tende a ser

positive. We often say: 'You have  the opportunity to do something.'  

positiva. Costumamos dizer: "Você tem a oportunidade de fazer alguma coisa."

For example—'When I was at uni, I had the  opportunity to spend a semester in Spain.'

Por exemplo: 'Quando eu estava na universidade, tive a oportunidade de passar um semestre na Espanha.'

Another example—'The internship was  a wonderful opportunity for me.'

Outro exemplo: 'O estágio foi uma oportunidade maravilhosa para mim.'

A 'possibility' is something that  might happen or might be true.

Uma 'possibilidade' é algo que pode acontecer ou pode ser verdade.

For example—'Have you considered the  possibility that it might rain tomorrow?'

Por exemplo: 'Você já considerou a possibilidade de que pode chover amanhã?'

Or—'There's a strong possibility  that the plan might fail.'

Ou — 'Há uma grande possibilidade de que o plano falhe.'

Let's see an example with both words:

Vejamos um exemplo com as duas palavras:

'There's a possibility that my company  will expand next year, and if it does,  

'Há uma possibilidade de minha empresa expandir no ano que vem e, se isso acontecer,

I might have the opportunity to move abroad.'

terei a oportunidade de me mudar para o exterior.'

We also use 'possibility' to talk about  the different options available to us.

Também usamos 'possibilidade' para falar sobre as diferentes opções disponíveis para nós.

For example—'What kind of food do you  want? The possibilities are endless!'

Por exemplo: 'Que tipo de comida você quer? As possibilidades são infinitas!'

Our next pair of confusing words is: I want you  to think about how you would pronounce them.

Nosso próximo par de palavras confusas é: Quero que você pense em como as pronunciaria.

We have 'receipt' and 'recipe'.

Temos 'recibo' e 'receita'.

Let's see if you can put the  right word in these sentences:

Vamos ver se você consegue colocar a palavra certa nessas frases:

'I wanted to bake a cake,  so I asked my mum for a _.'

'Eu queria fazer um bolo, então pedi um _ para minha mãe.'

'I bought a cake from the shop  and after I paid, I got a _.'

'Comprei um bolo na loja e depois que paguei, ganhei um _.'

Have a think!

Pense um pouco!

In the first gap, we have 'recipe'  and of course in the second

Na primeira lacuna, temos 'receita' e, claro, na segunda,

'receipt'.

Now, my students are not just confused  about the meanings of these words,  

'recibo'.

Agora, meus alunos não ficam confusos apenas com o significado dessas palavras,

but by their pronunciation, too.

mas também com a pronúncia delas.

'Receipt' has 2 syllables, we stressed  the second one. The 'p' is silent,  

'Receipt' tem 2 sílabas, enfatizamos a segunda. O 'p' é mudo,

no the 'p' /rɪˈsiːt/. 'Receipt' is a really  stupid word. It could be so much simpler.

não o 'p' /rɪˈsiːt/. "Recibo" é uma palavra realmente estúpida. Poderia ser muito mais simples.

A 'receipt' is often a piece of paper.

Um "recibo" geralmente é um pedaço de papel.

or now more often an electronic document  that shows that you've paid for something.

ou agora, mais frequentemente, um documento eletrônico que mostra que você pagou por algo.

In a shop, you might hear:  'Would you like a receipt?'

Em uma loja, você pode ouvir: 'Você gostaria de um recibo?'

Or you might say: 'I'd like to return  this but I've lost my receipt.'

Ou você pode dizer: 'Gostaria de devolver isso, mas perdi meu recibo.'

'Recipe', on the other hand, has 3  syllables - 'receipt' 2, 'recipe' 3.

'Receita', por outro lado, tem 3 sílabas - 'receipt' 2, 'recipe' 3.

We stress the first one and the second  is a schwa. 'Recipe'. /ˈresəpi/.

Enfatizamos a primeira e a segunda é um schwa. 'Receita'. /ˈresəpi/.

I know it's tempting to say  /rɪˈsiːt/ but it's /ˈresəpi/.

Eu sei que é tentador dizer /rɪˈsiːt/, mas é /ˈresəpi/.

It's a list of ingredients and  instructions telling you how to  

É uma lista de ingredientes e instruções que lhe dizem como

cook something. For example—'Have you  got a good recipe for shepherd's pie?'

cozinhar algo. Por exemplo: 'Você tem uma boa receita de torta de carneiro?'

Okay, pair number 5 is 'history'

Certo, o par número 5 é "história"

versus 'story'.

versus "estória".

'History' is uncountable,  

'História' é incontável,

it's a description or study of facts or  real events that happened in the past.

é uma descrição ou estudo de fatos ou eventos reais que aconteceram no passado.

Notice that we either don't  pronounce the 'o' in 'history'

Observe que não pronunciamos o 'o' em 'history'

or we pronounce as a schwa.

ou pronunciamos como schwa.

/ˈhɪstəri/ or /ˈhɪstri/,

/ˈhɪstəri/ ou /ˈhɪstri/,

that can be 3 or 2 syllables.

que podem ter 3 ou 2 sílabas.

I prefer 2 /ˈhɪstri/—it's more efficient.

Eu prefiro 2 /ˈhɪstri/ — é mais eficiente.

An example—'I'm really interested  in the history of France.' Or—'The  

Um exemplo: 'Estou realmente interessado na história da França'. Ou — 'A

invention of electricity was a  turning point in human history.'

invenção da eletricidade foi um ponto de virada na história da humanidade.'

'Story' is a countable noun.

"História" é um substantivo contável.

A 'story' is a description of events  that can be real or imagined and we  

Uma 'história' é uma descrição de eventos que podem ser reais ou imaginários e

often tell 'stories' to entertain  people or share our experiences.

frequentemente contamos 'histórias' para entreter as pessoas ou compartilhar nossas experiências.

It's pronounced with a long /ɔː/ sound, 'story'.

É pronunciado com um som longo /ɔː/, 'story'.

An example—'My dad used to tell me bedtime  stories about dragons and princesses.'

Um exemplo: 'Meu pai costumava me contar histórias de ninar sobre dragões e princesas.'

Here's another example with the words together:

Aqui está outro exemplo com as palavras juntas:

'I always thought the story of  King Arthur was just a myth,

'Sempre pensei que a história do Rei Arthur fosse apenas um mito,

but it turns out some parts might  actually be rooted in history!'

mas acontece que algumas partes podem realmente estar enraizadas na história!'

Okay, our final pair, number  6, is 'shade' versus 'shadow'.

Ok, nosso par final, número 6, é 'sombra' versus 'sombra'.

Quite tricky—'shade' is a darker, cooler  area where direct sunlight is blocked.

Bastante complicado: 'sombra' é uma área mais escura e fria, onde a luz solar direta é bloqueada.

The focus is on the area, not  the shape created and we often  

O foco está na área, não na forma criada e frequentemente

talk about 'shade' as a way to escape the  heat or sunlight. 'Shade' is uncountable.

falamos sobre "sombra" como uma forma de escapar do calor ou da luz solar. "Sombra" é incontável.

Some examples—'Let's sit in the shade under  

Alguns exemplos: 'Vamos sentar na sombra

that tree.' Or—'I moved my chair into  the shade to avoid getting sunburnt.'

daquela árvore.' Ou — 'Movi minha cadeira para a sombra para evitar queimaduras de sol.'

A 'shadow'

Uma "sombra"

is a dark shape that appears on a surface

é uma forma escura que aparece em uma superfície

when something blocks the light.

quando algo bloqueia a luz.

It's the silhouette of an object or person.

É a silhueta de um objeto ou pessoa.

The focus is more on the shape or the outline and  

O foco está mais na forma ou no contorno e

'shadow' is countable - 'shade'  uncountable, 'shadow' countable.

'sombra' é contável - 'sombra' incontável, 'sombra' contável.

Some examples—'Your shadow's so long in the  evening light.' Did you notice that when you  

Alguns exemplos: 'Sua sombra é tão longa na luz do entardecer.' Você notou que quando você

were a child—that you would walk in the evening  and see that your shadow looked like a giant?

era criança, você andava à noite e via que sua sombra parecia a de um gigante?

My dad's a scientist and I remember being  very young—probably 4—and asking him:  

Meu pai é cientista e eu me lembro de ser muito jovem - provavelmente com 4 anos - e perguntar a ele:

'Why?' And he drew me a diagram.

'Por quê?' E ele me desenhou um diagrama.

Another example—'The tree cast  an interesting shadow on the  

Outro exemplo: 'A árvore projetou uma sombra interessante na

wall behind it.' Something casts a  'shadow'. That's the verb we use.

parede atrás dela.' Algo projeta uma 'sombra'. Esse é o verbo que usamos.

So, 'shade' is all about the darker,  cooler area where light is blocked.

Então, 'sombra' significa a área mais escura e fria onde a luz é bloqueada.

'Shadow' is the dark shape created  when something blocks the light.

"Sombra" é a forma escura criada quando algo bloqueia a luz.

Okay, it's quiz time. Are you ready to test  what you've learnt? Let's begin with number 1:

Certo, é hora do teste. Você está pronto para testar o que aprendeu? Vamos começar com o número 1:

'When the fireworks started,  

'Quando os fogos de artifício começaram,

everyone sat on the _ and looked up at  the sky.' Is it 'floor' or 'ground'?

todos se sentaram no _ e olharam para o céu.' É "chão" ou "chão"?

It is 'ground' because we  don't set off fireworks inside.

É "no chão" porque não soltamos fogos de artifício lá dentro.

Remember to share your score  in the comment section.

Lembre-se de compartilhar sua pontuação na seção de comentários.

Number 2:

Número 2:

'My last business _ was exhausting. I visited  3 cities in 3 days!' Is it 'travel' or 'trip'?

'Meu último negócio _ foi exaustivo. Visitei 3 cidades em 3 dias! É "viagem" ou "trip"?

It should be 'trip'. Number 3:  'There's a real _ that the event  

Deveria ser "viagem". Número 3: 'Há uma probabilidade real de que o evento

will be canceled due to bad weather.  Is it 'opportunity' or 'possibility'?

será cancelado devido ao mau tempo. É "oportunidade" ou "possibilidade"?

'There's a possibility…'

'Há uma possibilidade...'

4: 'I tried to make paella last night,  

4: 'Tentei fazer paella ontem à noite,

but I think I read the _ wrong - it  tasted awful!' 'Recipe' or 'receipt'?

mas acho que li errado - o gosto estava horrível!' "Receita" ou "recibo"?

It should be the 'recipe'.

Deveria ser a "receita".

And our final question, number 5:  

E nossa pergunta final, número 5:

'We moved into the _ because it was getting  too hot.' Is it 'shade' or 'shadow'?

'Nós nos mudamos para o _ porque estava ficando muito quente.' É "sombra" ou "shadow"?

It should be 'shade'. You're  moving into the cool, darker area.

Deveria ser "sombra". Você está se movendo para uma área mais fria e escura.

Okay, how did you do? What was  your score? Let me know in the  

Ok, como foi? Qual foi sua pontuação? Deixe-me saber nos

comments. I'd also love to know which of  those pairs you mix up the most often.

comentários. Eu também adoraria saber qual desses pares você mistura com mais frequência.

And with that, we're at the end of the  lesson. Remember to download the PDF to review  

E com isso, chegamos ao final da lição. Lembre-se de baixar o PDF para revisar

everything we've covered. The link is in the  description box or there's a QR code just there.

tudo o que abordamos. O link está na caixa de descrição ou há um código QR ali.

I will see you in the next lesson! Bye!

Vejo vocês na próxima aula! Tchau!