12 Confusing English Nouns

Hello, lovely students, and  welcome back to English with Lucy.

こんにちは、素敵な生徒の皆さん。English with Lucy にまたお越しくださいました。

Tell me this: Do you know the difference  between the 'floor' and the 'ground'?

教えてください。 「床」と「地面」の違いを知っていますか?

What's the difference between an  'opportunity' and a 'possibility'?

「機会」と「可能性」の違いは何ですか?

In this video, I am going to show you the  12 nouns that often confuse my students.

このビデオでは、 私の生徒がよく混乱する 12 個の名詞を紹介します。

We'll discuss their meanings,  their pronunciation—because  

それぞれの意味、 発音（

that part is really important—and  how to use the words in context.

この部分は非常に重要）、そして 文脈の中で単語をどのように使うかについて説明します。

There's a short quiz at the  end to test what you've learnt.

最後に、 学習した内容をテストするための短いクイズがあります。

Also—and I think you'll like this—I have created a  

また、きっと気に入っていただけると思いますが、

PDF with all of the information in this  video plus lots of extra information.

このビデオのすべての情報に 加えて、多くの追加情報を含んだ PDF を作成しました。

It has an extra quiz and a link to some secret  

追加のクイズと秘密のインタラクティブな演習へのリンクがあり、

interactive exercises that you  can really check your knowledge.

自分の知識を実際にチェックできます。

If you'd like to download this for free,  

無料でダウンロードしたい場合は、

click on the link in the description  box or scan that QR code there.

説明ボックスのリンクをクリックするか 、QR コードをスキャンしてください。

Enter your name and email, you join my mailing  list and I will send you the PDF to your email.

名前とメールアドレスを入力すると、私のメーリングリストに参加でき 、PDF をメールで送信します。

Then, you will automatically  receive my free weekly PDFs,

そうすると、

alongside my course offers and updates.

私のコースのオファーや更新情報とともに、毎週無料の PDF が自動的に届くようになります。

Okay, pair number 1: the  'floor' versus the 'ground'.

さて、ペア 1: 「床」と「地面」です。

Let's clear any confusion once and  for all! The 'floor' refers to the  

あらゆる混乱を一気に解消しましょう ! 「床」とは、

flat surface of a room that people can  stand or walk on. It is usually inside.

人が立ったり歩いたりできる部屋の平らな面を指します 。 通常は中にあります。

The 'ground' refers to the  surface of the earth outside.

「地面」とは、 外部の地球の表面を指します。

It might be soil, concrete, grass and so on.

土、コンクリート、芝生などです。

'Floor' - generally inside,  'ground' - generally outside.

「床」は通常屋内、 「地面」は通常屋外。

For example—'We sat on the floor in  the living room and ate pizza.' 'We  

たとえば、「私たちはリビングルームの床に座って ピザを食べました。」 「私たちは

sat on the ground under a tree and had a picnic.'

木の下の地面に座ってピクニックをしました。」

'Floor' also refers to the levels of  a building: first floor, second floor,  

「フロア」は建物の階数も指します （例：1 階、2 階）

for example. And here's where it gets confusing:

。 ここで混乱が生じます。

In British English, we use the term 'ground floor'  

イギリス英語では、屋外の地面と同じ高さの「床」を指すのに「ground floor」という用語を使用します

for the 'floor' at the same level  as the 'ground' or earth outside.

。

'My office is on the ground floor.' Notice  that I used the preposition 'on' not 'in'.

「私のオフィスは1階にあります。」 前置詞「in」ではなく「on」を使用していることに注意してください。 北米英語では、

Note that the 'ground floor' is called the  'first floor' in North American English.

「ground floor」は 「first floor」と呼ばれます。

Another point of confusion:  

もう一つの混乱点は、

now, I said the 'floor' is generally  inside, but it isn't always inside.

「床」は一般的には屋内にあると言いました が、必ずしも屋内にあるとは限りません。

We also use 'floor' to refer to the surface  of the earth in a forest, ocean or cave. For  

また、 森林、海、洞窟などの地球の表面を指すときにも「床」を使います。

example—'The forest floor was covered in moss.'  'The floor of the cave was wet and slippery.'

たとえば、「森の床は苔で覆われていた。」 「洞窟の床は濡れていて滑りやすかった。」

Sometimes, we will use 'ground'  and 'floor' interchangeably.  

場合によっては、「ground」 と「floor」を同じ意味で使うことがあります。

For example—'My ice cream fell on the floor.'

たとえば、「アイスクリームが床に落ちました。」

'My ice cream fell on the ground.'

「アイスクリームが地面に落ちました。」

Now, you will hear English speakers using 'floor'  

さて、英語を話す人が屋外で「floor」を使っているのを聞くことになるでしょう

outside. 'My ice cream fell  on the floor,' for example.

。 たとえば、「アイスクリームが床に落ちました 」など。

But what I've just explained should  give you a general indication.

しかし、今説明したことは、概要を示すものになるはずです 。

Okay, our next pair is 'journey' versus 'trip'.  We also need to talk about 'travel', too.

さて、次のペアは「journey」と「trip」です。 「旅行」についても話す必要があります。

These are words that my students mix up all  the time so let's clear up the confusion.

これらは私の生徒がいつも混同する単語な ので、混乱を解消しましょう。

Let's start with 'travel'.

まずは「旅行」から始めましょう。

As a noun, it refers to the general activity  of traveling going to a different place.

名詞としては、別の場所へ旅行するという一般的な活動を指します 。

It's often uncountable, so we  don't use 'a' or 'the' all the.

これは不可算名詞であることが多いため、常に 「a」や「the」を使うわけではありません。

I can't say 'a travel'.

「旅行」とは言えません。

An example—'People say that  travel broadens the mind.' 

例: 「 旅行をすると視野が広がると言われています。」

It can also be used in the plural.  

複数形でも使えます。

For example—'Eloise was telling  me about her travels in Italy.'

たとえば、「エロイーズはイタリア旅行について話していました 。」

This implies a variety of places and experiences.

これはさまざまな場所や経験を意味します。

We can't say that sentence in the singular.

その文を単数形で言うことはできません。

It would not be correct to say: 'Eloise  was telling me about her travel.'

「エロイーズは 私に旅行について話していました」と言うのは正しくありません。

Lastly, you will hear 'travel' used in  

最後に、「travel」は

many compound nouns like 'travel  insurance' or 'travel sickness'.

「travel insurance」や「travel sickness」のような多くの複合名詞で使われていることに気づくでしょう。

Let's move on to 'journey'. We use  'journey' to focus on the act of  

さあ、「旅」へ進みましょう。 「旅」は、

moving from one place to another and  it's often used for longer distances.

ある場所から別の場所へ移動する行為に焦点を当てるときに使用され、 長い距離を移動する場合によく使用されます。

'The journey to Paris will take about 3 hours.'  

「パリまでの旅は約3時間かかります。」

Or—'How was your journey?' This  is like: 'How was your drive?'

あるいは、「旅はどうでしたか？」 これは 「ドライブはどうでしたか？」のようなものです。

A 'trip' is when you go somewhere and then return.  Usually, staying for a short amount of time.  

「旅行」とは、どこかへ行って戻ってくることです。 通常、滞在時間は短くなります。

For example—'I have just been on a trip  to Rome.' Or—'Tell me about your trip!'

たとえば、「私はつい最近ローマへ旅行に行ってきました 。」 または、「あなたの旅行について教えてください！」

We can often talk about going on a 'day trip',  

私たちはよく「日帰り旅行」

a 'business trip', a 'camping  trip' or a 'shopping trip'.

「出張」「キャンプ 旅行」「買い物旅行」などに行くことについて話すことがあります。

For example—'Tim's away on a  business trip.' 'On a trip.'

たとえば、「ティムは 出張中です。」 「旅行中です。」

So, 'travel' is the general  activity or experience,  

つまり、「旅行」は一般的な 活動または経験、

'journey' is the act of getting from A to B

「旅」は A 地点から B 地点へ移動する行為

and 'trip' is the visit to a place.

、「旅」は場所を訪れることです。

One final example—'Travel is  my passion! I recently went on  

最後の例—「旅行は 私の情熱です！」 最近

a trip to Edinburgh and the train  journey from London took 4 hours.'

エディンバラへ旅行に行ったのですが、 ロンドンからの電車の旅は4時間かかりました。」

Here's some homework:  

宿題です：コメント欄の3つの単語すべてを使って、

see if you can write a sentence like  that with all 3 words in the comments.

同じような文を書けるかどうか試してみてください 。

Right, pair number 3 is  'opportunity' versus 'possibility'.

そうです、ペア番号3は 「機会」と「可能性」です。

An 'opportunity' is a situation that allows  you to do something you want. It tends to be  

「機会」とは、 あなたが望むことを実行できる状況のことです。 それは

positive. We often say: 'You have  the opportunity to do something.'  

肯定的な傾向があります。 私たちはよく「あなたには 何かをするチャンスがある」と言います。

For example—'When I was at uni, I had the  opportunity to spend a semester in Spain.'

たとえば、「大学に通っていたとき、 スペインで1学期を過ごす機会がありました。」

Another example—'The internship was  a wonderful opportunity for me.'

もう1つの例:「インターンシップは 私にとって素晴らしい機会でした。」

A 'possibility' is something that  might happen or might be true.

「可能性」とは、 起こるかもしれない、または真実であるかもしれない何かです。

For example—'Have you considered the  possibility that it might rain tomorrow?'

たとえば、「 明日は雨が降るかもしれないという可能性を考慮しましたか？」

Or—'There's a strong possibility  that the plan might fail.'

あるいは、「計画が失敗する可能性が高い 」

Let's see an example with both words:

両方の単語を使った例を見てみましょう。

'There's a possibility that my company  will expand next year, and if it does,  

「来年、私の会社は拡大する可能性があり、 そうなれば、

I might have the opportunity to move abroad.'

海外に異動する機会が得られるかもしれません。」

We also use 'possibility' to talk about  the different options available to us.

私たちには利用可能なさまざまな選択肢について話すときにも「可能性」という言葉を使います 。

For example—'What kind of food do you  want? The possibilities are endless!'

たとえば、「どんな食べ物が ほしいですか？」 可能性は無限大です！

Our next pair of confusing words is: I want you  to think about how you would pronounce them.

次の紛らわしい単語のペアは次の通りです。 これをどのように発音するか考えてみてください。

We have 'receipt' and 'recipe'.

「レシート」と「レシピ」があります。 次の文に正しい単語を

Let's see if you can put the  right word in these sentences:

入れられるかどうか見てみましょう 。

'I wanted to bake a cake,  so I asked my mum for a _.'

「私はケーキを焼きたかった ので、お母さんに_を頼みました。」

'I bought a cake from the shop  and after I paid, I got a _.'

「お店でケーキを買って 、支払いを済ませたら、_ が手に入りました。」

Have a think!

考えてみてください！

In the first gap, we have 'recipe'  and of course in the second

最初の空白には「recipe」があり 、もちろん 2 番目の空白には

'receipt'.

Now, my students are not just confused  about the meanings of these words,  

「receipt」があります。

現在、私の生徒たちは これらの単語の意味だけで

but by their pronunciation, too.

なく、発音についても混乱しています。

'Receipt' has 2 syllables, we stressed  the second one. The 'p' is silent,  

「Receipt」は2音節なので、2番目の音節に強勢がありました 。 'p' は発音されません。'p

no the 'p' /rɪˈsiːt/. 'Receipt' is a really  stupid word. It could be so much simpler.

' /rɪˈsiːt/ ではありません。 「領収書」というのは本当に 馬鹿げた言葉です。 もっと簡単にできるはずです。

A 'receipt' is often a piece of paper.

「領収書」は多くの場合一枚の紙です。

or now more often an electronic document  that shows that you've paid for something.

または、最近では 何かに対して支払ったことを示す電子文書を指すことも増えています。

In a shop, you might hear:  'Would you like a receipt?'

お店では、 「レシートはいかがですか？」と聞かれるかもしれません。

Or you might say: 'I'd like to return  this but I've lost my receipt.'

または、「返品したいのです が、レシートを紛失してしまいました」と言うこともできます。

'Recipe', on the other hand, has 3  syllables - 'receipt' 2, 'recipe' 3.

一方、「Recipe」は3つの音節で構成されます。 「receipt」が2つ、「recipe」が3つです。

We stress the first one and the second  is a schwa. 'Recipe'. /ˈresəpi/.

最初の音節に強勢があり、2番目は シュワーです。 「レシピ」。 /ˈresəpi/.

I know it's tempting to say  /rɪˈsiːt/ but it's /ˈresəpi/.

/rɪˈsiːt/ と言いたくなりますが、それは /ˈresəpi/ です。

It's a list of ingredients and  instructions telling you how to  

それは、

cook something. For example—'Have you  got a good recipe for shepherd's pie?'

何かを調理するための材料と手順のリストです。 たとえば、「 シェパーズパイのおいしいレシピはありますか？」

Okay, pair number 5 is 'history'

さて、ペア番号 5 は「歴史」

versus 'story'.

と「物語」です。

'History' is uncountable,  

「歴史」は不可算名詞で、

it's a description or study of facts or  real events that happened in the past.

過去に起こった事実や実際の出来事の説明や研究を指します。

Notice that we either don't  pronounce the 'o' in 'history'

「history」の「o」を発音しないか

or we pronounce as a schwa.

、シュワー音として発音することに注意してください。

/ˈhɪstəri/ or /ˈhɪstri/,

/ˈhɪstəri/ または /ˈhɪstri/ は、

that can be 3 or 2 syllables.

3 音節または 2 音節になります。

I prefer 2 /ˈhɪstri/—it's more efficient.

私は 2 /ˈhɪstri/ の方が好きです。より効率的です。

An example—'I'm really interested  in the history of France.' Or—'The  

例:「私は フランスの歴史にとても興味があります。」 あるいは、「

invention of electricity was a  turning point in human history.'

電気の発明は 人類の歴史における転換点でした。」

'Story' is a countable noun.

「ストーリー」は可算名詞です。

A 'story' is a description of events  that can be real or imagined and we  

「物語」とは、 現実または想像上の出来事を描写したもので、私たちは人々を

often tell 'stories' to entertain  people or share our experiences.

楽しませたり、自分の経験を共有したりするために「物語」を語ることがよくあります。

It's pronounced with a long /ɔː/ sound, 'story'.

これは長い /ɔː/ の音で発音され、「ストーリー」という意味になります。

An example—'My dad used to tell me bedtime  stories about dragons and princesses.'

例: 「私の父は寝る前に ドラゴンやお姫様についてのお話をよく私に話してくれました。」

Here's another example with the words together:

単語を組み合わせた別の例を以下に示します。

'I always thought the story of  King Arthur was just a myth,

「私はアーサー王の物語は単なる神話だとばかり思っていました

but it turns out some parts might  actually be rooted in history!'

が、一部は 実際に歴史に根ざしている可能性があることがわかりました。」

Okay, our final pair, number  6, is 'shade' versus 'shadow'.

さて、最後のペア、 6番目は「shade」と「shadow」です。

Quite tricky—'shade' is a darker, cooler  area where direct sunlight is blocked.

かなり難しいですが、「日陰」とは 直射日光が遮られる暗くて涼しい場所のことです。

The focus is on the area, not  the shape created and we often  

焦点は 作成された形状ではなく領域にあり、私たちは熱や日光を

talk about 'shade' as a way to escape the  heat or sunlight. 'Shade' is uncountable.

逃れる方法として「日陰」についてよく話します 。 「Shade」は数えられない単語です。

Some examples—'Let's sit in the shade under  

いくつかの例:「あの木陰に座りましょう

that tree.' Or—'I moved my chair into  the shade to avoid getting sunburnt.'

。」 あるいは、「 日焼けを避けるために椅子を日陰に移動しました。」

A 'shadow'

「影」とは、

is a dark shape that appears on a surface

when something blocks the light.

何かが光を遮ったときに表面に現れる暗い形のことです。

It's the silhouette of an object or person.

物体または人物のシルエットです。

The focus is more on the shape or the outline and  

焦点は形や輪郭に置かれており、

'shadow' is countable - 'shade'  uncountable, 'shadow' countable.

「shadow」は可算名詞です。つまり、「shade」は 不可算名詞、「shadow」は可算名詞です。

Some examples—'Your shadow's so long in the  evening light.' Did you notice that when you  

いくつかの例:「夕方の光の中であなたの影はとても長いです 。」

were a child—that you would walk in the evening  and see that your shadow looked like a giant?

子どもの頃、夕方に歩いている と自分の影が巨人のように見えたことに気づきましたか?

My dad's a scientist and I remember being  very young—probably 4—and asking him:  

私の父は科学者で、私が とても幼かった頃、たぶん 4 歳だったと思いますが、父に

'Why?' And he drew me a diagram.

「なぜ？」と尋ねたのを覚えています。 そして彼は私に図を描いてくれました。

Another example—'The tree cast  an interesting shadow on the  

もう1つの例:「木は後ろの壁に面白い影を落としていました

wall behind it.' Something casts a  'shadow'. That's the verb we use.

。」 何かが 「影」を落とします。 それが私たちが使う動詞です。

So, 'shade' is all about the darker,  cooler area where light is blocked.

つまり、「日陰」とは 光が遮られる暗くて涼しい場所のことです。

'Shadow' is the dark shape created  when something blocks the light.

「影」とは、 何かが光を遮ったときにできる暗い形のことです。

Okay, it's quiz time. Are you ready to test  what you've learnt? Let's begin with number 1:

さて、クイズの時間です。 学んだことをテストする準備はできていますか ? 1番目から始めましょう：

'When the fireworks started,  

「花火が始まると、

everyone sat on the _ and looked up at  the sky.' Is it 'floor' or 'ground'?

みんなは_に座って空を見上げました 。」 それは「床」ですか、それとも「地面」ですか?

It is 'ground' because we  don't set off fireworks inside.

屋内では花火を打ち上げないので「地面」です。 コメント欄で

Remember to share your score  in the comment section.

あなたのスコアを忘れずに共有してください 。

Number 2:

2番目:

'My last business _ was exhausting. I visited  3 cities in 3 days!' Is it 'travel' or 'trip'?

「私の最後のビジネスは疲れるものでした。」 3日間で3つの都市を訪れました！' 「旅行」ですか、それとも「旅」ですか？

It should be 'trip'. Number 3:  'There's a real _ that the event  

それは「旅行」であるべきです。 3番目： 「

will be canceled due to bad weather.  Is it 'opportunity' or 'possibility'?

悪天候のためイベントが中止になる可能性が本当にあります。」 それは「機会」か「可能性」か？

'There's a possibility…'

「可能性はある…」

4: 'I tried to make paella last night,  

4:「昨晩パエリアを作ろうとしたん

but I think I read the _ wrong - it  tasted awful!' 'Recipe' or 'receipt'?

だけど、_ を間違って読んだみたいで、 ひどい味だったよ！」 「レシピ」か「領収書」か？

It should be the 'recipe'.

それは「レシピ」であるはずです。

And our final question, number 5:  

最後の質問、5番目は、

'We moved into the _ because it was getting  too hot.' Is it 'shade' or 'shadow'?

「暑くなりすぎたので、_ に移動しました 。」 それは「陰」ですか、それとも「影」ですか?

It should be 'shade'. You're  moving into the cool, darker area.

それは「陰」であるべきです。 涼しくて暗いエリアに移動しています。

Okay, how did you do? What was  your score? Let me know in the  

さて、どうでしたか？ あなたのスコアは何でしたか ？ コメントでお知らせください

comments. I'd also love to know which of  those pairs you mix up the most often.

。 また、どの ペアを最も頻繁に混同するかも知りたいです。

And with that, we're at the end of the  lesson. Remember to download the PDF to review  

これでレッスンは終了です 。 これまで説明した内容をすべて確認するには、必ず PDF をダウンロードしてください

everything we've covered. The link is in the  description box or there's a QR code just there.

。 リンクは説明ボックスにあります。 または、そこに QR コードがあります。

I will see you in the next lesson! Bye!

次回のレッスンでお会いしましょう！ さよなら！