How to BREAK UP in English (at a C1-C2 ADVANCED level) - British Vocabulary & Grammar Lesson!

Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e sejam bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

In the last lesson as part of my series focused on very advanced English, taking

Na última lição da minha série focada em inglês muito avançado, levando

everyday topics or the first things that you learn in English to an advanced level.

tópicos do dia a dia ou as primeiras coisas que você aprende em inglês para um nível avançado. Na

Last week, I did a really fun video about how to ask someone out, how to flirt with

semana passada, fiz um vídeo muito divertido sobre como convidar alguém para sair, como flertar com

someone and ask them on a date.

alguém e convidá-lo para um encontro.

But unfortunately, all good things must

Mas, infelizmente, todas as coisas boas têm

come to an end.

um fim.

Today, I'm doing a video on how to break

Hoje estou fazendo um vídeo sobre como

up with someone in super advanced, C1 to C2 level English.

terminar com alguém em inglês super avançado, nível C1 a C2.

Now this is something I hope you never have to do, but if you are going to do

Agora, isso é algo que espero que você nunca precise fazer, mas se quiser fazer

it, you might as well do it in style.

isso, é melhor fazê-lo com estilo.

Am I right?

Estou certo?

Before we get started, I have created an awesome PDF and worksheet.

Antes de começarmos, criei um PDF e uma planilha incríveis.

It contains everything that we discuss in today's lesson, plus further reading on

Ele contém tudo o que discutimos na lição de hoje, além de leituras adicionais sobre

the subject, other genuine ways that you might consider breaking up with someone

o assunto, outras maneiras genuínas pelas quais você pode considerar terminar com alguém

in English.

em inglês.

On top of that, if you really want to

Além disso, se você realmente deseja

master the B1 or B2 or C1 level of English, I have created an ebook and you

dominar o nível de inglês B1 ou B2 ou C1 , criei um e-book e você

can download it for free.

pode baixá-lo gratuitamente.

It's my B1, B2 and C1 ebook.

É meu ebook B1, B2 e C1.

It contains everything that you need to learn to achieve the B1, B2 and C1 levels

Ele contém tudo o que você precisa aprender para atingir os níveis B1, B2 e C1

of English.

de inglês.

If you would like to download the PDF and

Se desejar baixar o PDF e

the ebook, just click on the link in the description box.

o e-book, basta clicar no link na caixa de descrição.

You enter your name and your email address.

Você insere seu nome e seu endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list and the

Você se inscreve na minha mailing list e o

PDF and ebook will arrive directly in your inbox.

PDF e o e-book chegarão diretamente na sua caixa de entrada.

After that, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs

Depois disso, você receberá automaticamente meus PDFs de aulas semanais gratuitos

alongside all of my news, course updates and offers.

junto com todas as minhas notícias, atualizações de cursos e ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

É um serviço gratuito e você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

Right, let's get on with the lesson.

Certo, vamos continuar com a lição.

Before I get into the speeches that I've

Antes de entrar nos discursos que

created to help you break up with someone, I want to talk about a few

criei para ajudá-lo a terminar com alguém, quero falar sobre alguns

clichés that you might have heard in films or on TV or even read in books.

clichês que você pode ter ouvido em filmes ou na TV ou até mesmo lido em livros.

Maybe you've even heard them in real life, but I really hope not.

Talvez você até os tenha ouvido na vida real, mas eu realmente espero que não.

These are phrases that people often say to end a relationship, but they don't

São frases que as pessoas costumam dizer para encerrar um relacionamento, mas

usually express what the speaker really means.

geralmente não expressam o que o interlocutor realmente quer dizer.

So I'm going to translate them for you.

Então, vou traduzi-los para você.

The first one, you might have a version of this in your own language.

O primeiro, você pode ter uma versão em seu próprio idioma.

It's not you.

Não é você.

It's me.

Sou eu.

Also, don't get that wrong and say it's

Além disso, não se engane e diga que

not me, it's you, because that's even worse.

não sou eu, é você, porque isso é ainda pior.

If someone says, it's not you, it's me,

Se alguém disser, não é você, sou eu,

the translation is that it's probably you.

a tradução é que provavelmente é você.

The next one.

O proximo.

Oh, this one's painful.

Oh, este é doloroso.

I love you.

Eu te amo.

I'm just not in love with you.

Eu simplesmente não estou apaixonado por você. A

Translation of this is that they might see you more as a friend.

tradução disso é que eles podem vê-lo mais como um amigo.

The next one, I've heard this one before.

O próximo, já ouvi esse antes.

Heartbreaking.

Comovente.

I need space.

Eu preciso de espaço.

If someone needs space, they need space

Se alguém precisa de espaço, precisa de espaço

away from you.

longe de você.

That relationship didn't work out for me.

Esse relacionamento não deu certo para mim.

Another one I've heard as well.

Outro que ouvi também.

Oh my word, this is triggering.

Oh minha palavra, isso é desencadeador.

You deserve better.

Você merece o melhor.

You deserve better.

Você merece o melhor.

I guess when someone says this, they just can't think of anything better to say.

Acho que quando alguém diz isso, simplesmente não consegue pensar em nada melhor para dizer.

That's a major red flag.

Essa é uma grande bandeira vermelha.

Now, I don't think there are any really

Bem, não acho que existam

good ways to break up with someone.

maneiras realmente boas de terminar com alguém.

Let's start with level 1, and this is

Vamos começar com o nível 1, e esta

going to be a very basic way to break up with someone.

será uma forma muito básica de terminar com alguém.

Are you ready?

Você está pronto?

Because this is going to be brutal.

Porque isso vai ser brutal.

I'm not happy.

Eu não estou feliz.

This isn't working.

Isso não está funcionando.

We need to break up.

Precisamos terminar.

Okay, I'm going to take that as a

Ok, vou tomar isso como

baseline for my super advanced ways to break up with someone.

base para minhas maneiras superavançadas de terminar com alguém.

Before I start, I need to add my disclaimer.

Antes de começar, preciso adicionar meu aviso legal.

The following levels are for

Os seguintes níveis são para

entertainment purposes!

fins de entretenimento!

I do not recommend that you try to break

Eu não recomendo que você tente

up with someone and also aim for a C1 or C2 level of language whilst doing it.

terminar com alguém e também busque um nível de linguagem C1 ou C2 ao fazer isso.

I do think that this is a really fun and interesting way of teaching you advanced

Eu realmente acho que esta é uma maneira muito divertida e interessante de ensinar

level grammar and vocabulary.

gramática e vocabulário de nível avançado.

If you copy my wording when breaking up

Se você copiar minhas palavras ao terminar

with your partner, that's on you.

com seu parceiro, a culpa é sua.

Your partner will probably be confused or

Seu parceiro provavelmente ficará confuso ou

furious or both.

furioso, ou ambos.

Let's go with number 2.

Vamos para o número 2.

You're a fantastic person, and I've treasured the moments we've shared.

Você é uma pessoa fantástica e valorizei os momentos que compartilhamos.

But I've been reflecting a lot lately, and it's become clear that we're as different

Mas tenho refletido muito ultimamente e ficou claro que somos tão diferentes

as chalk and cheese.

quanto giz e queijo.

Let's call a spade a spade -

Vamos chamar as coisas pelos seus nomes -

our paths are heading in completely different directions.

nossos caminhos estão indo em direções completamente diferentes.

The odds are that we're just going to make each other miserable in the future.

As chances são de que vamos deixar um ao outro infeliz no futuro.

This has been as good a relationship as I've ever had, but I think we need to

Este tem sido o melhor relacionamento que já tive, mas acho que precisamos

acknowledge reality and go our separate ways.

reconhecer a realidade e seguir caminhos separados.

That's a fairly advanced text, and

Esse é um texto bastante avançado e

there's a lot to unpack here.

há muito o que descompactar aqui.

There's a lot to analyse.

Há muito o que analisar.

There were two idioms that I want to point out.

Havia duas expressões idiomáticas que quero destacar.

Chalk and cheese is the first, which means completely different.

Giz e queijo são os primeiros, o que significa completamente diferente.

Chalk and cheese are very different.

Giz e queijo são muito diferentes.

We can say that people or things are like

Podemos dizer que as pessoas ou coisas são como

chalk and cheese or are as different as chalk and cheese.

giz e queijo ou tão diferentes quanto giz e queijo.

Notice the pronunciation of and.

Observe a pronúncia de e.

In this phrase, I drop the d sound and I

Nesta frase, deixo de lado o som d e

say n, chalk and cheese.

digo n, giz e queijo.

We call chalk and cheese a binomial, and

Chamamos giz e queijo de binômio e,

in a binomial, there are two words separated by a conjunction, and the

em um binômio, há duas palavras separadas por uma conjunção, e a

conjunction is often and, said as n.

conjunção é frequentemente e, dita como n.

The word order is usually fixed.

A ordem das palavras geralmente é fixa.

It's always chalk and cheese and never cheese and chalk.

É sempre giz e queijo e nunca queijo e giz.

Chalk and cheese is also an alliterative phrase.

Giz e queijo também é uma frase aliterativa.

It's an alliteration, meaning that the

É uma aliteração, o que significa que as

two words start with the same sound, ch, ch, chalk, cheese.

duas palavras começam com o mesmo som, ch, ch, giz, queijo.

There are lots of other binomials in English, and they're not always idioms,

Existem muitos outros binômios em inglês, e nem sempre são expressões idiomáticas,

as in this case.

como neste caso.

They include ones that use synonyms like

Eles incluem aqueles que usam sinônimos como

pride and joy.

orgulho e alegria.

Sorry, I couldn't quite find my thumb there.

Desculpe, não consegui encontrar meu polegar lá.

Pride and joy.

Orgulho e alegria.

We also have ones that use opposites like ups and downs.

Também temos aqueles que usam opostos como altos e baixos.

The other idiom I want to talk about is

A outra expressão sobre a qual quero falar é

to call a spade a spade, to call a spade a spade, and I feel this one is fairly British.

chamar as coisas pelos nomes, chamar as coisas pelos nomes, e sinto que esta é bastante britânica.

This means to tell the truth and say exactly what you think, even if it's not

Isso significa dizer a verdade e dizer exatamente o que você pensa, mesmo que não seja

polite, even if it's going to hurt someone's feelings.

educado, mesmo que isso possa ferir os sentimentos de alguém.

There are some other advanced words and phrases in that text that I've put in the

Existem algumas outras palavras e frases avançadas nesse texto que coloquei no

PDF, which you can download using the link in the description box, but now I

PDF, que você pode baixar usando o link na caixa de descrição, mas agora

want to touch on some structures I use that are very advanced.

quero abordar algumas estruturas que utilizo e que são muito avançadas.

The first is the odds are, the odds are.

A primeira é que as probabilidades são, as probabilidades são.

Now, this is a phrase that we use to say

Agora, esta é uma frase que usamos para dizer

how likely it is that something will happen.

a probabilidade de algo acontecer.

You saw this phrase in the sentence, the

Você viu esta frase na frase, as

odds are that we're just going to make each other miserable in the future,

chances são de que vamos deixar um ao outro infeliz no futuro, o que

meaning it's likely that we will make each other miserable.

significa que é provável que vamos deixar um ao outro infeliz.

An example, the odds are that Jane and Ellie will break up soon.

Por exemplo, as chances são de que Jane e Ellie terminem em breve.

The second phrase is an advanced comparative.

A segunda frase é um comparativo avançado.

You saw this in the sentence, this has

Você viu isso na frase, esse tem

been as good a relationship as I've ever had, as good a relationship as.

sido o melhor relacionamento que já tive, o melhor relacionamento que já tive.

I'm saying as, as, as, a weak form, as good a relationship as.

Estou dizendo como, como, como, uma forma fraca, um relacionamento tão bom quanto.

This means that the relationship was as good as or equally good as any other

Isso significa que o relacionamento foi tão bom ou igualmente bom quanto qualquer outro

relationship the person has had.

relacionamento que a pessoa já teve.

The structure is as + adjective + a

A estrutura é as + adjetivo + a

or an + noun + as.

ou an + substantivo + as.

You're as patient a partner as I could

Você é o parceiro mais paciente que eu poderia

wish for.

desejar.

You're as perfect a match as I could ever

Você é o par perfeito que eu poderia

hope for.

esperar.

All right, let's see if we can make it

Tudo bem, vamos ver se conseguimos torná-lo

more advanced.

mais avançado.

Let's move to level 3.

Vamos para o nível 3.

Are you ready?

Você está pronto?

Our relationship has experienced its

Nosso relacionamento passou por

share of waxing and waning.

aumentos e diminuições.

You know that I've always had a jealous

Você sabe que sempre tive

streak, but lately, I've been feeling there's a lack of trust between us.

ciúmes, mas ultimamente tenho sentido que há falta de confiança entre nós.

It's been an honour to have been a part of your life, and I've cherished our time

Foi uma honra fazer parte da sua vida e valorizei nosso tempo

together.

juntos.

However, given that trust is fundamental, we would be better off parting ways.

No entanto, dado que a confiança é fundamental, seria melhor nos separarmos.

Tough to hear, but trust, trust is essential in a relationship.

Difícil de ouvir, mas confiança, confiança é essencial em um relacionamento.

Let's look at some of the vocabulary and structures in this text.

Vejamos alguns dos vocabulários e estruturas deste texto.

The first one, to wax and wane, to wax and wane.

O primeiro, aumentar e diminuir, aumentar e diminuir.

This is another binomial with two words with opposite meanings.

Este é outro binômio com duas palavras com significados opostos.

I will say that this is quite an old-fashioned idiom and we don't tend to use

Direi que esta é uma expressão bastante antiquada e não tendemos a usar

the words separately.

as palavras separadamente.

Wane maybe, but wax in this context,

Diminuir talvez, mas aumentar neste contexto,

not as much.

não tanto.

To wax is to grow stronger.

Depilar é ficar mais forte.

To wane is to grow weaker.

Diminuir é ficar mais fraco.

To wax and wane, to grow stronger and weaker.

Aumentar e diminuir, ficar mais forte e mais fraco.

It comes from the phases of the moon.

Vem das fases da lua.

When the moon is getting bigger, it's waxing.

Quando a lua está ficando maior, ela está aumentando.

When it's getting smaller, it's waning.

Quando está diminuindo, está diminuindo.

Next, I want to point out a strong, a

A seguir, quero apontar uma colocação forte,

very strong collocation, a jealous streak.

muito forte, um traço de ciúme.

A streak is a characteristic and it's

Uma sequência é uma característica e

often an unpleasant one.

muitas vezes desagradável.

If someone has a jealous streak, they

Se alguém tem ciúmes,

have a tendency to be jealous sometimes.

às vezes tem tendência a ficar com ciúmes.

Other strong collocations include a

Outras colocações fortes incluem uma

stubborn streak, a vicious streak, a nasty streak, an independent streak.

tendência teimosa, uma tendência cruel, uma tendência desagradável, uma tendência independente.

That one could be used positively or negatively.

Esse poderia ser usado positiva ou negativamente.

Streak, characteristic.

Raia, característica.

Finally, I want to touch on an advanced conditional sentence from the text.

Finalmente, quero abordar uma sentença condicional avançada do texto.

You saw that given that trust is fundamental, we would be better off

Você viu que, como a confiança é fundamental, seria melhor nos

parting ways.

separarmos.

Given that means when you consider that.

Dado que isso significa quando você considera isso.

Given that Heather is in love with you, she will be devastated when you break it off.

Dado que Heather está apaixonada por você, ela ficará arrasada quando você terminar.

Okay, that was pretty advanced, but I know we can do better.

Ok, isso foi bastante avançado, mas sei que podemos fazer melhor.

Let's move to level 4, our most advanced level.

Vamos passar para o nível 4, nosso nível mais avançado.

Are you ready?

Você está pronto?

It seems that our paths in life are diverging.

Parece que nossos caminhos na vida são divergentes.

We've indisputably had some incredible moments together, but it's imperative

Indiscutivelmente, tivemos alguns momentos incríveis juntos, mas é fundamental

that I be true to myself.

que eu seja fiel a mim mesmo.

Recently, it's become apparent to me that

Recentemente, tornou-se evidente para mim que a

variety is the spice of life and I feel a powerful need to explore diverse relationships.

variedade é o tempero da vida e sinto uma necessidade poderosa de explorar diversos relacionamentos.

This decision hasn't been taken lightly, but it's essential for both of us to

Esta decisão não foi tomada de ânimo leve, mas é essencial que ambos

prioritise our individual happiness and fulfilment.

priorizemos a nossa felicidade e realização individual.

Okay, good riddance.

Ok, boa viagem.

What a horrible speech for a breakup.

Que discurso horrível para uma separação.

It's horribly advanced as well.

Também é terrivelmente avançado.

So let's take a look at some of the vocabulary and structures that are used

Então, vamos dar uma olhada em alguns dos vocabulários e estruturas usados

in that text.

nesse texto.

Firstly, I want to highlight the verb to seem.

Primeiramente quero destacar o verbo parecer.

And I know this is not an advanced verb, so you may already know that it means to appear.

E eu sei que este não é um verbo avançado, então você já deve saber que significa aparecer.

One common use of this verb is to make what we are saying less forceful.

Um uso comum desse verbo é tornar o que dizemos menos contundente.

It softens it, often when we're not sure whether what we're saying is true or if

Isso suaviza, muitas vezes quando não temos certeza se o que estamos dizendo é verdade ou se

we want to be polite.

queremos ser educados.

This is a skill that we call hedging.

Esta é uma habilidade que chamamos de hedge.

You often see to seem in the structure, it seems that, or it seems to me that.

Muitas vezes você vê parecer na estrutura, parece isso, ou me parece isso.

It seems that Jeremy is looking to end the relationship, for example.

Parece que Jeremy está querendo terminar o relacionamento, por exemplo.

I don't know for sure, that's what it seems like to me.

Não tenho certeza, é o que me parece.

The next word I want to draw your attention to is indisputably.

A próxima palavra para a qual quero chamar sua atenção é indiscutível.

Indisputably.

Indiscutivelmente.

This is an advanced adverb meaning in a way that is true or cannot be disagreed with.

Este é um advérbio avançado que significa de uma forma que é verdadeira ou da qual não se pode discordar.

The adverb indisputably emphasises or boosts what we're saying.

O advérbio indiscutivelmente enfatiza ou reforça o que dizemos.

Other similar adverbs include undeniably and unquestionably.

Outros advérbios semelhantes incluem inegavelmente e inquestionavelmente.

Hedging and boosting are really important skills to learn when you reach an

Hedging e boosting são habilidades realmente importantes a serem aprendidas quando você atinge um

advanced level in English and in academic writing, and we cover them in depth in my

nível avançado em inglês e redação acadêmica, e nós as abordamos detalhadamente em meu

C1 Programme.

Programa C1.

If you want to check that out, just visit

Se você quiser conferir, basta visitar

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

Now I want to talk about the phrase

Agora quero falar sobre a frase

variety is the spice of life.

variedade é o tempero da vida.

It's a proverb that means new things and

É um provérbio que significa que coisas novas e

changes make life more interesting.

mudanças tornam a vida mais interessante.

And this is probably one of the worst

E esta é provavelmente uma das piores

things that you could say during a breakup because it makes the person think

coisas que você poderia dizer durante um rompimento, porque faz a pessoa pensar

that you want to date other people.

que você quer namorar outras pessoas.

Okay, there are two grammatical

Ok, há duas

structures that I want to cover now.

estruturas gramaticais que quero abordar agora.

The first was in the sentence, it's

A primeira estava na frase, é

imperative that I be true to myself.

imperativo que eu seja verdadeiro comigo mesmo.

You can see I be instead of the usual I am.

Você pode ver que eu sou, em vez do normal que sou.

This is an example of the subjunctive mood, which we use to express

Este é um exemplo do modo subjuntivo, que usamos para expressar

possibilities and wishes.

possibilidades e desejos.

If we use the subjunctive mood in the

Se usarmos o modo subjuntivo no

present tense with the verb to be, we use be for all subjects.

presente com o verbo to be, usamos be para todos os assuntos.

I be, you be, he be, she be, for example.

Eu seja, você seja, ele seja, ela seja, por exemplo.

Quite fun to say, he be, she be.

Muito divertido dizer, ele seja, ela seja.

We use the base form with all subjects.

Usamos o formulário base com todas as disciplinas.

So instead of she goes, the subjunctive

Então, em vez de ela vai, o subjuntivo

is she go.

é ela vai.

Here are a couple more examples.

Aqui estão mais alguns exemplos.

I propose that you be completely honest about the reasons why you want to break up.

Proponho que você seja completamente honesto sobre os motivos pelos quais deseja terminar.

Or it's my recommendation that she end the relationship immediately.

Ou é minha recomendação que ela termine o relacionamento imediatamente.

The subjunctive mood is formal and impersonal.

O modo subjuntivo é formal e impessoal.

And in modern usage, it's not

E no uso moderno, não é

particularly common.

particularmente comum.

And people will often say it's imperative

E muitas vezes as pessoas dirão que é imperativo

that I am true to myself, for example.

que eu seja fiel a mim mesmo, por exemplo.

I do personally use it.

Eu pessoalmente uso isso.

And this video is all about advanced English and the subjunctive is super advanced.

E esse vídeo é sobre inglês avançado e o subjuntivo é super avançado.

And I love the way it sounds.

E eu adoro o jeito que soa.

I think it sounds really elegant.

Eu acho que parece muito elegante.

I just like it.

Eu simplesmente gosto disso.

And I think you should like it too.

E acho que você também deveria gostar.

Again, this is something we cover quite in depth in my C1 Programme.

Novamente, isso é algo que abordamos com bastante profundidade no meu Programa C1.

Finally, I want to look at the passive voice.

Finalmente, quero olhar para a voz passiva.

You saw it in this sentence.

Você viu isso nesta frase.

This decision hasn't been taken lightly.

Esta decisão não foi tomada de ânimo leve.

Hasn't been taken is an example of the present perfect simple passive voice.

Não foi tirado é um exemplo do presente perfeito da voz passiva simples.

Has not been + the past participle.

Não foi + o particípio passado.

In this case, the passive voice makes the

Nesse caso, a voz passiva torna a

sentence very impersonal by not naming the person who made the decision.

frase muito impessoal ao não nomear quem tomou a decisão.

And it's more commonly heard from leaders like politicians or people in business

E é mais comumente ouvido de líderes como políticos ou empresários

who don't want to take responsibility for something.

que não querem assumir a responsabilidade por algo.

I sincerely hope that you never hear this when someone is breaking up with you.

Sinceramente espero que você nunca ouça isso quando alguém estiver terminando com você.

Well, I really hope no one ever breaks up

Bem, eu realmente espero que ninguém termine

with you, but I really hope they don't use the passive voice whilst doing it.

com você, mas eu realmente espero que eles não usem a voz passiva enquanto fazem isso.

An example of how politicians would use it.

Um exemplo de como os políticos o usariam.

Mistakes have been made.

Erros foram cometidos.

Promises have been broken.

Promessas foram quebradas.

They're not saying I made a mistake or we

Eles não estão dizendo que cometi um erro ou que

broke promises.

quebramos promessas.

They have been broken.

Eles foram quebrados.

They have been made.

Eles foram feitos.

Okay.

OK.

Well, the course of true love never did run smooth.

Bem, o curso do amor verdadeiro nunca foi tranquilo.

Shakespeare said that, not me.

Shakespeare disse isso, não eu.

I really hope you'll be able to remember

Eu realmente espero que você consiga se lembrar de

some of the idiomatic language and advanced structures thanks to this lesson.

um pouco da linguagem idiomática e das estruturas avançadas graças a esta lição.

Don't forget to download the PDF.

Não se esqueça de baixar o PDF.

We've got some more information in there

Temos mais algumas informações

and activities and you get a copy of my B1, B2, and C1 ebook

e atividades lá e você recebe uma cópia do meu e-book B1, B2 e C1

for free.

gratuitamente.

Just click on the link in the description box.

Basta clicar no link na caixa de descrição.

Also, don't forget that I have my B1, B2, and C1 Programmes.

Além disso, não esqueça que tenho meus programas B1, B2 e C1.

If you found this lesson really interesting, I think my C1 Programme

Se você achou esta lição realmente interessante, acho que meu Programa C1

could be really up your street.

pode ser muito adequado para você.

To check them out, just visit

Para conferir, basta visitar

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.