How to BREAK UP in English (at a C1-C2 ADVANCED level) - British Vocabulary & Grammar Lesson!

140,553 views ・ 2024-01-18

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.
0
60
4150
Ciao adorabili studenti e bentornati in inglese con Lucy.
00:04
In the last lesson as part of my series focused on very advanced English, taking
1
4210
6280
Nell'ultima lezione della mia serie mi sono concentrata sull'inglese molto avanzato, portando
00:10
everyday topics or the first things that you learn in English to an advanced level.
2
10490
4090
argomenti di tutti i giorni o le prime cose che impari in inglese a un livello avanzato. La
00:14
Last week, I did a really fun video about how to ask someone out, how to flirt with
3
14580
4830
settimana scorsa ho realizzato un video davvero divertente su come chiedere a qualcuno di uscire, come flirtare con
00:19
someone and ask them on a date.
4
19410
2270
qualcuno e chiedergli di uscire.
00:21
But unfortunately, all good things must
5
21680
4140
Ma sfortunatamente, tutte le cose belle devono
00:25
come to an end.
6
25820
2230
finire.
00:28
Today, I'm doing a video on how to break
7
28050
2460
Oggi sto realizzando un video su come
00:30
up with someone in super advanced, C1 to C2 level English.
8
30510
6750
rompere con qualcuno in inglese di livello super avanzato, da C1 a C2.
00:37
Now this is something I hope you never have to do, but if you are going to do
9
37260
3280
Ora, questo è qualcosa che spero tu non debba mai fare, ma se hai intenzione di
00:40
it, you might as well do it in style.
10
40540
2010
farlo, potresti anche farlo con stile.
00:42
Am I right?
11
42550
1000
Ho ragione?
00:43
Before we get started, I have created an awesome PDF and worksheet.
12
43550
5550
Prima di iniziare, ho creato un fantastico PDF e un foglio di lavoro.
00:49
It contains everything that we discuss in today's lesson, plus further reading on
13
49100
5080
Contiene tutto ciò di cui parleremo nella lezione di oggi, oltre a ulteriori letture
00:54
the subject, other genuine ways that you might consider breaking up with someone
14
54180
6339
sull'argomento e altri modi genuini in cui potresti considerare di lasciare qualcuno
01:00
in English.
15
60519
1111
in inglese.
01:01
On top of that, if you really want to
16
61630
2410
Inoltre, se vuoi davvero
01:04
master the B1 or B2 or C1 level of English, I have created an ebook and you
17
64040
5520
padroneggiare il livello di inglese B1, B2 o C1 , ho creato un ebook e
01:09
can download it for free.
18
69560
1740
puoi scaricarlo gratuitamente.
01:11
It's my B1, B2 and C1 ebook.
19
71300
4110
È il mio ebook B1, B2 e C1.
01:15
It contains everything that you need to learn to achieve the B1, B2 and C1 levels
20
75410
5529
Contiene tutto ciò di cui hai bisogno per imparare a raggiungere i livelli di inglese B1, B2 e C1
01:20
of English.
21
80939
1000
.
01:21
If you would like to download the PDF and
22
81939
1720
Se desideri scaricare il PDF e
01:23
the ebook, just click on the link in the description box.
23
83659
3181
l'ebook, fai semplicemente clic sul collegamento nella casella della descrizione.
01:26
You enter your name and your email address.
24
86840
2770
Inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.
01:29
You sign up to my mailing list and the
25
89610
2399
Ti iscrivi alla mia mailing list e il
01:32
PDF and ebook will arrive directly in your inbox.
26
92009
3101
PDF e l'ebook arriveranno direttamente nella tua casella di posta.
01:35
After that, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs
27
95110
4969
Successivamente, riceverai automaticamente i PDF delle mie lezioni settimanali gratuite
01:40
alongside all of my news, course updates and offers.
28
100079
4351
insieme a tutte le mie notizie, aggiornamenti sui corsi e offerte.
01:44
It's a free service and you can unsubscribe at any time.
29
104430
3500
È un servizio gratuito e puoi cancellarti in ogni momento.
01:47
Right, let's get on with the lesson.
30
107930
2530
Bene, andiamo avanti con la lezione.
01:50
Before I get into the speeches that I've
31
110460
2360
Prima di addentrarmi nei discorsi che ho
01:52
created to help you break up with someone, I want to talk about a few
32
112820
4040
creato per aiutarti a lasciare qualcuno, voglio parlare di alcuni
01:56
clichés that you might have heard in films or on TV or even read in books.
33
116860
6390
cliché che potresti aver sentito nei film o in TV o addirittura letto nei libri.
02:03
Maybe you've even heard them in real life, but I really hope not.
34
123250
3300
Forse li hai anche sentiti nella vita reale, ma spero davvero di no.
02:06
These are phrases that people often say to end a relationship, but they don't
35
126550
4890
Queste sono frasi che le persone spesso dicono per porre fine a una relazione, ma
02:11
usually express what the speaker really means.
36
131440
2870
di solito non esprimono ciò che realmente intende chi parla.
02:14
So I'm going to translate them for you.
37
134310
2440
Quindi te li tradurrò.
02:16
The first one, you might have a version of this in your own language.
38
136750
3440
Il primo: potresti averne una versione nella tua lingua.
02:20
It's not you.
39
140190
1750
Non sei tu. Sono
02:21
It's me.
40
141940
1000
io.
02:22
Also, don't get that wrong and say it's
41
142940
1610
Inoltre, non fraintendere e dire che
02:24
not me, it's you, because that's even worse.
42
144550
3000
non sono io, sei tu, perché è anche peggio.
02:27
If someone says, it's not you, it's me,
43
147550
2549
Se qualcuno dice non sei tu, sono io,
02:30
the translation is that it's probably you.
44
150099
2640
la traduzione è che probabilmente sei tu.
02:32
The next one.
45
152739
1000
Il prossimo.
02:33
Oh, this one's painful.
46
153739
1171
Oh, questo è doloroso.
02:34
I love you.
47
154910
1000
Ti amo.
02:35
I'm just not in love with you.
48
155910
4249
È solo che non sono innamorato di te. La
02:40
Translation of this is that they might see you more as a friend.
49
160159
3610
traduzione di ciò è che potrebbero vederti più come un amico.
02:43
The next one, I've heard this one before.
50
163769
3901
Il prossimo, l'ho già sentito prima.
02:47
Heartbreaking.
51
167670
1000
Straziante.
02:48
I need space.
52
168670
1940
Ho bisogno di spazio.
02:50
If someone needs space, they need space
53
170610
2700
Se qualcuno ha bisogno di spazio, ha bisogno di spazio
02:53
away from you.
54
173310
1320
lontano da te.
02:54
That relationship didn't work out for me.
55
174630
2450
Quella relazione non ha funzionato per me. Ne
02:57
Another one I've heard as well.
56
177080
1340
ho sentito anche un altro.
02:58
Oh my word, this is triggering.
57
178420
2380
Oh mia parola, questo si sta scatenando.
03:00
You deserve better.
58
180800
2970
Meriti di più.
03:03
You deserve better.
59
183770
1270
Meriti di più.
03:05
I guess when someone says this, they just can't think of anything better to say.
60
185040
3270
Immagino che quando qualcuno dice questo, semplicemente non riesce a pensare a niente di meglio da dire.
03:08
That's a major red flag.
61
188310
1610
Questa è una grande bandiera rossa.
03:09
Now, I don't think there are any really
62
189920
2330
Ora, non penso che ci siano
03:12
good ways to break up with someone.
63
192250
1890
modi davvero buoni per rompere con qualcuno.
03:14
Let's start with level 1, and this is
64
194140
1190
Cominciamo con il livello 1, e questo
03:15
going to be a very basic way to break up with someone.
65
195330
3610
sarà un modo molto semplice per rompere con qualcuno.
03:18
Are you ready?
66
198940
1000
Siete pronti?
03:19
Because this is going to be brutal.
67
199940
1159
Perché sarà brutale.
03:21
I'm not happy.
68
201099
2060
Non sono felice.
03:23
This isn't working.
69
203159
1561
Questo non funziona.
03:24
We need to break up.
70
204720
1750
Dobbiamo lasciarci.
03:26
Okay, I'm going to take that as a
71
206470
1970
Ok, lo prenderò come
03:28
baseline for my super advanced ways to break up with someone.
72
208440
3730
punto di riferimento per i miei modi super avanzati di rompere con qualcuno.
03:32
Before I start, I need to add my disclaimer.
73
212170
3310
Prima di iniziare, devo aggiungere il mio disclaimer.
03:35
The following levels are for
74
215480
1350
I seguenti livelli sono a
03:36
entertainment purposes!
75
216830
2340
scopo di intrattenimento!
03:39
I do not recommend that you try to break
76
219170
2319
Non ti consiglio di provare a
03:41
up with someone and also aim for a C1 or C2 level of language whilst doing it.
77
221489
6051
rompere con qualcuno e di puntare anche a un livello di linguaggio C1 o C2 mentre lo fai.
03:47
I do think that this is a really fun and interesting way of teaching you advanced
78
227540
5149
Penso che questo sia un modo davvero divertente e interessante per insegnarti la
03:52
level grammar and vocabulary.
79
232689
2461
grammatica e il vocabolario di livello avanzato.
03:55
If you copy my wording when breaking up
80
235150
2320
Se copi le mie parole quando rompi
03:57
with your partner, that's on you.
81
237470
3400
con il tuo partner, è colpa tua. Il
04:00
Your partner will probably be confused or
82
240870
2370
tuo partner sarà probabilmente confuso o
04:03
furious or both.
83
243240
2240
furioso o entrambi.
04:05
Let's go with number 2.
84
245480
1270
Andiamo con il numero 2.
04:06
You're a fantastic person, and I've treasured the moments we've shared.
85
246750
4800
Sei una persona fantastica e ho fatto tesoro dei momenti che abbiamo condiviso.
04:11
But I've been reflecting a lot lately, and it's become clear that we're as different
86
251550
5459
Ma ultimamente ho riflettuto molto ed è diventato chiaro che siamo diversi
04:17
as chalk and cheese.
87
257009
2480
come il gesso e il formaggio.
04:19
Let's call a spade a spade -
88
259489
1280
Diciamo le cose col loro nome: le
04:20
our paths are heading in completely different directions.
89
260769
4291
nostre strade vanno in direzioni completamente diverse.
04:25
The odds are that we're just going to make each other miserable in the future.
90
265060
3930
Le probabilità sono che ci renderemo infelici a vicenda in futuro.
04:28
This has been as good a relationship as I've ever had, but I think we need to
91
268990
4520
Questa è stata la relazione migliore che abbia mai avuto, ma penso che dobbiamo
04:33
acknowledge reality and go our separate ways.
92
273510
3470
riconoscere la realtà e prendere strade separate.
04:36
That's a fairly advanced text, and
93
276980
3370
È un testo abbastanza avanzato e
04:40
there's a lot to unpack here.
94
280350
1960
c'è molto da scompattare qui.
04:42
There's a lot to analyse.
95
282310
1430
C'è molto da analizzare.
04:43
There were two idioms that I want to point out.
96
283740
4310
C'erano due idiomi che voglio sottolineare.
04:48
Chalk and cheese is the first, which means completely different.
97
288050
4560
Gesso e formaggio è il primo, il che significa completamente diverso.
04:52
Chalk and cheese are very different.
98
292610
2149
Gesso e formaggio sono molto diversi.
04:54
We can say that people or things are like
99
294759
2061
Possiamo dire che le persone o le cose sono come il
04:56
chalk and cheese or are as different as chalk and cheese.
100
296820
4150
gesso e il formaggio o sono diverse come il gesso e il formaggio.
05:00
Notice the pronunciation of and.
101
300970
2290
Notare la pronuncia di e.
05:03
In this phrase, I drop the d sound and I
102
303260
2370
In questa frase, lascio il suono d e
05:05
say n, chalk and cheese.
103
305630
3409
dico n, gesso e formaggio.
05:09
We call chalk and cheese a binomial, and
104
309039
2681
Chiamiamo gesso e formaggio un binomio, e
05:11
in a binomial, there are two words separated by a conjunction, and the
105
311720
4770
in un binomio ci sono due parole separate da una congiunzione, e la
05:16
conjunction is often and, said as n.
106
316490
3780
congiunzione è spesso e, detta n.
05:20
The word order is usually fixed.
107
320270
1670
L'ordine delle parole è solitamente fisso.
05:21
It's always chalk and cheese and never cheese and chalk.
108
321940
4110
È sempre gesso e formaggio e mai formaggio e gesso.
05:26
Chalk and cheese is also an alliterative phrase.
109
326050
3220
Anche gesso e formaggio è una frase allitterativa.
05:29
It's an alliteration, meaning that the
110
329270
2220
È un'allitterazione, nel senso che le
05:31
two words start with the same sound, ch, ch, chalk, cheese.
111
331490
5820
due parole iniziano con lo stesso suono, ch, ch, chalk, cheese.
05:37
There are lots of other binomials in English, and they're not always idioms,
112
337310
3030
Esistono molti altri binomi in inglese e non sempre sono idiomi,
05:40
as in this case.
113
340340
1410
come in questo caso.
05:41
They include ones that use synonyms like
114
341750
2610
Includono quelli che usano sinonimi come
05:44
pride and joy.
115
344360
1119
orgoglio e gioia.
05:45
Sorry, I couldn't quite find my thumb there.
116
345479
3441
Scusa, non sono riuscito a trovare il pollice lì.
05:48
Pride and joy.
117
348920
1390
Orgoglio e gioia. Ne
05:50
We also have ones that use opposites like ups and downs.
118
350310
4190
abbiamo anche alcuni che utilizzano gli opposti come alti e bassi.
05:54
The other idiom I want to talk about is
119
354500
1790
L'altro idioma di cui voglio parlare è
05:56
to call a spade a spade, to call a spade a spade, and I feel this one is fairly British.
120
356290
5040
chiamare il pane al pane, chiamare il pane al pane, e penso che questo sia abbastanza britannico.
06:01
This means to tell the truth and say exactly what you think, even if it's not
121
361330
4560
Ciò significa dire la verità e dire esattamente quello che pensi, anche se non è
06:05
polite, even if it's going to hurt someone's feelings.
122
365890
2490
educato, anche se ferirà i sentimenti di qualcuno. Ci
06:08
There are some other advanced words and phrases in that text that I've put in the
123
368380
4230
sono altre parole e frasi avanzate in quel testo che ho inserito nel
06:12
PDF, which you can download using the link in the description box, but now I
124
372610
3530
PDF, che puoi scaricare utilizzando il collegamento nella casella della descrizione, ma ora
06:16
want to touch on some structures I use that are very advanced.
125
376140
3619
voglio toccare alcune strutture che utilizzo che sono molto avanzate.
06:19
The first is the odds are, the odds are.
126
379759
3931
Il primo è che le probabilità sono, le probabilità sono.
06:23
Now, this is a phrase that we use to say
127
383690
2840
Ora, questa è una frase che usiamo per dire
06:26
how likely it is that something will happen.
128
386530
3449
quanto è probabile che accada qualcosa.
06:29
You saw this phrase in the sentence, the
129
389979
2281
Hai visto questa frase nella frase, le
06:32
odds are that we're just going to make each other miserable in the future,
130
392260
4620
probabilità sono che ci renderemo infelici a vicenda in futuro, il che
06:36
meaning it's likely that we will make each other miserable.
131
396880
3280
significa che è probabile che ci renderemo infelici a vicenda.
06:40
An example, the odds are that Jane and Ellie will break up soon.
132
400160
4220
Ad esempio, le probabilità sono che Jane ed Ellie si lasceranno presto.
06:44
The second phrase is an advanced comparative.
133
404380
4259
La seconda frase è un comparativo avanzato.
06:48
You saw this in the sentence, this has
134
408639
2331
L'hai visto nella frase, questa è
06:50
been as good a relationship as I've ever had, as good a relationship as.
135
410970
4949
stata la relazione più bella che abbia mai avuto, una relazione così buona.
06:55
I'm saying as, as, as, a weak form, as good a relationship as.
136
415919
5671
Sto dicendo come, come, come, una forma debole, una relazione altrettanto buona.
07:01
This means that the relationship was as good as or equally good as any other
137
421590
5199
Ciò significa che la relazione era altrettanto buona o altrettanto buona di qualsiasi altra
07:06
relationship the person has had.
138
426789
2470
relazione che la persona ha avuto.
07:09
The structure is as + adjective + a
139
429259
4440
La struttura è as + aggettivo + a
07:13
or an + noun + as.
140
433699
3690
oppure an + sostantivo + as.
07:17
You're as patient a partner as I could
141
437389
3541
Sei il partner più paziente che potessi
07:20
wish for.
142
440930
1000
desiderare.
07:21
You're as perfect a match as I could ever
143
441930
3010
Sei l'abbinamento perfetto che avrei mai potuto
07:24
hope for.
144
444940
1020
sperare.
07:25
All right, let's see if we can make it
145
445960
1960
Va bene, vediamo se riusciamo a renderlo
07:27
more advanced.
146
447920
1320
più avanzato.
07:29
Let's move to level 3.
147
449240
2019
Passiamo al livello 3.
07:31
Are you ready?
148
451259
1000
Siete pronti? La
07:32
Our relationship has experienced its
149
452259
1761
nostra relazione ha sperimentato la sua
07:34
share of waxing and waning.
150
454020
1570
parte di crescenti e calanti.
07:35
You know that I've always had a jealous
151
455590
1690
Sai che ho sempre avuto una
07:37
streak, but lately, I've been feeling there's a lack of trust between us.
152
457280
3830
vena di gelosia, ma ultimamente sento che manca fiducia tra noi.
07:41
It's been an honour to have been a part of your life, and I've cherished our time
153
461110
5140
È stato un onore aver fatto parte della tua vita e ho apprezzato il tempo trascorso
07:46
together.
154
466250
1100
insieme.
07:47
However, given that trust is fundamental, we would be better off parting ways.
155
467350
5460
Tuttavia, dato che la fiducia è fondamentale, sarebbe meglio separarsi.
07:52
Tough to hear, but trust, trust is essential in a relationship.
156
472810
3949
Difficile da sentire, ma la fiducia, la fiducia è essenziale in una relazione.
07:56
Let's look at some of the vocabulary and structures in this text.
157
476759
3831
Diamo un'occhiata ad alcuni dei vocaboli e delle strutture di questo testo.
08:00
The first one, to wax and wane, to wax and wane.
158
480590
4690
Il primo, crescere e calare, crescere e calare.
08:05
This is another binomial with two words with opposite meanings.
159
485280
4830
Questo è un altro binomio con due parole con significati opposti.
08:10
I will say that this is quite an old-fashioned idiom and we don't tend to use
160
490110
3300
Dirò che questo è un idioma piuttosto antiquato e non tendiamo a usare
08:13
the words separately.
161
493410
1400
le parole separatamente.
08:14
Wane maybe, but wax in this context,
162
494810
3090
Forse cala, ma cresce in questo contesto,
08:17
not as much.
163
497900
1000
non così tanto.
08:18
To wax is to grow stronger.
164
498900
1820
Fare la ceretta significa diventare più forti.
08:20
To wane is to grow weaker.
165
500720
1909
Diminuire significa indebolirsi.
08:22
To wax and wane, to grow stronger and weaker.
166
502629
2911
Crescere e calare, diventare più forti e più deboli.
08:25
It comes from the phases of the moon.
167
505540
2010
Proviene dalle fasi lunari.
08:27
When the moon is getting bigger, it's waxing.
168
507550
2520
Quando la luna diventa più grande, sta crescendo.
08:30
When it's getting smaller, it's waning.
169
510070
2070
Quando diventa più piccolo, sta diminuendo.
08:32
Next, I want to point out a strong, a
170
512140
2240
Successivamente, voglio sottolineare una collocazione forte,
08:34
very strong collocation, a jealous streak.
171
514380
3209
molto forte, una vena gelosa.
08:37
A streak is a characteristic and it's
172
517589
2370
Una striatura è una caratteristica e
08:39
often an unpleasant one.
173
519959
1621
spesso è spiacevole.
08:41
If someone has a jealous streak, they
174
521580
2380
Se qualcuno ha una vena gelosa,
08:43
have a tendency to be jealous sometimes.
175
523960
3069
a volte ha la tendenza ad essere geloso.
08:47
Other strong collocations include a
176
527029
1921
Altre collocazioni forti includono una
08:48
stubborn streak, a vicious streak, a nasty streak, an independent streak.
177
528950
5970
vena ostinata, una vena viziosa, una vena cattiva, una vena indipendente.
08:54
That one could be used positively or negatively.
178
534920
3099
Quello potrebbe essere usato positivamente o negativamente.
08:58
Streak, characteristic.
179
538019
1861
Striscia, caratteristica.
08:59
Finally, I want to touch on an advanced conditional sentence from the text.
180
539880
4579
Infine, voglio toccare una frase condizionale avanzata del testo.
09:04
You saw that given that trust is fundamental, we would be better off
181
544459
5791
Hai visto che, dato che la fiducia è fondamentale, sarebbe meglio
09:10
parting ways.
182
550250
1300
separarci.
09:11
Given that means when you consider that.
183
551550
4099
Dato che ciò significa quando lo consideri.
09:15
Given that Heather is in love with you, she will be devastated when you break it off.
184
555649
5701
Dato che Heather è innamorata di te, sarà devastata quando romperai il rapporto.
09:21
Okay, that was pretty advanced, but I know we can do better.
185
561350
3679
Ok, era piuttosto avanzato, ma so che possiamo fare di meglio.
09:25
Let's move to level 4, our most advanced level.
186
565029
3111
Passiamo al livello 4, il nostro livello più avanzato.
09:28
Are you ready?
187
568140
1000
Siete pronti?
09:29
It seems that our paths in life are diverging.
188
569140
3970
Sembra che le nostre strade nella vita stiano divergendo.
09:33
We've indisputably had some incredible moments together, but it's imperative
189
573110
4539
Abbiamo indiscutibilmente vissuto dei momenti incredibili insieme, ma è fondamentale
09:37
that I be true to myself.
190
577649
1521
che io sia fedele a me stessa.
09:39
Recently, it's become apparent to me that
191
579170
2240
Recentemente, mi è diventato chiaro che la
09:41
variety is the spice of life and I feel a powerful need to explore diverse relationships.
192
581410
6400
varietà è il sale della vita e sento un forte bisogno di esplorare relazioni diverse.
09:47
This decision hasn't been taken lightly, but it's essential for both of us to
193
587810
4010
Questa decisione non è stata presa alla leggera, ma è essenziale per entrambi dare
09:51
prioritise our individual happiness and fulfilment.
194
591820
3590
priorità alla felicità e alla realizzazione individuale.
09:55
Okay, good riddance.
195
595410
1560
Ok, buona liberazione.
09:56
What a horrible speech for a breakup.
196
596970
2130
Che discorso orribile per una rottura.
09:59
It's horribly advanced as well.
197
599100
1799
È anche terribilmente avanzato.
10:00
So let's take a look at some of the vocabulary and structures that are used
198
600899
4981
Diamo quindi un'occhiata ad alcuni dei vocaboli e delle strutture utilizzati
10:05
in that text.
199
605880
1070
in quel testo.
10:06
Firstly, I want to highlight the verb to seem.
200
606950
2990
Innanzitutto voglio evidenziare il verbo sembrare.
10:09
And I know this is not an advanced verb, so you may already know that it means to appear.
201
609940
6020
E so che questo non è un verbo avanzato, quindi potresti già sapere che significa apparire.
10:15
One common use of this verb is to make what we are saying less forceful.
202
615960
4840
Un uso comune di questo verbo è quello di rendere meno energico ciò che stiamo dicendo. Lo
10:20
It softens it, often when we're not sure whether what we're saying is true or if
203
620800
5760
ammorbidisce, spesso quando non siamo sicuri se ciò che stiamo dicendo sia vero o se
10:26
we want to be polite.
204
626560
1730
vogliamo essere educati.
10:28
This is a skill that we call hedging.
205
628290
3049
Questa è un’abilità che chiamiamo hedging.
10:31
You often see to seem in the structure, it seems that, or it seems to me that.
206
631339
6701
Spesso si vede sembrare nella struttura, sembra quello, o mi sembra quello.
10:38
It seems that Jeremy is looking to end the relationship, for example.
207
638040
3900
Sembra che Jeremy stia cercando di porre fine alla relazione, per esempio.
10:41
I don't know for sure, that's what it seems like to me.
208
641940
3130
Non lo so per certo, mi sembra così.
10:45
The next word I want to draw your attention to is indisputably.
209
645070
4199
La parola successiva su cui voglio attirare la vostra attenzione è indiscutibilmente.
10:49
Indisputably.
210
649269
1690
Indisputabile.
10:50
This is an advanced adverb meaning in a way that is true or cannot be disagreed with.
211
650959
5421
Questo è un avverbio avanzato che significa in un modo che è vero o con cui non si può essere in disaccordo.
10:56
The adverb indisputably emphasises or boosts what we're saying.
212
656380
4420
L'avverbio enfatizza o potenzia indiscutibilmente ciò che stiamo dicendo.
11:00
Other similar adverbs include undeniably and unquestionably.
213
660800
5140
Altri avverbi simili includono innegabilmente e indiscutibilmente. L’
11:05
Hedging and boosting are really important skills to learn when you reach an
214
665940
3560
hedging e il potenziamento sono competenze davvero importanti da apprendere quando si raggiunge un
11:09
advanced level in English and in academic writing, and we cover them in depth in my
215
669500
5290
livello avanzato in inglese e in scrittura accademica, e le trattiamo in modo approfondito nel mio
11:14
C1 Programme.
216
674790
1000
programma C1.
11:15
If you want to check that out, just visit
217
675790
2130
Se vuoi verificarlo, visita
11:17
englishwithlucy.com.
218
677920
1710
englishwithlucy.com.
11:19
Now I want to talk about the phrase
219
679630
1440
Ora voglio parlare della frase: la
11:21
variety is the spice of life.
220
681070
2800
varietà è il sale della vita.
11:23
It's a proverb that means new things and
221
683870
2500
È un proverbio che significa che le novità e i
11:26
changes make life more interesting.
222
686370
3370
cambiamenti rendono la vita più interessante.
11:29
And this is probably one of the worst
223
689740
2029
E questa è probabilmente una delle
11:31
things that you could say during a breakup because it makes the person think
224
691769
4291
cose peggiori che potresti dire durante una rottura perché fa pensare alla persona
11:36
that you want to date other people.
225
696060
1930
che vuoi uscire con altre persone.
11:37
Okay, there are two grammatical
226
697990
1430
Ok, ci sono due
11:39
structures that I want to cover now.
227
699420
2070
strutture grammaticali di cui voglio parlare adesso.
11:41
The first was in the sentence, it's
228
701490
2241
Il primo era nella frase: è
11:43
imperative that I be true to myself.
229
703731
3349
fondamentale che io sia fedele a me stesso.
11:47
You can see I be instead of the usual I am.
230
707080
4300
Puoi vedere che sono invece del solito che sono.
11:51
This is an example of the subjunctive mood, which we use to express
231
711380
3690
Questo è un esempio del modo congiuntivo, che usiamo per esprimere
11:55
possibilities and wishes.
232
715070
2100
possibilità e desideri.
11:57
If we use the subjunctive mood in the
233
717170
1650
Se usiamo il congiuntivo al
11:58
present tense with the verb to be, we use be for all subjects.
234
718820
5350
presente con il verbo essere, usiamo be per tutti i soggetti.
12:04
I be, you be, he be, she be, for example.
235
724170
4210
Io sono, tu sei, lui è, lei è, per esempio. È
12:08
Quite fun to say, he be, she be.
236
728380
1920
piuttosto divertente da dire, sia lui che lei.
12:10
We use the base form with all subjects.
237
730300
3160
Usiamo il modulo base con tutti i soggetti.
12:13
So instead of she goes, the subjunctive
238
733460
2489
Quindi invece di andare, il congiuntivo
12:15
is she go.
239
735949
1561
è andare.
12:17
Here are a couple more examples.
240
737510
2310
Ecco un altro paio di esempi.
12:19
I propose that you be completely honest about the reasons why you want to break up.
241
739820
5470
Ti propongo di essere completamente onesto riguardo ai motivi per cui vuoi lasciarvi.
12:25
Or it's my recommendation that she end the relationship immediately.
242
745290
4810
Oppure la mia raccomandazione è che lei interrompa immediatamente la relazione.
12:30
The subjunctive mood is formal and impersonal.
243
750100
3990
Il congiuntivo è formale e impersonale.
12:34
And in modern usage, it's not
244
754090
2380
E nell'uso moderno, non è
12:36
particularly common.
245
756470
1859
particolarmente comune.
12:38
And people will often say it's imperative
246
758329
2031
E la gente spesso dirà che è imperativo
12:40
that I am true to myself, for example.
247
760360
2860
che io sia fedele a me stesso, per esempio.
12:43
I do personally use it.
248
763220
2299
Lo uso personalmente.
12:45
And this video is all about advanced English and the subjunctive is super advanced.
249
765519
4791
E questo video riguarda l' inglese avanzato e il congiuntivo è super avanzato.
12:50
And I love the way it sounds.
250
770310
2730
E mi piace come suona.
12:53
I think it sounds really elegant.
251
773040
2720
Penso che suoni davvero elegante.
12:55
I just like it.
252
775760
1000
Mi piace.
12:56
And I think you should like it too.
253
776760
1240
E penso che dovrebbe piacere anche a te.
12:58
Again, this is something we cover quite in depth in my C1 Programme.
254
778000
3610
Ancora una volta, questo è qualcosa che trattiamo in modo abbastanza approfondito nel mio programma C1.
13:01
Finally, I want to look at the passive voice.
255
781610
1890
Infine, voglio considerare la voce passiva.
13:03
You saw it in this sentence.
256
783500
2580
L'hai visto in questa frase.
13:06
This decision hasn't been taken lightly.
257
786080
3740
Questa decisione non è stata presa alla leggera.
13:09
Hasn't been taken is an example of the present perfect simple passive voice.
258
789820
5990
Non è stato preso un esempio della voce passiva semplice perfetta del presente.
13:15
Has not been + the past participle.
259
795810
2610
Non è stato + il participio passato.
13:18
In this case, the passive voice makes the
260
798420
1900
In questo caso la forma passiva rende la
13:20
sentence very impersonal by not naming the person who made the decision.
261
800320
6220
frase molto impersonale non nominando la persona che ha preso la decisione.
13:26
And it's more commonly heard from leaders like politicians or people in business
262
806540
5450
Ed è più comunemente sentito da leader come politici o uomini d'affari
13:31
who don't want to take responsibility for something.
263
811990
2700
che non vogliono assumersi la responsabilità di qualcosa.
13:34
I sincerely hope that you never hear this when someone is breaking up with you.
264
814690
3750
Spero sinceramente che tu non lo senta mai quando qualcuno ti lascia.
13:38
Well, I really hope no one ever breaks up
265
818440
1470
Beh, spero davvero che nessuno ti lasci mai
13:39
with you, but I really hope they don't use the passive voice whilst doing it.
266
819910
3919
, ma spero davvero che non usino la voce passiva mentre lo fanno.
13:43
An example of how politicians would use it.
267
823829
3120
Un esempio di come lo userebbero i politici.
13:46
Mistakes have been made.
268
826949
2531
Sono stati commessi degli errori.
13:49
Promises have been broken.
269
829480
2280
Le promesse sono state infrante.
13:51
They're not saying I made a mistake or we
270
831760
2499
Non stanno dicendo che ho fatto un errore o che non abbiamo
13:54
broke promises.
271
834259
1341
mantenuto le promesse.
13:55
They have been broken.
272
835600
1430
Sono stati rotti.
13:57
They have been made.
273
837030
1390
Sono stati fatti.
13:58
Okay.
274
838420
1000
Va bene.
13:59
Well, the course of true love never did run smooth.
275
839420
3490
Ebbene, il corso del vero amore non è mai andato liscio.
14:02
Shakespeare said that, not me.
276
842910
1320
Shakespeare l'ha detto, non io.
14:04
I really hope you'll be able to remember
277
844230
1659
Spero davvero che sarai in grado di ricordare
14:05
some of the idiomatic language and advanced structures thanks to this lesson.
278
845889
5591
parte del linguaggio idiomatico e delle strutture avanzate grazie a questa lezione.
14:11
Don't forget to download the PDF.
279
851480
1370
Non dimenticare di scaricare il PDF.
14:12
We've got some more information in there
280
852850
2349
Abbiamo qualche informazione in più
14:15
and activities and you get a copy of my B1, B2, and C1 ebook
281
855199
4991
e attività e riceverai una copia del mio ebook B1, B2 e C1
14:20
for free.
282
860190
1000
gratuitamente.
14:21
Just click on the link in the description box.
283
861190
1819
Basta fare clic sul collegamento nella casella della descrizione.
14:23
Also, don't forget that I have my B1, B2, and C1 Programmes.
284
863009
4101
Inoltre, non dimenticare che ho i miei programmi B1, B2 e C1.
14:27
If you found this lesson really interesting, I think my C1 Programme
285
867110
3490
Se hai trovato questa lezione davvero interessante, penso che il mio programma C1
14:30
could be really up your street.
286
870600
1710
potrebbe fare al caso tuo.
14:32
To check them out, just visit
287
872310
1719
Per verificarli, visita
14:34
englishwithlucy.com.
288
874029
1791
englishwithlucy.com.
14:35
I will see you soon for another lesson.
289
875820
18989
Ci vediamo presto per un'altra lezione.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7