C1-level Grammar and Vocabulary in 1 Hour! (Advanced Level English)

Hello, lovely students.

Olá, lindos alunos.

Are you ready for a lesson that is going

Você está pronto para uma lição que

to give your advanced vocabulary and grammar skills a much-deserved boost?

dará um impulso merecido ao seu vocabulário avançado e habilidades gramaticais?

Well, today we're going to do just that.

Bem, hoje vamos fazer exatamente isso.

This video is long, but trust me, it's

Esse vídeo é longo, mas acredite,

going to be worth every minute.

vai valer cada minuto.

I'm going to help you speak confidently

Vou ajudá-lo a falar com confiança

in everyday situations, but we are pushing things to the extreme because

em situações cotidianas, mas estamos levando as coisas ao extremo porque

you're going to learn how to talk about everyday scenarios at a mind-blowing C1 level.

você aprenderá como falar sobre cenários cotidianos em um nível C1 alucinante.

From your morning routine to ordering fast food and even navigating touchy

Desde sua rotina matinal até pedir fast food e até mesmo abordar

subjects like flirting and breaking up, this lesson is going to give you the

assuntos delicados como flertar e terminar um namoro, esta lição lhe dará as

tools you need to use advanced vocabulary and grammar in real life to a certain extent.

ferramentas necessárias para usar vocabulário e gramática avançados na vida real até certo ponto.

Some of these examples are a little bit dramatic.

Alguns desses exemplos são um pouco dramáticos.

In all seriousness, my C1 students tell

Falando sério, meus alunos C1

me that this is their favourite type of lesson.

me dizem que esse é o tipo de aula preferido deles.

It's basically the most fun way to learn

É basicamente a maneira mais divertida de aprender

advanced English.

inglês avançado.

To make sure you get the most out of this

Para garantir que você aproveite ao máximo esta

incredibly useful lesson, I've prepared two special Ebooks that go hand in hand

lição incrivelmente útil, preparei dois e-books especiais que acompanham

with this video.

este vídeo.

You can download both of them for free for now.

Você pode baixar ambos gratuitamente por enquanto.

I might shut this at some point.

Eu poderia fechar isso em algum momento.

The first Ebook contains all of the

O primeiro E-book contém todas as

valuable information that we cover in this lesson, all of the vocabulary, all

informações valiosas que abordamos nesta lição, todo o vocabulário, toda

of the grammar so you can refer back to it whenever you need a refresher.

a gramática para que você possa consultá- lo sempre que precisar de uma atualização.

I've basically made lesson notes and lesson quizzes for you and compiled them

Basicamente, fiz anotações e testes de aulas para você e os compilei

into an Ebook.

em um e-book.

I'm also including my B1 to C1 Ebook.

Também estou incluindo meu Ebook B1 a C1.

This Ebook is a 92-page Ebook that contains all of the grammar and all of

Este Ebook é um Ebook de 92 páginas que contém toda a gramática e todo

the vocabulary that you need to master in order to achieve the B1, the B2 and the

o vocabulário que você precisa dominar para atingir os níveis B1, B2 e

C1 levels of English.

C1 de inglês.

If you would like to download these two

Se você quiser baixar esses dois

Ebooks for free right now, all you have to do is click on the link in the

Ebooks gratuitamente agora mesmo, basta clicar no link da

description box, enter your name and your email address, you sign up to my mailing

caixa de descrição, digitar seu nome e seu endereço de e-mail, se inscrever na minha mailing

list and the two Ebooks will arrive directly in your inbox and then you've

list e os dois Ebooks chegarão diretamente na sua caixa de entrada e você se

joined my free PDF club.

juntou ao meu clube de PDF gratuito.

You will automatically receive my free

Você receberá automaticamente meus

weekly lesson PDFs alongside all of my news, course updates and offers.

PDFs de aulas semanais gratuitos junto com todas as minhas notícias, atualizações de cursos e ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe with one click at any time.

É um serviço gratuito e você pode cancelar a assinatura com um clique a qualquer momento. Mais

One more thing I'd like to mention because I think you might be interested.

uma coisa que gostaria de mencionar porque acho que você pode estar interessado.

My most popular course is my Beautiful British English C1 Programme.

Meu curso mais popular é o Beautiful British English C1 Program.

When I tell you this is a masterpiece, I'm not exaggerating.

Quando digo que esta é uma obra-prima, não estou exagerando.

Over 5,000 students have taken my C1 Programme and they have learnt so much

Mais de 5.000 alunos fizeram meu Programa C1 e aprenderam muito

advanced vocabulary as well as C1 grammatical structures, advanced features

vocabulário avançado, bem como estruturas gramaticais C1, recursos avançados

of pronunciation, how to write different texts at an advanced level and so much more.

de pronúncia, como escrever textos diferentes em nível avançado e muito mais.

Students love the storyline that runs through the entire programme and the

Os alunos adoram o enredo que percorre todo o programa e as

authentic conversations between me and some of the special people in my life.

conversas autênticas entre mim e algumas pessoas especiais em minha vida.

Take a look at some of the lovely things my graduates have had to say.

Dê uma olhada em algumas das coisas adoráveis ​​​​que meus formandos têm a dizer.

I would love for you to join them, for you to try this programme.

Eu adoraria que você se juntasse a eles, que experimentasse este programa.

I can guarantee it will boost your English skills in so many ways.

Posso garantir que isso aumentará suas habilidades em inglês de muitas maneiras.

If you want to check out the programme, you can click on the link in the

Se quiser conferir o programa, você pode clicar no link na

description of this video or you can visit that link on screen or scan the QR

descrição deste vídeo ou pode visitar esse link na tela ou escanear o

code to go to the page.

código QR para ir para a página.

There you'll be able to learn much more

Lá você poderá aprender muito mais

about my Beautiful British English C1 Programme.

sobre meu programa Beautiful British English C1.

Okay, now you know what's happening,

Ok, agora que você sabe o que está acontecendo,

let's dive into your daily routine at C1 level.

vamos mergulhar na sua rotina diária no nível C1.

Get ready to learn how to describe your

Prepare-se para aprender como descrever sua

day-to-day life with really impressive vocabulary and grammar. 

vida cotidiana com vocabulário e gramática realmente impressionantes.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

The first thing you learn when you

A primeira coisa que você aprende na

take your first English class is normally the

primeira aula de inglês normalmente é a

daily routine, right?

rotina diária, certo?

'I wake up', 'I get up', 'I eat breakfast'.

'Eu acordo', 'eu levanto', 'tomo café da manhã'.

And I thought, what would a daily routine look like at C1 advanced level?

E pensei, como seria uma rotina diária no nível C1 avançado?

I started to write this lesson just as a little experiment, and

Comecei a escrever esta lição apenas como uma pequena experiência, e

it ended up becoming so interesting that I've decided to

acabou se tornando tão interessante que decidi

make it into a video for you.

transformá-la em um vídeo para vocês.

In this lesson, I am going to give

Nesta lição, vou

you a daily routine on steroids, and 'on steroids' means the most

lhe dar uma rotina diária com esteróides, e 'com esteróides' significa a

extreme version or a very extreme version.

versão mais extrema ou uma versão muito extrema.

In this daily routine, I am going

Nesta rotina diária, vou

to give you a ton of super advanced C1 vocabulary, and we're

lhe dar uma tonelada de vocabulário C1 superavançado e

going to cover lots and lots of C1 level grammar structures.

cobrir muitas e muitas estruturas gramaticais de nível C1.

So if you really want to test your English skills, this lesson is for you.

Então, se você realmente quer testar suas habilidades em inglês, esta lição é para você.

I also want to mention before we start that this is going to be

Também quero mencionar, antes de começarmos, que esta será

quite an extreme daily routine.

uma rotina diária bastante extrema.

And some people will probably want to let me know,

E algumas pessoas provavelmente vão querer me dizer que os

English people do not speak like this in real life!

ingleses não falam assim na vida real!

No, I totally agree.

Não, concordo totalmente.

I just want to see how far we can

Só quero ver até onde podemos

go with advanced grammar and advanced vocabulary.

ir com gramática avançada e vocabulário avançado.

All I know is it's going to be complex and it's going to be fun.

Tudo o que sei é que será complexo e divertido.

'Upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock, I embark

'Ao acordar com o toque melodioso do meu despertador, inicio

on my well-established morning routine that I've perfected over

minha rotina matinal bem estabelecida que aperfeiçoei ao longo

the years.

dos anos. Em

First and foremost, I indulge in a brief

primeiro lugar, faço uma breve

meditation session, allowing me to clear my mind and start the day with

sessão de meditação, o que me permite clarear a mente e começar o dia com

a sense of calm.

uma sensação de calma.

In addition to my mental exercise,

Além do meu exercício mental,

I dive into a challenging 30-minute workout session, but I

mergulho em uma desafiadora sessão de treino de 30 minutos, mas

guess it isn't so much challenging as it is invigorating.

acho que não é tão desafiadora quanto revigorante.

After freshening up, I pamper myself with my nourishing skincare

Depois de me refrescar, mimo- me com meu regime nutritivo de cuidados com a pele

regimen, ensuring a well-hydrated and glowing complexion.'

, garantindo uma tez bem hidratada e brilhante.

I told you this is a daily routine on steroids in

Eu disse que esta é uma rotina diária com esteróides

order to reach the C1

para atingir o

level of vocabulary and grammar.

nível C1 de vocabulário e gramática.

There aren't many people in the UK that speak like this on a daily basis.

Não há muitas pessoas no Reino Unido que falem assim diariamente.

Okay, so in addition to loads of really great vocab, we also have

Ok, além de um ótimo vocabulário, também temos

quite a few C1 level grammar structures.

algumas estruturas gramaticais de nível C1.

And let's start by looking at

E vamos começar examinando

these three clauses.

essas três cláusulas.

What do you notice about them?

O que você nota neles?

We have—'upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock.'

Nós temos - 'ao acordar com as badaladas melodiosas do meu despertador'.

We have—'allowing me to clear my mind and start the day with a

Nós temos - 'permitindo-me limpar minha mente e começar o dia com uma

sense of calm.'

sensação de calma'.

And we have—'ensuring a well-hydrated and glowing complexion.'

E nós temos - 'garantir uma tez bem hidratada e brilhante'.

Well, these are known as

Bem, estas são conhecidas como

non-finite clauses.

cláusulas não finitas.

A non-finite clause is a type of clause that doesn't have a subject

Uma cláusula não finita é um tipo de cláusula que não possui sujeito

and a finite verb—a verb with tense

e verbo finito - um verbo com tempo

and agreement.

e concordância.

In other words, it's an incomplete

Em outras palavras, é uma

sentence that can't stand alone as a complete thought.

frase incompleta que não pode ser considerada sozinha como um pensamento completo.

An non-finite clauses use verbs in their base form, infinitive, or

As orações não finitas usam verbos em sua forma básica, infinitivo, ou

the -ing form, the present participle, without specific

na forma -ing, o particípio presente, sem

subject information.

informações específicas do assunto.

These incomplete sentence building

Esses blocos de construção de frases incompletas

blocks help add

ajudam a adicionar

more context and information to our sentences.

mais contexto e informações às nossas frases.

Now let's take a look at another structure in this paragraph.

Agora vamos dar uma olhada em outra estrutura neste parágrafo.

'It isn't so much challenging

'Não é tão desafiador

as it is invigorating.'

quanto revigorante.'

So using 'not so much' plus adjective plus 'as' plus adjective

Portanto, usar 'não tanto' mais adjetivo mais 'como' mais adjetivo

is an advanced comparative structure we use to compare two

é uma estrutura comparativa avançada que usamos para comparar duas

related qualities.

qualidades relacionadas.

Okay.

I'm going to address one more grammar concept from this

OK.

Vou abordar mais um conceito gramatical deste

paragraph before we move on to the rest of my routine.

parágrafo antes de passarmos para o resto da minha rotina.

Compound adjectives

Adjetivos compostos

like 'well-established', '30-minute', 'well-hydrated'.

como 'bem estabelecido', '30 minutos', 'bem hidratado'.

So compound adjectives are adjectives that are formed by

Portanto, adjetivos compostos são adjetivos formados pela

combining two or more words to create a single descriptive term.

combinação de duas ou mais palavras para criar um único termo descritivo.

These adjectives are commonly used to convey complex or specific

Esses adjetivos são comumente usados para transmitir qualidades complexas ou específicas

qualities that may not be easily expressed with just one single word.

que podem não ser facilmente expressas com apenas uma palavra.

I used several hyphenated compound adjectives in this first

Usei vários adjetivos compostos hifenizados neste primeiro

paragraph, and we use the hyphens to clarify that the words are

parágrafo, e usamos os hífens para esclarecer que as palavras

meant to be taken together as a single descriptive unit.

devem ser tomadas juntas como uma única unidade descritiva.

Right.

Certo.

Let's see what I get up to with the rest of my C1 extreme day!

Vamos ver o que faço com o resto do meu dia extremo C1!

Uh, this is going to get complex.

Uh, isso vai ficar complexo.

'No sooner have

'Assim que me visto

I got dressed in my most casual yet professional attire than I am

com meu traje mais casual, porém profissional, estou

wolfing down a hearty breakfast to fuel my day ahead.

devorando um farto café da manhã para abastecer meu dia seguinte.

With a steaming cup of herbal tea in hand,

Com uma xícara fumegante de chá de ervas na mão,

I scan the morning headlines to stay informed on the happenings

leio as manchetes matinais para me manter informado sobre os acontecimentos

of the world.

do mundo.

Meanwhile, as I commute to work, I immerse myself in an audiobook, 

Enquanto isso, enquanto vou para o trabalho, mergulho em um audiolivro,

relishing the well-written prose

saboreando a prosa bem escrita

and captivating storytelling.

e a narrativa cativante.

Thus, I arrive at work ready to

Assim, chego ao trabalho pronto para

tackle the day ahead of me.'

enfrentar o dia que tenho pela frente.'

Wow, that's really sounding like a

Uau, isso realmente parece um

novel at this point!

romance neste momento!

Okay, let's see what we've got here.

Ok, vamos ver o que temos aqui.

In the first sentence—'No sooner have I got dressed in my most casual

Na primeira frase - 'Assim que me visto com meu traje mais casual,

yet professional attire than I am wolfing down

porém profissional, estou devorando

a hearty breakfast to fuel my day ahead.'

um farto café da manhã para abastecer meu dia seguinte.'

So the construction, 'no sooner have

Portanto, a construção “mal

I got dressed' is an example of negative inversion.

me vesti” é um exemplo de inversão negativa.

A negative inversion is one of my favourite grammatical structures.

Uma inversão negativa é uma das minhas estruturas gramaticais favoritas.

I absolutely love the way it sounds.

Eu absolutamente amo o jeito que soa.

And when students learn it, they

E quando os alunos aprendem, eles

can instantly sound so intelligent when they speak.

podem parecer instantaneamente muito inteligentes quando falam.

So negative inversion is where the usual word order of a sentence is

Portanto, a inversão negativa é onde a ordem usual das palavras de uma frase é

inverted or changed when a negative adverbial expression is

invertida ou alterada quando uma expressão adverbial negativa é

used at the beginning of the sentence.

usada no início da frase.

The construction is important because it adds emphasis.

A construção é importante porque acrescenta ênfase.

I'm not just saying I have got dressed,

Não estou apenas dizendo que me vesti,

but I'm highlighting the immediacy of the action by using

mas estou destacando o imediatismo da ação usando

'no sooner'.

“não antes”.

This construction often indicates

Esta construção muitas vezes indica

that one action happens immediately after another, almost

que uma ação acontece imediatamente após a outra, quase

without any delay.

sem demora.

Using negative inversion helps to

Usar a inversão negativa ajuda a

add a little flair to the story instead of sticking to the same

adicionar um pouco de talento à história, em vez de manter a mesma

subject-verb type construction, but it should be used sparingly.

construção de tipo sujeito-verbo, mas deve ser usada com moderação.

If you use it too much, it will sound pretty contrived.

Se você usar muito, parecerá muito artificial.

The final two sentences featured signposts.

As duas frases finais apresentavam placas de sinalização.

And no, I'm not talking about these.

E não, não estou falando sobre isso.

I'm referring to language like 'meanwhile' and 'thus'. 

Estou me referindo a linguagens como 'enquanto isso' e 'assim'.

And using signposting language like this is giving your writing a GPS.

E usar uma linguagem de sinalização como essa é dar um GPS à sua escrita.

It helps steer your audience smoothly along and it keeps your

Ajuda a orientar o público sem problemas e mantém seus

thoughts organised.

pensamentos organizados.

These little words and phrases act

Essas pequenas palavras e frases funcionam

as the glue that holds your writing together.

como a cola que mantém sua escrita unida.

Think of it this way.

Pense desta forma.

Without these signposting cues,

Sem essas dicas de sinalização,

your writing could get all jumbled up and end up sounding like a

sua escrita pode ficar toda confusa e acabar soando como um

bunch of random thoughts.

monte de pensamentos aleatórios.

Let's do a quick comprehension check.

Vamos fazer uma rápida verificação de compreensão.

Can you identify the signposting language in our first paragraph?

Você consegue identificar a linguagem de sinalização em nosso primeiro parágrafo?

I'll give you a few seconds to read through.

Vou lhe dar alguns segundos para ler.

Use your pause button now to have a read through.

Use o botão de pausa agora para ler.

In five seconds, I'm going to give you the answers.

Em cinco segundos, darei as respostas.

Okay.

OK.

You should have said—'first and

Você deveria ter dito – 'em primeiro

foremost', 'in addition to' and 'after'.

lugar', 'além de' e 'depois'.

Okay.

What's the rest of my day looking like?

OK.

Como está o resto do meu dia?

'Upon arriving at the office, I

“Ao chegar ao escritório,

buckle down and get on with my work, meticulously completing my

aperto o cinto e continuo meu trabalho, concluindo meticulosamente minhas

tasks in the most efficient way possible.

tarefas da maneira mais eficiente possível.

It's knowing that I'm contributing in a meaningful way that I thrive

É sabendo que estou contribuindo de maneira significativa que

on and I actively seek opportunities to enhance my skill set.

prospero e procuro ativamente oportunidades para aprimorar meu conjunto de habilidades.

Throughout the day, I engage in productive dialogues with

Ao longo do dia, envolvo-me em diálogos produtivos com

colleagues, synergising ideas and learning from their unique perspectives.'

colegas, sinergizando ideias e aprendendo com as suas perspectivas únicas.'

All right.

We have a few things to look at here.

Tudo bem.

Temos algumas coisas para examinar aqui.

First, we have the clause— 'meticulously completing my tasks

Primeiro, temos a cláusula: 'concluir meticulosamente minhas tarefas

in the most efficient way possible.' This utilises a post-modified

da maneira mais eficiente possível'. Isso utiliza um adjetivo superlativo pós-modificado

superlative adjective.

.

That's quite a mouthful.

Isso é um bocado.

Post-modified superlative adjective.

Adjetivo superlativo pós-modificado.

So this is an adjective that is

Portanto, este é um adjetivo

placed after the noun and it modifies or adds emphasis or 

colocado após o substantivo e modifica ou adiciona ênfase ou

specific information about the noun.

informações específicas sobre o substantivo.

And this construction is used to

E essa construção é utilizada para

highlight the extreme quality of the noun in comparison to others

destacar a extrema qualidade do substantivo em comparação a outros

of its kind.

do gênero.

The structure of the second

A estrutura da segunda

sentence was a bit of an odd one.

frase era um pouco estranha.

'It is knowing that I'm

'É sabendo que estou

contributing in a meaningful way that I thrive on and I actively

contribuindo de maneira significativa que prospero e

seek opportunities to enhance my skill set.'

procuro ativamente oportunidades para aprimorar meu conjunto de habilidades.'

We call this a cleft sentence,

Chamamos isso de frase fissurada,

A cleft sentence.

frase fissurada.

And this is a grammatical

E esta é uma

construction used to emphasise a particular element in a sentence

construção gramatical usada para enfatizar um determinado elemento de uma frase,

by dividing it into two clauses.

dividindo-a em duas orações.

I know

I said that negative inversion was my favourite, but I actually think

Eu sei que

disse que a inversão negativa era a minha favorita, mas na verdade acho que está

it ties with cleft sentences.

ligada a frases fissuradas.

Once you master these, it opens up

Depois de dominá-los, será aberta

an opportunity to really add some interest to your creative writing.

uma oportunidade de realmente adicionar algum interesse à sua escrita criativa.

The purpose of a cleft sentence is to bring attention to a specific

O objetivo de uma frase fissurada é chamar a atenção para uma

part of the sentence, often by reorganising the structure to

parte específica da frase, muitas vezes reorganizando a estrutura para

highlight that element.

destacar esse elemento.

In this case, I wanted to

Neste caso, queria

highlight 'knowing that I'm contributing in a meaningful way'.

destacar ‘saber que estou contribuindo de forma significativa’.

So I was able to restructure my sentence to make sure that this

Assim, consegui reestruturar minha frase para ter certeza de que essa

portion of the sentence was the main focus.

parte da frase era o foco principal.

They're pretty nifty, these cleft sentences.

São muito bacanas essas frases divididas.

Okay, let's move on to the final

Ok, vamos passar para a

part of my routine.

parte final da minha rotina.

'As the day draws to a close, I

'À medida que o dia chega ao fim,

reflect on my achievements, striving to be the best version of myself

reflito sobre minhas conquistas, me esforçando para ser a melhor versão de mim mesmo,

both personally and professionally.

tanto pessoal quanto profissionalmente.

All I hope is that I outdo my

Tudo o que espero é superar minhas

previous accomplishments each day

realizações anteriores a cada dia

as I embrace life with unwavering determination.

ao abraçar a vida com determinação inabalável.

By adopting this disciplined and

Ao adotar esta rotina disciplinada e

purposeful routine, I feel confident that I can continue on a

proposital, sinto-me confiante de que posso continuar num

path of self-improvement and well-being.'

caminho de autoaperfeiçoamento e bem-estar.'

I feel like I'm becoming less and

Sinto que estou me tornando cada vez

less likeable as this daily routine goes on, but it's not

menos agradável à medida que essa rotina diária avança, mas isso não é

about me.

It's about the grammar.

sobre mim.

É sobre a gramática.

So let's see what we have here.

Então vamos ver o que temos aqui.

In the first sentence—'As the day draws to a close, I reflect on my

Na primeira frase - 'À medida que o dia chega ao fim, reflito sobre minhas

achievements, striving to be the best version of myself

conquistas, me esforçando para ser a melhor versão de mim mesmo,

both personally and professionally.'

tanto pessoal quanto profissionalmente.'

We have a few different things

Temos algumas coisas diferentes

going on here.

acontecendo aqui.

First, we have—'as the day draws

Primeiro, temos - 'à medida que o dia chega

to a close'—which is a subordinate clause, but by C1, you should

ao fim' - que é uma cláusula subordinada, mas em C1 você

already be familiar with them.

já deve estar familiarizado com elas.

These are clauses that can't stand

Estas são cláusulas que não podem ser consideradas

on their own as individual sentences.

sentenças individuais.

They have to be attached to a main

Eles devem ser anexados a uma

or independent clause.

cláusula principal ou independente.

We also have a participle clause,

Também temos uma cláusula de particípio,

a participle clause.

uma cláusula de particípio.

'Striving to be the best version of myself

'Esforçar-me para ser a melhor versão de mim mesmo,

both personally and professionally.'

tanto pessoal quanto profissionalmente.'

A participle clause is a type of

Uma cláusula de particípio é um tipo de

non-finite clause.

cláusula não finita.

We discussed those before.

Nós discutimos isso antes.

It consists of a present participle and an infinitive phrase.

Can you identify the other participle clause in this paragraph?

Consiste em um particípio presente e uma frase infinitiva.

Você consegue identificar a outra cláusula de particípio neste parágrafo?

That's right.

Isso mesmo.

It is our last sentence—

É a nossa última frase:

'By adopting this disciplined and purposeful routine.'

'Ao adotar esta rotina disciplinada e proposital.'

I can't say purposeful without going purposeful, purposeful.

Não posso dizer proposital sem ser proposital, proposital.

That's a very—it's quite a stuffy sounding word to me, quite old-fashioned.

Essa é uma palavra que soa muito abafada para mim, bastante antiquada.

Purposeful.

Com propósito.

This participle clause also

Esta cláusula particípio também

functions as an adverbial phrase because I used the preposition 'by'

funciona como uma frase adverbial porque usei a preposição 'por'

explaining how the action in the main clause is achieved.

explicando como a ação na cláusula principal é alcançada.

Finally, we saw another common construction of a cleft sentence,

Finalmente, vimos outra construção comum de frase fissurada,

my other favourite.

minha outra favorita.

'All I hope is that I outdo my

'Tudo o que espero é superar minhas

previous accomplishments each day

realizações anteriores a cada dia

as I embrace life with unwavering determination.'

ao abraçar a vida com determinação inabalável.'

The structure 'what' or 'all' plus clause plus 'be' plus clause is

A estrutura 'what' ou 'all' plus cláusula mais 'be' plus cláusula é

quite commonly used.

bastante comumente usada.

So it's a good one to have in your

Portanto, é bom ter no

back pocket.

bolso de trás.

Oh my word!

Oh minha palavra!

That was an intense lesson.

Essa foi uma lição intensa.

That's probably

Essa é provavelmente

one of the most advanced English lessons I have ever delivered.

uma das aulas de inglês mais avançadas que já ministrei.

Okay, now that you can talk about your

Ok, agora que você pode falar sobre sua

daily life like a pro, let's move on to food and drink.

vida diária como um profissional, vamos passar para comida e bebida.

Everyone can relate to this topic, right?

Todos podem se identificar com esse assunto, certo?

And now you'll learn how to discuss it at

E agora você aprenderá como discutir isso em

an advanced level.

nível avançado.

But before we 'dig into' that, because we

Mas antes de nos aprofundarmos nisso, porque

will talk about that phrase, if you're enjoying this lesson so far and you want

falaremos sobre essa frase, se você está gostando desta lição até agora e deseja

to take your advanced English skills to the next level, click on the link below

levar suas habilidades avançadas de inglês para o próximo nível, clique no link abaixo

to learn more about my Beautiful British English C1 Programme.

para saber mais sobre meu Lindo programa C1 de inglês britânico.

This three-month, in-depth, self-study course covers all of the advanced topics

Este curso de auto-estudo aprofundado de três meses cobre todos os tópicos avançados que

you need to become the fluent and confident speaker you want to be.

você precisa para se tornar o orador fluente e confiante que deseja ser.

The programme is designed to help you achieve functional fluency in various

O programa foi desenvolvido para ajudá-lo a alcançar fluência funcional em diversas

real-life situations.

situações da vida real.

It's a real game changer for your

É uma verdadeira virada de jogo para suas

advanced English skills.

habilidades avançadas de inglês.

The link is down there.

O link está aí embaixo.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Here's a question for you. 

Aqui está uma pergunta para você.

When you learn another language, when you start to learn English, what is one 

Quando você aprende outro idioma, quando começa a aprender inglês, qual é um

of the first topics you want to learn about, apart from swear words?

dos primeiros assuntos que você quer aprender, além de palavrões?

Food and drink, obviously!

Comida e bebida, obviamente!

You tick them off, you learn the basic vocabulary and then you forget about them.

Você os marca, aprende o vocabulário básico e depois os esquece.

I want to bring them back!

Eu quero trazê-los de volta!

Today we're going to learn food and drink, C1 to C2 advanced level.

Hoje vamos aprender comida e bebida, nível avançado C1 a C2.

Let's get started with the lesson. 

Vamos começar com a lição.

And I must say, when you get to a really advanced level of English, 

E devo dizer que quando você chega a um nível realmente avançado de inglês, as

people like to say in the comments section, but people don't talk like this in real life.

pessoas gostam de dizer isso na seção de comentários, mas não falam assim na vida real.

I agree with you.

Concordo com você.

Lots of people don't, and it's not necessary.

Muitas pessoas não o fazem e não é necessário.

I would say reaching B2 is the level that allows you to really exist in 

Eu diria que chegar ao B2 é o nível que permite que você realmente exista em

English.

inglês.

C1 is when you are completely fluent to 

C1 é quando você é completamente fluente

the point where you can have very nuanced conversations.

a ponto de poder ter conversas com muitas nuances.

The vocabulary we'll discuss today is the kind of vocabulary you might find 

O vocabulário que discutiremos hoje é o tipo de vocabulário que você pode encontrar

in a piece of creative writing or you might use 

em um texto criativo ou que pode usar

with someone who is a real foodie or cooking enthusiast.

com alguém que é um verdadeiro fã de comida ou entusiasta da culinária.

Okay, let's start. 

Ok, vamos começar.

'I consider myself a bit of a foodie, but I'm definitely not a food snob.

'Eu me considero um pouco fã de comida, mas definitivamente não sou um esnobe alimentar.

I'm just as happy tucking into a simple homemade meal as I am polishing off a 

Fico tão feliz comendo uma refeição caseira simples quanto destruindo uma

Michelin-starred work of art.

obra de arte com estrela Michelin.

On a normal day, when I wake up, I force myself to gulp down a big glass of water before I 

Em um dia normal, quando acordo, me forço a engolir um copo grande de água antes de me

indulge my caffeine addiction and brew an aromatic cup of coffee.

entregar ao vício da cafeína e preparar uma xícara de café aromático.

That first swig always hits the spot.

Aquele primeiro gole sempre acerta o alvo.

Fellow caffeine addicts, raise your hands.

Amigos viciados em cafeína, levantem a mão.

Sometimes I like to work up an appetite before breakfast by going for a run.

Às vezes gosto de abrir o apetite antes do café da manhã, correndo.

Other times 

I can't wait and I gobble down a steaming bowl of porridge immediately.'

Outras vezes, mal

posso esperar e engulo imediatamente uma tigela fumegante de mingau.'

Okay, here are some of the vocabulary I want to pick out.

Ok, aqui estão alguns dos vocabulários que quero escolher.

The first is the phrasal verb— 'to tuck' in or 'to tuck into'.

O primeiro é o verbo frasal - 'colocar' ou 'colocar'.

This means to start eating enthusiastically.

Isso significa começar a comer com entusiasmo.

'After hours of preparation, everyone was ready to tuck into the roast dinner.'

'Depois de horas de preparação, todos estavam prontos para comer o jantar assado.'

The next one—'to polish off'—another phrasal verb.

O próximo - 'para polir' - outro phrasal verb.

This means to finish all of something, especially food.

Isso significa terminar tudo, especialmente comida.

I always imagine polishing a plate because it's so clean because you've 

Sempre me imagino polindo um prato porque ele está muito limpo porque você

eaten everything.

comeu tudo.

'I can't believe you polished off that entire pizza by yourself.'

— Não acredito que você comeu aquela pizza inteira sozinho.

And next—'to gulp down'—another phrasal verb.

E a seguir - 'engolir' - outro phrasal verb.

This means to drink very quickly.

Isso significa beber muito rapidamente.

'After a run, I often gulp down a big glass of juice.'

'Depois de uma corrida, muitas vezes engulo um copo grande de suco.'

And 'to gulp' is to swallow.

E 'engolir' é engolir.

It sounds the same, 'gulp'.

Parece o mesmo, 'gole'.

The next is a verb—'to brew'—which 

O próximo é um verbo - 'preparar' - que

means to make coffee or tea by adding hot water to the beans or the bag.

significa fazer café ou chá adicionando água quente aos grãos ou ao saquinho.

The highlight of my morning is the fresh pot of coffee my husband brews every day.

O destaque da minha manhã é o café fresco que meu marido prepara todos os dias.

Sometimes we will call a cup of coffee or a cup of tea 'a brew'.

Às vezes chamamos uma xícara de café ou uma xícara de chá de 'uma bebida'.

Do you fancy 'a brew', as a noun?

Você gosta de 'uma bebida' como substantivo?

Next, we had an adjective—'aromatic'. 'Aromatic'.

A seguir, tínhamos um adjetivo – “aromático”. 'Aromático'.

And please focus on the pronunciation here.

E concentre-se na pronúncia aqui.

'Aroma' as a noun, /ˌærəˈmætɪk/.

'Aroma' como substantivo, /ˌærəˈmætɪk/.

This means having a pleasant and distinctive smell.

Isso significa ter um cheiro agradável e distinto.

'Spices like cardamom and cinnamon make curry an aromatic dish.'

'Especiarias como cardamomo e canela fazem do curry um prato aromático.'

Note that we can use it sarcastically.

Observe que podemos usá-lo sarcasticamente.

If I smell a dirty sock, I might say— 'very aromatic'—meaning it stinks.

Se eu sentir o cheiro de uma meia suja, posso dizer “muito aromática” – o que significa que fede.

Number 6, this is a noun, a swig.

Número 6, isto é um substantivo, um gole.

It means an amount of something  that you drink quickly. 

Significa uma quantidade de algo que você bebe rapidamente.

And it can also be used as a verb, 

E também pode ser usado como verbo,

meaning to have a large, quick mouthful of a liquid or gulp of a drink.

significando tomar um gole grande e rápido de um líquido ou um gole de bebida.

'After reaching the peak of the mountain, he took a big swig from his 

'Depois de chegar ao pico da montanha, ele tomou um grande gole de sua

flask of iced tea.'

garrafa de chá gelado.'

'We take a swig.'

'Tomamos um gole.'

You can say to have a swig, but take is the stronger collocation.

Você pode dizer para tomar um gole, mas tomar é a colocação mais forte.

We could also say he swigged from his flask of iced tea, slightly less common.

Também poderíamos dizer que ele tomou um gole de chá gelado em sua garrafa, um pouco menos comum.

Number seven, nice phrase here—'to work up an appetite'.

Número sete, bela frase aqui – “para abrir o apetite”.

'To work up an appetite'.

'Para abrir o apetite'.

This means to do something, normally strenuous, that makes you feel hungry.

Isso significa fazer algo, normalmente extenuante, que faz você sentir fome.

'I was gardening all morning and I really worked up an appetite.'

'Fiquei jardinando a manhã toda e realmente tive apetite.'

And the final one, a nice slang phrasal verb—'to gobble down', 'to gobble down'.

E o último, um belo verbo frasal de gíria - 'devorar', 'devorar'.

So 'to gobble means' to eat quickly, 'to

Então 'devorar' significa' comer rápido, '

gobble down', to eat very quickly with lots of swallowing.

devorar', comer muito rápido e engolir muito.

It's just an emphasis here.

É apenas uma ênfase aqui.

This particle doesn't really change the meaning of the verb. 

Esta partícula realmente não altera o significado do verbo.

A bit like with 'to sit' and 'to sit down'. There's no real changing.

Um pouco como 'sentar' e 'sentar'. Não há mudança real.

We're just emphasising the direction of the action.

Estamos apenas enfatizando a direção da ação.

The food is going down. We sit down.

A comida está caindo. Nós sentamos.

An example—'My dog always gobbles down his dinner as soon as I give it to him'.

Um exemplo - 'Meu cachorro sempre engole o jantar assim que eu lhe dou'.

That is so true. He really does gobble down.

Isso é tão verdade. Ele realmente engole.

There's no better verbal phrasal verb to describe it.

Não há verbo frasal verbal melhor para descrevê-lo.

Okay.

Next part of the story.

OK.

Próxima parte da história.

'When I have time, I love nothing more than whipping up some dishes in the kitchen.

'Quando tenho tempo, nada adoro mais do que preparar alguns pratos na cozinha.

When I was in Tuscany recently, I 

Recentemente, quando estive na Toscana,

learnt to make this incredibly flavoursome pasta sauce.

aprendi a fazer esse molho de macarrão incrivelmente saboroso.

The ingredients are so simple but fresh, and it's mouth-watering.

Os ingredientes são tão simples, mas frescos, e dão água na boca.

I love cooking one-pot meals too, because they're so easy, and there's 

Também adoro preparar refeições individuais, porque são muito fáceis e exigem o

minimal clean-up.

mínimo de limpeza.

Speaking of, we're very lucky to have a 

Falando nisso, temos muita sorte de ter um

dog who hoovers up any stray crumbs, so our kitchen is usually pretty clean.'

cachorro que aspira todas as migalhas perdidas, então nossa cozinha geralmente é bem limpa.'

Okay.

OK.

That was a lot of good vocab in that passage.

Havia muito vocabulário bom naquela passagem.

So let's have a look.

Então vamos dar uma olhada.

Number 9, we have 'to whip up', 'to whip up'.

Número 9, temos ‘agitar’, ‘ agitar’.

This is a nice slang phrasal verb.

Este é um belo verbo frasal de gíria.

It means to cook something quickly, especially using whatever ingredients 

Significa cozinhar algo rapidamente, especialmente usando quaisquer ingredientes que

you have to hand.

você tenha em mãos.

Don't worry, everyone.

Não se preocupem, pessoal.

'I'm going to whip up a gourmet feast of beans on toast.'

'Vou preparar um banquete gourmet de feijão com torradas.'

'Beans on toast' is a really typical

'Feijão com torrada' é uma refeição bem típica

British meal when you don't have any food in the house.

britânica quando você não tem comida em casa. Quase

We nearly always have a tin of Heinz baked beans, or actually now with 

sempre temos uma lata de feijão Heinz ou, na verdade, agora com a

inflation, we're buying supermarket brand ones and toast.

inflação, compramos feijões de marca de supermercado e torradas.

So beans on toast is a very common. Oh, I don't know what to make.

Então feijão com torrada é muito comum. Ah, não sei o que fazer.

I don't have anything.

Eu não tenho nada.

I'll make beans on toast.

Vou fazer torradas com feijão.

Next, number 10 is 'flavoursome'.

Em seguida, o número 10 é “saboroso”.

'Flavoursome', which means delicious and full of flavour.

'Saboroso', que significa delicioso e cheio de sabor.

Notice the pronunciation, two schwa sounds there.

Observe a pronúncia, há dois sons de schwa ali.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

'The source proved incredibly 

'A fonte provou ser incrivelmente

flavoursome, transforming the mundane dish into a culinary masterpiece.'

saborosa, transformando o prato comum em uma obra-prima culinária.' A

Next, we have the adjective 'mouth-watering'.

seguir, temos o adjetivo ‘de dar água na boca’.

'Mouth-watering', which describes food that looks so good, you want to eat it 

'De dar água na boca', que descreve comida que parece tão boa que você quer comê-la na

right then.

hora.

They served up a mouthwatering dish 

Eles serviram um prato de dar água na boca

that tasted just as good as it looked.

que tinha um sabor tão bom quanto parecia.

Next, something I love to make, 'a one-pot meal'.

A seguir, algo que adoro fazer, 'uma refeição única'.

'A one-pot meal'.

'Uma refeição de uma panela'.

This is a meal that can be cooked in 

Esta é uma refeição que pode ser preparada em

'one pot', and I want to draw your attention to how I pronounced it.

'uma panela', e quero chamar sua atenção para a forma como a pronunciei.

Instead of saying 'one-pot', I said /ˈwʌm pɒt/.

Em vez de dizer 'one-pot', eu disse /ˈwʌm pɒt/.

The beauty of 'a one-pot meal' is that there's  

A beleza de 'uma refeição de uma só panela ' é que quase não há

barely any washing up to do afterwards.

lavagem para lavar depois.

And the final one for this section is 'crumb', usually seen in the plural 

E o último desta seção é 'migalha', geralmente visto no plural

because there's almost always more than one.

porque quase sempre há mais de um.

'A crumb' is a very small piece of bread, cake, or biscuit, or food in general, 

'Uma migalha' é um pedaço muito pequeno de pão, bolo ou biscoito, ou comida em geral,

that has fallen off.

que caiu.

'Get a plate, you're dropping crumbs everywhere.'

'Pegue um prato, você está jogando migalhas por toda parte.'

Next part.

Próxima parte.

'According to my husband, Will, my best dish is a chicken recipe by Ottolenghi, 

'De acordo com meu marido, Will, meu melhor prato é uma receita de frango de Ottolenghi,

one of my favourite chefs.

um dos meus chefs favoritos.

Whenever I make it, Will practically inhales it.

Sempre que faço isso, Will praticamente inala.

It's incredibly moreish, too, so we never have leftovers.

É incrivelmente mais sofisticado também, então nunca temos sobras. E as

What about my favourite foods?

minhas comidas favoritas?

Some of you may know that I adore fruit, especially watermelon, but I 

Alguns de vocês devem saber que adoro frutas, especialmente melancia, mas

also love blue cheese, especially some good Stilton.

também adoro queijo azul, especialmente um bom Stilton.

It's got quite a pungent smell, and I would say it's an acquired taste, but 

Tem um cheiro bastante pungente e eu diria que é um sabor adquirido, mas

it's really yummy.

é muito gostoso.

I always put it out when I do nibbles when guests are coming over.'

Eu sempre coloco para fora quando faço petiscos quando os convidados chegam.

Okay, let's have a look at the vocabulary.

Ok, vamos dar uma olhada no vocabulário.

First up, number 14, 'to inhale', 'to inhale'.

Primeiro, número 14, ‘inalar’, ‘inalar’.

This means to breathe in, literally.

Isso significa inspirar, literalmente.

However, in the context of food, it means to eat very quickly.

Porém, no contexto alimentar, significa comer muito rápido.

He was so hungry, he seemed to inhale his sandwich.

Ele estava com tanta fome que pareceu engolir seu sanduíche.

The next is a lovely adjective, 'moreish', 'moreish'.

O próximo é um adjetivo adorável, 'mais', 'mais'.

This describes something that is so delicious, you want more of it.

Isso descreve algo que é tão delicioso que você quer mais.

'This cake is so moreish; I can't stop eating it.'

'Este bolo é tão mais saboroso; Não consigo parar de comê-lo.

Next, I love this one, the adjective 'pungent', 'pungent'.

A seguir, adoro este, o adjetivo ‘picante’, ‘picante’.

I love the phonemes 'ng',  'ng' together, 'pungent'.

Adoro os fonemas 'ng', 'ng' juntos, 'pungente'.

I feel it's so descriptive.

Eu sinto que é tão descritivo.

It's not normally a very positive adjective, because it means having a 

Normalmente não é um adjetivo muito positivo , porque significa ter um

very strong smell or taste, normally smell.

cheiro ou sabor muito forte, normalmente cheiro. Porém,

When we're talking about blue cheese, though, that's a good thing, that's 

quando falamos de queijo azul, isso é bom, é por isso que

what we pay for.

pagamos.

An example—'The durian fruit has quite a pungent smell'.

Um exemplo - 'A fruta durião tem um cheiro bastante pungente'.

Next, I talked about something being 'an acquired taste', which means something 

A seguir, falei sobre algo ser “um gosto adquirido”, o que significa algo

that you might not like at first, but you start to enjoy over time.

que você pode não gostar no início, mas que começa a gostar com o tempo.

'Olives are an acquired taste, and children often don't like them.'

'Azeitonas são um gosto adquirido e muitas vezes as crianças não gostam delas.'

I used to pretend to like olives as a child, because I wanted to sit with the 

Eu costumava fingir que gostava de azeitonas quando criança, porque queria sentar com os

adults and have nibbles, and that was often the only thing on offer.

adultos e comer alguma coisa, e muitas vezes essa era a única coisa oferecida.

And if I stopped eating, they'd send me to bed.

E se eu parasse de comer, eles me mandariam para a cama.

And the final word was the noun 'nibbles', which means small items of 

E a palavra final foi o substantivo 'mordidelas', que significa pequenos

food that are normally eaten with your fingers.

alimentos que normalmente são comidos com os dedos.

You will often see them on restaurant menus.

Você os verá frequentemente nos menus dos restaurantes.

'Nibbles', then starters, mains, desserts.

'Nibbles', depois entradas, pratos principais, sobremesas.

We also have the verb 'to nibble', which means to take a small bite of something.

Também temos o verbo 'mordiscar', que significa dar uma pequena mordida em alguma coisa.

And if you 'have a nibble of something', again, you take a small bite.

E se você 'comer alguma coisa', novamente, você dá uma pequena mordida.

But 'nibbles' in general, little snacks, you normally eat with your fingers.

Mas 'petiscos' em geral, petiscos, você normalmente come com os dedos.

'I put out some nibbles like cheese and crackers before dinner.'

'Eu coloquei alguns petiscos como queijo e biscoitos antes do jantar.'

Okay, last part of the story.

Ok, última parte da história.

'Will and I also love eating out.

'Will e eu também adoramos comer fora.

If I know we're going somewhere special, I make sure to not spoil my 

Se eu sei que vamos a algum lugar especial, procuro não estragar meu

appetite beforehand.

apetite de antemão.

Even so, my eyes are often bigger than my stomach, and I end up with too much food.

Mesmo assim, meus olhos costumam ser maiores que meu estômago e acabo com muita comida.

Doggy bags aren't much of a thing in the UK, but I wish they were.

Bolsas para cachorros não são uma grande coisa no Reino Unido, mas eu gostaria que fossem.

I always walk out of a completely stuffed.'

Eu sempre saio de um lugar completamente empanturrado.

Okay, finally, here are four more words and phrases to finish off this video.

Ok, finalmente, aqui estão mais quatro palavras e frases para finalizar este vídeo.

Number 19 is 'to spoil one's appetite', 'to spoil one's appetite'.

O número 19 é ‘estragar o apetite’, ‘estragar o apetite’.

And this means to eat something before a meal that causes you to fill up or 

E isso significa comer algo antes da refeição que faça você ficar satisfeito ou

not feel hungry.

não sentir fome.

'Don't have that chocolate bar, it'll spoil your appetite.'

'Não coma aquela barra de chocolate, vai estragar seu apetite.'

Nex—'one's eyes are bigger than one's stomach'. If 'your eyes are bigger than your 

Nex - 'os olhos são maiores que a barriga'. Se 'seus olhos são maiores que sua

stomach', it means you order or put too much food on your plate and you can't 

barriga', significa que você pediu ou colocou muita comida no prato e não consegue

finish it.

terminá-la.

'I always have eyes bigger than my stomach at a buffet.'

'Sempre fico com os olhos maiores que a barriga no bufê.'

I want to pile my plate with absolutely everything, and then when I start 

Quero encher meu prato com absolutamente tudo e então, quando começo a

eating, I realise I've taken way too much.

comer, percebo que comi demais.

An example—'Sorry, I really can't finish this.

Um exemplo: 'Desculpe, realmente não consigo terminar isso.

My eyes were bigger than my stomach.'

Meus olhos eram maiores que minha barriga.

The next phrase, and this one might surprise you, is 'doggy bag', 'doggy bag'.

A próxima frase, e esta pode surpreendê-lo, é 'doggy bag', 'doggy bag'.

And this is a bag or a box you get from a restaurant to take home your 

E esta é uma sacola ou caixa que você compra em um restaurante para levar para casa suas

leftovers in.

sobras.

And it's more common in the US.

E é mais comum nos EUA.

It's becoming more of a thing in the UK.

Está se tornando mais popular no Reino Unido.

When I went to the US, I was really shocked at how big their portions were.

Quando fui para os EUA, fiquei realmente chocado com o tamanho das porções.

But when I mentioned it to my American 

Mas quando mencionei isso aos meus

friends, they said, don't judge us because we take almost everything home 

amigos americanos, eles disseram: não nos julguem porque levamos quase tudo para casa

with us at the end of the meal and we have it as leftovers in our fridge.

no final da refeição e guardamos como sobras na geladeira.

And it made perfect sense for me.

E fez todo o sentido para mim.

In the UK, I would say we are more inclined and often pushed by our 

No Reino Unido, eu diria que estamos mais inclinados e muitas vezes pressionados pelos nossos

parents to finish everything on our plate.

pais a terminar tudo o que temos no prato.

An example—'Could I have a doggy bag, please?'

Um exemplo - 'Posso pegar uma sacola de cachorro, por favor?'

It was delicious, just a huge portion.

Estava delicioso, apenas uma porção enorme.

And the final word I want to talk about is the adjective 'stuffed', which means 

E a palavra final sobre a qual quero falar é o adjetivo ‘recheado’, que significa

very full.

muito cheio.

'I couldn't eat another bite;

'Eu não consegui comer mais nada;

I'm absolutely stuffed!'

Estou absolutamente satisfeito!

Okay, that's it for your C1 food and drink lesson.

Ok, é isso para sua aula de comida e bebida C1.

Okay, now that you've got a taste for food and drink vocabulary, let's focus on

Ok, agora que você já conhece o vocabulário de comida e bebida, vamos nos concentrar em

a specific scenario.

um cenário específico.

Ordering a coffee!

Pedindo um café!

If you're not a coffee person, don't worry, these skills can be applied to

Se você não gosta de café, não se preocupe, essas habilidades podem ser aplicadas para

ordering whatever your drink of choice might be.

pedir qualquer bebida de sua preferência .

Let's take your coffee-ordering skills to the next level.

Vamos levar suas habilidades de pedido de café para o próximo nível.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Today, I decided to really push myself, and push you too, and see if I could write

Hoje, decidi realmente me esforçar, e pressionar você também, e ver se conseguia escrever

a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.

uma lição sobre como pedir um café em inglês no nível C1.

How advanced can we make ordering a simple cup of coffee?

Quão avançado podemos fazer para pedir uma simples xícara de café?

Oh, just watch me.

Ah, apenas me observe.

It's going to get advanced.

Vai avançar.

Right, let's get started.

Certo, vamos começar.

So we all know that ordering a coffee is

Então todos sabemos que pedir um café é

one of the first things you learn in English and it can be very simple.

uma das primeiras coisas que você aprende em inglês e pode ser muito simples.

'Can I have a coffee, please?'

'Posso tomar um café, por favor?'

This way of ordering a coffee is

Esta forma de pedir um café é

absolutely fine.

absolutamente adequada.

It's perfect in fact, although it

Na verdade, é perfeito, embora

probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like—

provavelmente não funcionaria em algum lugar como o Starbucks, onde um pedido é mais parecido com:

'Can I get a doppio half-caf skinny mocha venti to go?'

'Posso pegar um doppio half-caf skinny mocha venti para viagem?'

You love one of those.

Você ama um desses.

I know, I do.

Eu sei o que faço.

But that's not what we're talking about today.

Mas não é disso que estamos falando hoje.

I want to order a normal coffee in

Quero pedir um café normal em

advanced English.

inglês avançado.

And I know what some people are going to

E eu sei o que algumas pessoas vão

say when they hear my order.

dizer quando ouvirem meu pedido.

People never speak like that.

As pessoas nunca falam assim.

I agree.

Concordo.

I agree.

Concordo.

It's not necessary, but it's fun and it's cool.

Não é necessário, mas é divertido e legal.

And if we can't have fun, cool English

E se não podemos nos divertir com aulas de inglês legais

lessons, then what have we got?

, o que temos?

I think it's fun to see how far we can

Acho que é divertido ver até onde podemos

take it.

ir.

And more importantly for you, I think

E o mais importante para você é que acho que é

it's a fun and memorable way to introduce 

uma maneira divertida e memorável de apresentar

some advanced grammatical  structures and vocabulary.

algumas estruturas gramaticais e vocabulário avançados.

Are you ready?

Você está pronto?

We're going to move up through the levels.

Vamos subir de nível.

Level one—'Black coffee, please'.

Nível um - 'Café preto, por favor'.

This is the simplest way to order a coffee.

Esta é a maneira mais simples de pedir um café.

And it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.

E talvez não seja a maneira mais educada de fazer um pedido em uma cafeteria.

But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.

Mas se você fizer o pedido em grupo depois do jantar, por exemplo, acho que está tudo bem.

The addition of 'please' at the end though is important.

A adição de 'por favor' no final é importante.

Let's take it up a notch.

Vamos subir um nível.

Level 2—'Can I have a black coffee, please?'

Nível 2 — 'Posso tomar um café preto, por favor?'

Here, the request is formulated as a question using the modal verb 'can', which

Aqui, o pedido é formulado como uma pergunta utilizando o verbo modal ‘can’, o que

makes it more polite than the first one.

o torna mais educado que o primeiro.

You will often hear this said as —'Can I

Muitas vezes você ouvirá isso como: 'Posso

get a black coffee, please?'

pegar um café preto, por favor?'

This is slightly more common in American

Isso é um pouco mais comum no

English, but it's making its way into British English.

inglês americano, mas está chegando ao inglês britânico.

Some people don't like the use of 'get' here, but a lot of native speakers use it.

Algumas pessoas não gostam do uso de 'get' aqui, mas muitos falantes nativos o utilizam.

Now let's say this more politely.

Agora vamos dizer isso de forma mais educada.

Level 3—'May I please have a black

Nível 3 - 'Posso tomar um

coffee with a splash of milk?'

café preto com um pouco de leite?'

All right, we're getting a little bit

Tudo bem, estamos ficando um pouco

more complex here.

mais complexos aqui.

This is a very polite way to order a

Esta é uma forma muito educada de pedir um

coffee using the modal verb 'may'. You can also replace 'may' with the modal

café usando o verbo modal ‘may’. Você também pode substituir 'may' pelo

verb 'could' which is a more polite way to make requests than can.

verbo modal 'could', que é uma forma mais educada de fazer solicitações do que can.

You can also see that the word 'please' has moved from the end to directly after may I.

Você também pode ver que a palavra 'por favor' mudou do final para logo após o primeiro de maio.

This front loading of 'please' emphasises the politeness of the request and sets a

Essa introdução inicial de 'por favor' enfatiza a educação do pedido e dá um

formal tone from the outset.

tom formal desde o início.

We are also now asking for 'a splash of

Pedimos agora também “um pouco de

milk' and 'a splash' means a small amount of liquid in this context.

leite” e “um pouco de leite” significa uma pequena quantidade de líquido neste contexto.

Okay, can I go further?

Ok, posso ir mais longe?

Level 4—'Could you kindly prepare a

Nível 4 - 'Você poderia, por favor, preparar um

black coffee with a splash of milk and two sugars?'

café preto com um pouco de leite e dois açúcares?'

Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.

Ok, estamos nos aproximando do nível avançado aqui e mais longe da realidade agora.

We have the modal verb 'could', which I talked about in level three.

Temos o verbo modal ‘could’, do qual falei no nível três.

And instead of 'please', we can see the adverb 'kindly'.

E em vez de ‘por favor’, podemos ver o advérbio ‘gentilmente’.

This is another way to soften a request and make it more polite.

Essa é outra forma de suavizar um pedido e torná-lo mais educado.

Let's add a little more advanced language.

Vamos adicionar uma linguagem um pouco mais avançada.

Level 5 —'Would it be possible for you

Nível 5 —'Seria possível

to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a

preparar um café preto de tamanho médio com um pouco de leite, dois açúcares e uma

sprinkling of cinnamon on top?'

pitada de canela por cima?'

All right, this one is even more polite

Tudo bem, este é ainda mais educado

and a bit poetic as well.

e um pouco poético também.

' Would it be possible' is a very polite way

'Seria possível' é uma forma muito educada

to form a question.

de formular uma pergunta.

We also have some more advanced

Também temos um vocabulário mais avançado

vocabulary, including 'to brew', meaning to make a hot drink like coffee or tea and

, incluindo 'preparar', que significa fazer uma bebida quente como café ou chá, e

'sprinkling', which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.

'polvilhar', que significa uma pequena quantidade de líquido ou pó que cai sobre uma superfície.

Can I make it even more advanced?

Posso torná-lo ainda mais avançado?

Level 6 and we're not even at the end yet.

Nível 6 e ainda nem chegamos ao fim.

'If it's not too much trouble, could you please craft a medium-sized black coffee,

'Se não for muito incômodo, você poderia preparar um café preto de tamanho médio,

enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar,

enriquecido com um pouco de leite orgânico e precisamente dois cubos de açúcar bruto,

while ensuring it's brewed to the optimum temperature, and then garnish it with a

garantindo que seja preparado na temperatura ideal, e depois enfeitar com um

delicate sprinkling of cinnamon on top?'

delicado polvilhar canela por cima?

We're moving into nightmare customer

Estamos entrando em território de clientela de pesadelo

territory now.

agora.

'If it's not too much trouble' is a very

'Se não for muito incômodo' é uma

polite way of asking someone to do something, we often add it to the

forma muito educada de pedir a alguém para fazer algo, muitas vezes adicionamos isso no

beginning of a request.

início de uma solicitação. Muitas

Often when we know the request is going

vezes, quando sabemos que a solicitação

to cause some extra effort.

causará algum esforço extra.

Now we're asking for the barista 'to craft'

Agora estamos pedindo ao barista que 'elabore'

the coffee, not just make one, 'craft'.

o café, e não apenas faça um, 'elabore'.

This means to make objects in a skilled

Isso significa fazer objetos com

way, especially with your hands.

habilidade, principalmente com as mãos.

And the coffee is 'to be enriched with a

E o café é 'para ser enriquecido com um

splash of milk'.

pouco de leite'.

'To enrich' means to make the quality of

'Enriquecer' significa melhorar a qualidade de

something better by adding something else.

algo acrescentando outra coisa.

Then it is 'to be brewed to  the optimum temperature'.

Em seguida, deve ser 'preparado até a temperatura ideal'.

'Optimum' means best possible.

'Ótimo' significa o melhor possível.

You might hear the synonym 'optimal' or

Você pode ouvir o sinônimo 'ideal' ou

/ˈɒptɪməl/ used in American English.

/ˈɒptɪməl/ usado no inglês americano.

And then we have 'garnished with cinnamon'.

E então temos 'guarnecido com canela'.

'To garnish' means to decorate food or drink with a small amount of food.

'Enfeitar' significa decorar comida ou bebida com uma pequena quantidade de comida.

Can this customer get any worse?

Esse cliente pode piorar?

Yes.

The answer is yes.

Sim.

A resposta é sim.

If you've ever worked in retail or

Se você já trabalhou no varejo ou na

hospitality, you know the answer is yes.

hotelaria, sabe que a resposta é sim.

Here is my coffee order in its final form.

Aqui está meu pedido de café em sua forma final.

Level 7—

Nível 7—

'Would you be so kind as to commence the

'Você poderia fazer a gentileza de iniciar a

artisanal preparation of a medium-sized black coffee sourced, if possible, from

preparação artesanal de um café preto de tamanho médio proveniente, se possível, de

single-origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?

grãos de origem única e fabricado a precisamente 89 graus Celsius?

It should be complemented with a splash of organic, locally sourced milk,

Deve ser complementado com um toque de leite orgânico de origem local,

sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar and adorned with

adoçado moderadamente com exatamente dois cubos de açúcar bruto e adornado com

a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.

uma pitada sutil, porém perceptível, de canela moída à mão.

Finally—because I'm not done yet—I request that it be presented in a ceramic

Por fim, porque ainda não terminei, solicito que seja apresentado em uma

mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.'

caneca de cerâmica com alça ergonomicamente projetada para destros. Com

Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.

certeza alguém vai cuspir no café desse cliente.

Let's look at the grammar.

Vejamos a gramática.

'Would you be so kind as to' is a very,

'Você poderia fazer a gentileza de' é uma forma muito,

very polite and formal way to make a request.

muito educada e formal de fazer um pedido.

And in the final sentence, you saw the

E na frase final você viu a

structure, 'I request that it be presented'.

estrutura, ‘Solicito que seja apresentado’.

This sentence uses the subjunctive mood,

Esta frase usa o modo subjuntivo,

which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.

que é uma estrutura formal em inglês e aparece após certos verbos como request.

And the vocabulary, first there is 'to commence', which means 'to begin'.

E o vocabulário, primeiro é ' começar', que significa 'começar'.

We had 'artisanal', 'artisanal', meaning prepared in a traditional way.

Tínhamos ‘artesanal’, ‘artesanal’, ou seja, preparado de forma tradicional.

We have 'complemented'.

Nós 'complementamos'.

This is the verb to complement with an 'e',

Este é o verbo para complementar com 'e',

it's different to the one with 'i'.

é diferente daquele com 'i'.

If one thing complements with an 'e',

Se uma coisa complementa com um 'e',

another, it goes well with the other thing and it makes it better.

outra, combina bem com a outra e torna-a melhor.

'We complement each other'—we go well together, we make each other better.

'Nós nos complementamos' – nos damos bem juntos, nos tornamos melhores.

'We compliment each other' means we give each other compliments.

'Nós nos elogiamos' significa que elogiamos uns aos outros.

'I like your dress', 'I like your hair', 'I like your coffee'.

'Gosto do seu vestido', 'Gosto do seu cabelo', ' Gosto do seu café'.

'What did you ask for?

'O que você pediu?

I'm going to ask for that.'

Vou pedir isso.

Little did she know.

Mal ela sabia.

We also have 'adorned with'.

Também temos 'adornado com'.

The verb 'to adorn' means to add something decorative to a person or thing to make

O verbo 'adornar' significa adicionar algo decorativo a uma pessoa ou coisa para torná-la

it more attractive.

mais atraente.

We also have the adjectives  'subtle' and 'discernible'.

Também temos os adjetivos 'sutil' e 'discernível'.

'Subtle' means not obvious or noticeable, while 'discernible' means able to be recognised.

'Sutil' significa não óbvio ou perceptível, enquanto 'discernível' significa capaz de ser reconhecido.

So I wanted it subtle but discernible.

Então, eu queria que fosse sutil, mas discernível.

Nightmare!

Pesadelo!

And finally, perhaps the most egregious request, 'an ergonomically designed handle'.

E, finalmente, talvez o pedido mais flagrante , “uma pega ergonomicamente concebida”.

'Ergonomically' means in a way that makes something, often equipment or furniture,

'Ergonomicamente' significa de uma forma que torna algo, muitas vezes equipamento ou mobiliário,

comfortable and effective for people who use it.

confortável e eficaz para as pessoas que o utilizam.

What did you think of my C1 level coffee order?

O que você achou do meu pedido de café nível C1?

Is it realistic?

É realista?

No.

Não.

Is it interesting?

É interessante?

I think so.

Eu penso que sim.

And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary

E espero que isso ajude você a lembrar algumas das estruturas e do vocabulário

that I've presented.

que apresentei.

We really do use all of these words and

Nós realmente usamos todas essas palavras e

phrases in real life.

frases na vida real.

Okay, now it's time to shift gears and

Ok, agora é hora de mudar de assunto e

spice things up.

apimentar as coisas.

In this lesson, we're going to explore

Nesta lição, exploraremos

the art of flirting in English.

a arte de flertar em inglês.

You're going to learn colloquial language

Você aprenderá linguagem coloquial

and slang that will help you navigate these exciting social interactions.

e gírias que o ajudarão a navegar nessas emocionantes interações sociais.

Let's get flirty.

Vamos flertar.

Hello, you gorgeous things, and welcome to my super-advanced lesson on flirting.

Olá, lindas, e bem-vindas à minha lição superavançada sobre flerte.

In this lesson, I am going to show you how you can ask someone out, how you can

Nesta lição, vou mostrar como você pode convidar alguém para sair, como você pode

flirt with someone at a C1 to C2 advanced level.

flertar com alguém de nível C1 a C2 avançado.

We're going to be focusing on British

Vamos nos concentrar nas

English slang, and we'll also touch on some pronunciation as well.

gírias do inglês britânico e também abordaremos algumas pronúncias.

Okay, let's start with the first one.

Ok, vamos começar com o primeiro.

This is a baseline.

Esta é uma linha de base.

It doesn't have any slang.

Não tem nenhuma gíria.

It's a starting point so that you can make comparisons with later passages.

É um ponto de partida para que você possa fazer comparações com passagens posteriores.

Let's try it.

Vamos tentar.

Ready?

Preparar?

'My friend doesn't think you'll agree to go on a date with me, but I'd love to

'Meu amigo não acha que você concordará em sair comigo, mas eu adoraria convidá-lo

take you out for dinner sometime.'

para jantar algum dia.'

Nice and simple, a nice easy start.

Agradável e simples, um bom começo fácil.

That's our baseline.

Essa é a nossa linha de base.

Let's move to the next level, level 2.

Vamos para o próximo nível, o nível 2.

'I've been wanting to ask you out all night, but my mate told me I had no

'Eu queria convidar você para sair a noite toda, mas meu amigo me disse que eu não tinha

chance of getting a date with you.

chance de conseguir um encontro com você.

He'll be absolutely speechless if you say yes.

Ele ficará absolutamente sem palavras se você disser sim.

So, you wanna to get a bite to eat?

Então, você quer comer alguma coisa?

No pressure.'

Sem pressão.

So did you understand all of that?

Então você entendeu tudo isso?

It wasn't too advanced, but there are a

Não foi muito avançado, mas há

few words that I really want to look at.

algumas palavras que eu realmente quero analisar.

The first one is 'mate', 'mate'.

O primeiro é 'companheiro', 'companheiro'.

This here in this context means friend, and it's really common in British

Isto aqui neste contexto significa amigo, e é muito comum no

English, but it's even more common in Australian English.

inglês britânico, mas é ainda mais comum no inglês australiano.

For example—'My mates encouraged me to ask you out.'

Por exemplo: 'Meus amigos me incentivaram a convidar você para sair'.

The second word is the informal contraction 'wanna', which is short for

A segunda palavra é a contração informal 'wanna', que é a abreviação de

'want to', 'wanna'.

'want to', 'wanna'.

Some people pronounce it /ˈwʌnə/, others

Algumas pessoas pronunciam /ˈwʌnə/, outras

/ˈwɒnə/ with more of an 'o' sound.

/ˈwɒnə/ com mais som de 'o'.

Some use a, wanna, wanna as an alternative.

Alguns usam a, quero, quero como alternativa.

An example—'Do you want to  go for a drink sometime?'

Um exemplo: 'Você quer sair para tomar uma bebida algum dia?'

And the final phrase from that text is 'a

E a frase final desse texto é ‘uma

bite to eat', 'a bite to eat'.

mordida para comer’, ‘uma mordida para comer’.

Now notice the pronunciation here.

Agora observe a pronúncia aqui.

In fast speech, when one word ends in a vowel sound and the next one starts with

Na fala rápida, quando uma palavra termina com som de vogal e a próxima começa com

a vowel sound, we often add an extra sound to make it easier to say.

som de vogal, geralmente adicionamos um som extra para facilitar a fala.

In this case, the extra sound is 'w', 'a bite to eat', 'to eat'.

Neste caso, o som extra é ‘w’, ‘a bit to eat’, ‘to eat’.

But what does it mean?

Mas o que isso significa?

Well, 'a bite to eat' often means a small meal.

Bem, 'comer alguma coisa' geralmente significa uma pequena refeição.

However, we also use it in conversation to ask if someone wants to go out for

No entanto, também usamos em conversas para perguntar se alguém quer sair para

something to eat, not necessarily something small.

comer alguma coisa, não necessariamente algo pequeno.

It's just very informal.

É muito informal.

For example—'Fancy getting a bite to eat

Por exemplo - 'Gostaria de comer alguma coisa

at the local pub.'

no pub local.'

Note that you will also hear 'bite on its

Observe que você também ouvirá “mordida por conta

own' or 'a bite on its own'.

própria” ou “uma mordida por conta própria”.

'Fancy a bite later', fancy something to

'Goste de comer mais tarde', deseje algo para

eat later.

comer mais tarde.

Now, before I move on, I also want to

Agora, antes de prosseguir, também quero

talk about something in this question.

falar sobre algo nesta questão.

You might have noticed that do is missing

Você deve ter notado que está faltando

from it.

do.

Instead of saying—do you wanna get a

Em vez de dizer: você quer

bite to eat?

comer alguma coisa?

I just say—'You wanna get a bite to eat?'

Eu apenas digo: 'Você quer comer alguma coisa?'

In informal speech, we often omit auxiliary verbs like do from questions.

No discurso informal, muitas vezes omitimos verbos auxiliares como fazer nas perguntas.

If we want to go super informal, we can omit 'you' as well.

Se quisermos ser super informais, podemos omitir “você” também.

Wanna get a bite to eat?

Quer comer alguma coisa?

Okay, I can do better than this.

Ok, posso fazer melhor do que isso.

We can go more advanced.

Podemos ir mais avançados.

Let's try level 3.

Vamos tentar o nível 3.

Ready?

'You are, by miles, the most stunning person

Pronto?

— Você é, sem dúvida, a pessoa mais deslumbrante

in the room, and I've been weighing up whether to come over all night.

da sala, e estive pensando se deveria vir aqui a noite toda.

My mate over there, the slightly trollied one, told me I didn't have a chance in

Meu amigo ali, aquele meio trollado , me disse que eu não tinha nenhuma chance

hell of getting you to go out with me.

de fazer você sair comigo.

He's gonna be gobsmacked if you agree. So,

Ele vai ficar chocado se você concordar. Então,

what do you reckon?

o que você acha?

You wanna go out for a slap-up meal sometime?

Você quer sair para uma refeição deliciosa algum dia?

No worries if not.'

Não se preocupe se não.

Okay, how did you do with that?

Ok, como você fez isso?

It's definitely getting more advanced.

Definitivamente está ficando mais avançado.

Not too advanced though.

Porém, não muito avançado.

It doesn't sound like you're  trying to be Shakespeare.

Não parece que você está tentando ser Shakespeare.

The first phrase is 'by miles', 'by miles'.

A primeira frase é ‘por milhas’, ‘por milhas’.

You can also say 'by far'.

Você também pode dizer 'de longe'.

It means 'by a very large amount' or 'by a

Significa 'por uma quantidade muito grande' ou 'por um

long way'.

longo caminho'.

We do not use the metric system when we

Não usamos o sistema métrico quando

use this phrase.

usamos esta frase.

We can't say by kilometres.

Não podemos dizer por quilómetros.

It just doesn't sound right.

Simplesmente não parece certo.

An example—'You're the funniest person

Um exemplo: 'Você é a pessoa mais engraçada que

I've ever met by miles, by a long way.'

já conheci, de longe, de longe.'

We also had to 'weigh up', 'to weigh up'.

Também tivemos que ‘pesar’, ‘pesar’.

This is a phrasal verb.

Este é um verbo frasal.

This means to think carefully about doing

Isso significa pensar cuidadosamente sobre fazer

something before making a decision.

algo antes de tomar uma decisão.

There is another linking sound in that

Há outro som de ligação nessa

phrase, 'to weigh up', 'weigh up'.

frase, 'pesar', 'pesar'.

Can you hear it?

Você consegue ouvir?

We insert a little j'' sound.

Inserimos um pequeno som de j''.

My next word is extremely colloquial, informal.

Minha próxima palavra é extremamente coloquial, informal.

It's 'trolleyed', 'trolleyed', and this means very drunk.

É 'trolleyed', 'trolleyed', e isso significa muito bêbado.

'Ben's trolleyed.

'Ben está de carrinho.

Get him a taxi.'

Pegue um táxi para ele.

And next, we have an idiom—'to not have a chance in hell'.

E a seguir, temos uma expressão: “não ter nenhuma chance no inferno”.

Sometimes we omit 'the in hell' part.

Às vezes omitimos a parte “no inferno”.

We just say—'to not have a chance'.

Nós apenas dizemos – 'para não ter chance'.

And even sometimes—'to not stand a chance'.

E até mesmo às vezes - 'para não ter a menor chance'.

We also use it with the verb 'to be'.

Também o usamos com o verbo 'to be'.

'There's no chance in hell that he will go out with you.'

'Não há nenhuma chance de ele sair com você.'

Now, this example might sound a little bit mean, but it's an example of British

Agora, este exemplo pode parecer um pouco cruel, mas é um exemplo da

banter, our humour.

brincadeira britânica, do nosso humor.

We often say these kinds of things to

Costumamos dizer esse tipo de coisa para

close friends, knowing, hopefully, that they will know that it's a joke.

amigos próximos, sabendo, com sorte, que eles saberão que é uma piada.

It's like playful teasing.

É como uma provocação divertida.

It can go too far, but be prepared for it

Pode ir longe demais, mas esteja preparado para isso

if you come to Britain and mix with Brits.

se você vier para a Grã-Bretanha e se misturar com os britânicos.

Next, I just want to mention 'gonna' from

A seguir, quero apenas mencionar 'vou'

that text.

It's another informal contraction, just

nesse texto.

É outra contração informal, assim

like 'wanna' or 'wanna'.

como 'quero' ou 'quero'.

'Gonna' is generally pronounced with the schwa.

'Gonna' é geralmente pronunciado com o schwa.

/ˈɡənə/, /ˈɡənə/.

/ˈɡənə/, /ˈɡənə/.

'You gonna ask him out or not?'

'Você vai convidá-lo para sair ou não?'

'You gonna ask him out or not?'

'Você vai convidá-lo para sair ou não?'

Another great word, super informal, 'gobsmacked'.

Outra palavra ótima, super informal, 'chocado'.

'Gobsmacked'.

'Assustado'.

So 'gob' is quite a rude, informal slang

Portanto, 'gob' é uma gíria bastante rude e informal,

word for mouth.

palavra por boca.

'Shut your gob.'

'Cale a boca.'

If you are 'gobsmacked', you are so surprised that you can't speak.

Se você está 'chocado', fica tão surpreso que não consegue falar.

You smack your mouth.

Você bate na boca.

'I'm gobsmacked.'

'Estou pasmo.'

'I'm absolutely gobsmacked.'

'Estou absolutamente pasmo.'

It's very informal.

É muito informal.

'I was gobsmacked when he turned up to our date wearing a tuxedo, black tie.'

'Fiquei chocado quando ele apareceu em nosso encontro vestindo um smoking e gravata preta.'

The final word that I want to point out from that text is an adjective, 'slap-up'.

A última palavra que quero destacar desse texto é um adjetivo, “tapa”.

'Slap-up', which often comes before the word meal.

'Slap-up', que muitas vezes vem antes da palavra refeição.

This means a very large and delicious meal. But I will tell you a secret.

Isso significa uma refeição muito farta e deliciosa . Mas vou te contar um segredo.

I didn't understand the meaning of this for a very long time.

Eu não entendi o significado disso por muito tempo.

I thought a meal that was...

Eu pensei que uma refeição que era...

A slap-up meal was something that was

Uma refeição rápida era algo que era

just slapped up in the kitchen, something that was made in a really careless way.

simplesmente feito na cozinha, algo que era feito de uma forma muito descuidada.

So honestly, if someone had invited me for a slap-up meal, I'd have said—'Well,

Então, honestamente, se alguém tivesse me convidado para uma refeição deliciosa, eu teria dito: 'Bem,

maybe you could put in a little bit more effort.'

talvez você pudesse se esforçar um pouco mais.'

An example—'I'd love to take you out for

Um exemplo: 'Eu adoraria levar você para

a slap-up meal sometime, a really large and delicious and luxurious meal.'

uma refeição deliciosa algum dia, uma refeição realmente farta, deliciosa e luxuosa.'

That was good, but I think we can make it even more advanced.

Isso foi bom, mas acho que podemos torná-lo ainda mais avançado.

Here is number 4, level 4, the final level.

Aqui está o número 4, nível 4, o nível final.

Ready?

Preparar?

'My mate - the tipsy one by the bar - is

'Meu amigo - o bêbado do bar - está

absolutely sick of me banging on about how stunning you look and told me to shut

absolutamente cansado de me ver falando sobre o quão deslumbrante você está e me disse para fechar a

my cakehole and do something about it.

boca e fazer algo a respeito.

Anyway, I decided, nothing ventured,

De qualquer forma, eu decidi, nada arrisquei,

nothing gained, so I'm here to ask you out for dinner.

nada ganhei, então estou aqui para convidá-lo para jantar.

He'll be floored if you say yes

Ele ficará chocado se você disser sim

(maybe literally - he's more than tipsy, to

(talvez literalmente - ele está mais do que embriagado, para

be honest).

ser honesto).

And I'll be well chuffed to get a date

E ficarei muito feliz em conseguir um encontro

with the fittest person in London.

com a pessoa mais apta de Londres.

No stress if you don't fancy it though.'

Não há estresse se você não gosta.

Okay, how was that one?

Ok, como foi isso?

Would you say yes to me?

Você diria sim para mim?

It was packed full of slang, so let me break some of it down for you.

Estava cheio de gírias, então deixe-me explicar um pouco para você.

We have 'to be sick of something'.

Temos que 'estar cansados ​​de alguma coisa'.

If you are 'sick of something', you are

Se você está “enjoado de alguma coisa”, você está

bored of something because it's annoying, it's repetitive.

entediado com alguma coisa porque é chato, é repetitivo.

You will also hear people say, 'I'm sick of it', 'I'm sick of this', 'I'm bored of this'.

Você também ouvirá as pessoas dizerem: 'Estou farto disso', 'Estou farto disso', 'Estou farto disso'.

An example—'I'm sick of you talking about Dylan. Either ask him out or stop'.

Um exemplo: 'Estou farto de você falar sobre Dylan. Convide-o para sair ou pare'.

We also have 'to bang on about something', 'to bang on about'.

Também temos 'para falar sobre algo', 'para falar sobre'.

This means to talk for a long time about something in a way that is annoying.

Isso significa falar muito tempo sobre algo de uma forma que é irritante.

'Ruth's been banging on about her date for hours.'

'Ruth está falando sobre seu encontro há horas.'

Did you notice that when I'm trying to be

Você notou que quando estou tentando ser

extra informal, instead of saying 'banging' with the 'ng' sound at the end, I said

mais informal, em vez de dizer 'bater' com o som 'ng' no final, eu digo

/bæŋɪŋ/, /bæŋɪŋ/.

/bæŋɪŋ/, /bæŋɪŋ/.

And sometimes we do this for emphasis.

E às vezes fazemos isso para dar ênfase. Às

It also sometimes happens when we talk quickly.

vezes também acontece quando falamos rapidamente.

'I've been singing for hours', 'singing for

'Estou cantando há horas', 'cantando há

hours', should be 'singing'.

horas', deveria ser 'cantando'.

The next word is possibly the funniest

A próxima palavra é possivelmente a mais engraçada

one on my list.

da minha lista.

'Cakehole', 'cakehole', which is British

'Cakehole', 'cakehole', que é uma

slang for mouth.

gíria britânica para boca.

Isn't that wonderful?

Não é maravilhoso?

It's literally the hole that you put cake into.

É literalmente o buraco onde você coloca o bolo.

So we've had 'gob' and 'cakehole'.

Então tivemos 'gob' e 'cakehole'.

This is an incredibly rude lesson.

Esta é uma lição incrivelmente rude.

It's not a polite word, but you will

Não é uma palavra educada, mas

often hear it in the phrase, 'shut your cakehole', 'shut your mouth'.

muitas vezes você a ouvirá na frase 'cala a boca', 'cala a boca'.

In American English, they often say 'piehole', which maybe means that Americans

No inglês americano, costuma-se dizer 'piehole', o que talvez signifique que os americanos

prefer pie over cake.

preferem torta a bolo.

Now I want to talk about the idiom,

Agora quero falar sobre a expressão

'nothing ventured, nothing gained'.

“nada arriscado, nada ganho”.

This is a proverb, meaning that you have

Este é um provérbio que significa que você tem

to take risks to achieve something or to get something good.

que correr riscos para conseguir algo ou conseguir algo bom.

If you don't take any risks, you won't get the reward.

Se você não correr nenhum risco, não receberá a recompensa.

An example—'Just ask Ravi on a date, nothing ventured, nothing gained.'

Um exemplo: 'Basta convidar Ravi para um encontro, nada arriscado, nada ganho.'

Next, let's look at the verb 'to floor', which means to confuse or to surprise

A seguir, vejamos o verbo ‘to floor’, que significa confundir ou surpreender

someone so much that they don't know what to say.

tanto alguém que ele não sabe o que dizer.

Very slang here.

Muita gíria aqui.

You saw this phrase in the passive voice,

Você viu esta frase na voz passiva,

'he'll be floored', but you can also use it in the active voice.

'ele ficará chocado', mas também pode usá-la na voz ativa.

'Amelia floored me when she asked me if I wanted to dance.

'Amelia me surpreendeu quando me perguntou se eu queria dançar.

I didn't think she knew who I was.'

Achei que ela não sabia quem eu era.

After that, you heard the most marvellous

Depois disso, você ouviu o

slang adjective, 'chuffed', 'chuffed', which means very happy or proud, or sometimes

adjetivo de gíria mais maravilhoso, 'chuffed', 'chuffed', que significa muito feliz ou orgulhoso, ou às vezes

even satisfied in a positive, in a really positive way.

até satisfeito de uma forma positiva, de uma forma realmente positiva.

'I was really chuffed', 'surprised' and 'happy'.

'Fiquei muito feliz', 'surpreso' e 'feliz'.

'I was really chuffed when Tom gave me his

'Fiquei muito feliz quando Tom me deu seu

phone number', or 'I was so chuffed with my exam result.'

número de telefone' ou 'Fiquei muito feliz com o resultado do meu exame'.

We sometimes say—'well chuffed' or 'chuffed to bits' for emphasis.

Às vezes dizemos: 'muito feliz' ou 'muito feliz ' para dar ênfase.

Using 'well' instead of very or incredibly is uber slang.

Usar 'bem' em vez de muito ou incrivelmente é uma gíria.

It's not traditionally grammatically correct, but it's a common feature in

Não é tradicionalmente gramaticalmente correto, mas é uma característica comum em

many dialects.

muitos dialetos.

'You look well nice today.'

— Você está muito bem hoje.

'That food is well good.'

'Essa comida é muito boa.'

Unless you're trying to integrate into a

A menos que você esteja tentando se integrar a uma

specific community that uses it, I wouldn't say it's something that you

comunidade específica que o utiliza, eu não diria que é algo que você

should really say, but it's really important to understand it.

realmente deveria dizer, mas é muito importante entendê-lo.

And the final word that I want to talk about is 'fit', 'fit', which in the text, in

E a última palavra que quero falar é ‘fit’, ‘fit’, que no texto,

that context means physically attractive.

nesse contexto significa fisicamente atraente.

'We met some really fit guys at the pub

— Conhecemos alguns caras muito saudáveis ​​no pub

last night.'

ontem à noite.

Did you notice how I used a glottal stop

Você notou como usei uma parada glótica

at the end?

no final?

'Fit guys', 'fit'.

'Em forma, pessoal', 'em forma'.

I'm being informal.

Estou sendo informal.

And when I am with my friends or family,

E quando estou com meus amigos ou família,

I'm talking fast.

falo rápido.

We're having fun.

Estamos nos divertindo.

I don't follow all of the RP pronunciation rules.

Não sigo todas as regras de pronúncia de RP.

I do use the glottal stop.

Eu uso a parada glótica.

I do make intentional grammar mistakes.

Eu cometo erros gramaticais intencionais.

As I said, you don't want to sound forced, but really important that you

Como eu disse, você não quer parecer forçado, mas é muito importante que você

understand why people say them.

entenda por que as pessoas dizem isso.

Okay.

OK.

What do you think?

Would you use any of these phrases to ask

O que você acha?

Você usaria alguma dessas frases para convidar

someone out if you were in the UK?

alguém para sair se estivesse no Reino Unido?

And maybe you can adopt some of the slang

E talvez você possa adotar algumas gírias

into your daily conversations.

em suas conversas diárias.

That was hot.

Isso foi quente.

But not every fling is a match made in

Mas nem toda aventura é uma combinação perfeita

heaven and breakups are never easy, but being able to express yourself clearly

e separações nunca são fáceis, mas ser capaz de se expressar com clareza

can help.

pode ajudar.

So in this lesson, we're going to tackle

Portanto, nesta lição, abordaremos

this emotionally complex topic using your advanced English skills.

esse tópico emocionalmente complexo usando suas habilidades avançadas de inglês.

Don't worry, I've got your back here.

Não se preocupe, eu te protejo aqui.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Unfortunately, all good things must

Infelizmente, todas as coisas boas

come to an end.

têm um fim.

Today, I'm doing a video on how to break

Hoje estou fazendo um vídeo sobre como

up with someone in super advanced, C1 to C2 level English.

terminar com alguém em inglês super avançado, nível C1 a C2.

Now this is something I hope you never have to do, but if you are going to do

Agora, isso é algo que espero que você nunca precise fazer, mas se quiser fazer

it, you might as well do it in style. Am I right?

isso, é melhor fazê-lo com estilo. Estou certo?

Before I get into the speeches that I've

Antes de entrar nos discursos que

created to help you break up with someone, I want to talk about a few

criei para ajudá-lo a terminar com alguém, quero falar sobre alguns

clichés that you might have heard in films or on TV or even read in books.

clichês que você pode ter ouvido em filmes ou na TV ou até mesmo lido em livros.

Maybe you've even heard them in real life, but I really hope not.

Talvez você até os tenha ouvido na vida real, mas eu realmente espero que não.

These are phrases that people often say to end a relationship, but they don't

São frases que as pessoas costumam dizer para terminar um relacionamento, mas

usually express what the speaker really means.

geralmente não expressam o que o interlocutor realmente quer dizer.

So I'm going to translate them for you.

Então, vou traduzi-los para você.

The first one, you might have a version of this in your own language.

O primeiro, você pode ter uma versão em seu próprio idioma.

'It's not you. It's me.'

'Não é você. Sou eu.'

Also, don't get that wrong and say—'It's

Além disso, não se engane e diga: '

not me, it's you—because that's even worse.

Não sou eu, é você - porque isso é ainda pior.

If someone says—'It's not you, it's me',

Se alguém disser: 'Não é você, sou eu',

the translation is that it's probably you.

a tradução é que provavelmente é você.

The next one. Oh, this one's painful.

O proximo. Oh, este é doloroso.

'I love you.

'Eu te amo.

I'm just not in love with you.'

Só não estou apaixonado por você. A

Translation of this is that they might see you more as a friend.

tradução disso é que eles podem vê-lo mais como um amigo.

The next one, I've heard this one before.

O próximo, já ouvi esse antes.

Heartbreaking.

Comovente.

'I need space.'

'Eu preciso de espaço.'

If someone 'needs space', they need space

Se alguém 'precisa de espaço', precisa de espaço

away from you.

longe de você.

That relationship didn't work out for me.

Esse relacionamento não deu certo para mim.

Another one I've heard as well.

Outro que ouvi também.

Oh my word, this is triggering.

Oh minha palavra, isso é desencadeador.

'You deserve better.'

'Você merece o melhor.'

'You deserve better.'

'Você merece o melhor.'

I guess when someone says this, they just can't think of anything better to say.

Acho que quando alguém diz isso, simplesmente não consegue pensar em nada melhor para dizer.

That's a major red flag.

Essa é uma grande bandeira vermelha.

It's a red flag.

É uma bandeira vermelha.

Now, I don't think there are any really

Bem, não acho que existam

good ways to break up with someone.

maneiras realmente boas de terminar com alguém.

Let's start with level 1, and this is

Vamos começar com o nível 1, e esta

going to be a very basic way to break up with someone.

será uma forma muito básica de terminar com alguém.

Are you ready?

Because this is going to be brutal.

Você está pronto?

Porque isso vai ser brutal.

'I'm not happy.

'Eu não estou feliz.

This isn't working.

Isso não está funcionando.

We need to break up.'

Precisamos terminar.

Okay, I'm going to take that as a

Ok, vou tomar isso como

baseline for my super-advanced ways to break up with someone.

base para minhas maneiras superavançadas de terminar com alguém.

Before I start, I need to add my disclaimer.

Antes de começar, preciso adicionar meu aviso legal.

The following levels are for

Os seguintes níveis são para

entertainment purposes!

fins de entretenimento!

I do not recommend that you try to break

Eu não recomendo que você tente terminar

up with someone and also aim for a C1 or C2 level of language whilst doing it.

com alguém e também busque um nível de linguagem C1 ou C2 ao fazer isso.

I do think that this is a really fun and interesting way of teaching you advanced

Eu realmente acho que esta é uma maneira muito divertida e interessante de ensinar

level grammar and vocabulary.

gramática e vocabulário de nível avançado.

If you copy my wording when breaking up

Se você copiar minhas palavras ao terminar

with your partner, that's on you.

com seu parceiro, a culpa é sua.

Your partner will probably be confused or

Seu parceiro provavelmente ficará confuso ou

furious or both.

furioso, ou ambos.

Let's go with number 2.

Vamos para o número 2.

'You're a fantastic person, and I've treasured the moments we've shared.

'Você é uma pessoa fantástica e valorizei os momentos que compartilhamos.

But I've been reflecting a lot lately, and it's become clear that we're as different

Mas tenho refletido muito ultimamente e ficou claro que somos tão diferentes

as chalk and cheese.

quanto giz e queijo.

Let's call a spade a spade -

Vamos chamar as coisas pelos seus nomes -

our paths are heading in completely different directions.

nossos caminhos estão indo em direções completamente diferentes.

The odds are that we're just going to make each other miserable in the future.

As chances são de que vamos deixar um ao outro infeliz no futuro.

This has been as good a relationship as I've ever had, but I think we need to

Este tem sido o melhor relacionamento que já tive, mas acho que precisamos

acknowledge reality and go our separate ways.'

reconhecer a realidade e seguir caminhos separados.

That's a fairly advanced text, and

Esse é um texto bastante avançado e

there's a lot to unpack here.

há muito o que descompactar aqui.

There's a lot to analyse.

Há muito o que analisar.

There were two idioms that I want to point out.

Havia duas expressões idiomáticas que quero destacar.

'Chalk and cheese' is the first, which means completely different.

'Giz e queijo' é o primeiro, o que significa completamente diferente.

'Chalk and cheese' are very different.

'Giz e queijo' são muito diferentes.

We can say that people or things are like

Podemos dizer que as pessoas ou as coisas são como

'chalk and cheese' or are as different as 'chalk and cheese'.

“giz e queijo” ou tão diferentes quanto “giz e queijo”.

Notice the pronunciation of 'and'.

Observe a pronúncia de 'e'.

In this phrase, I drop the 'd' sound and I

Nesta frase, deixo de lado o som 'd' e

say 'n', 'chalk and cheese'.

digo 'n', 'giz e queijo'.

We call chalk and cheese a binomial, and

Chamamos giz e queijo de binômio e,

in a binomial, there are two words separated by a conjunction, and the

em um binômio, há duas palavras separadas por uma conjunção, e a

conjunction is often 'and', said as 'n'.

conjunção geralmente é 'e', ​​dita como 'n'.

The word order is usually fixed.

A ordem das palavras geralmente é fixa.

It's always 'chalk and cheese' and never 'cheese and chalk'.

É sempre “giz e queijo” e nunca “queijo e giz”.

'Chalk and cheese' is also an alliterative phrase.

'Giz e queijo' também é uma frase aliterativa.

It's an alliteration, meaning that the

É uma aliteração, o que significa que as

two words start with the same sound, /tʃ/, /tʃ/, 'chalk', 'cheese'.

duas palavras começam com o mesmo som, /tʃ/, /tʃ/, 'giz', 'queijo'.

There are lots of other binomials in English, and they're not always idioms,

Existem muitos outros binômios em inglês, e nem sempre são expressões idiomáticas,

as in this case.

como neste caso.

They include ones that use synonyms like

Eles incluem aqueles que usam sinônimos como

'pride and joy'.

“orgulho e alegria”.

Sorry, I couldn't quite find my thumb there.

Desculpe, não consegui encontrar meu polegar lá.

'Pride and joy'.

'Orgulho e alegria'.

We also have ones that use opposites like

Também temos aqueles que usam opostos como

'ups and downs'.

‘altos e baixos’.

The other idiom I want to talk about is

A outra expressão sobre a qual quero falar é

'to call a spade a spade', 'to call a spade a spade', and I feel this one is fairly British.

'chamar as coisas pelos nomes', 'chamar as coisas pelos nomes', e sinto que esta é bastante britânica.

This means to tell the truth and say exactly what you think, even if it's not

Isso significa dizer a verdade e dizer exatamente o que você pensa, mesmo que não seja

polite, even if it's going to hurt someone's feelings.

educado, mesmo que isso possa ferir os sentimentos de alguém.

Now I want to touch on some structures I use that are very advanced.

Agora quero abordar algumas estruturas que utilizo e que são muito avançadas.

The first is 'the odds are', 'the odds are'.

A primeira é “as probabilidades são”, “as probabilidades são”.

Now, this is a phrase that we use to say

Agora, esta é uma frase que usamos para dizer

how likely it is that something will happen.

a probabilidade de algo acontecer.

You saw this phrase in the sentence—'The

Você viu esta frase na frase: 'As

odds are that we're just going to make each other miserable in the future',

chances são de que vamos deixar um ao outro infeliz no futuro', o que

meaning it's likely that we will make each other miserable.

significa que é provável que vamos deixar um ao outro infeliz.

An example—'The odds are that Jane and Ellie will break up soon'.

Um exemplo: 'As chances são de que Jane e Ellie terminem em breve'.

The second phrase is an advanced comparative.

A segunda frase é um comparativo avançado.

You saw this in the sentence—'This has

Você viu isso na frase: 'Este tem

been as good a relationship as I've ever had', 'as good a relationship as'.

sido o melhor relacionamento que já tive', 'o melhor relacionamento que já tive'.

I'm saying 'as', as 'as', a weak form, 'as good a relationship as'.

Estou dizendo 'como', como 'como', uma forma fraca, 'um relacionamento tão bom quanto'.

This means that the relationship was as good as or equally good as any other

Isso significa que o relacionamento foi tão bom ou igualmente bom quanto qualquer outro

relationship the person has had.

relacionamento que a pessoa já teve.

The structure is 'as' + adjective + a

A estrutura é 'como' + adjetivo + a

or an + noun + 'as'.

ou an + substantivo + 'como'.

'You're as patient a partner as I could

— Você é o parceiro mais paciente que eu poderia

wish for.'

desejar.

'You're as perfect a match as I could ever

— Você é o par perfeito que eu poderia

hope for.'

All right, let's see if we can make it

esperar.

Tudo bem, vamos ver se conseguimos torná-lo

more advanced.

mais avançado.

Let's move to level 3.

Vamos para o nível 3.

Are you ready?

Você está pronto?

'Our relationship has experienced its

“Nosso relacionamento passou por

share of waxing and waning.

altos e baixos.

You know that I've always had a jealous

Você sabe que sempre tive

streak, but lately, I've been feeling there's a lack of trust between us.

ciúmes, mas ultimamente tenho sentido que há falta de confiança entre nós.

It's been an honour to have been a part 

Foi uma honra fazer parte

of your life, and I've  cherished our time together.

da sua vida e apreciei muito o tempo que passamos juntos.

However, given that trust is fundamental, we would be better off parting ways.'

No entanto, dado que a confiança é fundamental, seria melhor que nos separássemos.'

Tough to hear, but trust, trust is essential in a relationship.

Difícil de ouvir, mas confiança, confiança é essencial em um relacionamento.

Let's look at some of the vocabulary and structures in this text.

Vejamos alguns dos vocabulários e estruturas deste texto.

The first one, 'to wax and wane', 'to wax and wane'.

O primeiro, 'aumentar e diminuir', 'aumentar e diminuir'.

This is another binomial with two words with opposite meanings.

Este é outro binômio com duas palavras com significados opostos.

I will say that this is quite an old-fashioned idiom and we don't tend to use

Direi que esta é uma expressão bastante antiquada e não tendemos a usar

the words separately.

as palavras separadamente.

'Wane' maybe, but 'wax' in this context,

'Diminuir' talvez, mas 'depilar' neste contexto,

not as much.

'To wax' is to grow stronger.

não tanto.

'Encerar' é ficar mais forte.

'To wane' is to grow weaker.

'Diminuir' é ficar mais fraco.

'To wax and wane', to grow stronger and weaker.

'Aumentar e diminuir', ficar mais forte e mais fraco.

It comes from the phases of the moon.

Vem das fases da lua.

When the moon is getting bigger, it's waxing.

Quando a lua está ficando maior, ela está aumentando.

When it's getting smaller, it's waning.

Quando está diminuindo, está diminuindo.

Next, I want to point out a strong, a

A seguir, quero apontar uma colocação forte,

very strong collocation, a 'jealous streak'.

muito forte, uma “faixa de ciúme”.

'A streak' is a characteristic and it's

'Uma sequência' é uma característica e

often an unpleasant one.

muitas vezes desagradável.

If someone has 'a jealous streak', they

Se alguém tem 'uma tendência de ciúme',

have a tendency to be jealous sometimes.

às vezes tem tendência a ficar com ciúmes.

Other strong collocations include 'a

Outras colocações fortes incluem 'uma

stubborn streak', 'a vicious streak', 'a nasty streak', 'an independent streak'.

tendência teimosa', 'uma tendência cruel', 'uma tendência desagradável', 'uma tendência independente'.

That one could be used positively or negatively.

Esse poderia ser usado positiva ou negativamente.

'Streak', characteristic.

'Raia', característica.

Finally, I want to touch on an advanced conditional sentence from the text.

Finalmente, quero abordar uma frase condicional avançada do texto.

You saw that—'given that trust is fundamental, we would be better off

Você viu isso - 'dado que a confiança é fundamental, seria melhor nos

parting ways'.

separarmos'.

'Given that' means when you consider that.

'Dado isso' significa quando você considera isso.

'Given that Heather is in love with you, she will be devastated when you break it off.'

'Dado que Heather está apaixonada por você, ela ficará arrasada quando você terminar.'

Okay, that was pretty advanced, but I know we can do better.

Ok, isso foi bastante avançado, mas sei que podemos fazer melhor.

Let's move to level 4, our most advanced level.

Vamos passar para o nível 4, nosso nível mais avançado.

Are you ready?

Você está pronto?

'It seems that our paths in life are diverging.

'Parece que nossos caminhos na vida estão divergentes.

We've indisputably had some incredible moments together, but it's imperative

Indiscutivelmente, tivemos alguns momentos incríveis juntos, mas é fundamental

that I be true to myself.

que eu seja fiel a mim mesmo.

Recently, it's become apparent to me that

Recentemente, tornou-se evidente para mim que a

variety is the spice of life, and I feel a powerful need to explore diverse relationships.

variedade é o tempero da vida e sinto uma necessidade poderosa de explorar diversos relacionamentos.

This decision hasn't been taken lightly, but it's essential for both of us to

Esta decisão não foi tomada levianamente, mas é essencial para nós dois

prioritise our individual  happiness and fulfilment.'

priorizarmos nossa felicidade e realização individual.'

Okay, good riddance.

Ok, boa viagem.

What a horrible speech for a breakup.

Que discurso horrível para uma separação.

It's horribly advanced as well.

Também é terrivelmente avançado.

So let's take a look at some of the vocabulary and structures that are used

Então, vamos dar uma olhada em alguns dos vocabulários e estruturas usados

in that text.

nesse texto.

Firstly, I want to highlight the verb 'to seem'.

Em primeiro lugar, quero destacar o verbo ‘parecer’.

And I know this is not an advanced verb, so you may already know that it means to appear.

E eu sei que este não é um verbo avançado, então você já deve saber que significa aparecer.

One common use of this verb is to make what we are saying less forceful.

Um uso comum desse verbo é tornar o que dizemos menos contundente.

It softens it, often when we're not sure whether what we're saying is true or if

Isso suaviza, muitas vezes quando não temos certeza se o que estamos dizendo é verdade ou se

we want to be polite.

queremos ser educados.

This is a skill that we call hedging.

Essa é uma habilidade que chamamos de hedge.

You often see 'to seem' in the structure, 'it seems that', or 'it seems to me that'.

Muitas vezes você vê 'parecer' na estrutura, 'parece que' ou 'parece-me isso'.

'It seems that Jeremy is looking to end the relationship'—for example.

'Parece que Jeremy está querendo terminar o relacionamento' — por exemplo.

I don't know for sure, that's what it seems like to me.

Não tenho certeza, é o que me parece.

The next word I want to draw your attention to is 'indisputably', 'indisputably'.

A próxima palavra para a qual quero chamar a sua atenção é ‘indiscutivelmente’, ‘indiscutivelmente’.

This is an advanced adverb meaning in a way that is true or cannot be disagreed with.

Este é um advérbio avançado que significa de uma forma que é verdadeira ou da qual não se pode discordar.

The adverb 'indisputably' emphasises or boosts what we're saying.

O advérbio “indiscutivelmente” enfatiza ou reforça o que dizemos.

Other similar adverbs include 'undeniably' and 'unquestionably'.

Outros advérbios semelhantes incluem 'inegavelmente' e 'inquestionavelmente'.

Hedging and boosting are really important skills to learn when you reach an

Hedging e boosting são habilidades realmente importantes a serem aprendidas quando você atinge um

advanced level in English.

nível avançado de inglês.

Now I want to talk about the phrase

Agora quero falar sobre a frase

'variety is the spice of life'.

“a variedade é o tempero da vida”.

It's a proverb that means new things and

É um provérbio que significa que coisas novas e

changes make life more interesting.

mudanças tornam a vida mais interessante.

And this is probably one of the worst

E esta é provavelmente uma das piores

things that you could say during a breakup because it makes the person think

coisas que você poderia dizer durante um rompimento, porque faz a pessoa pensar

that you want to date other people.

que você quer namorar outras pessoas.

Okay, there are two grammatical

Ok, há duas

structures that I want to cover now.

estruturas gramaticais que quero abordar agora.

The first was in the sentence—'it's

A primeira estava na frase – “é

imperative that I be true to myself'.

imperativo que eu seja fiel a mim mesmo”.

You can see 'I be' instead of the usual I am.

Você pode ver 'eu sou' em vez do habitual eu sou.

This is an example of the subjunctive mood, which we use to express

Este é um exemplo do modo subjuntivo, que usamos para expressar

possibilities and wishes.

possibilidades e desejos.

If we use the subjunctive mood in the

Se usarmos o modo subjuntivo no

present tense with the verb 'to be', we use 'be' for all subjects.

presente com o verbo 'to be', usaremos 'be' para todos os assuntos.

'I be', 'you be', 'he be', 'she be', for example.

'Eu sou', 'você é', 'ele é', 'ela é', por exemplo.

Quite fun to say—'he be', 'she be'.

Muito divertido de dizer - 'ele seja', 'ela seja'.

We use the base form with all subjects.

Usamos o formulário base com todas as disciplinas.

So instead of 'she goes', the subjunctive

Então, em vez de 'ela vai', o subjuntivo

is 'she go'.

é 'ela vai'.

Here are a couple more examples.

Aqui estão mais alguns exemplos.

'I propose that you be completely honest about the reasons why you want to break up.'

'Proponho que você seja completamente honesto sobre os motivos pelos quais deseja terminar.'

Or—'It's my recommendation that she end the relationship immediately.'

Ou... 'É minha recomendação que ela termine o relacionamento imediatamente.'

The subjunctive mood is formal and impersonal.

O modo subjuntivo é formal e impessoal.

And in modern usage, it's not

E no uso moderno, não é

particularly common.

particularmente comum.

And people will often say—'it's imperative

E as pessoas dirão muitas vezes – “é imperativo

that I am true to myself'—for example.

que eu seja fiel a mim mesmo” – por exemplo.

I do personally use it.

Eu pessoalmente uso.

And this video is all about advanced English and the subjunctive is super-advanced.

E este vídeo é sobre inglês avançado e o subjuntivo é superavançado.

And I love the way it sounds.

E eu adoro o jeito que soa.

I think it sounds really elegant.

Eu acho que parece muito elegante.

I just like it!

Eu simplesmente gosto disso!

And I think you should like it too.

E acho que você também deveria gostar.

Finally, I want to look at the passive voice.

Finalmente, quero olhar para a voz passiva.

You saw it in this sentence—

Você viu nesta frase:

'This decision hasn't been taken lightly.'

'Esta decisão não foi tomada levianamente.'

'Hasn't been taken' is an example of the present perfect simple passive voice.

'Não foi levado' é um exemplo do presente perfeito da voz passiva simples.

'Has not been' + the past participle.

'Não foi' + o particípio passado.

In this case, the passive voice makes the

Nesse caso, a voz passiva torna a

sentence very impersonal by not naming the person who made the decision.

frase muito impessoal ao não nomear quem tomou a decisão.

And it's more commonly heard from leaders like politicians or people in business

E é mais comumente ouvido por líderes como políticos ou empresários

who don't want to take  responsibility for something.

que não querem assumir a responsabilidade por algo.

I sincerely hope that you never hear this

Sinceramente espero que você nunca ouça isso

when someone is breaking up with you.

quando alguém estiver terminando com você.

Well, I really hope no one ever breaks up

Bem, eu realmente espero que ninguém termine

with you, but I really hope they don't use the passive voice whilst doing it.

com você, mas eu realmente espero que eles não usem a voz passiva enquanto fazem isso.

An example of how politicians would use it.

Um exemplo de como os políticos o usariam.

'Mistakes have been made.

'Erros foram cometidos.

Promises have been broken.'

Promessas foram quebradas.

They're not saying I made a mistake or we

Eles não estão dizendo que cometi um erro ou que

broke promises.

quebramos promessas.

'They have been broken.

'Eles foram quebrados.

They have been made.'

Eles foram feitos.

Okay.

OK.

'Well, the course of true love never did run smooth.'

'Bem, o curso do amor verdadeiro nunca foi tranquilo.'

Shakespeare said that, not me.

Shakespeare disse isso, não eu.

Okay, if you're still here—well done!

Ok, se você ainda está aqui, muito bem!

That was intense, from discussing your daily routine, to navigating the

Foi intenso, desde discutir sua rotina diária até navegar pelas

complexities of relationships.

complexidades dos relacionamentos.

You've learned so much advanced English

Você aprendeu muito

vocabulary and grammar, and I hope you feel more confident in your ability to

vocabulário e gramática avançados do inglês e espero que se sinta mais confiante em sua capacidade de

tackle these real-life situations and express yourself with a little more

enfrentar essas situações da vida real e de se expressar com um pouco mais de

flair, a little more art.

habilidade e um pouco mais de arte.

Before we wrap up, I just want to remind

Antes de encerrarmos, quero apenas lembrá-

you about the fantastic Ebooks that are on offer to you for free today.

lo dos fantásticos e-books que hoje oferecemos gratuitamente.

The link to download those is in the description box and if you found these

O link para baixá-los está na caixa de descrição e se você achou essas

lessons useful you really will love my Beautiful British English C1 Programme.

lições úteis, você realmente vai adorar meu lindo programa C1 de inglês britânico.

Look at the amazing experiences that some of my graduates have had.

Veja as experiências incríveis que alguns de meus graduados tiveram.

In this programme, we focus on the nuances and intricacies of English to train you

Neste programa, nos concentramos nas nuances e complexidades do inglês para treiná-lo

to speak beautifully, fluently and proficiently.

para falar de maneira bonita, fluente e proficiente.

It's a fantastic 12-week programme that

É um programa fantástico de 12 semanas que

features pronunciation lessons, conversation lessons, advanced grammar, writing.

oferece aulas de pronúncia, aulas de conversação, gramática avançada e redação.

All of the reading and listening lessons are delivered to you in an interactive

Todas as aulas de leitura e audição são entregues a você em uma

story so that you learn how the language is actually used in context and you don't

história interativa para que você aprenda como a linguagem é realmente usada no contexto e não

get bored.

You want to check in each week to follow

fique entediado.

Você deseja fazer check-in todas as semanas para acompanhar

the story.

a história.

You also get access to our  private course community.

Você também tem acesso à nossa comunidade de cursos privados.

You can interact with my expert team of teachers whenever you need a

Você pode interagir com minha equipe especializada de professores sempre que precisar de

clarification or have a question, you can upgrade to our VIP Feedback Plan if you'd

esclarecimentos ou tiver alguma dúvida. Você pode atualizar para nosso Plano de Feedback VIP se

like to submit writing and pronunciation homework and receive audio and written feedback.

desejar enviar trabalhos de casa de redação e pronúncia e receber feedback por áudio e escrito.

All of the information is down in the link below, or you can just visit

Todas as informações estão no link abaixo, ou você pode simplesmente visitar

englishwithlucy.com and click on our C1 Programme.

englishwithlucy.com e clicar em nosso Programa C1.

Thank you for joining me on this epic

Obrigado por se juntar a mim nesta

language learning journey!

jornada épica de aprendizado de idiomas! Mal

I can't wait to see you in the next lesson.

posso esperar para ver você na próxima lição.

Muah!

Muah!