C1-level Grammar and Vocabulary in 1 Hour! (Advanced Level English)

Hello, lovely students.

Witam Was kochani studenci. Czy

Are you ready for a lesson that is going

jesteś gotowy na lekcję, która zapewni

to give your advanced vocabulary and grammar skills a much-deserved boost?

Twojemu zaawansowanemu słownictwu i umiejętnościom gramatycznym zasłużony impuls?

Well, today we're going to do just that.

Cóż, dzisiaj właśnie to zrobimy.

This video is long, but trust me, it's

Ten film jest długi, ale zaufaj mi,

going to be worth every minute.

będzie wart każdej minuty.

I'm going to help you speak confidently

Pomogę Ci mówić pewnie

in everyday situations, but we are pushing things to the extreme because

w codziennych sytuacjach, ale posuwamy sprawy do skrajności, ponieważ

you're going to learn how to talk about everyday scenarios at a mind-blowing C1 level.

nauczysz się rozmawiać o codziennych sytuacjach na oszałamiającym poziomie C1.

From your morning routine to ordering fast food and even navigating touchy

Od porannych czynności po zamawianie fast foodów, a nawet poruszanie drażliwych

subjects like flirting and breaking up, this lesson is going to give you the

tematów, takich jak flirt i zerwanie, ta lekcja zapewni ci

tools you need to use advanced vocabulary and grammar in real life to a certain extent.

narzędzia potrzebne do korzystania w pewnym stopniu z zaawansowanego słownictwa i gramatyki w prawdziwym życiu.

Some of these examples are a little bit dramatic.

Niektóre z tych przykładów są nieco dramatyczne. A

In all seriousness, my C1 students tell

tak na poważnie, moi uczniowie klasy C1 mówią

me that this is their favourite type of lesson.

mi, że to ich ulubiony rodzaj zajęć. To w

It's basically the most fun way to learn

zasadzie najprzyjemniejszy sposób nauki

advanced English.

zaawansowanego języka angielskiego.

To make sure you get the most out of this

Aby mieć pewność, że wyniesiesz jak najwięcej z tej

incredibly useful lesson, I've prepared two special Ebooks that go hand in hand

niezwykle przydatnej lekcji, przygotowałem dwa specjalne e-booki, które towarzyszą

with this video.

temu filmowi.

You can download both of them for free for now.

Na razie oba można pobrać bezpłatnie.

I might shut this at some point.

Może kiedyś to zamknę.

The first Ebook contains all of the

Pierwszy e-book zawiera wszystkie

valuable information that we cover in this lesson, all of the vocabulary, all

cenne informacje omawiane w tej lekcji, całe słownictwo i całą

of the grammar so you can refer back to it whenever you need a refresher.

gramatykę, dzięki czemu możesz do niego wrócić, gdy będziesz potrzebować odświeżenia wiedzy.

I've basically made lesson notes and lesson quizzes for you and compiled them

Zasadniczo zrobiłem dla Ciebie notatki z lekcji i quizy z lekcji, a następnie zebrałem je

into an Ebook.

w e-book.

I'm also including my B1 to C1 Ebook.

Dołączam także mój ebook od B1 do C1.

This Ebook is a 92-page Ebook that contains all of the grammar and all of

Ten Ebook to 92-stronicowy Ebook, który zawiera całą gramatykę i całe

the vocabulary that you need to master in order to achieve the B1, the B2 and the

słownictwo, które musisz opanować, aby osiągnąć poziomy B1, B2 i

C1 levels of English.

C1 języka angielskiego.

If you would like to download these two

Jeśli chcesz już teraz pobrać te dwa

Ebooks for free right now, all you have to do is click on the link in the

ebooki za darmo, wystarczy, że klikniesz na link w

description box, enter your name and your email address, you sign up to my mailing

polu opisu, wpiszesz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, zapiszesz się na moją

list and the two Ebooks will arrive directly in your inbox and then you've

listę mailingową, a oba ebooki dotrą do Ciebie bezpośrednio w Twojej skrzynce odbiorczej, a następnie

joined my free PDF club.

dołączyłeś do mojego bezpłatnego klubu PDF.

You will automatically receive my free

Będziesz automatycznie otrzymywać moje bezpłatne

weekly lesson PDFs alongside all of my news, course updates and offers.

cotygodniowe lekcje w formacie PDF wraz ze wszystkimi moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's a free service and you can unsubscribe with one click at any time.

Jest to usługa bezpłatna i w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji jednym kliknięciem.

One more thing I'd like to mention because I think you might be interested.

Jeszcze o jednej rzeczy chciałbym wspomnieć, bo myślę, że może Cię to zainteresować.

My most popular course is my Beautiful British English C1 Programme.

Moim najpopularniejszym kursem jest program Beautiful British English C1.

When I tell you this is a masterpiece, I'm not exaggerating.

Mówiąc, że to arcydzieło, nie przesadzę.

Over 5,000 students have taken my C1 Programme and they have learnt so much

Ponad 5000 uczniów wzięło udział w moim programie C1 i nauczyło się bardzo

advanced vocabulary as well as C1 grammatical structures, advanced features

zaawansowanego słownictwa, a także struktur gramatycznych C1, zaawansowanych funkcji

of pronunciation, how to write different texts at an advanced level and so much more.

wymowy, pisania różnych tekstów na poziomie zaawansowanym i wiele więcej.

Students love the storyline that runs through the entire programme and the

Studenci uwielbiają fabułę przewijającą się przez cały program i

authentic conversations between me and some of the special people in my life.

autentyczne rozmowy między mną a niektórymi wyjątkowymi osobami w moim życiu.

Take a look at some of the lovely things my graduates have had to say.

Przyjrzyj się niektórym miłym rzeczom, które powiedzieli moi absolwenci. Bardzo

I would love for you to join them, for you to try this programme.

chciałbym, abyś do nich dołączył i wypróbował ten program.

I can guarantee it will boost your English skills in so many ways.

Gwarantuję, że pod wieloma względami poprawi to Twoją znajomość języka angielskiego.

If you want to check out the programme, you can click on the link in the

Jeśli chcesz sprawdzić program, możesz kliknąć link w

description of this video or you can visit that link on screen or scan the QR

opisie tego filmu, odwiedzić ten link na ekranie lub zeskanować

code to go to the page.

kod QR, aby przejść do strony.

There you'll be able to learn much more

Tam dowiesz się znacznie więcej

about my Beautiful British English C1 Programme.

o moim programie Beautiful British English C1.

Okay, now you know what's happening,

OK, teraz już wiesz, co się dzieje,

let's dive into your daily routine at C1 level.

przejdźmy do Twojej codziennej rutyny na poziomie C1. Przygotuj się

Get ready to learn how to describe your

na naukę opisywania swojego

day-to-day life with really impressive vocabulary and grammar. 

codziennego życia za pomocą naprawdę imponującego słownictwa i gramatyki.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

The first thing you learn when you

Pierwszą rzeczą, której się uczysz na

take your first English class is normally the

pierwszych zajęciach z języka angielskiego, są zwykle

daily routine, right?

codzienne czynności, prawda?

'I wake up', 'I get up', 'I eat breakfast'.

„Budzę się”, „Wstaję”, „Jem śniadanie”.

And I thought, what would a daily routine look like at C1 advanced level?

I pomyślałam, jak wyglądałaby codzienność na poziomie zaawansowanym C1?

I started to write this lesson just as a little experiment, and

Zacząłem pisać tę lekcję w ramach małego eksperymentu, ale okazała się na

it ended up becoming so interesting that I've decided to

tyle interesująca, że ​​zdecydowałem się

make it into a video for you.

nakręcić dla Ciebie film.

In this lesson, I am going to give

W tej lekcji przedstawię

you a daily routine on steroids, and 'on steroids' means the most

ci codzienną rutynę na sterydach, a „na sterydach” oznacza

extreme version or a very extreme version.

wersję najbardziej ekstremalną lub wersję bardzo ekstremalną.

In this daily routine, I am going

W tej codziennej rutynie

to give you a ton of super advanced C1 vocabulary, and we're

przekażę Ci mnóstwo bardzo zaawansowanego słownictwa w języku C1 i

going to cover lots and lots of C1 level grammar structures.

omówimy mnóstwo struktur gramatycznych na poziomie C1.

So if you really want to test your English skills, this lesson is for you.

Jeśli więc naprawdę chcesz sprawdzić swoją znajomość języka angielskiego, ta lekcja jest dla Ciebie.

I also want to mention before we start that this is going to be

Zanim zaczniemy, chcę też wspomnieć, że będzie to

quite an extreme daily routine.

dość ekstremalna codzienność.

And some people will probably want to let me know,

I niektórzy pewnie będą chcieli mi dać znać,

English people do not speak like this in real life!

Anglicy nie mówią tak w prawdziwym życiu!

No, I totally agree.

Nie, całkowicie się zgadzam.

I just want to see how far we can

Chcę tylko zobaczyć, jak daleko możemy się

go with advanced grammar and advanced vocabulary.

posunąć z zaawansowaną gramatyką i zaawansowanym słownictwem.

All I know is it's going to be complex and it's going to be fun.

Wiem tylko, że będzie to skomplikowane i zabawne.

'Upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock, I embark

„Po przebudzeniu przy dźwiękach melodyjnego budzika

on my well-established morning routine that I've perfected over

rozpoczynam moją poranną rutynę, którą doskonaliłem przez

the years.

lata.

First and foremost, I indulge in a brief

Przede wszystkim oddaję się krótkiej

meditation session, allowing me to clear my mind and start the day with

sesji medytacyjnej, która pozwala mi oczyścić umysł i rozpocząć dzień z

a sense of calm.

poczuciem spokoju.

In addition to my mental exercise,

Oprócz ćwiczeń umysłowych

I dive into a challenging 30-minute workout session, but I

biorę udział w wymagającej 30-minutowej sesji treningowej, ale

guess it isn't so much challenging as it is invigorating.

myślę, że nie tyle jest to wyzwanie, co orzeźwiające.

After freshening up, I pamper myself with my nourishing skincare

Po odświeżeniu rozpieszczam się odżywczą pielęgnacją skóry

regimen, ensuring a well-hydrated and glowing complexion.'

, która zapewnia dobrze nawilżoną i promienną cerę.

I told you this is a daily routine on steroids in

Mówiłem ci, że to codzienna rutyna na sterydach,

order to reach the C1

mająca na celu osiągnięcie

level of vocabulary and grammar.

poziomu słownictwa i gramatyki na poziomie C1.

There aren't many people in the UK that speak like this on a daily basis.

Niewielu ludzi w Wielkiej Brytanii mówi w ten sposób na co dzień.

Okay, so in addition to loads of really great vocab, we also have

OK, więc oprócz mnóstwa naprawdę świetnego słownictwa, mamy też

quite a few C1 level grammar structures.

sporo struktur gramatycznych na poziomie C1.

And let's start by looking at

Zacznijmy od przyjrzenia się

these three clauses.

tym trzem klauzulom.

What do you notice about them?

Co w nich zauważasz?

We have—'upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock.'

Mamy… „po przebudzeniu przy melodyjnych dźwiękach mojego budzika”.

We have—'allowing me to clear my mind and start the day with a

Mamy… „pozwalające mi oczyścić umysł i rozpocząć dzień z

sense of calm.'

poczuciem spokoju”. I my… „

And we have—'ensuring a well-hydrated and glowing complexion.'

zapewniamy dobrze nawilżoną i promienną cerę”.

Well, these are known as

Cóż, są to tak zwane

non-finite clauses.

klauzule nieskończone.

A non-finite clause is a type of clause that doesn't have a subject

Zdanie nieskończone to rodzaj zdania, które nie ma podmiotu

and a finite verb—a verb with tense

i czasownika skończonego — czasownika z czasem

and agreement.

i zgodnością.

In other words, it's an incomplete

Innymi słowy, jest to niekompletne

sentence that can't stand alone as a complete thought.

zdanie, które nie może stanowić samodzielnej myśli.

An non-finite clauses use verbs in their base form, infinitive, or

Zdania nieskończone używają czasowników w ich formie podstawowej, bezokoliczniku lub

the -ing form, the present participle, without specific

formie -ing, imiesłowu czasu teraźniejszego, bez konkretnych

subject information.

informacji o temacie.

These incomplete sentence building

Te niekompletne elementy składowe zdań

blocks help add

pomagają dodać

more context and information to our sentences.

więcej kontekstu i informacji do naszych zdań.

Now let's take a look at another structure in this paragraph.

Przyjrzyjmy się teraz innej strukturze w tym akapicie.

'It isn't so much challenging

„To nie tyle wyzwanie,

as it is invigorating.'

co orzeźwiające”.

So using 'not so much' plus adjective plus 'as' plus adjective

Zatem użycie „nie tyle” plus przymiotnik plus „jak” plus przymiotnik

is an advanced comparative structure we use to compare two

jest zaawansowaną strukturą porównawczą, której używamy do porównywania dwóch

related qualities.

powiązanych cech.

Okay.

I'm going to address one more grammar concept from this

Dobra. Zanim przejdziemy do reszty mojej rutyny,

omówię jeszcze jedną koncepcję gramatyczną z tego

paragraph before we move on to the rest of my routine.

akapitu .

Compound adjectives

Przymiotniki złożone,

like 'well-established', '30-minute', 'well-hydrated'.

takie jak „ugruntowany”, „ 30-minutowy”, „dobrze nawodniony”.

So compound adjectives are adjectives that are formed by

Zatem przymiotniki złożone to przymiotniki utworzone przez

combining two or more words to create a single descriptive term.

połączenie dwóch lub więcej słów w celu utworzenia pojedynczego terminu opisowego.

These adjectives are commonly used to convey complex or specific

Przymiotniki te są powszechnie używane do wyrażania złożonych lub specyficznych

qualities that may not be easily expressed with just one single word.

cech, których nie można łatwo wyrazić za pomocą jednego słowa.

I used several hyphenated compound adjectives in this first

W pierwszym

paragraph, and we use the hyphens to clarify that the words are

akapicie użyłem kilku przymiotników złożonych z łącznikami, a łączniki służą wyjaśnieniu, że słowa

meant to be taken together as a single descriptive unit.

należy traktować razem jako pojedynczą jednostkę opisową.

Right.

Prawidłowy.

Let's see what I get up to with the rest of my C1 extreme day!

Zobaczmy, co zrobię z resztą mojego ekstremalnego dnia C1!

Uh, this is going to get complex.

Uh, to będzie skomplikowane.

'No sooner have

„Zaledwie

I got dressed in my most casual yet professional attire than I am

ubiorę się w mój najbardziej swobodny, a jednocześnie profesjonalny strój,

wolfing down a hearty breakfast to fuel my day ahead.

pochłaniam obfite śniadanie, aby zasilić nadchodzący dzień.

With a steaming cup of herbal tea in hand,

Z filiżanką parującej herbaty ziołowej w dłoni

I scan the morning headlines to stay informed on the happenings

przeglądam poranne nagłówki, aby być na bieżąco z wydarzeniami

of the world.

na świecie.

Meanwhile, as I commute to work, I immerse myself in an audiobook, 

Tymczasem w drodze do pracy zanurzam się w audiobooku,

relishing the well-written prose

rozkoszując się dobrze napisaną prozą

and captivating storytelling.

i wciągającą narracją.

Thus, I arrive at work ready to

Tym samym przychodzę do pracy gotowy, aby

tackle the day ahead of me.'

stawić czoła nadchodzącemu dniu.

Wow, that's really sounding like a

Wow, to naprawdę brzmi

novel at this point!

w tym momencie jak powieść!

Okay, let's see what we've got here.

OK, zobaczmy co tu mamy.

In the first sentence—'No sooner have I got dressed in my most casual

W pierwszym zdaniu: „Zaledwie ubiorę się w mój najbardziej swobodny, a jednocześnie

yet professional attire than I am wolfing down

profesjonalny strój, połykam

a hearty breakfast to fuel my day ahead.'

obfite śniadanie, aby zasilić nadchodzący dzień”.

So the construction, 'no sooner have

Zatem konstrukcja „zaraz

I got dressed' is an example of negative inversion.

się ubiorę” jest przykładem inwersji negatywnej.

A negative inversion is one of my favourite grammatical structures.

Inwersja ujemna to jedna z moich ulubionych struktur gramatycznych.

I absolutely love the way it sounds.

Absolutnie uwielbiam sposób, w jaki to brzmi.

And when students learn it, they

A kiedy uczniowie się tego nauczą,

can instantly sound so intelligent when they speak.

od razu mogą wydawać się niezwykle inteligentni, gdy będą mówić.

So negative inversion is where the usual word order of a sentence is

Zatem inwersja ujemna ma miejsce wtedy, gdy zwykła kolejność słów w zdaniu zostaje

inverted or changed when a negative adverbial expression is

odwrócona lub zmieniona, gdy

used at the beginning of the sentence.

na początku zdania zostanie użyte negatywne wyrażenie przysłówkowe.

The construction is important because it adds emphasis.

Konstrukcja jest ważna, ponieważ dodaje akcentu.

I'm not just saying I have got dressed,

Nie mówię tylko, że się ubrałem,

but I'm highlighting the immediacy of the action by using

ale podkreślam bezpośredniość działania, używając słowa

'no sooner'.

„nie wcześniej”.

This construction often indicates

Konstrukcja ta często wskazuje,

that one action happens immediately after another, almost

że jedna akcja następuje natychmiast po drugiej, niemal

without any delay.

bez żadnego opóźnienia.

Using negative inversion helps to

Użycie inwersji negatywnej pomaga

add a little flair to the story instead of sticking to the same

dodać trochę pikanterii historii, zamiast trzymać się tej samej

subject-verb type construction, but it should be used sparingly.

konstrukcji typu podmiot-czasownik, ale należy jej używać oszczędnie.

If you use it too much, it will sound pretty contrived.

Jeśli użyjesz go za dużo, zabrzmi to dość wymyślnie.

The final two sentences featured signposts.

Ostatnie dwa zdania zawierały drogowskazy.

And no, I'm not talking about these.

I nie, nie mówię o tych. Mam na

I'm referring to language like 'meanwhile' and 'thus'. 

myśli takie języki jak „w międzyczasie” i „w ten sposób”.

And using signposting language like this is giving your writing a GPS.

A używanie takiego języka drogowskazów daje Twojemu pismu GPS.

It helps steer your audience smoothly along and it keeps your

Pomaga płynnie kierować odbiorcą i pozwala uporządkować

thoughts organised.

myśli.

These little words and phrases act

Te małe słowa i wyrażenia działają

as the glue that holds your writing together.

jak klej spajający Twoje teksty.

Think of it this way.

Pomyśl o tym w ten sposób.

Without these signposting cues,

Bez tych wskazówek

your writing could get all jumbled up and end up sounding like a

Twoje teksty mogłyby się pogmatwać i brzmieć jak

bunch of random thoughts.

zbiór przypadkowych myśli.

Let's do a quick comprehension check.

Sprawdźmy szybko zrozumienie. Czy

Can you identify the signposting language in our first paragraph?

potrafisz zidentyfikować język oznakowania w naszym pierwszym akapicie?

I'll give you a few seconds to read through.

Daję ci kilka sekund na przeczytanie.

Use your pause button now to have a read through.

Użyj teraz przycisku pauzy, aby przeczytać całość.

In five seconds, I'm going to give you the answers.

Za pięć sekund dam ci odpowiedzi.

Okay.

Dobra.

You should have said—'first and

Powinieneś był powiedzieć „przede

foremost', 'in addition to' and 'after'.

wszystkim”, „oprócz” i „po”.

Okay.

What's the rest of my day looking like?

Dobra.

Jak wygląda reszta mojego dnia?

'Upon arriving at the office, I

„Po przybyciu do biura

buckle down and get on with my work, meticulously completing my

zapinam pasy i biorę się do pracy, skrupulatnie realizując swoje

tasks in the most efficient way possible.

zadania w możliwie najefektywniejszy sposób.

It's knowing that I'm contributing in a meaningful way that I thrive

Świadomość, że wnoszę swój znaczący wkład, pozwala mi się rozwijać

on and I actively seek opportunities to enhance my skill set.

i aktywnie poszukuję możliwości doskonalenia swoich umiejętności.

Throughout the day, I engage in productive dialogues with

Przez cały dzień prowadzę produktywne dialogi ze

colleagues, synergising ideas and learning from their unique perspectives.'

współpracownikami, łącząc pomysły i ucząc się z ich unikalnych perspektyw.

All right.

We have a few things to look at here.

W porządku.

Mamy tutaj kilka rzeczy do obejrzenia. Po

First, we have the clause— 'meticulously completing my tasks

pierwsze, mamy klauzulę „skrupulatne wykonywanie swoich zadań

in the most efficient way possible.' This utilises a post-modified

w możliwie najbardziej efektywny sposób”. Wykorzystuje post-zmodyfikowany

superlative adjective.

przymiotnik stopnia najwyższego.

That's quite a mouthful.

To całkiem sporo.

Post-modified superlative adjective.

Przymiotnik stopnia najwyższego po zmodyfikowaniu.

So this is an adjective that is

Jest to więc przymiotnik

placed after the noun and it modifies or adds emphasis or 

umieszczany po rzeczowniku, który modyfikuje lub dodaje akcent lub

specific information about the noun.

określone informacje na temat rzeczownika.

And this construction is used to

Konstrukcja ta służy

highlight the extreme quality of the noun in comparison to others

podkreśleniu wyjątkowej jakości rzeczownika w porównaniu z innymi rzeczownikami tego

of its kind.

rodzaju.

The structure of the second

Struktura drugiego

sentence was a bit of an odd one.

zdania była nieco dziwna.

'It is knowing that I'm

„Świadomość, że wnoszę

contributing in a meaningful way that I thrive on and I actively

znaczący wkład, pozwala mi się rozwijać i aktywnie

seek opportunities to enhance my skill set.'

poszukuję możliwości doskonalenia swoich umiejętności”.

We call this a cleft sentence,

Nazywamy to zdaniem rozszczepionym.

A cleft sentence.

Zdaniem rozszczepionym.

And this is a grammatical

Jest to

construction used to emphasise a particular element in a sentence

konstrukcja gramatyczna używana do podkreślenia konkretnego elementu zdania

by dividing it into two clauses.

poprzez podzielenie go na dwie części.

I know

I said that negative inversion was my favourite, but I actually think

Wiem, że

powiedziałem, że inwersja negatywna jest moją ulubioną, ale właściwie myślę, że

it ties with cleft sentences.

wiąże się to z rozszczepionymi zdaniami.

Once you master these, it opens up

Gdy je opanujesz, otworzy się

an opportunity to really add some interest to your creative writing.

możliwość naprawdę zainteresowania twórczym pisaniem.

The purpose of a cleft sentence is to bring attention to a specific

Celem zdania rozszczepionego jest zwrócenie uwagi na konkretną

part of the sentence, often by reorganising the structure to

część zdania, często poprzez reorganizację struktury w celu

highlight that element.

podkreślenia tego elementu.

In this case, I wanted to

W tym przypadku chciałem

highlight 'knowing that I'm contributing in a meaningful way'.

podkreślić „świadomość, że wnoszę znaczący wkład”.

So I was able to restructure my sentence to make sure that this

Udało mi się zatem zrestrukturyzować zdanie, aby mieć pewność, że ta

portion of the sentence was the main focus.

część zdania będzie w centrum uwagi.

They're pretty nifty, these cleft sentences.

Całkiem fajne te podzielone zdania.

Okay, let's move on to the final

OK, przejdźmy do ostatniej

part of my routine.

części mojej rutyny.

'As the day draws to a close, I

„Kiedy dzień dobiega końca,

reflect on my achievements, striving to be the best version of myself

zastanawiam się nad swoimi osiągnięciami, starając się być najlepszą wersją siebie

both personally and professionally.

zarówno osobiście, jak i zawodowo. Mam tylko

All I hope is that I outdo my

nadzieję, że każdego dnia będę przewyższać swoje

previous accomplishments each day

poprzednie osiągnięcia, podchodząc do

as I embrace life with unwavering determination.

życia z niezachwianą determinacją.

By adopting this disciplined and

Przyjmując tę ​​zdyscyplinowaną i

purposeful routine, I feel confident that I can continue on a

celową rutynę, mam pewność, że mogę kontynuować

path of self-improvement and well-being.'

ścieżkę samodoskonalenia i dobrego samopoczucia. Mam wrażenie, że w miarę upływu czasu

I feel like I'm becoming less and

staję się coraz

less likeable as this daily routine goes on, but it's not

mniej sympatyczny , ale tu nie chodzi

about me.

It's about the grammar.

o mnie.

Chodzi o gramatykę.

So let's see what we have here.

Zobaczmy więc, co tu mamy.

In the first sentence—'As the day draws to a close, I reflect on my

W pierwszym zdaniu: „Kiedy dzień dobiega końca, zastanawiam się nad swoimi

achievements, striving to be the best version of myself

osiągnięciami, starając się być najlepszą wersją siebie

both personally and professionally.'

zarówno osobiście, jak i zawodowo”.

We have a few different things

Mamy tutaj do czynienia z kilkoma różnymi sprawami

going on here.

. Po

First, we have—'as the day draws

pierwsze, mamy – „kiedy dzień

to a close'—which is a subordinate clause, but by C1, you should

dobiega końca” – co jest zdaniem podrzędnym, ale w C1 powinieneś

already be familiar with them.

już je znać.

These are clauses that can't stand

Są to zdania, które nie mogą występować

on their own as individual sentences.

samodzielnie jako pojedyncze zdania.

They have to be attached to a main

Muszą być dołączone do

or independent clause.

zdania głównego lub niezależnego.

We also have a participle clause,

Mamy także klauzulę imiesłowu,

a participle clause.

klauzulę imiesłowu.

'Striving to be the best version of myself

„Staram się być najlepszą wersją siebie

both personally and professionally.'

zarówno osobiście, jak i zawodowo”.

A participle clause is a type of

Zdanie imiesłowowe jest rodzajem

non-finite clause.

zdania nieskończonego.

We discussed those before.

Omówiliśmy je wcześniej.

It consists of a present participle and an infinitive phrase.

Can you identify the other participle clause in this paragraph?

Składa się z imiesłowu teraźniejszego i bezokolicznika. Czy

potrafisz wskazać inny imiesłów w tym akapicie?

That's right.

Zgadza się.

It is our last sentence—

To jest nasze ostatnie zdanie:

'By adopting this disciplined and purposeful routine.'

„Przyjmując tę ​​zdyscyplinowaną i celową rutynę”.

I can't say purposeful without going purposeful, purposeful.

Nie mogę powiedzieć „celowy” bez „ celowego, celowego” działania.

That's a very—it's quite a stuffy sounding word to me, quite old-fashioned.

To bardzo... to dla mnie dość duszno brzmiące słowo, dość staromodne.

Purposeful.

Celowy.

This participle clause also

To zdanie imiesłowowe

functions as an adverbial phrase because I used the preposition 'by'

pełni również funkcję wyrażenia przysłówkowego, ponieważ użyłem przyimka „by”,

explaining how the action in the main clause is achieved.

wyjaśniając, w jaki sposób osiągana jest czynność w zdaniu głównym.

Finally, we saw another common construction of a cleft sentence,

Wreszcie zobaczyliśmy inną powszechną konstrukcję zdania rozszczepionego,

my other favourite.

moją drugą ulubioną.

'All I hope is that I outdo my

„Mam tylko nadzieję, że

previous accomplishments each day

każdego dnia będę przewyższać swoje poprzednie osiągnięcia, podchodząc do

as I embrace life with unwavering determination.'

życia z niezachwianą determinacją”.

The structure 'what' or 'all' plus clause plus 'be' plus clause is

Konstrukcja „co” lub „wszystko” plus klauzula „być” jest

quite commonly used.

dość powszechnie używana.

So it's a good one to have in your

Warto więc mieć go w

back pocket.

tylnej kieszeni.

Oh my word!

Och, moje słowo!

That was an intense lesson.

To była intensywna lekcja.

That's probably

To prawdopodobnie

one of the most advanced English lessons I have ever delivered.

jedna z najbardziej zaawansowanych lekcji języka angielskiego, jaką kiedykolwiek prowadziłem.

Okay, now that you can talk about your

OK, skoro już możesz rozmawiać o swoim

daily life like a pro, let's move on to food and drink.

codziennym życiu jak profesjonalista, przejdźmy do jedzenia i picia.

Everyone can relate to this topic, right?

Każdy może utożsamić się z tym tematem, prawda?

And now you'll learn how to discuss it at

A teraz dowiesz się jak omówić to na

an advanced level.

poziomie zaawansowanym.

But before we 'dig into' that, because we

Ale zanim się w to „zgłębimy”, bo

will talk about that phrase, if you're enjoying this lesson so far and you want

będziemy rozmawiać o tym wyrażeniu, jeśli jak dotąd podoba Ci się ta lekcja i chcesz

to take your advanced English skills to the next level, click on the link below

przenieść swoje zaawansowane umiejętności angielskiego na wyższy poziom, kliknij poniższy link,

to learn more about my Beautiful British English C1 Programme.

aby dowiedzieć się więcej o moim Piękny program C1 w języku brytyjskim.

This three-month, in-depth, self-study course covers all of the advanced topics

Ten trzymiesięczny, dogłębny kurs do samodzielnej nauki obejmuje wszystkie zaawansowane tematy

you need to become the fluent and confident speaker you want to be.

potrzebne, aby stać się płynnym i pewnym siebie mówcą, jakim chcesz być.

The programme is designed to help you achieve functional fluency in various

Program ma na celu pomóc Ci osiągnąć płynność funkcjonalną w różnych

real-life situations.

sytuacjach życiowych.

It's a real game changer for your

To prawdziwa zmiana w zakresie

advanced English skills.

zaawansowanych umiejętności posługiwania się językiem angielskim.

The link is down there.

Link jest tam na dole.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

Here's a question for you. 

Oto pytanie do Ciebie.

When you learn another language, when you start to learn English, what is one 

Kiedy uczysz się innego języka, kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego, jaki jest jeden

of the first topics you want to learn about, apart from swear words?

z pierwszych tematów, którego chcesz się nauczyć , poza przekleństwami?

Food and drink, obviously!

Jedzenie i napoje, oczywiście!

You tick them off, you learn the basic vocabulary and then you forget about them.

Zaznaczasz je, uczysz się podstawowego słownictwa, a potem o nich zapominasz.

I want to bring them back!

Chcę je sprowadzić z powrotem!

Today we're going to learn food and drink, C1 to C2 advanced level.

Dzisiaj będziemy uczyć się jedzenia i napojów, poziom zaawansowany C1 do C2.

Let's get started with the lesson. 

Zacznijmy od lekcji.

And I must say, when you get to a really advanced level of English, 

I muszę powiedzieć, że kiedy osiągniesz naprawdę zaawansowany poziom języka angielskiego,

people like to say in the comments section, but people don't talk like this in real life.

ludzie lubią to mówić w sekcji komentarzy, ale w prawdziwym życiu ludzie tak nie mówią.

I agree with you.

Zgadzam się z Tobą.

Lots of people don't, and it's not necessary.

Wiele osób tego nie robi i nie jest to konieczne.

I would say reaching B2 is the level that allows you to really exist in 

Powiedziałbym, że osiągnięcie B2 to poziom, który pozwala naprawdę zaistnieć w

English.

języku angielskim.

C1 is when you are completely fluent to 

C1 oznacza, że ​​mówisz płynnie do

the point where you can have very nuanced conversations.

tego stopnia, że ​​możesz prowadzić bardzo szczegółowe rozmowy.

The vocabulary we'll discuss today is the kind of vocabulary you might find 

Słownictwo, które dzisiaj omówimy, to słownictwo, które możesz znaleźć

in a piece of creative writing or you might use 

w kreatywnym tekście lub którego możesz użyć  w rozmowie

with someone who is a real foodie or cooking enthusiast.

z kimś, kto jest prawdziwym smakoszem lub entuzjastą gotowania.

Okay, let's start. 

OK, zaczynajmy.

'I consider myself a bit of a foodie, but I'm definitely not a food snob.

„Uważam się za smakosza, ale zdecydowanie nie jestem snobem kulinarnym. Z taką

I'm just as happy tucking into a simple homemade meal as I am polishing off a 

samą przyjemnością delektuję się prostym domowym posiłkiem, jak i szlifuję

Michelin-starred work of art.

dzieło sztuki nagrodzone gwiazdką Michelin.

On a normal day, when I wake up, I force myself to gulp down a big glass of water before I 

W normalny dzień, kiedy się budzę, zmuszam się do wypicia dużej szklanki wody, zanim

indulge my caffeine addiction and brew an aromatic cup of coffee.

oddam się uzależnieniu od kofeiny i zaparzym filiżankę aromatycznej kawy.

That first swig always hits the spot.

Pierwszy łyk zawsze trafia w sedno.

Fellow caffeine addicts, raise your hands.

Drodzy uzależnieni od kofeiny, podnieście ręce.

Sometimes I like to work up an appetite before breakfast by going for a run.

Czasami lubię zaostrzyć apetyt przed śniadaniem, idąc pobiegać.

Other times 

I can't wait and I gobble down a steaming bowl of porridge immediately.'

Innym razem nie

mogę się doczekać i od razu pożeram parującą miskę owsianki.

Okay, here are some of the vocabulary I want to pick out.

OK, oto kilka słownictwa, które chcę wybrać.

The first is the phrasal verb— 'to tuck' in or 'to tuck into'.

Pierwszym z nich jest czasownik frazowy — „wkładać” lub „wkładać”.

This means to start eating enthusiastically.

Oznacza to, że należy zacząć jeść z entuzjazmem.

'After hours of preparation, everyone was ready to tuck into the roast dinner.'

„Po wielu godzinach przygotowań wszyscy byli gotowi zajadać się pieczoną kolacją”.

The next one—'to polish off'—another phrasal verb.

Następny – „doszlifować” – kolejny czasownik frazowy.

This means to finish all of something, especially food.

Oznacza to dokończenie wszystkiego, zwłaszcza jedzenia.

I always imagine polishing a plate because it's so clean because you've 

Zawsze wyobrażam sobie polerowanie talerza, bo jest taki czysty, bo

eaten everything.

wszystko zjadłeś.

'I can't believe you polished off that entire pizza by yourself.'

– Nie mogę uwierzyć, że sam upiekłeś całą pizzę.

And next—'to gulp down'—another phrasal verb.

A następnie – „przełknąć” – kolejny czasownik frazowy.

This means to drink very quickly.

Oznacza to picie bardzo szybko.

'After a run, I often gulp down a big glass of juice.'

„Po biegu często połykam dużą szklankę soku”.

And 'to gulp' is to swallow.

A „przełknąć” oznacza połknąć.

It sounds the same, 'gulp'.

Brzmi tak samo, „przełyk”.

The next is a verb—'to brew'—which 

Następnym jest czasownik „parzyć” – który

means to make coffee or tea by adding hot water to the beans or the bag.

oznacza zaparzenie kawy lub herbaty poprzez dodanie gorącej wody do ziaren lub torebki.

The highlight of my morning is the fresh pot of coffee my husband brews every day.

Najważniejszym momentem mojego poranka jest dzbanek świeżej kawy, którą mój mąż codziennie parzy.

Sometimes we will call a cup of coffee or a cup of tea 'a brew'.

Czasami filiżankę kawy lub herbatę nazwiemy „naparem”. Czy

Do you fancy 'a brew', as a noun?

masz ochotę na „napar” jako rzeczownik?

Next, we had an adjective—'aromatic'. 'Aromatic'.

Następnie mieliśmy przymiotnik – „aromatyczny”. 'Aromatyczny'.

And please focus on the pronunciation here.

I proszę, skup się tutaj na wymowie.

'Aroma' as a noun, /ˌærəˈmætɪk/.

„Aromat” jako rzeczownik, /ˌærəˈmætɪk/.

This means having a pleasant and distinctive smell.

Oznacza to przyjemny i charakterystyczny zapach.

'Spices like cardamom and cinnamon make curry an aromatic dish.'

„Przyprawy takie jak kardamon i cynamon sprawiają, że curry jest aromatycznym daniem”.

Note that we can use it sarcastically.

Pamiętaj, że możemy go użyć sarkastycznie.

If I smell a dirty sock, I might say— 'very aromatic'—meaning it stinks.

Jeśli poczuję zapach brudnej skarpetki, mógłbym powiedzieć „bardzo aromatyczny”, co oznacza, że ​​śmierdzi.

Number 6, this is a noun, a swig.

Numer 6, to rzeczownik, łyk.

It means an amount of something  that you drink quickly. 

Oznacza ilość czegoś, którą szybko wypijasz.

And it can also be used as a verb, 

Można go również używać jako czasownika,

meaning to have a large, quick mouthful of a liquid or gulp of a drink.

oznaczającego duży, szybki łyk płynu lub łyk napoju.

'After reaching the peak of the mountain, he took a big swig from his 

„Po dotarciu na szczyt góry pociągnął duży łyk

flask of iced tea.'

mrożonej herbaty z butelki”.

'We take a swig.'

– Bierzemy łyk.

You can say to have a swig, but take is the stronger collocation.

Można powiedzieć, że wypij łyk, ale „bierz” to mocniejsza kolokacja.

We could also say he swigged from his flask of iced tea, slightly less common.

Można też powiedzieć, że popijał mrożoną herbatę z butelki, co zdarza się nieco rzadziej.

Number seven, nice phrase here—'to work up an appetite'.

Numer siedem, ładne sformułowanie: „na zaostrzenie apetytu”.

'To work up an appetite'.

„Aby zaostrzyć apetyt”.

This means to do something, normally strenuous, that makes you feel hungry.

Oznacza to zrobienie czegoś, zwykle wyczerpującego, co powoduje uczucie głodu.

'I was gardening all morning and I really worked up an appetite.'

„Całe rano pracowałem w ogrodzie i naprawdę nabrałem apetytu”.

And the final one, a nice slang phrasal verb—'to gobble down', 'to gobble down'.

I ostatni, ładny, slangowy czasownik frazowy – „pożreć”, „pożreć”.

So 'to gobble means' to eat quickly, 'to

Zatem „pożerać” oznacza jeść szybko, „

gobble down', to eat very quickly with lots of swallowing.

pożerać”, jeść bardzo szybko, z dużą ilością połykania. To

It's just an emphasis here.

tylko podkreślenie tutaj.

This particle doesn't really change the meaning of the verb. 

Ta partykuła tak naprawdę nie zmienia znaczenia czasownika.  To

A bit like with 'to sit' and 'to sit down'. There's no real changing.

trochę jak z „siedzieć” i „siadać”. Nie ma prawdziwej zmiany.

We're just emphasising the direction of the action.

My tylko podkreślamy kierunek akcji.

The food is going down. We sit down.

Jedzenie spada. Siadamy.

An example—'My dog always gobbles down his dinner as soon as I give it to him'.

Przykład: „Mój pies zawsze pożera obiad, gdy tylko mu go podaję”.

That is so true. He really does gobble down.

To jest takie prawdziwe. On naprawdę pożera.

There's no better verbal phrasal verb to describe it.

Nie ma lepszego werbalnego czasownika frazowego, aby to opisać.

Okay.

Next part of the story.

Dobra.

Następna część historii.

'When I have time, I love nothing more than whipping up some dishes in the kitchen.

„Kiedy mam czas, nic nie kocham bardziej niż przygotowywanie potraw w kuchni.

When I was in Tuscany recently, I 

Będąc ostatnio w Toskanii,

learnt to make this incredibly flavoursome pasta sauce.

nauczyłam się robić ten niezwykle aromatyczny sos do makaronu.

The ingredients are so simple but fresh, and it's mouth-watering.

Składniki są tak proste, ale świeże i apetyczne.

I love cooking one-pot meals too, because they're so easy, and there's 

Uwielbiam też gotować dania jednogarnkowe, ponieważ są tak proste, a

minimal clean-up.

sprzątanie zajmuje niewiele czasu. A skoro już

Speaking of, we're very lucky to have a 

o tym mowa, mamy szczęście, że mamy

dog who hoovers up any stray crumbs, so our kitchen is usually pretty clean.'

psa, który odkurza wszelkie zabłąkane okruszki, więc w naszej kuchni zazwyczaj jest całkiem czysto.

Okay.

Dobra.

That was a lot of good vocab in that passage.

W tym fragmencie było mnóstwo dobrego słownictwa.

So let's have a look.

Więc spójrzmy.

Number 9, we have 'to whip up', 'to whip up'.

Numer 9, musimy „podkręcić”, „ podkręcić”.

This is a nice slang phrasal verb.

To ładny slangowy czasownik frazowy.

It means to cook something quickly, especially using whatever ingredients 

Oznacza to szybkie ugotowanie czegoś, zwłaszcza przy użyciu składników, które

you have to hand.

masz pod ręką.

Don't worry, everyone.

Nie martwcie się wszyscy.

'I'm going to whip up a gourmet feast of beans on toast.'

„Mam zamiar przygotować wyśmienitą ucztę z fasoli na grzance”.

'Beans on toast' is a really typical

„Fasola na grzance” to naprawdę typowy

British meal when you don't have any food in the house.

brytyjski posiłek, gdy nie masz nic do jedzenia w domu.

We nearly always have a tin of Heinz baked beans, or actually now with 

Prawie zawsze mamy puszkę fasolki po bretońsku Heinz, a właściwie teraz, w obliczu

inflation, we're buying supermarket brand ones and toast.

inflacji, kupujemy markowe tosty i tosty z supermarketu.

So beans on toast is a very common. Oh, I don't know what to make.

Dlatego fasola na grzance jest bardzo popularna. Och, nie wiem, co zrobić.

I don't have anything.

Nie mam nic.

I'll make beans on toast.

Zrobię fasolę na toście.

Next, number 10 is 'flavoursome'.

Następny numer 10 to „smaczny”.

'Flavoursome', which means delicious and full of flavour.

„Flavoursome”, co oznacza pyszne i pełne smaku.

Notice the pronunciation, two schwa sounds there.

Zwróć uwagę na wymowę, są tam dwa dźwięki schwa.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

'The source proved incredibly 

„Źródło okazało się niezwykle

flavoursome, transforming the mundane dish into a culinary masterpiece.'

smakowite, przekształcając przyziemne danie w kulinarne arcydzieło”.

Next, we have the adjective 'mouth-watering'.

Następnie mamy przymiotnik „przepyszny”.

'Mouth-watering', which describes food that looks so good, you want to eat it 

„Rozpływające się w ustach” – określenie jedzenia, które wygląda tak dobrze, że masz ochotę je zjeść

right then.

od razu.

They served up a mouthwatering dish 

Podali przepyszne danie,

that tasted just as good as it looked.

które smakowało tak samo dobrze, jak wyglądało.

Next, something I love to make, 'a one-pot meal'.

Następnie coś, co uwielbiam robić, „ posiłek jednogarnkowy”.

'A one-pot meal'.

„Posiłek jednogarnkowy”. Jest to

This is a meal that can be cooked in 

danie, które można ugotować w

'one pot', and I want to draw your attention to how I pronounced it.

„jednym garnku” i chcę zwrócić uwagę na to, jak to wymawiam.

Instead of saying 'one-pot', I said /ˈwʌm pɒt/.

Zamiast powiedzieć „jednogarnkowy”, powiedziałem /ˈwʌm pɒt/.

The beauty of 'a one-pot meal' is that there's  

Piękno „ posiłku jednogarnkowego” polega na tym, że

barely any washing up to do afterwards.

po posiłku prawie nie trzeba zmywać.

And the final one for this section is 'crumb', usually seen in the plural 

Ostatnim wyrazem w tej sekcji jest „okruszek”, zwykle widziany w liczbie mnogiej,

because there's almost always more than one.

ponieważ prawie zawsze jest ich więcej niż jeden.

'A crumb' is a very small piece of bread, cake, or biscuit, or food in general, 

„Okruchy” to bardzo mały kawałek chleba, ciasta, ciastka lub ogólnie jedzenia,

that has fallen off.

który odpadł.

'Get a plate, you're dropping crumbs everywhere.'

- Weź talerz, wszędzie rozsypujesz okruszki.

Next part.

Następna część.

'According to my husband, Will, my best dish is a chicken recipe by Ottolenghi, 

„Według mojego męża Willa moim najlepszym daniem jest kurczak według przepisu Ottolenghiego,

one of my favourite chefs.

jednego z moich ulubionych szefów kuchni.

Whenever I make it, Will practically inhales it.

Ilekroć to robię, Will praktycznie to wdycha.

It's incredibly moreish, too, so we never have leftovers.

Jest też niesamowicie smaczniejszy, więc nigdy nie zostaje nam nic. A

What about my favourite foods?

co z moimi ulubionymi potrawami?

Some of you may know that I adore fruit, especially watermelon, but I 

Część z Was może wie, że uwielbiam owoce, zwłaszcza arbuzy, ale

also love blue cheese, especially some good Stilton.

uwielbiam też sery pleśniowe, a zwłaszcza dobrego Stiltona.

It's got quite a pungent smell, and I would say it's an acquired taste, but 

Ma dość ostry zapach i powiedziałbym, że to nabyty smak, ale

it's really yummy.

jest naprawdę pyszny.

I always put it out when I do nibbles when guests are coming over.'

Zawsze to gaszę, kiedy coś przekąszę, gdy przychodzą goście.

Okay, let's have a look at the vocabulary.

OK, spójrzmy na słownictwo.

First up, number 14, 'to inhale', 'to inhale'.

Najpierw numer 14, „wdychać”, „wdychać”.

This means to breathe in, literally.

Oznacza to dosłownie wdech.

However, in the context of food, it means to eat very quickly.

Jednak w kontekście jedzenia oznacza to jedzenie bardzo szybko.

He was so hungry, he seemed to inhale his sandwich.

Był tak głodny, że wydawało się, że wdycha kanapkę.

The next is a lovely adjective, 'moreish', 'moreish'.

Następny to piękny przymiotnik „bardziej”, „bardziej”.

This describes something that is so delicious, you want more of it.

To opisuje coś, co jest tak pyszne, że chcesz tego więcej.

'This cake is so moreish; I can't stop eating it.'

„To ciasto jest takie bardziej smakowite; Nie mogę przestać tego jeść.

Next, I love this one, the adjective 'pungent', 'pungent'.

Następnie uwielbiam ten przymiotnik „ostry”, „ostry”.

I love the phonemes 'ng',  'ng' together, 'pungent'.

Uwielbiam fonemy „ng”, „ng” razem, „ostry”.

I feel it's so descriptive.

Mam wrażenie, że to bardzo opisowe.

It's not normally a very positive adjective, because it means having a 

Zwykle nie jest to zbyt pozytywny przymiotnik, ponieważ oznacza posiadanie

very strong smell or taste, normally smell.

bardzo silnego zapachu lub smaku, zwykle zapachu. Jednak

When we're talking about blue cheese, though, that's a good thing, that's 

jeśli mówimy o serze pleśniowym, to dobrze, za to

what we pay for.

płacimy.

An example—'The durian fruit has quite a pungent smell'.

Przykład: „Owoc durianu ma dość ostry zapach”.

Next, I talked about something being 'an acquired taste', which means something 

Następnie mówiłem o czymś, co jest „ gustem nabytym”, co oznacza coś,

that you might not like at first, but you start to enjoy over time.

co na początku może Ci się nie spodobać, ale z czasem zacznie Ci się to podobać.

'Olives are an acquired taste, and children often don't like them.'

„Oliwki to smak nabyty i dzieci często ich nie lubią”.

I used to pretend to like olives as a child, because I wanted to sit with the 

Jako dziecko udawałam, że lubię oliwki , bo chciałam posiedzieć z

adults and have nibbles, and that was often the only thing on offer.

dorosłymi i posmakować, a często tylko to było w ofercie.

And if I stopped eating, they'd send me to bed.

A jeśli przestanę jeść, wyślą mnie do łóżka.

And the final word was the noun 'nibbles', which means small items of 

Ostatnim słowem był rzeczownik „nibbles”, co oznacza małe kawałki

food that are normally eaten with your fingers.

jedzenia, które zwykle zjada się palcami.

You will often see them on restaurant menus.

Często można je zobaczyć w menu restauracji.

'Nibbles', then starters, mains, desserts.

„Przekąski”, potem przystawki, dania główne i desery.

We also have the verb 'to nibble', which means to take a small bite of something.

Mamy również czasownik „skubać”, co oznacza ugryźć coś.

And if you 'have a nibble of something', again, you take a small bite.

A jeśli „coś przekąsisz”, ponownie ugryziesz mały kęs.

But 'nibbles' in general, little snacks, you normally eat with your fingers.

Ale ogólnie „przekąski”, małe przekąski, które zwykle je się palcami.

'I put out some nibbles like cheese and crackers before dinner.'

„Przed kolacją daję trochę przekąsek, na przykład sera i krakersów”.

Okay, last part of the story.

OK, ostatnia część historii.

'Will and I also love eating out.

Will i ja też uwielbiamy jeść poza domem.

If I know we're going somewhere special, I make sure to not spoil my 

Jeśli wiem, że jedziemy w jakieś wyjątkowe miejsce, upewniam się, że wcześniej nie zepsuję sobie

appetite beforehand.

apetytu.

Even so, my eyes are often bigger than my stomach, and I end up with too much food.

Mimo to moje oczy często są większe niż brzuch i kończę z jedzeniem za dużo.

Doggy bags aren't much of a thing in the UK, but I wish they were.

Torby dla psów nie są zbyt popularne w Wielkiej Brytanii, ale chciałbym, żeby tak było.

I always walk out of a completely stuffed.'

Zawsze wychodzę całkowicie wypchana.

Okay, finally, here are four more words and phrases to finish off this video.

OK, na koniec mamy jeszcze cztery słowa i wyrażenia na zakończenie tego filmu.

Number 19 is 'to spoil one's appetite', 'to spoil one's appetite'.

Numer 19 to „zepsuć apetyt”, „zepsuć apetyt”.

And this means to eat something before a meal that causes you to fill up or 

Oznacza to zjedzenie czegoś przed posiłkiem, co powoduje uczucie sytości lub

not feel hungry.

brak uczucia głodu.

'Don't have that chocolate bar, it'll spoil your appetite.'

„Nie jedz tej tabliczki czekolady, zepsuje ci to apetyt”.

Nex—'one's eyes are bigger than one's stomach'. If 'your eyes are bigger than your 

Nex – „oczy są większe niż brzuch”. Jeśli „masz oczy większe niż

stomach', it means you order or put too much food on your plate and you can't 

żołądek”, oznacza to, że zamawiasz lub kładziesz na talerzu za dużo jedzenia i nie możesz

finish it.

go dokończyć.

'I always have eyes bigger than my stomach at a buffet.'

„Przy bufecie zawsze mam oczy większe niż brzuch”.

I want to pile my plate with absolutely everything, and then when I start 

Chcę napełnić talerz absolutnie wszystkim, a kiedy zaczynam

eating, I realise I've taken way too much.

jeść, zdaję sobie sprawę, że wziąłem o wiele za dużo.

An example—'Sorry, I really can't finish this.

Przykład: „Przepraszam, naprawdę nie mogę tego dokończyć”.

My eyes were bigger than my stomach.'

Moje oczy były większe niż brzuch.

The next phrase, and this one might surprise you, is 'doggy bag', 'doggy bag'.

Następne wyrażenie, które może Cię zaskoczyć, to „torba dla psa”, „torba dla psa”. Jest

And this is a bag or a box you get from a restaurant to take home your 

to torba lub pudełko, które dostajesz z restauracji, w którym możesz zabrać do domu

leftovers in.

resztki. Jest

And it's more common in the US.

to bardziej powszechne w USA.

It's becoming more of a thing in the UK.

W Wielkiej Brytanii staje się to coraz bardziej popularne.

When I went to the US, I was really shocked at how big their portions were.

Kiedy pojechałem do Stanów Zjednoczonych, byłem naprawdę zszokowany tym, jak duże były ich porcje.

But when I mentioned it to my American 

Ale kiedy wspomniałem o tym moim amerykańskim

friends, they said, don't judge us because we take almost everything home 

przyjaciołom, powiedzieli: „Nie osądzajcie nas, bo prawie wszystko zabieramy

with us at the end of the meal and we have it as leftovers in our fridge.

ze sobą do domu pod koniec posiłku i mamy to jako resztkę w lodówce.

And it made perfect sense for me.

I miało to dla mnie całkowity sens.

In the UK, I would say we are more inclined and often pushed by our 

Powiedziałabym, że w Wielkiej Brytanii rodzice są bardziej skłonni i często popychani, aby

parents to finish everything on our plate.

dokończyć wszystko z naszego talerza.

An example—'Could I have a doggy bag, please?'

Przykład: „Czy mogę prosić o torbę dla psa?”

It was delicious, just a huge portion.

To było pyszne, po prostu ogromna porcja.

And the final word I want to talk about is the adjective 'stuffed', which means 

Ostatnie słowo, o którym chcę powiedzieć, to przymiotnik „nadziewany”, co oznacza „

very full.

bardzo pełny”.

'I couldn't eat another bite;

„Nie mogłem zjeść kolejnego kęsa;

I'm absolutely stuffed!'

Jestem absolutnie najedzony!

Okay, that's it for your C1 food and drink lesson.

OK, to tyle w ramach lekcji jedzenia i picia w klasie C1.

Okay, now that you've got a taste for food and drink vocabulary, let's focus on

OK, teraz, gdy już zasmakowałeś słownictwa dotyczącego jedzenia i napojów, skupmy się na

a specific scenario.

konkretnym scenariuszu.

Ordering a coffee!

Zamawianie kawy!

If you're not a coffee person, don't worry, these skills can be applied to

Jeśli nie jesteś miłośnikiem kawy, nie martw się, te umiejętności można zastosować przy

ordering whatever your drink of choice might be.

zamawianiu dowolnego napoju .

Let's take your coffee-ordering skills to the next level.

Przenieśmy Twoje umiejętności zamawiania kawy na wyższy poziom.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

Today, I decided to really push myself, and push you too, and see if I could write

Dziś postanowiłam mocno się zmobilizować, Was też i spróbować napisać

a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.

lekcję o zamawianiu kawy po angielsku na poziomie C1.

How advanced can we make ordering a simple cup of coffee?

Jak zaawansowane możemy zrobić zamówienie zwykłej filiżanki kawy?

Oh, just watch me.

Och, po prostu mnie obserwuj.

It's going to get advanced.

Będzie zaawansowany.

Right, let's get started.

Jasne, zaczynajmy.

So we all know that ordering a coffee is

Wszyscy wiemy, że zamawianie kawy to

one of the first things you learn in English and it can be very simple.

jedna z pierwszych rzeczy, których uczysz się po angielsku i może być bardzo prosta.

'Can I have a coffee, please?'

'Czy ​​mogę poprosić o kawę?'

This way of ordering a coffee is

Taki sposób zamawiania kawy jest

absolutely fine.

jak najbardziej w porządku.

It's perfect in fact, although it

W zasadzie jest idealne, choć

probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like—

prawdopodobnie nie sprawdziłoby się w takich lokalach jak Starbucks, gdzie zamówienie przypomina raczej:

'Can I get a doppio half-caf skinny mocha venti to go?'

„Czy mogę dostać na wynos chudą mokkę venti doppio o pół caf ?”

You love one of those.

Kochasz jednego z nich. Wiem

I know, I do.

, wiem.

But that's not what we're talking about today.

Ale nie o tym dzisiaj mówimy.

I want to order a normal coffee in

Chcę zamówić normalną kawę w

advanced English.

zaawansowanym języku angielskim. I

And I know what some people are going to

wiem, co powiedzą niektórzy ludzie,

say when they hear my order.

gdy usłyszą moje zamówienie.

People never speak like that.

Ludzie nigdy tak nie mówią.

I agree.

Zgadzam się.

I agree.

Zgadzam się.

It's not necessary, but it's fun and it's cool.

Nie jest to konieczne, ale jest fajne i fajne.

And if we can't have fun, cool English

A jeśli nie możemy mieć fajnych

lessons, then what have we got?

lekcji angielskiego, to co mamy?

I think it's fun to see how far we can

Myślę, że fajnie jest zobaczyć, jak daleko możemy

take it.

zajść.

And more importantly for you, I think

A co ważniejsze dla Ciebie, myślę, że jest

it's a fun and memorable way to introduce 

to zabawny i zapadający w pamięć sposób na wprowadzenie

some advanced grammatical  structures and vocabulary.

zaawansowanych struktur gramatycznych i słownictwa.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

We're going to move up through the levels.

Będziemy przechodzić przez kolejne poziomy.

Level one—'Black coffee, please'.

Poziom pierwszy – „Poproszę czarną kawę”.

This is the simplest way to order a coffee.

To najprostszy sposób na zamówienie kawy.

And it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.

I być może nie jest to najgrzecznszy sposób składania zamówień w kawiarni.

But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.

Ale jeśli zamawiasz w ramach grupy, na przykład po obiedzie, myślę, że nie ma w tym nic złego. Ważne jest

The addition of 'please' at the end though is important.

jednak dodanie słowa „proszę” na końcu .

Let's take it up a notch.

Podnieśmy to nieco do góry.

Level 2—'Can I have a black coffee, please?'

Poziom 2 – „Czy mogę prosić o czarną kawę?”

Here, the request is formulated as a question using the modal verb 'can', which

Tutaj prośba jest sformułowana w formie pytania z użyciem czasownika modalnego „can”, co

makes it more polite than the first one.

czyni ją bardziej uprzejmą niż pierwsza.

You will often hear this said as —'Can I

Często usłyszysz takie zdanie: „Czy mogę

get a black coffee, please?'

prosić o czarną kawę?”

This is slightly more common in American

Jest to nieco bardziej powszechne w amerykańskim

English, but it's making its way into British English.

angielskim, ale trafia do brytyjskiego angielskiego.

Some people don't like the use of 'get' here, but a lot of native speakers use it.

Niektórym nie podoba się użycie słowa „get” , ale używa go wielu rodzimych użytkowników języka.

Now let's say this more politely.

Teraz powiedzmy to bardziej grzecznie.

Level 3—'May I please have a black

Poziom 3 – „Czy mogę prosić o czarną

coffee with a splash of milk?'

kawę z odrobiną mleka?”

All right, we're getting a little bit

W porządku, stajemy się

more complex here.

tutaj nieco bardziej skomplikowani.

This is a very polite way to order a

To bardzo uprzejmy sposób zamówienia

coffee using the modal verb 'may'. You can also replace 'may' with the modal

kawy przy użyciu czasownika modalnego „może”. Możesz także zastąpić „może”

verb 'could' which is a more polite way to make requests than can.

czasownikiem modalnym „może”, co jest bardziej uprzejmym sposobem wyrażania próśb niż can.

You can also see that the word 'please' has moved from the end to directly after may I.

Można również zauważyć, że słowo „proszę” zostało przeniesione z końca na bezpośrednio po „May I”.

This front loading of 'please' emphasises the politeness of the request and sets a

To umieszczenie „proszę” z przodu podkreśla uprzejmość prośby i

formal tone from the outset.

od początku nadaje formalny ton.

We are also now asking for 'a splash of

Obecnie prosimy również o „odrobinę

milk' and 'a splash' means a small amount of liquid in this context.

mleka”, a „odrobina” oznacza w tym kontekście niewielką ilość płynu.

Okay, can I go further?

OK, mogę iść dalej?

Level 4—'Could you kindly prepare a

Poziom 4 – „Czy mógłbyś uprzejmie przygotować

black coffee with a splash of milk and two sugars?'

czarną kawę z odrobiną mleka i dwoma cukrami?”

Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.

OK, jesteśmy już coraz bliżej poziomu zaawansowanego i coraz dalej od rzeczywistości.

We have the modal verb 'could', which I talked about in level three.

Mamy czasownik modalny „mógł”, o którym mówiłem na poziomie trzecim.

And instead of 'please', we can see the adverb 'kindly'.

Zamiast „proszę” możemy zobaczyć przysłówek „uprzejmie”.

This is another way to soften a request and make it more polite.

To kolejny sposób na złagodzenie prośby i uczynienie jej bardziej uprzejmą.

Let's add a little more advanced language.

Dodajmy trochę bardziej zaawansowany język.

Level 5 —'Would it be possible for you

Poziom 5 — „Czy mógłbyś

to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a

zaparzyć średniej wielkości czarną kawę z odrobiną mleka, dwoma cukrami i

sprinkling of cinnamon on top?'

szczyptą cynamonu?”

All right, this one is even more polite

No dobrze, ten jest jeszcze grzeczniejszy

and a bit poetic as well.

i trochę poetycki.

' Would it be possible' is a very polite way

„Czy byłoby to możliwe” to bardzo uprzejmy sposób

to form a question.

zadawania pytań.

We also have some more advanced

Mamy również bardziej zaawansowane

vocabulary, including 'to brew', meaning to make a hot drink like coffee or tea and

słownictwo, w tym „parzyć”, co oznacza przygotowanie gorącego napoju, takiego jak kawa lub herbata, oraz

'sprinkling', which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.

„posypywanie”, co oznacza niewielką ilość płynu lub proszku upuszczoną na powierzchnię. Czy

Can I make it even more advanced?

mogę uczynić to jeszcze bardziej zaawansowanym?

Level 6 and we're not even at the end yet.

Poziom 6, a nawet nie jesteśmy jeszcze na końcu.

'If it's not too much trouble, could you please craft a medium-sized black coffee,

„Jeśli to nie problem, czy mógłbyś przygotować średniej wielkości czarną kawę,

enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar,

wzbogaconą odrobiną organicznego mleka i dokładnie dwiema kostkami surowego cukru,

while ensuring it's brewed to the optimum temperature, and then garnish it with a

dbając o to, aby była zaparzona w optymalnej temperaturze, a następnie udekorować ją

delicate sprinkling of cinnamon on top?'

delikatną posypką posypać cynamonem?

We're moving into nightmare customer

Wkraczamy

territory now.

teraz na terytorium koszmarnych klientów.

'If it's not too much trouble' is a very

„Jeśli to nie problem” to bardzo

polite way of asking someone to do something, we often add it to the

uprzejmy sposób poproszenia kogoś o zrobienie czegoś. Często dodajemy to słowo na

beginning of a request.

początku prośby.

Often when we know the request is going

Często, gdy wiemy, że prośba będzie

to cause some extra effort.

wymagać dodatkowego wysiłku.

Now we're asking for the barista 'to craft'

Teraz prosimy baristę, aby „przygotował”

the coffee, not just make one, 'craft'.

kawę, a nie tylko ją „sporządził”.

This means to make objects in a skilled

Oznacza to umiejętne wykonywanie przedmiotów

way, especially with your hands.

, szczególnie rękami.

And the coffee is 'to be enriched with a

A kawę trzeba „wzbogacić

splash of milk'.

odrobiną mleka”.

'To enrich' means to make the quality of

„Wzbogacać” oznacza poprawiać jakość

something better by adding something else.

czegoś poprzez dodanie czegoś innego.

Then it is 'to be brewed to  the optimum temperature'.

Następnie należy go „zaparzyć do optymalnej temperatury”.

'Optimum' means best possible.

„Optymalny” oznacza najlepszy możliwy.

You might hear the synonym 'optimal' or

Możesz usłyszeć synonim „optymalny” lub

/ˈɒptɪməl/ used in American English.

/ˈɒptɪməl/ używany w amerykańskim angielskim.

And then we have 'garnished with cinnamon'.

A potem „ozdabiamy cynamonem”.

'To garnish' means to decorate food or drink with a small amount of food.

„Ozdabianie” oznacza dekorowanie żywności lub napoju niewielką ilością jedzenia. Czy

Can this customer get any worse?

temu klientowi może być jeszcze gorzej?

Yes.

The answer is yes.

Tak.

Odpowiedź brzmi tak.

If you've ever worked in retail or

Jeśli kiedykolwiek pracowałeś w handlu detalicznym lub

hospitality, you know the answer is yes.

hotelarstwie, wiesz, że odpowiedź brzmi „tak”.

Here is my coffee order in its final form.

Oto moje zamówienie na kawę w ostatecznej formie.

Level 7—

Poziom 7 —

'Would you be so kind as to commence the

„Czy byłby Pan tak miły i rozpoczął

artisanal preparation of a medium-sized black coffee sourced, if possible, from

rzemieślnicze przygotowanie średniej wielkości czarnej kawy, pozyskiwanej, jeśli to możliwe, z

single-origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?

ziaren jednego pochodzenia i parzonej dokładnie w temperaturze 89 stopni Celsjusza? Całość

It should be complemented with a splash of organic, locally sourced milk,

należy uzupełnić odrobiną organicznego, lokalnego mleka,

sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar and adorned with

słodzonego w umiarkowanym stopniu dokładnie dwiema kostkami cukru surowego i ozdobionego subtelną, ale

a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.

wyczuwalną szczyptą ręcznie mielonego cynamonu.

Finally—because I'm not done yet—I request that it be presented in a ceramic

Na koniec – ponieważ jeszcze nie skończyłem – proszę, aby był on prezentowany w ceramicznym

mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.'

kubku z ergonomicznym uchwytem zaprojektowanym dla osoby praworęcznej.

Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.

Ktoś na pewno napluje temu klientowi do kawy.

Let's look at the grammar.

Spójrzmy na gramatykę.

'Would you be so kind as to' is a very,

„Czy byłbyś tak miły” to bardzo,

very polite and formal way to make a request.

bardzo uprzejmy i formalny sposób złożenia prośby.

And in the final sentence, you saw the

A w ostatnim zdaniu widziałeś

structure, 'I request that it be presented'.

strukturę: „Proszę o jej przedstawienie”. W

This sentence uses the subjunctive mood,

zdaniu tym zastosowano tryb łączący,

which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.

który jest strukturą formalną w języku angielskim i pojawia się po niektórych czasownikach, takich jak żądanie.

And the vocabulary, first there is 'to commence', which means 'to begin'.

A w słownictwie najpierw pojawia się słowo „ rozpocząć”, co oznacza „zacząć”.

We had 'artisanal', 'artisanal', meaning prepared in a traditional way.

Mieliśmy „rzemieślnicze”, „rzemieślnicze”, czyli przygotowane w tradycyjny sposób.

We have 'complemented'.

„Uzupełniliśmy”.

This is the verb to complement with an 'e',

Jest to czasownik uzupełniany przez „e”,

it's different to the one with 'i'.

różni się od tego z „i”.

If one thing complements with an 'e',

Jeśli jedna rzecz uzupełnia się przez „e”,

another, it goes well with the other thing and it makes it better.

druga, pasuje do drugiej rzeczy i czyni ją lepszą.

'We complement each other'—we go well together, we make each other better.

„Uzupełniamy się” – dobrze nam razem, stajemy się lepsi.

'We compliment each other' means we give each other compliments.

„Komplementujemy się” oznacza, że ​​prawimy sobie komplementy.

'I like your dress', 'I like your hair', 'I like your coffee'.

„Podoba mi się twoja sukienka”, „Podobają mi się twoje włosy”, „ Lubię twoją kawę”.

'What did you ask for?

'O co prosiłeś?

I'm going to ask for that.'

Mam zamiar o to poprosić.

Little did she know.

Niewiele wiedziała.

We also have 'adorned with'.

Mamy również „ozdobione”.

The verb 'to adorn' means to add something decorative to a person or thing to make

Czasownik „ozdabiać” oznacza dodanie czegoś dekoracyjnego do osoby lub rzeczy, aby uczynić

it more attractive.

ją bardziej atrakcyjną.

We also have the adjectives  'subtle' and 'discernible'.

Mamy też przymiotniki „subtelny” i „wyraźny”.

'Subtle' means not obvious or noticeable, while 'discernible' means able to be recognised.

„Subtelny” oznacza nieoczywisty ani zauważalny, natomiast „dostrzegalny” oznacza możliwy do rozpoznania.

So I wanted it subtle but discernible.

Dlatego chciałem, żeby był subtelny, ale zauważalny.

Nightmare!

Koszmar!

And finally, perhaps the most egregious request, 'an ergonomically designed handle'.

I na koniec, być może najbardziej rażąca prośba, „ergonomicznie zaprojektowany uchwyt”.

'Ergonomically' means in a way that makes something, often equipment or furniture,

„Ergonomicznie” oznacza w sposób, który sprawia, że coś, często sprzęt lub meble, jest

comfortable and effective for people who use it.

wygodne i skuteczne dla osób, które z niego korzystają.

What did you think of my C1 level coffee order?

Co sądzisz o moim zamówieniu kawy na poziomie C1? Czy

Is it realistic?

to realistyczne?

No.

Nie. Czy

Is it interesting?

to interesujące?

I think so.

Myślę, że tak. Mam

And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary

nadzieję, że pomoże Ci to zapamiętać niektóre struktury i słownictwo,

that I've presented.

które przedstawiłem.

We really do use all of these words and

Naprawdę używamy wszystkich tych słów i

phrases in real life.

wyrażeń w prawdziwym życiu.

Okay, now it's time to shift gears and

OK, teraz czas zmienić bieg i

spice things up.

urozmaicić wszystko.

In this lesson, we're going to explore

Na tej lekcji będziemy poznawać

the art of flirting in English.

sztukę flirtu w języku angielskim.

You're going to learn colloquial language

Nauczysz się języka potocznego

and slang that will help you navigate these exciting social interactions.

i slangu, które pomogą Ci poruszać się w tych ekscytujących interakcjach społecznych.

Let's get flirty.

Zajmijmy się flirtem.

Hello, you gorgeous things, and welcome to my super-advanced lesson on flirting.

Witajcie, wspaniałe istoty, i witajcie na mojej bardzo zaawansowanej lekcji o flircie.

In this lesson, I am going to show you how you can ask someone out, how you can

W tej lekcji pokażę Ci jak zaprosić kogoś na randkę, jak

flirt with someone at a C1 to C2 advanced level.

flirtować z kimś na poziomie zaawansowanym C1 do C2.

We're going to be focusing on British

Skupimy się na

English slang, and we'll also touch on some pronunciation as well.

slangu brytyjsko-angielskim, poruszymy także pewne kwestie wymowy.

Okay, let's start with the first one.

OK, zacznijmy od pierwszego.

This is a baseline.

To jest punkt odniesienia.

It doesn't have any slang.

Nie ma żadnego slangu.

It's a starting point so that you can make comparisons with later passages.

Jest to punkt wyjścia, dzięki któremu można dokonać porównań z późniejszymi fragmentami.

Let's try it.

Spróbujmy.

Ready?

Gotowy?

'My friend doesn't think you'll agree to go on a date with me, but I'd love to

„Mój przyjaciel nie sądzi, że zgodzisz się pójść ze mną na randkę, ale chciałbym cię

take you out for dinner sometime.'

kiedyś zaprosić na kolację”.

Nice and simple, a nice easy start.

Ładny i prosty, miły i łatwy początek.

That's our baseline.

To nasza baza.

Let's move to the next level, level 2.

Przejdźmy do następnego poziomu, poziomu 2.

'I've been wanting to ask you out all night, but my mate told me I had no

„Cały wieczór chciałem cię zaprosić na randkę , ale mój partner powiedział mi, że nie mam

chance of getting a date with you.

szans umówić się z tobą na randkę.

He'll be absolutely speechless if you say yes.

Jeśli powiesz „tak”, zupełnie zaniemówi.

So, you wanna to get a bite to eat?

Więc chcesz coś przekąsić?

No pressure.'

Brak ciśnienia.' Czy

So did you understand all of that?

więc to wszystko zrozumiałeś?

It wasn't too advanced, but there are a

Nie było to zbyt zaawansowane, ale jest

few words that I really want to look at.

kilka słów, którym naprawdę chcę się przyjrzeć.

The first one is 'mate', 'mate'.

Pierwsza to „partner”, „partner”.

This here in this context means friend, and it's really common in British

To tutaj w tym kontekście oznacza przyjaciela i jest bardzo powszechne w brytyjskim

English, but it's even more common in Australian English.

angielskim, ale jeszcze częściej w australijskim angielskim.

For example—'My mates encouraged me to ask you out.'

Na przykład: „Moi koledzy namawiali mnie, żebym cię zaprosił na randkę”.

The second word is the informal contraction 'wanna', which is short for

Drugie słowo to nieformalne skrócenie „chcę”, które jest skrótem od

'want to', 'wanna'.

„chcę”, „chcę”.

Some people pronounce it /ˈwʌnə/, others

Niektórzy ludzie wymawiają to /ˈwʌnə/, inni

/ˈwɒnə/ with more of an 'o' sound.

/ˈwɒnə/ z większą ilością dźwięku „o”.

Some use a, wanna, wanna as an alternative.

Niektórzy używają słowa „chcę, chcę” jako alternatywy.

An example—'Do you want to  go for a drink sometime?'

Przykład: „Czy chcesz kiedyś pójść na drinka?”

And the final phrase from that text is 'a

A ostatnie zdanie z tego tekstu to „

bite to eat', 'a bite to eat'.

coś do jedzenia”, „coś do jedzenia”.

Now notice the pronunciation here.

Teraz zwróć uwagę na wymowę.

In fast speech, when one word ends in a vowel sound and the next one starts with

W szybkiej mowie, gdy jedno słowo kończy się samogłoską, a następne zaczyna się

a vowel sound, we often add an extra sound to make it easier to say.

samogłoską, często dodajemy dodatkową dźwięk, aby ułatwić wymowę.

In this case, the extra sound is 'w', 'a bite to eat', 'to eat'.

W tym przypadku dodatkowym dźwiękiem jest „w”, „ przekąsić”, „jeść”.

But what does it mean?

Ale co to oznacza?

Well, 'a bite to eat' often means a small meal.

Cóż, „przekąska” często oznacza mały posiłek.

However, we also use it in conversation to ask if someone wants to go out for

Jednak używamy go również w rozmowie, gdy pytamy, czy ktoś nie chce wyjść na

something to eat, not necessarily something small.

coś do zjedzenia, niekoniecznie na coś małego.

It's just very informal.

To po prostu bardzo nieformalne.

For example—'Fancy getting a bite to eat

Na przykład: „Masz ochotę coś przekąsić

at the local pub.'

w lokalnym pubie”.

Note that you will also hear 'bite on its

Zwróć uwagę, że usłyszysz także „samo ugryzienie

own' or 'a bite on its own'.

” lub „samo ugryzienie”.

'Fancy a bite later', fancy something to

„Masz ochotę coś przekąsić później”, masz ochotę na coś do

eat later.

zjedzenia później.

Now, before I move on, I also want to

Zanim przejdę dalej, chcę również

talk about something in this question.

omówić coś w tym pytaniu. Być

You might have noticed that do is missing

może zauważyłeś, że brakuje w nim polecenia do

from it.

.

Instead of saying—do you wanna get a

Zamiast mówić – czy chcesz coś

bite to eat?

przekąsić?

I just say—'You wanna get a bite to eat?'

Mówię tylko: „Chcesz coś przekąsić?”

In informal speech, we often omit auxiliary verbs like do from questions.

W mowie nieformalnej często pomijamy czasowniki pomocnicze, takie jak do, w pytaniach.

If we want to go super informal, we can omit 'you' as well.

Jeśli chcemy zachować bardzo nieformalny charakter, możemy pominąć również słowo „ty”.

Wanna get a bite to eat?

Chcesz coś przekąsić?

Okay, I can do better than this.

OK, stać mnie na coś lepszego.

We can go more advanced.

Możemy pójść bardziej zaawansowani.

Let's try level 3.

Spróbujmy poziomu 3.

Ready?

'You are, by miles, the most stunning person

Gotowy?

„Jesteś zdecydowanie najbardziej oszałamiającą osobą

in the room, and I've been weighing up whether to come over all night.

na sali i przez całą noc zastanawiałam się, czy przyjść.

My mate over there, the slightly trollied one, told me I didn't have a chance in

Mój kumpel, ten lekko zmanipulowany , powiedział mi, że nie mam szans, żeby

hell of getting you to go out with me.

cię ze mną umówiła.

He's gonna be gobsmacked if you agree. So,

Będzie oszołomiony, jeśli się zgodzisz. Więc,

what do you reckon?

co sądzisz?

You wanna go out for a slap-up meal sometime?

Masz ochotę kiedyś wyjść na smaczny posiłek?

No worries if not.'

Jeśli nie, nie martw się.

Okay, how did you do with that?

OK, jak sobie z tym poradziłeś? Na

It's definitely getting more advanced.

pewno jest coraz bardziej zaawansowany.

Not too advanced though.

Jednak nie jest zbyt zaawansowany.

It doesn't sound like you're  trying to be Shakespeare.

Nie brzmi to tak, jakbyś próbował być Szekspirem.

The first phrase is 'by miles', 'by miles'.

Pierwsza fraza to „w milach”, „w milach”.

You can also say 'by far'.

Możesz także powiedzieć „zdecydowanie”.

It means 'by a very large amount' or 'by a

Oznacza „w bardzo dużej ilości” lub „w

long way'.

dużej mierze”.

We do not use the metric system when we

Kiedy używamy tego wyrażenia, nie używamy systemu metrycznego

use this phrase.

.

We can't say by kilometres.

Nie możemy tego określić na podstawie kilometrów.

It just doesn't sound right.

To po prostu nie brzmi dobrze.

An example—'You're the funniest person

Przykład: „Jesteś najzabawniejszą osobą, jaką

I've ever met by miles, by a long way.'

kiedykolwiek spotkałem na odległość”.

We also had to 'weigh up', 'to weigh up'.

Musieliśmy także „zważyć”, „zważyć”.

This is a phrasal verb.

To jest czasownik frazowy.

This means to think carefully about doing

Oznacza to, że

something before making a decision.

przed podjęciem decyzji należy dokładnie przemyśleć możliwość zrobienia czegoś.

There is another linking sound in that

W tym zdaniu jest jeszcze jeden łącznikowy dźwięk

phrase, 'to weigh up', 'weigh up'.

: „ważyć”, „ważyć”.

Can you hear it?

Czy to słyszysz?

We insert a little j'' sound.

Wstawiamy mały dźwięk j.

My next word is extremely colloquial, informal.

Moje następne słowo będzie niezwykle potoczne, nieformalne.

It's 'trolleyed', 'trolleyed', and this means very drunk.

Jest „na wózku”, „na wózku”, a to oznacza bardzo pijany.

'Ben's trolleyed.

„Ben jest na wózku.

Get him a taxi.'

Zamów mu taksówkę. Następnie

And next, we have an idiom—'to not have a chance in hell'.

mamy idiom – „nie mieć szans w piekle”.

Sometimes we omit 'the in hell' part.

Czasami pomijamy część „w piekle”.

We just say—'to not have a chance'.

Mówimy po prostu – „nie mieć szans”.

And even sometimes—'to not stand a chance'.

A czasem nawet – „nie mieć szans”.

We also use it with the verb 'to be'.

Używamy go również z czasownikiem „być”.

'There's no chance in hell that he will go out with you.'

– Nie ma najmniejszej szansy, żeby się z tobą umówił.

Now, this example might sound a little bit mean, but it's an example of British

Ten przykład może brzmieć trochę podle, ale jest to przykład brytyjskiego

banter, our humour.

przekomarzania się, naszego humoru.

We often say these kinds of things to

Często mówimy tego typu rzeczy

close friends, knowing, hopefully, that they will know that it's a joke.

bliskim przyjaciołom, mając nadzieję, że oni zrozumieją, że to żart.

It's like playful teasing.

To jak zabawne dokuczanie.

It can go too far, but be prepared for it

Może to zajść za daleko, ale bądź na to przygotowany,

if you come to Britain and mix with Brits.

jeśli przyjedziesz do Wielkiej Brytanii i będziesz mieć kontakt z Brytyjczykami.

Next, I just want to mention 'gonna' from

Następnie chcę tylko wspomnieć o „zamierzam” w

that text.

It's another informal contraction, just

tym tekście.

To kolejne nieformalne skrócenie, takie

like 'wanna' or 'wanna'.

jak „chcę” lub „chcę”.

'Gonna' is generally pronounced with the schwa.

„Gonna” jest ogólnie wymawiane ze schwa.

/ˈɡənə/, /ˈɡənə/.

/ˈɡənə/, /ˈɡənə/.

'You gonna ask him out or not?'

– Zaprosisz go na randkę czy nie?

'You gonna ask him out or not?'

– Zaprosisz go na randkę czy nie?

Another great word, super informal, 'gobsmacked'.

Kolejne świetne słowo, bardzo nieformalne, „oszołomiony”.

'Gobsmacked'.

„Oszołomiony”.

So 'gob' is quite a rude, informal slang

Zatem „gob” jest dość niegrzecznym, nieformalnym slangowym

word for mouth.

słowem oznaczającym usta.

'Shut your gob.'

- Zamknij się.

If you are 'gobsmacked', you are so surprised that you can't speak.

Jeśli jesteś „oszołomiony”, jesteś tak zaskoczony, że nie możesz mówić.

You smack your mouth.

Muskasz usta.

'I'm gobsmacked.'

– Jestem oszołomiony.

'I'm absolutely gobsmacked.'

„Jestem całkowicie oszołomiony”.

It's very informal.

To bardzo nieformalne.

'I was gobsmacked when he turned up to our date wearing a tuxedo, black tie.'

„Byłam oszołomiona, kiedy pojawił się na naszej randce w smokingu i czarnym krawacie”.

The final word that I want to point out from that text is an adjective, 'slap-up'.

Ostatnim słowem, na które chcę zwrócić uwagę w tym tekście, jest przymiotnik „uderzenie”.

'Slap-up', which often comes before the word meal.

„Slap-up”, które często pojawia się przed słowem „posiłek”.

This means a very large and delicious meal. But I will tell you a secret.

Oznacza to bardzo duży i pyszny posiłek. Ale zdradzę ci sekret. Bardzo długo

I didn't understand the meaning of this for a very long time.

nie rozumiałem sensu tego słowa .

I thought a meal that was...

Myślałem, że posiłek, który był...

A slap-up meal was something that was

Porządny posiłek to coś, co zostało po

just slapped up in the kitchen, something that was made in a really careless way.

prostu zjedzone w kuchni, coś, co zostało przygotowane w naprawdę nieostrożny sposób. Szczerze mówiąc

So honestly, if someone had invited me for a slap-up meal, I'd have said—'Well,

, gdyby ktoś zaprosił mnie na skromny posiłek, powiedziałbym: „No cóż,

maybe you could put in a little bit more effort.'

może mógłbyś włożyć trochę więcej wysiłku”.

An example—'I'd love to take you out for

Przykład: „Chciałbym cię kiedyś zabrać na

a slap-up meal sometime, a really large and delicious and luxurious meal.'

zwykły posiłek, naprawdę duży, pyszny i luksusowy posiłek”.

That was good, but I think we can make it even more advanced.

To było dobre, ale myślę, że możemy sprawić, że będzie jeszcze bardziej zaawansowany.

Here is number 4, level 4, the final level.

Oto numer 4, poziom 4, ostatni poziom.

Ready?

Gotowy?

'My mate - the tipsy one by the bar - is

„Mój kumpel, ten pijany przy barze, ma już dość tego, że walczę

absolutely sick of me banging on about how stunning you look and told me to shut

o tym, jak oszałamiająco wyglądasz, i kazał mi zamknąć

my cakehole and do something about it.

dziurę od ciasta i coś z tym zrobić.

Anyway, I decided, nothing ventured,

Tak czy inaczej, zdecydowałem, że nic nie ryzykuję,

nothing gained, so I'm here to ask you out for dinner.

nic nie zyskam, więc przyszedłem zaprosić cię na kolację.

He'll be floored if you say yes

Będzie w szoku, jeśli powiesz „tak”

(maybe literally - he's more than tipsy, to

(może dosłownie – szczerze mówiąc, jest więcej niż pijany

be honest).

).

And I'll be well chuffed to get a date

I będę zachwycona, jeśli umówię się na randkę

with the fittest person in London.

z najsprawniejszą osobą w Londynie. Ale

No stress if you don't fancy it though.'

bez stresu, jeśli ci się to nie podoba.

Okay, how was that one?

OK, jak było? Czy

Would you say yes to me?

powiedziałbyś mi tak?

It was packed full of slang, so let me break some of it down for you.

Było tam pełno slangu, więc pozwól, że ci go trochę przytoczę.

We have 'to be sick of something'.

Musimy „na coś mieć dość”.

If you are 'sick of something', you are

Jeśli masz „czegoś dość”,

bored of something because it's annoying, it's repetitive.

nudzi Cię coś, bo jest to denerwujące, powtarzalne.

You will also hear people say, 'I'm sick of it', 'I'm sick of this', 'I'm bored of this'.

Usłyszysz także, jak ludzie mówią: „Mam tego dość”, „Mam tego dość”, „Jestem tym znudzony”.

An example—'I'm sick of you talking about Dylan. Either ask him out or stop'.

Przykład: „Mam dość tego, że mówisz o Dylanie. Albo go zaproś, albo przestań”.

We also have 'to bang on about something', 'to bang on about'.

Musimy także „walczyć o coś”, „walczyć o coś”.

This means to talk for a long time about something in a way that is annoying.

Oznacza to mówienie przez długi czas o czymś w sposób irytujący.

'Ruth's been banging on about her date for hours.'

– Ruth godzinami opowiada o swojej randce.

Did you notice that when I'm trying to be

Czy zauważyłeś, że kiedy próbuję zachować się

extra informal, instead of saying 'banging' with the 'ng' sound at the end, I said

wyjątkowo nieformalnie, zamiast mówić „walenie” z dźwiękiem „ng” na końcu, mówię

/bæŋɪŋ/, /bæŋɪŋ/.

/bæŋɪŋ/, /bæŋɪŋ/.

And sometimes we do this for emphasis.

Czasami robimy to dla podkreślenia.

It also sometimes happens when we talk quickly.

Czasami zdarza się to również wtedy, gdy mówimy szybko.

'I've been singing for hours', 'singing for

„Śpiewam godzinami”, „śpiewam

hours', should be 'singing'.

godzinami”, powinno oznaczać „śpiewać”.

The next word is possibly the funniest

Następne słowo jest prawdopodobnie

one on my list.

najzabawniejsze na mojej liście.

'Cakehole', 'cakehole', which is British

„Cakehole”, „cakehole” w brytyjskim

slang for mouth.

slangu oznaczającym usta. Czy

Isn't that wonderful?

to nie cudowne?

It's literally the hole that you put cake into.

To dosłownie dziura, w którą wkłada się ciasto.

So we've had 'gob' and 'cakehole'.

Więc mieliśmy „gob” i „cakehole”.

This is an incredibly rude lesson.

To niezwykle niegrzeczna lekcja.

It's not a polite word, but you will

Nie jest to grzeczne słowo, ale

often hear it in the phrase, 'shut your cakehole', 'shut your mouth'.

często można je usłyszeć w zwrotach „zamknij pysk”, „zamknij gębę”.

In American English, they often say 'piehole', which maybe means that Americans

W amerykańskim angielskim często mówi się „piehole”, co może oznaczać, że Amerykanie

prefer pie over cake.

wolą ciasto od ciasta.

Now I want to talk about the idiom,

Teraz chcę porozmawiać o idiomie:

'nothing ventured, nothing gained'.

„nic nie odważyło się, nic nie zyskało”.

This is a proverb, meaning that you have

To przysłowie oznaczające, że

to take risks to achieve something or to get something good.

aby coś osiągnąć lub otrzymać coś dobrego, trzeba podjąć ryzyko .

If you don't take any risks, you won't get the reward.

Jeśli nie podejmiesz żadnego ryzyka, nie otrzymasz nagrody.

An example—'Just ask Ravi on a date, nothing ventured, nothing gained.'

Przykład: „Po prostu zaproś Raviego na randkę, nic nie ryzykujesz, nic nie zyskujesz”.

Next, let's look at the verb 'to floor', which means to confuse or to surprise

Następnie przyjrzyjmy się czasownikowi „do podłogi”, który oznacza zmylić lub zaskoczyć

someone so much that they don't know what to say.

kogoś tak bardzo, że nie wie, co powiedzieć.

Very slang here.

Bardzo tu slangowy.

You saw this phrase in the passive voice,

Widziałeś to wyrażenie w stronie biernej

'he'll be floored', but you can also use it in the active voice.

„on będzie powalony”, ale możesz go również użyć w stronie czynnej.

'Amelia floored me when she asked me if I wanted to dance.

„Amelia wprawiła mnie w osłupienie, gdy zapytała, czy chcę zatańczyć.

I didn't think she knew who I was.'

Nie sądziłem, że wiedziała, kim jestem.

After that, you heard the most marvellous

Potem usłyszałeś najwspanialszy

slang adjective, 'chuffed', 'chuffed', which means very happy or proud, or sometimes

przymiotnik slangowy „chuffed”, „chuffed”, co oznacza bardzo szczęśliwy lub dumny, a czasem

even satisfied in a positive, in a really positive way.

nawet zadowolony w pozytywny, naprawdę pozytywny sposób.

'I was really chuffed', 'surprised' and 'happy'.

„Byłem naprawdę zachwycony”, „zaskoczony” i „szczęśliwy”.

'I was really chuffed when Tom gave me his

„Byłem naprawdę zachwycony, kiedy Tom dał mi swój

phone number', or 'I was so chuffed with my exam result.'

numer telefonu” lub „Byłem bardzo zachwycony wynikiem egzaminu”.

We sometimes say—'well chuffed' or 'chuffed to bits' for emphasis.

Czasami dla podkreślenia mówimy „dobrze rozwalony” lub „rozerwany na kawałki”.

Using 'well' instead of very or incredibly is uber slang.

Używanie słowa „dobrze” zamiast „bardzo” lub „niesamowicie” jest slangiem uber.

It's not traditionally grammatically correct, but it's a common feature in

Nie jest to tradycyjnie poprawne gramatycznie, ale jest wspólną cechą

many dialects.

wielu dialektów.

'You look well nice today.'

– Ładnie dzisiaj wyglądasz.

'That food is well good.'

— To jedzenie jest całkiem dobre.

Unless you're trying to integrate into a

Jeśli nie próbujesz zintegrować się z

specific community that uses it, I wouldn't say it's something that you

konkretną społecznością, która z tego korzysta, nie powiedziałbym, że

should really say, but it's really important to understand it.

naprawdę powinieneś to powiedzieć, ale naprawdę ważne jest, aby to zrozumieć.

And the final word that I want to talk about is 'fit', 'fit', which in the text, in

I ostatnie słowo, o którym chcę powiedzieć, to „fit”, „fit”, co w tekście w

that context means physically attractive.

tym kontekście oznacza atrakcyjny fizycznie. – Wczoraj wieczorem

'We met some really fit guys at the pub

poznaliśmy w pubie kilku naprawdę wysportowanych facetów

last night.'

. Czy

Did you notice how I used a glottal stop

zauważyłeś, jak

at the end?

na końcu użyłem zwarcia krtaniowego?

'Fit guys', 'fit'.

„Fit chłopaki”, „fit”.

I'm being informal.

Zachowuję się nieformalnie.

And when I am with my friends or family,

A kiedy jestem z przyjaciółmi lub rodziną,

I'm talking fast.

mówię szybko.

We're having fun.

My się bawimy. Nie

I don't follow all of the RP pronunciation rules.

przestrzegam wszystkich zasad wymowy RP.

I do use the glottal stop.

Używam zwarcia krtaniowego.

I do make intentional grammar mistakes.

Robię celowo błędy gramatyczne.

As I said, you don't want to sound forced, but really important that you

Jak powiedziałem, nie chcesz, żeby zabrzmiało to na siłę, ale naprawdę ważne jest, abyś

understand why people say them.

rozumiał, dlaczego ludzie tak mówią.

Okay.

Dobra.

What do you think?

Would you use any of these phrases to ask

Co myślisz? Czy

użyłbyś któregoś z tych zwrotów, aby zaprosić

someone out if you were in the UK?

kogoś na randkę, gdybyś był w Wielkiej Brytanii? Być

And maybe you can adopt some of the slang

może uda Ci się zastosować trochę tego slangu

into your daily conversations.

w swoich codziennych rozmowach.

That was hot.

To było gorące.

But not every fling is a match made in

Ale nie każdy romans jest

heaven and breakups are never easy, but being able to express yourself clearly

udany, a rozstania nigdy nie są łatwe, ale umiejętność jasnego wyrażania siebie

can help.

może pomóc.

So in this lesson, we're going to tackle

Dlatego podczas tej lekcji zajmiemy się

this emotionally complex topic using your advanced English skills.

tym emocjonalnie złożonym tematem, wykorzystując Twoje zaawansowane umiejętności posługiwania się językiem angielskim.

Don't worry, I've got your back here.

Nie martw się, wspieram cię.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.

Unfortunately, all good things must

Niestety wszystko co dobre musi się kiedyś

come to an end.

skończyć.

Today, I'm doing a video on how to break

Dzisiaj kręcę film o tym jak zerwać

up with someone in super advanced, C1 to C2 level English.

z kimś w bardzo zaawansowanym języku angielskim na poziomie C1 do C2. Mam

Now this is something I hope you never have to do, but if you are going to do

nadzieję, że nigdy nie będziesz musiał tego robić, ale jeśli już to robisz

it, you might as well do it in style. Am I right?

, równie dobrze możesz to zrobić w dobrym stylu. Czy mam rację?

Before I get into the speeches that I've

Zanim przejdę do przemówień, które

created to help you break up with someone, I want to talk about a few

przygotowałem, aby pomóc Ci zerwać z kimś, chcę omówić kilka

clichés that you might have heard in films or on TV or even read in books.

stereotypów, które mogłeś usłyszeć w filmach, telewizji, a nawet przeczytać w książkach.

Maybe you've even heard them in real life, but I really hope not.

Może nawet słyszeliście je w prawdziwym życiu, ale mam nadzieję, że nie.

These are phrases that people often say to end a relationship, but they don't

Są to wyrażenia, które ludzie często wypowiadają, aby zakończyć związek, ale

usually express what the speaker really means.

zazwyczaj nie wyrażają tego, co naprawdę ma na myśli osoba mówiąca.

So I'm going to translate them for you.

Więc przetłumaczę je dla ciebie.

The first one, you might have a version of this in your own language.

Po pierwsze, możesz mieć wersję tego w swoim własnym języku.

'It's not you. It's me.'

'To nie ty. To ja.'

Also, don't get that wrong and say—'It's

Nie zrozum też tego źle i nie mów: „To

not me, it's you—because that's even worse.

nie ja, to ty”, bo to jest jeszcze gorsze.

If someone says—'It's not you, it's me',

Jeśli ktoś powie: „To nie ty, to ja”,

the translation is that it's probably you.

tłumaczenie jest takie, że to prawdopodobnie ty.

The next one. Oh, this one's painful.

Następny. Och, to jest bolesne.

'I love you.

'Kocham cię.

I'm just not in love with you.'

Po prostu nie jestem w tobie zakochany.

Translation of this is that they might see you more as a friend.

Tłumaczenie tego jest takie, że mogą postrzegać cię bardziej jako przyjaciela.

The next one, I've heard this one before.

Następny, już to słyszałem.

Heartbreaking.

Bolesny.

'I need space.'

„Potrzebuję przestrzeni”.

If someone 'needs space', they need space

Jeśli ktoś „potrzebuje przestrzeni”, potrzebuje przestrzeni z

away from you.

dala od Ciebie.

That relationship didn't work out for me.

Dla mnie ten związek nie był udany.

Another one I've heard as well.

Jeszcze jeden, który też słyszałem.

Oh my word, this is triggering.

Och, moje słowo, to jest wyzwalające.

'You deserve better.'

'Zasługujesz na więcej.'

'You deserve better.'

'Zasługujesz na więcej.'

I guess when someone says this, they just can't think of anything better to say.

Myślę, że kiedy ktoś to mówi, po prostu nie przychodzi mu do głowy nic lepszego do powiedzenia.

That's a major red flag.

To główna czerwona flaga. To

It's a red flag.

czerwona flaga.

Now, I don't think there are any really

Myślę, że nie ma naprawdę

good ways to break up with someone.

dobrego sposobu na zerwanie z kimś.

Let's start with level 1, and this is

Zacznijmy od poziomu 1 i

going to be a very basic way to break up with someone.

będzie to bardzo prosty sposób na zerwanie z kimś.

Are you ready?

Because this is going to be brutal.

Jesteś gotowy?

Bo to będzie brutalne.

'I'm not happy.

'Nie jestem szczęśliwy.

This isn't working.

To nie działa.

We need to break up.'

Musimy zerwać.

Okay, I'm going to take that as a

OK, przyjmę to jako

baseline for my super-advanced ways to break up with someone.

punkt odniesienia dla moich superzaawansowanych sposobów na zerwanie z kimś.

Before I start, I need to add my disclaimer.

Zanim zacznę, muszę dodać moje zastrzeżenie.

The following levels are for

Poniższe poziomy służą

entertainment purposes!

celom rozrywkowym!

I do not recommend that you try to break

Nie polecam, abyś próbował

up with someone and also aim for a C1 or C2 level of language whilst doing it.

z kimś zerwać, jednocześnie starając się osiągnąć poziom języka C1 lub C2.

I do think that this is a really fun and interesting way of teaching you advanced

Uważam, że jest to naprawdę zabawny i interesujący sposób nauczania

level grammar and vocabulary.

gramatyki i słownictwa na poziomie zaawansowanym.

If you copy my wording when breaking up

Jeśli skopiujesz moje sformułowania podczas zrywania

with your partner, that's on you.

z partnerem, to twoja wina.

Your partner will probably be confused or

Twój partner prawdopodobnie będzie zdezorientowany,

furious or both.

wściekły lub jedno i drugie.

Let's go with number 2.

Przejdźmy do numeru 2.

'You're a fantastic person, and I've treasured the moments we've shared.

„Jesteś fantastyczną osobą i cenię sobie wspólne chwile.

But I've been reflecting a lot lately, and it's become clear that we're as different

Ale ostatnio dużo myślałam i stało się jasne, że jesteśmy różni

as chalk and cheese.

jak kreda i ser.

Let's call a spade a spade -

Nazwijmy rzeczy po imieniu –

our paths are heading in completely different directions.

nasze ścieżki zmierzają w zupełnie innych kierunkach. Istnieje

The odds are that we're just going to make each other miserable in the future.

ryzyko, że w przyszłości po prostu unieszczęśliwimy się nawzajem.

This has been as good a relationship as I've ever had, but I think we need to

To był tak dobry związek, jak nigdy dotąd, ale myślę, że musimy

acknowledge reality and go our separate ways.'

zaakceptować rzeczywistość i pójść własnymi drogami.

That's a fairly advanced text, and

To dość zaawansowany tekst i

there's a lot to unpack here.

jest tu sporo do rozpakowania.

There's a lot to analyse.

Jest co analizować.

There were two idioms that I want to point out.

Były dwa idiomy, na które chcę zwrócić uwagę.

'Chalk and cheese' is the first, which means completely different.

„Kreda i ser” to pierwsze, czyli zupełnie inne.

'Chalk and cheese' are very different.

„Kreda i ser” są bardzo różne.

We can say that people or things are like

Można powiedzieć, że ludzie lub rzeczy są jak

'chalk and cheese' or are as different as 'chalk and cheese'.

„kreda i ser” lub są tak różne jak „kreda i ser”.

Notice the pronunciation of 'and'.

Zwróć uwagę na wymowę „i”.

In this phrase, I drop the 'd' sound and I

W tym zdaniu rezygnuję z dźwięku „d” i

say 'n', 'chalk and cheese'.

mówię „n”, „kreda i ser”.

We call chalk and cheese a binomial, and

Kredę i ser nazywamy dwumianem, a

in a binomial, there are two words separated by a conjunction, and the

w dwumianie znajdują się dwa słowa oddzielone spójnikiem, a

conjunction is often 'and', said as 'n'.

spójnikiem jest często „i”, wypowiadane jako „n”.

The word order is usually fixed.

Kolejność słów jest zwykle stała.

It's always 'chalk and cheese' and never 'cheese and chalk'.

Zawsze jest to „kreda i ser”, a nigdy „ser i kreda”.

'Chalk and cheese' is also an alliterative phrase.

„Kreda i ser” to także wyrażenie aliteracyjne.

It's an alliteration, meaning that the

Jest to aliteracja, co oznacza, że

two words start with the same sound, /tʃ/, /tʃ/, 'chalk', 'cheese'.

oba słowa zaczynają się od tego samego dźwięku, /tʃ/, /tʃ/, „kreda”, „ser”.

There are lots of other binomials in English, and they're not always idioms,

W języku angielskim istnieje wiele innych dwumianów i nie zawsze są to idiomy,

as in this case.

jak w tym przypadku.

They include ones that use synonyms like

Należą do nich te, które używają synonimów takich jak

'pride and joy'.

„duma i radość”.

Sorry, I couldn't quite find my thumb there.

Przepraszam, nie mogłem tam znaleźć kciuka.

'Pride and joy'.

'Duma i radość'.

We also have ones that use opposites like

Mamy też takie, które wykorzystują przeciwieństwa, takie jak

'ups and downs'.

„wzloty i upadki”.

The other idiom I want to talk about is

Innym idiomem, o którym chcę porozmawiać, jest

'to call a spade a spade', 'to call a spade a spade', and I feel this one is fairly British.

„nazywanie rzeczy po imieniu”, „nazywanie rzeczy po imieniu” i wydaje mi się, że ten jest dość brytyjski.

This means to tell the truth and say exactly what you think, even if it's not

Oznacza to mówienie prawdy i mówienie dokładnie tego, co myślisz, nawet jeśli nie będzie to

polite, even if it's going to hurt someone's feelings.

grzeczne, nawet jeśli zrani to czyjeś uczucia.

Now I want to touch on some structures I use that are very advanced.

Teraz chcę poruszyć pewne bardzo zaawansowane struktury, których używam.

The first is 'the odds are', 'the odds are'.

Pierwsza to „szanse są”, „szanse są”.

Now, this is a phrase that we use to say

To jest wyrażenie, którego używamy, aby powiedzieć,

how likely it is that something will happen.

jak prawdopodobne jest, że coś się wydarzy.

You saw this phrase in the sentence—'The

Widziałeś to zdanie w zdaniu: „Jest

odds are that we're just going to make each other miserable in the future',

prawdopodobne, że w przyszłości po prostu unieszczęśliwimy się nawzajem”, co

meaning it's likely that we will make each other miserable.

oznacza, że ​​jest prawdopodobne, że unieszczęśliwimy się nawzajem.

An example—'The odds are that Jane and Ellie will break up soon'.

Przykład: „Jest duże prawdopodobieństwo, że Jane i Ellie wkrótce się rozstaną”.

The second phrase is an advanced comparative.

Drugie zdanie to zaawansowane porównanie.

You saw this in the sentence—'This has

Widziałeś to w zdaniu: „To

been as good a relationship as I've ever had', 'as good a relationship as'.

był tak dobry związek, jaki kiedykolwiek miałem”, „tak dobry związek jak”.

I'm saying 'as', as 'as', a weak form, 'as good a relationship as'.

Mówię „jak”, jak „jak”, słaba forma, „tak dobry związek jak”.

This means that the relationship was as good as or equally good as any other

Oznacza to, że związek był tak dobry lub równie dobry jak każdy inny

relationship the person has had.

związek, jaki dana osoba miała.

The structure is 'as' + adjective + a

Struktura to „as” + przymiotnik + a

or an + noun + 'as'.

lub an + rzeczownik + „as”.

'You're as patient a partner as I could

„Jesteś tak cierpliwym partnerem, jakiego mogłem sobie

wish for.'

życzyć”.

'You're as perfect a match as I could ever

„Jesteś tak idealną partią, jak tylko mogłem sobie

hope for.'

All right, let's see if we can make it

wyobrazić”.

W porządku, zobaczmy, czy uda nam się uczynić to

more advanced.

bardziej zaawansowanym.

Let's move to level 3.

Przejdźmy na poziom 3.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

'Our relationship has experienced its

„Nasz związek przeżywał

share of waxing and waning.

okresy wzlotów i upadków.

You know that I've always had a jealous

Wiesz, że zawsze towarzyszyła mi zazdrość

streak, but lately, I've been feeling there's a lack of trust between us.

, ale ostatnio poczułam, że brakuje między nami zaufania. To

It's been an honour to have been a part 

był zaszczyt być częścią

of your life, and I've  cherished our time together.

Twojego życia i cenię sobie ten wspólny czas.

However, given that trust is fundamental, we would be better off parting ways.'

Biorąc jednak pod uwagę, że zaufanie jest sprawą fundamentalną, lepiej byłoby, gdybyśmy się rozstali.

Tough to hear, but trust, trust is essential in a relationship.

Trudno to usłyszeć, ale zaufanie, zaufanie jest niezbędne w związku.

Let's look at some of the vocabulary and structures in this text.

Przyjrzyjmy się niektórym słoweniom i strukturom występującym w tym tekście.

The first one, 'to wax and wane', 'to wax and wane'.

Pierwsza: „rosnąć i słabnąć”, „rosnąć i słabnąć”.

This is another binomial with two words with opposite meanings.

To kolejny dwumian z dwoma słowami o przeciwnych znaczeniach.

I will say that this is quite an old-fashioned idiom and we don't tend to use

Powiem, że jest to dość staromodny idiom i nie używamy

the words separately.

tych słów osobno. Być

'Wane' maybe, but 'wax' in this context,

może „słabnie”, ale „woskuje” w tym kontekście

not as much.

'To wax' is to grow stronger.

nie tak bardzo.

„Woskować” oznacza rosnąć w siłę.

'To wane' is to grow weaker.

„Osłabnąć” oznacza osłabić się.

'To wax and wane', to grow stronger and weaker.

„Rosnąć i słabnąć”, rosnąć w siłę i słabnąć.

It comes from the phases of the moon.

Pochodzi z faz księżyca.

When the moon is getting bigger, it's waxing.

Kiedy księżyc staje się większy, przybywa.

When it's getting smaller, it's waning.

Kiedy staje się mniejszy, zanika.

Next, I want to point out a strong, a

Następnie chcę zwrócić uwagę na mocne,

very strong collocation, a 'jealous streak'.

bardzo mocne zestawienie, „pasmo zazdrości”.

'A streak' is a characteristic and it's

„Smuga” jest cechą charakterystyczną i

often an unpleasant one.

często nieprzyjemną.

If someone has 'a jealous streak', they

Jeśli ktoś ma „spęd zazdrości”,

have a tendency to be jealous sometimes.

czasami ma tendencję do bycia zazdrosnym.

Other strong collocations include 'a

Inne mocne kolokacje to „

stubborn streak', 'a vicious streak', 'a nasty streak', 'an independent streak'.

uparta passa”, „złośliwa passa”, „ paskudna passa”, „niezależna passa”.

That one could be used positively or negatively.

Można to wykorzystać pozytywnie lub negatywnie.

'Streak', characteristic.

„Pasja”, charakterystyczna.

Finally, I want to touch on an advanced conditional sentence from the text.

Na koniec chcę poruszyć zaawansowane zdanie warunkowe z tekstu.

You saw that—'given that trust is fundamental, we would be better off

Widziałeś to: „biorąc pod uwagę, że zaufanie jest podstawą, lepiej byłoby, gdybyśmy się

parting ways'.

rozstali”.

'Given that' means when you consider that.

„Biorąc to pod uwagę” oznacza, że ​​bierze się to pod uwagę. –

'Given that Heather is in love with you, she will be devastated when you break it off.'

Biorąc pod uwagę, że Heather jest w tobie zakochana, będzie zdruzgotana, kiedy zerwiesz.

Okay, that was pretty advanced, but I know we can do better.

OK, poziom był dość zaawansowany, ale wiem, że stać nas na więcej.

Let's move to level 4, our most advanced level.

Przejdźmy na poziom 4, nasz najbardziej zaawansowany poziom.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

'It seems that our paths in life are diverging.

„Wygląda na to, że nasze drogi życiowe się rozchodzą.

We've indisputably had some incredible moments together, but it's imperative

Bez wątpienia przeżyliśmy razem kilka niesamowitych chwil, ale muszę

that I be true to myself.

być wierny sobie.

Recently, it's become apparent to me that

Ostatnio stało się dla mnie jasne, że

variety is the spice of life, and I feel a powerful need to explore diverse relationships.

różnorodność dodaje życiu smaku i czuję potężną potrzebę odkrywania różnorodnych relacji.

This decision hasn't been taken lightly, but it's essential for both of us to

Ta decyzja nie została podjęta lekko, ale dla nas obu ważne jest, abyśmy

prioritise our individual  happiness and fulfilment.'

priorytetowo traktowali nasze indywidualne szczęście i spełnienie.

Okay, good riddance.

Dobra, pożegnanie.

What a horrible speech for a breakup.

Cóż za okropna mowa o zerwaniu.

It's horribly advanced as well.

Jest też strasznie zaawansowany.

So let's take a look at some of the vocabulary and structures that are used

Przyjrzyjmy się więc słownictwu i strukturom użytym

in that text.

w tym tekście. Po

Firstly, I want to highlight the verb 'to seem'.

pierwsze, chcę podkreślić czasownik „wydawać się”.

And I know this is not an advanced verb, so you may already know that it means to appear.

I wiem, że nie jest to czasownik zaawansowany, więc być może już wiesz, że oznacza ono pojawiać się.

One common use of this verb is to make what we are saying less forceful.

Jednym z powszechnych zastosowań tego czasownika jest zmniejszenie siły tego, co mówimy.

It softens it, often when we're not sure whether what we're saying is true or if

Łagodzi je, często wtedy, gdy nie jesteśmy pewni, czy to, co mówimy, jest prawdą lub czy

we want to be polite.

chcemy być uprzejmi.

This is a skill that we call hedging.

Jest to umiejętność, którą nazywamy hedgingiem.

You often see 'to seem' in the structure, 'it seems that', or 'it seems to me that'.

Często w tej strukturze widzisz „wydaje się”, „wydaje się, że” lub „wydaje mi się, że”.

'It seems that Jeremy is looking to end the relationship'—for example.

„Wygląda na to, że Jeremy chce zakończyć związek” – na przykład.

I don't know for sure, that's what it seems like to me.

Nie wiem na pewno, tak mi się wydaje.

The next word I want to draw your attention to is 'indisputably', 'indisputably'.

Kolejnym słowem, na które chcę zwrócić Państwa uwagę, jest „bezsprzecznie”, „bezdyskusyjnie”.

This is an advanced adverb meaning in a way that is true or cannot be disagreed with.

Jest to zaawansowane znaczenie przysłówka w sposób, który jest prawdziwy lub nie można się z nim nie zgodzić.

The adverb 'indisputably' emphasises or boosts what we're saying.

Przysłówek „bezdyskusyjnie” podkreśla lub wzmacnia to, co mówimy.

Other similar adverbs include 'undeniably' and 'unquestionably'.

Inne podobne przysłówki to „niezaprzeczalnie” i „bez wątpienia”.

Hedging and boosting are really important skills to learn when you reach an

Zabezpieczanie i wzmacnianie to naprawdę ważne umiejętności, których należy się nauczyć, gdy osiągniesz

advanced level in English.

zaawansowany poziom znajomości języka angielskiego.

Now I want to talk about the phrase

Teraz chcę porozmawiać o zdaniu

'variety is the spice of life'.

„różnorodność jest przyprawą życia”.

It's a proverb that means new things and

To przysłowie, które oznacza, że ​​nowe rzeczy i

changes make life more interesting.

zmiany czynią życie ciekawszym.

And this is probably one of the worst

Jest to prawdopodobnie jedna z najgorszych

things that you could say during a breakup because it makes the person think

rzeczy, jakie możesz powiedzieć podczas rozstania, ponieważ sprawia to, że druga osoba myśli,

that you want to date other people.

że chcesz umawiać się z innymi ludźmi.

Okay, there are two grammatical

OK, są dwie

structures that I want to cover now.

struktury gramatyczne, które chcę teraz omówić.

The first was in the sentence—'it's

Pierwsza z nich znajdowała się w zdaniu „

imperative that I be true to myself'.

konieczne jest, abym był wierny sobie”.

You can see 'I be' instead of the usual I am.

Możesz zobaczyć „jestem” zamiast zwykłego „jestem”.

This is an example of the subjunctive mood, which we use to express

To jest przykład trybu łączącego, którego używamy do wyrażania

possibilities and wishes.

możliwości i życzeń.

If we use the subjunctive mood in the

Jeśli używamy trybu łączącego w

present tense with the verb 'to be', we use 'be' for all subjects.

czasie teraźniejszym z czasownikiem „być”, używamy „być” w odniesieniu do wszystkich podmiotów.

'I be', 'you be', 'he be', 'she be', for example.

Na przykład „ja będę”, „ty będziesz”, „on będzie”, „ona będzie”.

Quite fun to say—'he be', 'she be'.

Całkiem zabawnie jest powiedzieć: „on będzie”, „ona będzie”.

We use the base form with all subjects.

Do wszystkich przedmiotów używamy formy podstawowej.

So instead of 'she goes', the subjunctive

Zatem zamiast „ona idzie”, tryb łączący brzmi

is 'she go'.

„ona idzie”.

Here are a couple more examples.

Oto jeszcze kilka przykładów.

'I propose that you be completely honest about the reasons why you want to break up.'

„Proponuję, abyś był całkowicie szczery w kwestii powodów, dla których chcesz się rozstać”.

Or—'It's my recommendation that she end the relationship immediately.'

Albo… „Zalecam jej, aby natychmiast zakończyła ten związek”.

The subjunctive mood is formal and impersonal.

Tryb łączący jest formalny i bezosobowy.

And in modern usage, it's not

A we współczesnym użyciu nie jest to

particularly common.

szczególnie powszechne.

And people will often say—'it's imperative

Ludzie często mówią

that I am true to myself'—for example.

na przykład: „konieczne jest, abym był wierny sobie”.

I do personally use it.

Osobiście go używam.

And this video is all about advanced English and the subjunctive is super-advanced.

Ten film dotyczy zaawansowanego języka angielskiego, a tryb łączący jest bardzo zaawansowany.

And I love the way it sounds.

I uwielbiam sposób, w jaki to brzmi.

I think it sounds really elegant.

Myślę, że brzmi to naprawdę elegancko. Po

I just like it!

prostu to lubię!

And I think you should like it too.

I myślę, że tobie też powinno się to spodobać.

Finally, I want to look at the passive voice.

Na koniec chcę przyjrzeć się stronie biernej.

You saw it in this sentence—

Widziałeś to w tym zdaniu:

'This decision hasn't been taken lightly.'

„Ta decyzja nie została podjęta lekko”.

'Hasn't been taken' is an example of the present perfect simple passive voice.

„Nie zostało zrobione” jest przykładem czasu teraźniejszego, prostego, strony biernej.

'Has not been' + the past participle.

„Has not be” + imiesłów czasu przeszłego.

In this case, the passive voice makes the

W tym przypadku strona bierna sprawia, że

sentence very impersonal by not naming the person who made the decision.

zdanie jest bardzo bezosobowe, nie wymieniając osoby, która podjęła decyzję.

And it's more commonly heard from leaders like politicians or people in business

Częściej słyszą to przywódcy, na przykład politycy lub ludzie biznesu,

who don't want to take  responsibility for something.

którzy nie chcą brać za coś odpowiedzialności. Mam

I sincerely hope that you never hear this

szczerą nadzieję, że nigdy tego nie usłyszysz,

when someone is breaking up with you.

gdy ktoś z Tobą zrywa.

Well, I really hope no one ever breaks up

Cóż, naprawdę mam nadzieję, że nikt nigdy

with you, but I really hope they don't use the passive voice whilst doing it.

z tobą nie zerwie, ale naprawdę mam nadzieję, że nie użyje przy tym strony biernej.

An example of how politicians would use it.

Przykład tego, jak politycy mogliby to wykorzystać.

'Mistakes have been made.

„Popełniono błędy.

Promises have been broken.'

Obietnice zostały złamane.

They're not saying I made a mistake or we

Nie mówią, że popełniłem błąd lub

broke promises.

złamaliśmy obietnice.

'They have been broken.

'Zostały złamane.

They have been made.'

Zostały stworzone.

Okay.

Dobra.

'Well, the course of true love never did run smooth.'

„No cóż, prawdziwa miłość nigdy nie przebiegała gładko”.

Shakespeare said that, not me.

Szekspir tak powiedział, nie ja.

Okay, if you're still here—well done!

OK, jeśli nadal tu jesteś – dobra robota!

That was intense, from discussing your daily routine, to navigating the

To było intensywne, od omawiania codziennych zajęć po poruszanie się po

complexities of relationships.

zawiłościach relacji.

You've learned so much advanced English

Nauczyłeś się bardzo zaawansowanego

vocabulary and grammar, and I hope you feel more confident in your ability to

słownictwa i gramatyki języka angielskiego i mam nadzieję, że poczujesz się pewniej, jeśli chodzi o

tackle these real-life situations and express yourself with a little more

radzenie sobie w rzeczywistych sytuacjach i wyrażanie siebie z odrobiną

flair, a little more art.

więcej talentu i sztuki.

Before we wrap up, I just want to remind

Zanim zakończymy, chcę tylko

you about the fantastic Ebooks that are on offer to you for free today.

przypomnieć o fantastycznych e-bookach, które są dziś dostępne bezpłatnie.

The link to download those is in the description box and if you found these

Link do ich pobrania znajduje się w polu opisu. Jeśli uznasz te

lessons useful you really will love my Beautiful British English C1 Programme.

lekcje za przydatne, naprawdę pokochasz mój program Beautiful British English C1.

Look at the amazing experiences that some of my graduates have had.

Spójrzcie na niesamowite doświadczenia, jakie przeżyli niektórzy z moich absolwentów.

In this programme, we focus on the nuances and intricacies of English to train you

W tym programie skupiamy się na niuansach i zawiłościach języka angielskiego, aby nauczyć Cię

to speak beautifully, fluently and proficiently.

mówić pięknie, płynnie i biegle.

It's a fantastic 12-week programme that

To fantastyczny 12-tygodniowy program

features pronunciation lessons, conversation lessons, advanced grammar, writing.

obejmujący lekcje wymowy, lekcje konwersacji, zaawansowaną gramatykę i pisanie.

All of the reading and listening lessons are delivered to you in an interactive

Wszystkie lekcje czytania i słuchania są prowadzone w formie interaktywnej

story so that you learn how the language is actually used in context and you don't

opowieści, dzięki czemu możesz dowiedzieć się, jak dany język jest faktycznie używany w kontekście i nie będziesz się

get bored.

You want to check in each week to follow

nudzić.

Chcesz meldować się co tydzień, aby śledzić

the story.

historię.

You also get access to our  private course community.

Otrzymujesz także dostęp do naszej społeczności zajmującej się prywatnymi kursami.

You can interact with my expert team of teachers whenever you need a

Możesz skontaktować się z moim zespołem ekspertów, jeśli potrzebujesz

clarification or have a question, you can upgrade to our VIP Feedback Plan if you'd

wyjaśnień lub masz pytanie. Możesz przejść na nasz plan opinii VIP, jeśli

like to submit writing and pronunciation homework and receive audio and written feedback.

chcesz przesłać pracę domową z pisania i wymowy oraz otrzymać informację zwrotną w formie audio i pisemnej.

All of the information is down in the link below, or you can just visit

Wszystkie informacje znajdują się w linku poniżej. Można też po prostu odwiedzić stronę

englishwithlucy.com and click on our C1 Programme.

englishwithlucy.com i kliknąć nasz program C1.

Thank you for joining me on this epic

Dziękuję, że dołączyłeś do mnie w tej epickiej

language learning journey!

podróży związanej z nauką języków!

I can't wait to see you in the next lesson.

Nie mogę się doczekać, aż spotkamy się na następnej lekcji.

Muah!

Mua!