C1-level Grammar and Vocabulary in 1 Hour! (Advanced Level English)

Hello, lovely students.

Hola, encantadores estudiantes. ¿

Are you ready for a lesson that is going

Estás listo para una lección que le dará

to give your advanced vocabulary and grammar skills a much-deserved boost?

un impulso muy merecido a tus habilidades avanzadas de vocabulario y gramática?

Well, today we're going to do just that.

Bueno, hoy vamos a hacer precisamente eso.

This video is long, but trust me, it's

Este vídeo es largo, pero créeme,

going to be worth every minute.

cada minuto valdrá la pena.

I'm going to help you speak confidently

Voy a ayudarte a hablar con confianza

in everyday situations, but we are pushing things to the extreme because

en situaciones cotidianas, pero estamos llevando las cosas al extremo porque

you're going to learn how to talk about everyday scenarios at a mind-blowing C1 level.

aprenderás a hablar sobre situaciones cotidianas en un nivel C1 alucinante.

From your morning routine to ordering fast food and even navigating touchy

Desde tu rutina matutina hasta pedir comida rápida e incluso abordar

subjects like flirting and breaking up, this lesson is going to give you the

temas delicados como coquetear y romper, esta lección te brindará las

tools you need to use advanced vocabulary and grammar in real life to a certain extent.

herramientas que necesitas para usar vocabulario y gramática avanzados en la vida real hasta cierto punto.

Some of these examples are a little bit dramatic.

Algunos de estos ejemplos son un poco dramáticos.

In all seriousness, my C1 students tell

Con toda seriedad, mis alumnos de C1

me that this is their favourite type of lesson.

me dicen que este es su tipo de lección favorita.

It's basically the most fun way to learn

Es básicamente la forma más divertida de aprender

advanced English.

inglés avanzado.

To make sure you get the most out of this

Para asegurarme de aprovechar al máximo esta

incredibly useful lesson, I've prepared two special Ebooks that go hand in hand

lección increíblemente útil, he preparado dos libros electrónicos especiales que van de la mano

with this video.

con este video.

You can download both of them for free for now.

Puedes descargar ambos gratis por ahora.

I might shut this at some point.

Quizás cierre esto en algún momento.

The first Ebook contains all of the

El primer libro electrónico contiene toda la

valuable information that we cover in this lesson, all of the vocabulary, all

información valiosa que cubrimos en esta lección, todo el vocabulario, toda

of the grammar so you can refer back to it whenever you need a refresher.

la gramática para que puedas consultarlo cuando necesites un repaso.

I've basically made lesson notes and lesson quizzes for you and compiled them

Básicamente, hice notas de lecciones y cuestionarios de lecciones para usted y los compilé

into an Ebook.

en un libro electrónico.

I'm also including my B1 to C1 Ebook.

También incluyo mi Ebook B1 a C1.

This Ebook is a 92-page Ebook that contains all of the grammar and all of

Este Ebook es un Ebook de 92 páginas que contiene toda la gramática y todo

the vocabulary that you need to master in order to achieve the B1, the B2 and the

el vocabulario que necesitas dominar para alcanzar los niveles de inglés B1, B2 y

C1 levels of English.

C1.

If you would like to download these two

Si quieres descargar estos dos

Ebooks for free right now, all you have to do is click on the link in the

Ebooks gratis ahora mismo, todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace en el

description box, enter your name and your email address, you sign up to my mailing

cuadro de descripción, ingresar tu nombre y tu dirección de correo electrónico, registrarte en mi

list and the two Ebooks will arrive directly in your inbox and then you've

lista de correo y te llegarán los dos Ebooks. directamente en tu bandeja de entrada y luego te

joined my free PDF club.

unirás a mi club de PDF gratuito.

You will automatically receive my free

Recibirá automáticamente los

weekly lesson PDFs alongside all of my news, course updates and offers.

archivos PDF de mis lecciones semanales gratuitas junto con todas mis noticias, actualizaciones de cursos y ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe with one click at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja con un clic en cualquier momento.

One more thing I'd like to mention because I think you might be interested.

Una cosa más que me gustaría mencionar porque creo que podría interesarte.

My most popular course is my Beautiful British English C1 Programme.

Mi curso más popular es mi programa Beautiful British English C1.

When I tell you this is a masterpiece, I'm not exaggerating.

Cuando les digo que esto es una obra maestra, no exagero.

Over 5,000 students have taken my C1 Programme and they have learnt so much

Más de 5000 estudiantes han realizado mi programa C1 y han aprendido mucho

advanced vocabulary as well as C1 grammatical structures, advanced features

vocabulario avanzado, así como estructuras gramaticales C1, funciones avanzadas

of pronunciation, how to write different texts at an advanced level and so much more.

de pronunciación, cómo escribir diferentes textos a un nivel avanzado y mucho más. A

Students love the storyline that runs through the entire programme and the

los estudiantes les encanta la historia que recorre todo el programa y las

authentic conversations between me and some of the special people in my life.

conversaciones auténticas entre algunas de las personas especiales de mi vida y yo.

Take a look at some of the lovely things my graduates have had to say.

Eche un vistazo a algunas de las cosas maravillosas que mis graduados han dicho.

I would love for you to join them, for you to try this programme.

Me encantaría que te unieras a ellos, que probaras este programa.

I can guarantee it will boost your English skills in so many ways.

Puedo garantizar que mejorará tus habilidades en inglés de muchas maneras.

If you want to check out the programme, you can click on the link in the

Si desea ver el programa, puede hacer clic en el enlace en la

description of this video or you can visit that link on screen or scan the QR

descripción de este video o puede visitar ese enlace en la pantalla o escanear el

code to go to the page.

código QR para ir a la página.

There you'll be able to learn much more

Allí podrás aprender mucho más

about my Beautiful British English C1 Programme.

sobre mi programa Beautiful British English C1.

Okay, now you know what's happening,

Bien, ahora que sabes lo que está pasando,

let's dive into your daily routine at C1 level.

profundicemos en tu rutina diaria en el nivel C1.

Get ready to learn how to describe your

Prepárate para aprender a describir tu

day-to-day life with really impressive vocabulary and grammar. 

vida cotidiana con un vocabulario y una gramática realmente impresionantes.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy.

The first thing you learn when you

Lo primero que aprendes cuando

take your first English class is normally the

tomas tu primera clase de inglés normalmente es la

daily routine, right?

rutina diaria, ¿verdad?

'I wake up', 'I get up', 'I eat breakfast'.

'Me despierto', 'Me levanto', 'Desayuno'.

And I thought, what would a daily routine look like at C1 advanced level?

Y pensé, ¿cómo sería una rutina diaria en el nivel C1 avanzado?

I started to write this lesson just as a little experiment, and

Comencé a escribir esta lección solo como un pequeño experimento y

it ended up becoming so interesting that I've decided to

terminó volviéndose tan interesante que decidí

make it into a video for you.

convertirla en un video para ti.

In this lesson, I am going to give

En esta lección, les daré

you a daily routine on steroids, and 'on steroids' means the most

una rutina diaria con esteroides, y "con esteroides" significa la

extreme version or a very extreme version.

versión más extrema o una versión muy extrema.

In this daily routine, I am going

En esta rutina diaria,

to give you a ton of super advanced C1 vocabulary, and we're

te daré un montón de vocabulario C1 súper avanzado y

going to cover lots and lots of C1 level grammar structures.

cubriremos muchísimas estructuras gramaticales de nivel C1.

So if you really want to test your English skills, this lesson is for you.

Entonces, si realmente quieres poner a prueba tus habilidades en inglés, esta lección es para ti.

I also want to mention before we start that this is going to be

También quiero mencionar antes de comenzar que esta será

quite an extreme daily routine.

una rutina diaria bastante extrema.

And some people will probably want to let me know,

Y algunas personas probablemente querrán contarme que

English people do not speak like this in real life!

los ingleses no hablan así en la vida real.

No, I totally agree.

No, estoy totalmente de acuerdo.

I just want to see how far we can

Sólo quiero ver hasta dónde podemos

go with advanced grammar and advanced vocabulary.

llegar con gramática avanzada y vocabulario avanzado.

All I know is it's going to be complex and it's going to be fun.

Todo lo que sé es que será complejo y divertido.

'Upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock, I embark

'Al despertarme con las melodiosas campanadas de mi despertador, me embarco

on my well-established morning routine that I've perfected over

en mi rutina matutina bien establecida que he perfeccionado a lo largo de

the years.

los años.

First and foremost, I indulge in a brief

En primer lugar, me entrego a una breve

meditation session, allowing me to clear my mind and start the day with

sesión de meditación, que me permite aclarar mi mente y empezar el día con

a sense of calm.

una sensación de calma.

In addition to my mental exercise,

Además de mi ejercicio mental,

I dive into a challenging 30-minute workout session, but I

me sumerjo en una desafiante sesión de entrenamiento de 30 minutos, pero

guess it isn't so much challenging as it is invigorating.

supongo que no es tanto desafiante sino estimulante.

After freshening up, I pamper myself with my nourishing skincare

Después de refrescarme, me mimo con mi régimen nutritivo de cuidado de la piel

regimen, ensuring a well-hydrated and glowing complexion.'

, que me garantiza un cutis bien hidratado y radiante.'

I told you this is a daily routine on steroids in

Te dije que esta es una rutina diaria con esteroides

order to reach the C1

para alcanzar el

level of vocabulary and grammar.

nivel C1 de vocabulario y gramática.

There aren't many people in the UK that speak like this on a daily basis.

No hay mucha gente en el Reino Unido que hable así a diario.

Okay, so in addition to loads of really great vocab, we also have

Bien, además de un montón de vocabulario realmente excelente, también tenemos

quite a few C1 level grammar structures.

bastantes estructuras gramaticales de nivel C1.

And let's start by looking at

Y comencemos mirando

these three clauses.

estas tres cláusulas. ¿

What do you notice about them?

Qué notas sobre ellos?

We have—'upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock.'

Hemos... 'al despertar con las melodiosas campanadas de mi despertador'.

We have—'allowing me to clear my mind and start the day with a

Tenemos... 'permitiéndome aclarar mi mente y comenzar el día con una

sense of calm.'

sensación de calma'.

And we have—'ensuring a well-hydrated and glowing complexion.'

Y tenemos: "garantizar un cutis brillante y bien hidratado".

Well, these are known as

Bueno, éstas se conocen como

non-finite clauses.

cláusulas no finitas.

A non-finite clause is a type of clause that doesn't have a subject

Una cláusula no finita es un tipo de cláusula que no tiene sujeto

and a finite verb—a verb with tense

ni verbo finito (un verbo con tiempo

and agreement.

y concordancia).

In other words, it's an incomplete

En otras palabras, es una

sentence that can't stand alone as a complete thought.

oración incompleta que no puede considerarse por sí sola como un pensamiento completo. Las

An non-finite clauses use verbs in their base form, infinitive, or

cláusulas no finitas utilizan verbos en su forma básica, infinitivo, o

the -ing form, the present participle, without specific

en -ing, el participio presente, sin

subject information.

información específica del sujeto.

These incomplete sentence building

Estos bloques de construcción de oraciones incompletas

blocks help add

ayudan a agregar

more context and information to our sentences.

más contexto e información a nuestras oraciones.

Now let's take a look at another structure in this paragraph.

Ahora echemos un vistazo a otra estructura en este párrafo.

'It isn't so much challenging

"No es tan desafiante

as it is invigorating.'

como estimulante".

So using 'not so much' plus adjective plus 'as' plus adjective

Entonces, usar 'no tanto' más adjetivo más 'como' más adjetivo

is an advanced comparative structure we use to compare two

es una estructura comparativa avanzada que usamos para comparar dos

related qualities.

cualidades relacionadas.

Okay.

I'm going to address one more grammar concept from this

Bueno.

Voy a abordar un concepto gramatical más de este

paragraph before we move on to the rest of my routine.

párrafo antes de pasar al resto de mi rutina.

Compound adjectives

Adjetivos compuestos

like 'well-established', '30-minute', 'well-hydrated'.

como "bien establecido", "30 minutos", "bien hidratado".

So compound adjectives are adjectives that are formed by

Entonces, los adjetivos compuestos son adjetivos que se forman

combining two or more words to create a single descriptive term.

combinando dos o más palabras para crear un único término descriptivo.

These adjectives are commonly used to convey complex or specific

Estos adjetivos se usan comúnmente para transmitir cualidades complejas o específicas

qualities that may not be easily expressed with just one single word.

que pueden no expresarse fácilmente con una sola palabra.

I used several hyphenated compound adjectives in this first

Utilicé varios adjetivos compuestos con guiones en este primer

paragraph, and we use the hyphens to clarify that the words are

párrafo, y usamos los guiones para aclarar que las palabras

meant to be taken together as a single descriptive unit.

deben tomarse juntas como una sola unidad descriptiva.

Right.

Bien. ¡

Let's see what I get up to with the rest of my C1 extreme day!

Veamos qué hago con el resto de mi día extremo C1!

Uh, this is going to get complex.

Uh, esto se va a volver complejo.

'No sooner have

'Tan pronto como me visto

I got dressed in my most casual yet professional attire than I am

con mi atuendo más informal pero profesional, estoy

wolfing down a hearty breakfast to fuel my day ahead.

devorando un abundante desayuno para alimentar el día que tengo por delante.

With a steaming cup of herbal tea in hand,

Con una humeante taza de té de hierbas en la mano,

I scan the morning headlines to stay informed on the happenings

leo los titulares de la mañana para mantenerme informado sobre los acontecimientos

of the world.

del mundo.

Meanwhile, as I commute to work, I immerse myself in an audiobook, 

Mientras tanto, mientras voy al trabajo, me sumerjo en un audiolibro y

relishing the well-written prose

disfruto de la prosa bien escrita

and captivating storytelling.

y la narración cautivadora.

Thus, I arrive at work ready to

Así llego al trabajo preparado para

tackle the day ahead of me.'

afrontar el día que tengo por delante.' ¡

Wow, that's really sounding like a

Vaya, eso realmente suena como una

novel at this point!

novela a estas alturas!

Okay, let's see what we've got here.

Bien, veamos qué tenemos aquí.

In the first sentence—'No sooner have I got dressed in my most casual

En la primera frase: "Tan pronto como me visto con mi atuendo más informal

yet professional attire than I am wolfing down

pero profesional, estoy devorando

a hearty breakfast to fuel my day ahead.'

un abundante desayuno para alimentar el día que tengo por delante".

So the construction, 'no sooner have

Entonces, la construcción "apenas

I got dressed' is an example of negative inversion.

me he vestido" es un ejemplo de inversión negativa.

A negative inversion is one of my favourite grammatical structures.

Una inversión negativa es una de mis estructuras gramaticales favoritas.

I absolutely love the way it sounds.

Me encanta cómo suena.

And when students learn it, they

Y cuando los estudiantes lo aprenden,

can instantly sound so intelligent when they speak.

instantáneamente pueden parecer muy inteligentes cuando hablan.

So negative inversion is where the usual word order of a sentence is

Entonces, la inversión negativa es cuando el orden habitual de las palabras de una oración se

inverted or changed when a negative adverbial expression is

invierte o cambia cuando se usa una expresión adverbial negativa

used at the beginning of the sentence.

al comienzo de la oración.

The construction is important because it adds emphasis.

La construcción es importante porque añade énfasis.

I'm not just saying I have got dressed,

No digo sólo que me he vestido,

but I'm highlighting the immediacy of the action by using

sino que resalto la inmediatez de la acción al utilizar

'no sooner'.

"no antes".

This construction often indicates

Esta construcción indica a menudo

that one action happens immediately after another, almost

que una acción ocurre inmediatamente después de otra, casi

without any delay.

sin demora.

Using negative inversion helps to

El uso de la inversión negativa ayuda a

add a little flair to the story instead of sticking to the same

agregar un poco de estilo a la historia en lugar de ceñirse a la misma

subject-verb type construction, but it should be used sparingly.

construcción de tipo sujeto-verbo, pero debe usarse con moderación.

If you use it too much, it will sound pretty contrived.

Si lo usas demasiado, sonará bastante artificial.

The final two sentences featured signposts.

Las dos últimas frases presentaban señales.

And no, I'm not talking about these.

Y no, no me refiero a estos.

I'm referring to language like 'meanwhile' and 'thus'. 

Me refiero a lenguajes como "mientras tanto" y "así".

And using signposting language like this is giving your writing a GPS.

Y usar un lenguaje de señalización como este es darle un GPS a tu escritura.

It helps steer your audience smoothly along and it keeps your

Ayuda a dirigir a su audiencia sin problemas y mantiene sus

thoughts organised.

pensamientos organizados.

These little words and phrases act

Estas pequeñas palabras y frases actúan

as the glue that holds your writing together.

como el pegamento que mantiene unida tu escritura.

Think of it this way.

Piénsalo de esta manera.

Without these signposting cues,

Sin estas señales,

your writing could get all jumbled up and end up sounding like a

tu escritura podría mezclarse y terminar sonando como un

bunch of random thoughts.

montón de pensamientos aleatorios.

Let's do a quick comprehension check.

Hagamos una rápida comprobación de comprensión. ¿

Can you identify the signposting language in our first paragraph?

Puedes identificar el lenguaje de señalización en nuestro primer párrafo?

I'll give you a few seconds to read through.

Te daré unos segundos para leerlo.

Use your pause button now to have a read through.

Utilice el botón de pausa ahora para leerlo.

In five seconds, I'm going to give you the answers.

En cinco segundos te daré las respuestas.

Okay.

Bueno.

You should have said—'first and

Deberías haber dicho: "ante

foremost', 'in addition to' and 'after'.

todo", "además de" y "después".

Okay.

What's the rest of my day looking like?

Bueno. ¿

Cómo será el resto de mi día?

'Upon arriving at the office, I

'Al llegar a la oficina, me

buckle down and get on with my work, meticulously completing my

pongo manos a la obra y sigo con mi trabajo, completando meticulosamente mis

tasks in the most efficient way possible.

tareas de la manera más eficiente posible. Lo que me hace prosperar es

It's knowing that I'm contributing in a meaningful way that I thrive

saber que estoy contribuyendo de manera significativa

on and I actively seek opportunities to enhance my skill set.

y busco activamente oportunidades para mejorar mis habilidades.

Throughout the day, I engage in productive dialogues with

A lo largo del día, participo en diálogos productivos con

colleagues, synergising ideas and learning from their unique perspectives.'

colegas, estableciendo sinergias de ideas y aprendiendo de sus perspectivas únicas.'

All right.

We have a few things to look at here.

Está bien.

Tenemos algunas cosas que mirar aquí.

First, we have the clause— 'meticulously completing my tasks

Primero, tenemos la cláusula: "completar meticulosamente mis tareas

in the most efficient way possible.' This utilises a post-modified

de la manera más eficiente posible". Esto utiliza un

superlative adjective.

adjetivo superlativo posmodificado.

That's quite a mouthful.

Eso es bastante bocado.

Post-modified superlative adjective.

Adjetivo superlativo posmodificado.

So this is an adjective that is

Entonces, este es un adjetivo que se

placed after the noun and it modifies or adds emphasis or 

coloca después del sustantivo y modifica o agrega énfasis o

specific information about the noun.

información específica sobre el sustantivo.

And this construction is used to

Y esta construcción se utiliza para

highlight the extreme quality of the noun in comparison to others

resaltar la extrema calidad del sustantivo en comparación con otros

of its kind.

de su tipo.

The structure of the second

La estructura de la segunda

sentence was a bit of an odd one.

frase era un poco extraña.

'It is knowing that I'm

"Lo que me hace prosperar es saber que estoy

contributing in a meaningful way that I thrive on and I actively

contribuyendo de manera significativa y

seek opportunities to enhance my skill set.'

busco activamente oportunidades para mejorar mis habilidades". A

We call this a cleft sentence,

esto lo llamamos oración hendida,

A cleft sentence.

oración hendida.

And this is a grammatical

Y esta es una

construction used to emphasise a particular element in a sentence

construcción gramatical que se utiliza para enfatizar un elemento particular en una oración

by dividing it into two clauses.

dividiéndola en dos cláusulas.

I know

I said that negative inversion was my favourite, but I actually think

Sé que

dije que la inversión negativa era mi favorita, pero en realidad creo que se

it ties with cleft sentences.

relaciona con las oraciones divididas.

Once you master these, it opens up

Una vez que los domines, se abre

an opportunity to really add some interest to your creative writing.

una oportunidad para agregar algo de interés a tu escritura creativa.

The purpose of a cleft sentence is to bring attention to a specific

El propósito de una oración dividida es llamar la atención sobre una

part of the sentence, often by reorganising the structure to

parte específica de la oración, a menudo reorganizando la estructura para

highlight that element.

resaltar ese elemento.

In this case, I wanted to

En este caso quería

highlight 'knowing that I'm contributing in a meaningful way'.

resaltar "saber que estoy contribuyendo de manera significativa".

So I was able to restructure my sentence to make sure that this

Entonces pude reestructurar mi oración para asegurarme de que esta

portion of the sentence was the main focus.

parte de la oración fuera el foco principal.

They're pretty nifty, these cleft sentences.

Son bastante ingeniosas estas frases hendidas.

Okay, let's move on to the final

Bien, pasemos a la

part of my routine.

parte final de mi rutina.

'As the day draws to a close, I

'A medida que el día llega a su fin,

reflect on my achievements, striving to be the best version of myself

reflexiono sobre mis logros, esforzándome por ser la mejor versión de mí mismo

both personally and professionally.

tanto a nivel personal como profesional.

All I hope is that I outdo my

Todo lo que espero es superar mis

previous accomplishments each day

logros anteriores cada día

as I embrace life with unwavering determination.

mientras acepto la vida con una determinación inquebrantable.

By adopting this disciplined and

Al adoptar esta rutina disciplinada y

purposeful routine, I feel confident that I can continue on a

decidida, me siento seguro de que puedo continuar por un

path of self-improvement and well-being.'

camino de superación personal y bienestar.'

I feel like I'm becoming less and

Siento que me estoy volviendo cada vez

less likeable as this daily routine goes on, but it's not

menos simpático a medida que avanza esta rutina diaria, pero no se trata

about me.

It's about the grammar.

de mí. Se

trata de la gramática.

So let's see what we have here.

Así que veamos qué tenemos aquí.

In the first sentence—'As the day draws to a close, I reflect on my

En la primera frase: "A medida que el día llega a su fin, reflexiono sobre mis

achievements, striving to be the best version of myself

logros y me esfuerzo por ser la mejor versión de mí mismo

both personally and professionally.'

tanto a nivel personal como profesional".

We have a few different things

Tenemos algunas cosas diferentes

going on here.

sucediendo aquí.

First, we have—'as the day draws

Primero, tenemos "a medida que el día llega

to a close'—which is a subordinate clause, but by C1, you should

a su fin", que es una cláusula subordinada, pero en C1

already be familiar with them.

ya deberías estar familiarizado con ellas.

These are clauses that can't stand

Estas son cláusulas que no pueden sostenerse

on their own as individual sentences.

por sí solas como oraciones individuales.

They have to be attached to a main

Deben ir unidos a una

or independent clause.

cláusula principal o independiente.

We also have a participle clause,

También tenemos una cláusula de participio,

a participle clause.

una cláusula de participio.

'Striving to be the best version of myself

'Esforzarme por ser la mejor versión de mí mismo

both personally and professionally.'

tanto a nivel personal como profesional.'

A participle clause is a type of

Una cláusula de participio es un tipo de

non-finite clause.

cláusula no finita.

We discussed those before.

Hablamos de eso antes.

It consists of a present participle and an infinitive phrase.

Can you identify the other participle clause in this paragraph?

Consta de un participio presente y una frase infinitiva. ¿

Puedes identificar la otra cláusula de participio en este párrafo?

That's right.

Así es.

It is our last sentence—

Es nuestra última frase:

'By adopting this disciplined and purposeful routine.'

"Adoptando esta rutina disciplinada y decidida".

I can't say purposeful without going purposeful, purposeful.

No puedo decir con propósito sin ser con propósito, con propósito.

That's a very—it's quite a stuffy sounding word to me, quite old-fashioned.

Esa es una palabra que me suena bastante sofocante, bastante pasada de moda.

Purposeful.

Útil.

This participle clause also

Esta cláusula de participio también

functions as an adverbial phrase because I used the preposition 'by'

funciona como frase adverbial porque utilicé la preposición 'por' para

explaining how the action in the main clause is achieved.

explicar cómo se logra la acción en la cláusula principal.

Finally, we saw another common construction of a cleft sentence,

Finalmente, vimos otra construcción común de una oración dividida,

my other favourite.

mi otra favorita.

'All I hope is that I outdo my

"Todo lo que espero es superar mis

previous accomplishments each day

logros anteriores cada día

as I embrace life with unwavering determination.'

mientras acepto la vida con una determinación inquebrantable".

The structure 'what' or 'all' plus clause plus 'be' plus clause is

La estructura 'qué' o 'todos' más la cláusula más "ser" más la cláusula se

quite commonly used.

usa con bastante frecuencia. Por

So it's a good one to have in your

eso es bueno tenerlo en el

back pocket.

bolsillo trasero. ¡

Oh my word!

Oh mi palabra!

That was an intense lesson.

Esa fue una lección intensa.

That's probably

Esta es probablemente

one of the most advanced English lessons I have ever delivered.

una de las lecciones de inglés más avanzadas que he impartido.

Okay, now that you can talk about your

Bien, ahora que puedes hablar de tu

daily life like a pro, let's move on to food and drink.

vida diaria como un profesional, pasemos a la comida y la bebida.

Everyone can relate to this topic, right?

Todo el mundo puede identificarse con este tema, ¿verdad?

And now you'll learn how to discuss it at

Y ahora aprenderá cómo discutirlo en

an advanced level.

un nivel avanzado.

But before we 'dig into' that, because we

Pero antes de "profundizar" en eso, porque

will talk about that phrase, if you're enjoying this lesson so far and you want

hablaremos de esa frase, si hasta ahora estás disfrutando de esta lección y quieres

to take your advanced English skills to the next level, click on the link below

llevar tus habilidades avanzadas de inglés al siguiente nivel, haz clic en el enlace a continuación

to learn more about my Beautiful British English C1 Programme.

para obtener más información sobre mi Precioso programa C1 de inglés británico.

This three-month, in-depth, self-study course covers all of the advanced topics

Este curso de autoaprendizaje en profundidad de tres meses cubre todos los temas avanzados que

you need to become the fluent and confident speaker you want to be.

necesita para convertirse en el orador fluido y seguro que desea ser.

The programme is designed to help you achieve functional fluency in various

El programa está diseñado para ayudarle a lograr fluidez funcional en diversas

real-life situations.

situaciones de la vida real.

It's a real game changer for your

Es un verdadero punto de inflexión para tus

advanced English skills.

habilidades avanzadas de inglés.

The link is down there.

El enlace está ahí abajo.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy.

Here's a question for you. 

Aquí tienes una pregunta.

When you learn another language, when you start to learn English, what is one 

Cuando aprendes otro idioma, cuando empiezas a aprender inglés, ¿cuál es uno

of the first topics you want to learn about, apart from swear words?

de los primeros temas que quieres aprender , además de las malas palabras? ¡

Food and drink, obviously!

Comida y bebida, obviamente!

You tick them off, you learn the basic vocabulary and then you forget about them.

Los tachas, aprendes el vocabulario básico y luego te olvidas de ellos. ¡

I want to bring them back!

Quiero traerlos de vuelta!

Today we're going to learn food and drink, C1 to C2 advanced level.

Hoy vamos a aprender comida y bebida, nivel avanzado C1 a C2.

Let's get started with the lesson. 

Comencemos con la lección.

And I must say, when you get to a really advanced level of English, 

Y debo decir que cuando alcanzas un nivel muy avanzado de inglés, a

people like to say in the comments section, but people don't talk like this in real life.

la gente le gusta decir en la sección de comentarios, pero la gente no habla así en la vida real.

I agree with you.

Estoy de acuerdo con usted.

Lots of people don't, and it's not necessary.

Mucha gente no lo hace y no es necesario.

I would say reaching B2 is the level that allows you to really exist in 

Yo diría que alcanzar el B2 es el nivel que te permite existir realmente en

English.

inglés.

C1 is when you are completely fluent to 

C1 es cuando hablas con total fluidez hasta

the point where you can have very nuanced conversations.

el punto de poder tener conversaciones con muchos matices.

The vocabulary we'll discuss today is the kind of vocabulary you might find 

El vocabulario que analizaremos hoy es el tipo de vocabulario que podrías encontrar

in a piece of creative writing or you might use 

en un escrito creativo o que podrías usar

with someone who is a real foodie or cooking enthusiast.

con alguien que sea un verdadero entusiasta de la comida o la cocina.

Okay, let's start. 

Bien, comencemos.

'I consider myself a bit of a foodie, but I'm definitely not a food snob.

'Me considero un poco entusiasta de la comida, pero definitivamente no soy un snob de la comida.

I'm just as happy tucking into a simple homemade meal as I am polishing off a 

Soy tan feliz saboreando una sencilla comida casera como puliendo una

Michelin-starred work of art.

obra de arte con estrella Michelin.

On a normal day, when I wake up, I force myself to gulp down a big glass of water before I 

En un día normal, cuando me despierto, me obligo a beber un gran vaso de agua antes de

indulge my caffeine addiction and brew an aromatic cup of coffee.

entregarme a mi adicción a la cafeína y preparar una aromática taza de café.

That first swig always hits the spot.

Ese primer trago siempre da en el clavo.

Fellow caffeine addicts, raise your hands.

Compañeros adictos a la cafeína, levanten la mano.

Sometimes I like to work up an appetite before breakfast by going for a run.

A veces me gusta abrir el apetito antes del desayuno saliendo a correr.

Other times 

I can't wait and I gobble down a steaming bowl of porridge immediately.'

Otras veces

no puedo esperar y me trago inmediatamente un humeante plato de avena.'

Okay, here are some of the vocabulary I want to pick out.

Bien, aquí tienes parte del vocabulario que quiero seleccionar.

The first is the phrasal verb— 'to tuck' in or 'to tuck into'.

El primero es el verbo compuesto: 'meterse' o 'meterse en'.

This means to start eating enthusiastically.

Esto significa empezar a comer con entusiasmo.

'After hours of preparation, everyone was ready to tuck into the roast dinner.'

"Después de horas de preparación, todos estaban listos para disfrutar del asado".

The next one—'to polish off'—another phrasal verb.

El siguiente, «pulir», otro verbo compuesto.

This means to finish all of something, especially food.

Esto significa terminar todo algo, especialmente la comida.

I always imagine polishing a plate because it's so clean because you've 

Siempre me imagino puliendo un plato porque está muy limpio porque te has

eaten everything.

comido de todo.

'I can't believe you polished off that entire pizza by yourself.'

"No puedo creer que te hayas comido toda esa pizza tú solo".

And next—'to gulp down'—another phrasal verb.

Y a continuación, 'tragar', otro verbo compuesto.

This means to drink very quickly.

Esto significa beber muy rápido.

'After a run, I often gulp down a big glass of juice.'

"Después de correr, a menudo tomo un gran vaso de jugo".

And 'to gulp' is to swallow.

Y 'tragar' es tragar.

It sounds the same, 'gulp'.

Suena igual, "trago".

The next is a verb—'to brew'—which 

El siguiente es un verbo, "preparar", que

means to make coffee or tea by adding hot water to the beans or the bag.

significa preparar café o té añadiendo agua caliente a los granos o a la bolsa.

The highlight of my morning is the fresh pot of coffee my husband brews every day.

Lo más destacado de mi mañana es la taza de café recién hecho que mi marido prepara todos los días.

Sometimes we will call a cup of coffee or a cup of tea 'a brew'.

A veces llamamos a una taza de café o de té "una infusión". ¿

Do you fancy 'a brew', as a noun?

Te apetece 'una cerveza' como sustantivo?

Next, we had an adjective—'aromatic'. 'Aromatic'.

A continuación, teníamos un adjetivo: "aromático". 'Aromático'.

And please focus on the pronunciation here.

Y por favor concéntrate en la pronunciación aquí.

'Aroma' as a noun, /ˌærəˈmætɪk/.

'Aroma' como sustantivo, /ˌærəˈmætɪk/.

This means having a pleasant and distinctive smell.

Esto significa tener un olor agradable y distintivo.

'Spices like cardamom and cinnamon make curry an aromatic dish.'

"Las especias como el cardamomo y la canela hacen del curry un plato aromático".

Note that we can use it sarcastically.

Tenga en cuenta que podemos usarlo con sarcasmo.

If I smell a dirty sock, I might say— 'very aromatic'—meaning it stinks.

Si huelo un calcetín sucio, podría decir "muy aromático", es decir, apesta.

Number 6, this is a noun, a swig.

Número 6, este es un sustantivo, un trago.

It means an amount of something  that you drink quickly. 

Significa una cantidad de algo que se bebe rápidamente.

And it can also be used as a verb, 

Y también se puede utilizar como verbo,

meaning to have a large, quick mouthful of a liquid or gulp of a drink.

es decir, tomar un trago grande y rápido de un líquido o un trago de una bebida.

'After reaching the peak of the mountain, he took a big swig from his 

"Después de alcanzar la cima de la montaña, tomó un gran trago de su

flask of iced tea.'

termo de té helado".

'We take a swig.'

"Tomamos un trago". Se

You can say to have a swig, but take is the stronger collocation.

puede decir que tome un trago, pero tomar es la colocación más fuerte.

We could also say he swigged from his flask of iced tea, slightly less common.

También podríamos decir que tomó un trago de su petaca de té helado, un poco menos común.

Number seven, nice phrase here—'to work up an appetite'.

Número siete, bonita frase aquí: " abrir el apetito".

'To work up an appetite'.

"Para abrir el apetito".

This means to do something, normally strenuous, that makes you feel hungry.

Esto significa hacer algo, normalmente extenuante, que te haga sentir hambre.

'I was gardening all morning and I really worked up an appetite.'

"Estuve trabajando en el jardín toda la mañana y realmente se me abrió el apetito".

And the final one, a nice slang phrasal verb—'to gobble down', 'to gobble down'.

Y el último, un bonito verbo compuesto en argot: "devorar", "devorar".

So 'to gobble means' to eat quickly, 'to

Así que "engullir" significa "comer rápidamente", "

gobble down', to eat very quickly with lots of swallowing.

engullir", comer muy rápido y tragar mucho.

It's just an emphasis here.

Es sólo un énfasis aquí.

This particle doesn't really change the meaning of the verb. 

Esta partícula realmente no cambia el significado del verbo.

A bit like with 'to sit' and 'to sit down'. There's no real changing.

Un poco como con 'to sit' y 'to sit down'. No hay ningún cambio real.

We're just emphasising the direction of the action.

Sólo estamos enfatizando la dirección de la acción.

The food is going down. We sit down.

La comida está bajando. Nos sentamos.

An example—'My dog always gobbles down his dinner as soon as I give it to him'.

Un ejemplo: "Mi perro siempre devora su cena tan pronto como se la doy".

That is so true. He really does gobble down.

Eso es tan cierto. Realmente devora.

There's no better verbal phrasal verb to describe it.

No hay mejor verbo compuesto verbal para describirlo.

Okay.

Next part of the story.

Bueno.

Siguiente parte de la historia.

'When I have time, I love nothing more than whipping up some dishes in the kitchen.

'Cuando tengo tiempo, nada me gusta más que preparar algunos platos en la cocina.

When I was in Tuscany recently, I 

Cuando estuve en la Toscana hace poco,

learnt to make this incredibly flavoursome pasta sauce.

aprendí a hacer esta salsa para pasta increíblemente sabrosa.

The ingredients are so simple but fresh, and it's mouth-watering.

Los ingredientes son muy simples pero frescos y deliciosos.

I love cooking one-pot meals too, because they're so easy, and there's 

También me encanta cocinar comidas en una sola olla porque son muy fáciles y requieren una

minimal clean-up.

limpieza mínima.

Speaking of, we're very lucky to have a 

Hablando de eso, tenemos mucha suerte de tener un

dog who hoovers up any stray crumbs, so our kitchen is usually pretty clean.'

perro que aspira las migajas perdidas, por lo que nuestra cocina suele estar bastante limpia.

Okay.

Bueno.

That was a lot of good vocab in that passage.

Había mucho vocabulario bueno en ese pasaje.

So let's have a look.

Así que echemos un vistazo.

Number 9, we have 'to whip up', 'to whip up'.

Número 9, tenemos que 'avivar', ' avivar'.

This is a nice slang phrasal verb.

Este es un bonito verbo compuesto de jerga.

It means to cook something quickly, especially using whatever ingredients 

Significa cocinar algo rápidamente, especialmente usando los ingredientes que

you have to hand.

tengas a mano.

Don't worry, everyone.

No se preocupen todos.

'I'm going to whip up a gourmet feast of beans on toast.'

"Voy a preparar un festín gourmet de frijoles con tostadas". Las

'Beans on toast' is a really typical

'tostadas de frijoles' son una

British meal when you don't have any food in the house.

comida británica muy típica cuando no tienes comida en casa.

We nearly always have a tin of Heinz baked beans, or actually now with 

Casi siempre tenemos una lata de frijoles horneados Heinz o, de hecho, ahora con la

inflation, we're buying supermarket brand ones and toast.

inflación, compramos frijoles de marca de supermercado y tostadas.

So beans on toast is a very common. Oh, I don't know what to make.

Por eso, las tostadas de frijoles son muy comunes. Ah, no sé qué hacer.

I don't have anything.

No tengo nada.

I'll make beans on toast.

Haré tostadas de frijoles.

Next, number 10 is 'flavoursome'.

A continuación, el número 10 es "sabroso".

'Flavoursome', which means delicious and full of flavour.

'Flavoursome', que significa delicioso y lleno de sabor.

Notice the pronunciation, two schwa sounds there.

Observe la pronunciación, hay dos sonidos schwa.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

/ˈfleɪvəsəm/.

'The source proved incredibly 

"La fuente resultó increíblemente

flavoursome, transforming the mundane dish into a culinary masterpiece.'

sabrosa, transformando el plato mundano en una obra maestra culinaria".

Next, we have the adjective 'mouth-watering'.

A continuación, tenemos el adjetivo 'deliciosos'.

'Mouth-watering', which describes food that looks so good, you want to eat it 

"Se nos hace la boca agua", que describe una comida que tiene tan buen aspecto que apetece comerla

right then.

en ese momento.

They served up a mouthwatering dish 

Sirvieron un plato delicioso

that tasted just as good as it looked.

que sabía tan bien como parecía.

Next, something I love to make, 'a one-pot meal'.

A continuación, algo que me encanta hacer: "una comida en una sola olla ".

'A one-pot meal'.

"Una comida en una sola olla".

This is a meal that can be cooked in 

Esta es una comida que se puede cocinar en

'one pot', and I want to draw your attention to how I pronounced it.

"una olla" y quiero llamar su atención sobre cómo la pronuncié.

Instead of saying 'one-pot', I said /ˈwʌm pɒt/.

En lugar de decir 'one-pot', dije /ˈwʌm pɒt/.

The beauty of 'a one-pot meal' is that there's  

Lo bueno de "una comida en una sola olla " es que

barely any washing up to do afterwards.

apenas hay que lavar los platos después.

And the final one for this section is 'crumb', usually seen in the plural 

Y el último de esta sección es 'crumb', que suele verse en plural

because there's almost always more than one.

porque casi siempre hay más de uno.

'A crumb' is a very small piece of bread, cake, or biscuit, or food in general, 

'Una miga' es un pedacito muy pequeño de pan, bizcocho o galleta, o alimento en general,

that has fallen off.

que se ha caído.

'Get a plate, you're dropping crumbs everywhere.'

"Coge un plato, que se te caen las migas por todos lados".

Next part.

Siguiente parte.

'According to my husband, Will, my best dish is a chicken recipe by Ottolenghi, 

'Según mi marido, Will, mi mejor plato es una receta de pollo de Ottolenghi,

one of my favourite chefs.

uno de mis chefs favoritos.

Whenever I make it, Will practically inhales it.

Cada vez que lo hago, Will prácticamente lo inhala.

It's incredibly moreish, too, so we never have leftovers.

También es increíblemente sabroso, por lo que nunca nos sobran. ¿

What about my favourite foods?

Qué pasa con mis comidas favoritas?

Some of you may know that I adore fruit, especially watermelon, but I 

Algunos de vosotros sabréis que adoro la fruta, especialmente la sandía, pero

also love blue cheese, especially some good Stilton.

también me encanta el queso azul, especialmente un buen Stilton.

It's got quite a pungent smell, and I would say it's an acquired taste, but 

Tiene un olor bastante penetrante y yo diría que es un gusto adquirido, pero

it's really yummy.

está realmente delicioso.

I always put it out when I do nibbles when guests are coming over.'

Siempre lo apago cuando hago algo para picar cuando vienen invitados.

Okay, let's have a look at the vocabulary.

Bien, echemos un vistazo al vocabulario.

First up, number 14, 'to inhale', 'to inhale'.

Primero, el número 14, 'inhalar', 'inhalar'.

This means to breathe in, literally.

Esto significa inhalar, literalmente.

However, in the context of food, it means to eat very quickly.

Sin embargo, en el contexto de la comida, significa comer muy rápido. Tenía

He was so hungry, he seemed to inhale his sandwich.

tanta hambre que pareció inhalar su sándwich.

The next is a lovely adjective, 'moreish', 'moreish'.

El siguiente es un adjetivo encantador, "moreish", "moreish".

This describes something that is so delicious, you want more of it.

Esto describe algo que es tan delicioso que querrás más.

'This cake is so moreish; I can't stop eating it.'

'Este pastel es tan delicioso; No puedo dejar de comerlo.'

Next, I love this one, the adjective 'pungent', 'pungent'.

A continuación, me encanta este, el adjetivo 'picante', 'picante'.

I love the phonemes 'ng',  'ng' together, 'pungent'.

Me encantan los fonemas 'ng', 'ng' juntos, 'picante'.

I feel it's so descriptive.

Siento que es muy descriptivo.

It's not normally a very positive adjective, because it means having a 

Normalmente no es un adjetivo muy positivo , porque significa tener un

very strong smell or taste, normally smell.

olor o sabor muy fuerte, normalmente olfato. Sin embargo,

When we're talking about blue cheese, though, that's a good thing, that's 

cuando hablamos de queso azul, eso es algo bueno, es por eso que

what we pay for.

pagamos.

An example—'The durian fruit has quite a pungent smell'.

Un ejemplo: "El fruto del durián tiene un olor bastante acre".

Next, I talked about something being 'an acquired taste', which means something 

A continuación, hablé de que algo es "un gusto adquirido", lo que significa algo

that you might not like at first, but you start to enjoy over time.

que quizás no te guste al principio, pero que empiezas a disfrutar con el tiempo.

'Olives are an acquired taste, and children often don't like them.'

"Las aceitunas son un gusto adquirido y a los niños muchas veces no les gustan".

I used to pretend to like olives as a child, because I wanted to sit with the 

Cuando era niño fingía que me gustaban las aceitunas , porque quería sentarme con los

adults and have nibbles, and that was often the only thing on offer.

adultos y comer algo, y a menudo eso era lo único que me ofrecían.

And if I stopped eating, they'd send me to bed.

Y si dejaba de comer, me mandaban a la cama.

And the final word was the noun 'nibbles', which means small items of 

Y la última palabra fue el sustantivo 'nibbles', que significa pequeños trozos de

food that are normally eaten with your fingers.

comida que normalmente se comen con los dedos.

You will often see them on restaurant menus.

Los verás a menudo en los menús de los restaurantes.

'Nibbles', then starters, mains, desserts.

'Nibbles', luego entrantes, platos principales y postres.

We also have the verb 'to nibble', which means to take a small bite of something.

También tenemos el verbo 'mordisquear', que significa dar un pequeño mordisco a algo.

And if you 'have a nibble of something', again, you take a small bite.

Y si 'muerdes algo', nuevamente, le das un pequeño mordisco.

But 'nibbles' in general, little snacks, you normally eat with your fingers.

Pero los 'mordiscos' en general, pequeños snacks, normalmente se comen con los dedos.

'I put out some nibbles like cheese and crackers before dinner.'

"Preparo algunos bocadillos como queso y galletas saladas antes de cenar".

Okay, last part of the story.

Bien, última parte de la historia.

'Will and I also love eating out.

'A Will y a mí también nos encanta salir a comer.

If I know we're going somewhere special, I make sure to not spoil my 

Si sé que vamos a algún lugar especial, me aseguro de no estropearme el

appetite beforehand.

apetito de antemano.

Even so, my eyes are often bigger than my stomach, and I end up with too much food.

Aun así, mis ojos suelen ser más grandes que mi estómago y termino con demasiada comida. Las

Doggy bags aren't much of a thing in the UK, but I wish they were.

bolsas para perros no son una gran cosa en el Reino Unido, pero desearía que lo fueran.

I always walk out of a completely stuffed.'

Siempre salgo completamente lleno.'

Okay, finally, here are four more words and phrases to finish off this video.

Bien, finalmente, aquí hay cuatro palabras y frases más para finalizar este video.

Number 19 is 'to spoil one's appetite', 'to spoil one's appetite'.

El número 19 es 'estropear el apetito', 'estropear el apetito'.

And this means to eat something before a meal that causes you to fill up or 

Y esto significa comer algo antes de una comida que te haga sentir saciado o que

not feel hungry.

no sientas hambre.

'Don't have that chocolate bar, it'll spoil your appetite.'

"No comas esa barra de chocolate, te quitará el apetito".

Nex—'one's eyes are bigger than one's stomach'. If 'your eyes are bigger than your 

Nex: "los ojos son más grandes que el estómago". Si 'tus ojos son más grandes que tu

stomach', it means you order or put too much food on your plate and you can't 

estómago', significa que pides o pones demasiada comida en tu plato y no puedes

finish it.

terminarla.

'I always have eyes bigger than my stomach at a buffet.'

"Siempre tengo los ojos más grandes que mi estómago en un buffet".

I want to pile my plate with absolutely everything, and then when I start 

Quiero llenar mi plato con absolutamente de todo y luego, cuando empiezo

eating, I realise I've taken way too much.

a comer, me doy cuenta de que he tomado demasiado.

An example—'Sorry, I really can't finish this.

Un ejemplo: 'Lo siento, realmente no puedo terminar esto.

My eyes were bigger than my stomach.'

Mis ojos eran más grandes que mi estómago.'

The next phrase, and this one might surprise you, is 'doggy bag', 'doggy bag'.

La siguiente frase, y ésta quizá te sorprenda, es 'doggy bag', 'doggy bag'.

And this is a bag or a box you get from a restaurant to take home your 

Y esta es una bolsa o caja que te dan en un restaurante para llevarte a casa las

leftovers in.

sobras.

And it's more common in the US.

Y es más común en Estados Unidos. Se

It's becoming more of a thing in the UK.

está volviendo cada vez más común en el Reino Unido.

When I went to the US, I was really shocked at how big their portions were.

Cuando fui a los Estados Unidos, me sorprendió mucho lo grandes que eran sus porciones.

But when I mentioned it to my American 

Pero cuando se lo mencioné a mis

friends, they said, don't judge us because we take almost everything home 

amigos americanos, me dijeron: no nos juzguen porque nos llevamos casi todo a casa

with us at the end of the meal and we have it as leftovers in our fridge.

al final de la comida y lo tenemos como sobra en el frigorífico.

And it made perfect sense for me.

Y tenía mucho sentido para mí.

In the UK, I would say we are more inclined and often pushed by our 

En el Reino Unido, diría que nuestros padres nos inclinan más y a menudo nos presionan

parents to finish everything on our plate.

a terminar todo lo que tenemos en el plato.

An example—'Could I have a doggy bag, please?'

Un ejemplo: "¿Podría darme una bolsa para perros, por favor?"

It was delicious, just a huge portion.

Estaba delicioso, solo una porción enorme.

And the final word I want to talk about is the adjective 'stuffed', which means 

Y la última palabra de la que quiero hablar es el adjetivo "relleno", que significa

very full.

muy lleno.

'I couldn't eat another bite;

'No pude comer ni un bocado más; ¡

I'm absolutely stuffed!'

Estoy absolutamente lleno!'

Okay, that's it for your C1 food and drink lesson.

Bien, eso es todo para tu lección C1 sobre comida y bebida.

Okay, now that you've got a taste for food and drink vocabulary, let's focus on

Bien, ahora que le gusta el vocabulario sobre comida y bebida, centrémonos en

a specific scenario.

un escenario específico. ¡

Ordering a coffee!

Pide un café!

If you're not a coffee person, don't worry, these skills can be applied to

Si no eres un amante del café, no te preocupes, estas habilidades se pueden aplicar para

ordering whatever your drink of choice might be.

pedir cualquier bebida que elijas .

Let's take your coffee-ordering skills to the next level.

Llevemos tus habilidades para pedir café al siguiente nivel.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy.

Today, I decided to really push myself, and push you too, and see if I could write

Hoy decidí esforzarme mucho, y presionarte a ti también, y ver si podía escribir

a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.

una lección sobre cómo pedir un café en inglés en un nivel C1. ¿

How advanced can we make ordering a simple cup of coffee?

Qué tan avanzado podemos llegar a pedir una simple taza de café?

Oh, just watch me.

Oh, sólo mírame.

It's going to get advanced.

Va a avanzar.

Right, let's get started.

Bien, comencemos. Por

So we all know that ordering a coffee is

eso todos sabemos que pedir un café es

one of the first things you learn in English and it can be very simple.

una de las primeras cosas que se aprende en inglés y puede resultar muy sencillo.

'Can I have a coffee, please?'

'¿Me puede dar un cafe por favor?'

This way of ordering a coffee is

Esta forma de pedir un café está

absolutely fine.

absolutamente bien.

It's perfect in fact, although it

De hecho, es perfecto, aunque

probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like—

probablemente no funcionaría en un lugar como Starbucks, donde un pedido es más como:

'Can I get a doppio half-caf skinny mocha venti to go?'

'¿Puedo pedir un venti de moca flaco medio café doppio para llevar?'

You love one of those.

Te encanta uno de esos.

I know, I do.

Sé lo que hago.

But that's not what we're talking about today.

Pero eso no es de lo que estamos hablando hoy.

I want to order a normal coffee in

Quiero pedir un café normal en

advanced English.

inglés avanzado.

And I know what some people are going to

Y sé lo que algunas personas van a

say when they hear my order.

decir cuando escuchen mi pedido.

People never speak like that.

La gente nunca habla así.

I agree.

Estoy de acuerdo.

I agree.

Estoy de acuerdo.

It's not necessary, but it's fun and it's cool.

No es necesario, pero es divertido y mola.

And if we can't have fun, cool English

Y si no podemos tener lecciones de inglés divertidas y geniales

lessons, then what have we got?

, ¿qué tenemos entonces?

I think it's fun to see how far we can

Creo que es divertido ver hasta dónde podemos

take it.

llegar.

And more importantly for you, I think

Y lo que es más importante para ti, creo que

it's a fun and memorable way to introduce 

es una forma divertida y memorable de presentar

some advanced grammatical  structures and vocabulary.

algunas estructuras gramaticales y vocabulario avanzados. ¿

Are you ready?

Estás listo?

We're going to move up through the levels.

Vamos a subir de nivel.

Level one—'Black coffee, please'.

Nivel uno: "Café negro, por favor".

This is the simplest way to order a coffee.

Esta es la forma más sencilla de pedir un café.

And it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.

Y quizás no sea la forma más educada de hacer un pedido en una cafetería.

But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.

Pero si haces el pedido como parte de un grupo después de cenar, por ejemplo, creo que está bien.

The addition of 'please' at the end though is important.

Sin embargo, la adición de "por favor" al final es importante.

Let's take it up a notch.

Llevémoslo a un nivel superior.

Level 2—'Can I have a black coffee, please?'

Nivel 2: "¿Puedo tomar un café solo, por favor?"

Here, the request is formulated as a question using the modal verb 'can', which

Aquí, la petición se formula como una pregunta utilizando el verbo modal 'can', lo que

makes it more polite than the first one.

la hace más educada que la primera. A

You will often hear this said as —'Can I

menudo escucharás decir esto como: "¿Puedo

get a black coffee, please?'

traerme un café solo, por favor?"

This is slightly more common in American

Esto es un poco más común en

English, but it's making its way into British English.

inglés americano, pero se está abriendo camino en el inglés británico. A

Some people don't like the use of 'get' here, but a lot of native speakers use it.

algunas personas no les gusta el uso de "get" aquí, pero muchos hablantes nativos lo usan.

Now let's say this more politely.

Ahora digamos esto más educadamente.

Level 3—'May I please have a black

Nivel 3: "¿Puedo tomar un

coffee with a splash of milk?'

café solo con un chorrito de leche?"

All right, we're getting a little bit

Muy bien, nos estamos poniendo un poco

more complex here.

más complejos aquí.

This is a very polite way to order a

Esta es una forma muy educada de pedir un

coffee using the modal verb 'may'. You can also replace 'may' with the modal

café usando el verbo modal 'may'. También puedes reemplazar 'may' con el

verb 'could' which is a more polite way to make requests than can.

verbo modal 'could', que es una forma más educada de realizar solicitudes que can.

You can also see that the word 'please' has moved from the end to directly after may I.

También puede ver que la palabra "por favor" se ha movido del final a inmediatamente después del I de mayo.

This front loading of 'please' emphasises the politeness of the request and sets a

Esta carga frontal de "por favor" enfatiza la cortesía de la solicitud y establece un

formal tone from the outset.

tono formal desde el principio.

We are also now asking for 'a splash of

Ahora también pedimos "un chorrito de

milk' and 'a splash' means a small amount of liquid in this context.

leche" y "un chorrito" significa, en este contexto, una pequeña cantidad de líquido.

Okay, can I go further?

Bien, ¿puedo ir más lejos?

Level 4—'Could you kindly prepare a

Nivel 4: "¿Podrías preparar un

black coffee with a splash of milk and two sugars?'

café solo con un chorrito de leche y dos azúcares?"

Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.

Bien, nos estamos acercando al nivel avanzado aquí y ahora nos estamos alejando de la realidad.

We have the modal verb 'could', which I talked about in level three.

Tenemos el verbo modal 'podría', del que hablé en el nivel tres.

And instead of 'please', we can see the adverb 'kindly'.

Y en lugar de 'por favor', podemos ver el adverbio 'amablemente'.

This is another way to soften a request and make it more polite.

Esta es otra forma de suavizar una solicitud y hacerla más educada.

Let's add a little more advanced language.

Agreguemos un lenguaje un poco más avanzado.

Level 5 —'Would it be possible for you

Nivel 5: '¿Te sería posible

to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a

preparar un café solo de tamaño mediano con un chorrito de leche, dos azúcares y una

sprinkling of cinnamon on top?'

pizca de canela encima?'

All right, this one is even more polite

Muy bien, este es aún más educado

and a bit poetic as well.

y también un poco poético.

' Would it be possible' is a very polite way

"Sería posible" es una forma muy educada

to form a question.

de formular una pregunta.

We also have some more advanced

También tenemos un vocabulario más avanzado

vocabulary, including 'to brew', meaning to make a hot drink like coffee or tea and

, que incluye "preparar", que significa preparar una bebida caliente como café o té, y

'sprinkling', which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.

"rociar", que significa una pequeña cantidad de líquido o polvo que se deja caer sobre una superficie. ¿

Can I make it even more advanced?

Puedo hacerlo aún más avanzado?

Level 6 and we're not even at the end yet.

Nivel 6 y aún no hemos llegado al final.

'If it's not too much trouble, could you please craft a medium-sized black coffee,

"Si no es mucha molestia, ¿podrías preparar un café negro de tamaño mediano,

enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar,

enriquecido con un chorrito de leche orgánica y precisamente dos terrones de azúcar sin refinar,

while ensuring it's brewed to the optimum temperature, and then garnish it with a

asegurándote de que se prepara a la temperatura óptima, y ​​luego adornarlo con una

delicate sprinkling of cinnamon on top?'

delicada ¿Un poco de canela encima?

We're moving into nightmare customer

Nos estamos moviendo hacia el territorio de los clientes de pesadilla

territory now.

ahora.

'If it's not too much trouble' is a very

"Si no es mucha molestia" es una

polite way of asking someone to do something, we often add it to the

forma muy educada de pedirle a alguien que haga algo; a menudo lo agregamos al

beginning of a request.

comienzo de una solicitud.

Often when we know the request is going

Muchas veces cuando sabemos que la petición va

to cause some extra effort.

a suponer algún esfuerzo extra.

Now we're asking for the barista 'to craft'

Ahora le pedimos al barista que "elabore"

the coffee, not just make one, 'craft'.

el café, no que simplemente lo haga "artesanalmente".

This means to make objects in a skilled

Esto significa hacer objetos de

way, especially with your hands.

manera hábil, especialmente con las manos.

And the coffee is 'to be enriched with a

Y el café "hay que enriquecerlo con un

splash of milk'.

chorrito de leche".

'To enrich' means to make the quality of

"Enriquecer" significa mejorar la calidad de

something better by adding something else.

algo añadiendo algo más.

Then it is 'to be brewed to  the optimum temperature'.

Luego "debe prepararse a la temperatura óptima".

'Optimum' means best possible.

"Óptimo" significa lo mejor posible. Es

You might hear the synonym 'optimal' or

posible que escuche el sinónimo 'óptimo' o

/ˈɒptɪməl/ used in American English.

/ˈɒptɪməl/ usado en inglés americano.

And then we have 'garnished with cinnamon'.

Y luego lo hemos 'decorado con canela'.

'To garnish' means to decorate food or drink with a small amount of food.

'Adornar' significa decorar comida o bebida con una pequeña cantidad de comida. ¿

Can this customer get any worse?

Puede este cliente empeorar?

Yes.

The answer is yes.

Sí.

La respuesta es sí.

If you've ever worked in retail or

Si alguna vez ha trabajado en el comercio minorista o en la

hospitality, you know the answer is yes.

hostelería, sabe que la respuesta es sí.

Here is my coffee order in its final form.

Aquí está mi pedido de café en su forma final.

Level 7—

Nivel 7:

'Would you be so kind as to commence the

'¿Sería tan amable de comenzar la

artisanal preparation of a medium-sized black coffee sourced, if possible, from

preparación artesanal de un café negro de tamaño mediano obtenido, si es posible, de

single-origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?

granos de origen único y elaborado exactamente a 89 grados Celsius?

It should be complemented with a splash of organic, locally sourced milk,

Debe complementarse con un chorrito de leche orgánica de origen local,

sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar and adorned with

endulzada ligeramente con exactamente dos cubos de azúcar sin refinar y adornada con

a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.

una pizca sutil pero perceptible de canela molida a mano.

Finally—because I'm not done yet—I request that it be presented in a ceramic

Finalmente, porque aún no he terminado, solicito que se presente en una

mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.'

taza de cerámica con asa ergonómicamente diseñada para diestros.'

Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.

Definitivamente alguien va a escupir en el café de este cliente.

Let's look at the grammar.

Miremos la gramática.

'Would you be so kind as to' is a very,

"Sería tan amable de hacerlo" es una forma muy,

very polite and formal way to make a request.

muy educada y formal de hacer una solicitud.

And in the final sentence, you saw the

Y en la frase final, viste la

structure, 'I request that it be presented'.

estructura, 'Solicito que se presente'.

This sentence uses the subjunctive mood,

Esta oración usa el modo subjuntivo,

which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.

que es una estructura formal en inglés y aparece después de ciertos verbos como request.

And the vocabulary, first there is 'to commence', which means 'to begin'.

Y el vocabulario, primero está ' comenzar', que significa 'comenzar'.

We had 'artisanal', 'artisanal', meaning prepared in a traditional way.

Teníamos 'artesanal', 'artesanal', es decir preparado de manera tradicional.

We have 'complemented'.

Nos hemos 'complementado'.

This is the verb to complement with an 'e',

Este es el verbo para complementar con 'e',

it's different to the one with 'i'.

es diferente al que tiene 'i'.

If one thing complements with an 'e',

Si una cosa complementa con una 'e',

another, it goes well with the other thing and it makes it better.

otra, va bien con la otra cosa y la mejora.

'We complement each other'—we go well together, we make each other better.

'Nos complementamos': nos llevamos bien , nos hacemos mejores unos a otros.

'We compliment each other' means we give each other compliments.

'Nos felicitamos unos a otros' significa que nos felicitamos unos a otros.

'I like your dress', 'I like your hair', 'I like your coffee'.

'Me gusta tu vestido', 'Me gusta tu pelo', 'Me gusta tu café'.

'What did you ask for?

'¿Qué pediste?

I'm going to ask for that.'

Voy a pedir eso.'

Little did she know.

Poco lo sabía ella.

We also have 'adorned with'.

También tenemos 'adornado con'.

The verb 'to adorn' means to add something decorative to a person or thing to make

El verbo "adornar" significa agregar algo decorativo a una persona o cosa para hacerla

it more attractive.

más atractiva.

We also have the adjectives  'subtle' and 'discernible'.

También tenemos los adjetivos 'sutil' y 'discernible'.

'Subtle' means not obvious or noticeable, while 'discernible' means able to be recognised.

"Sutil" significa que no es obvio ni perceptible, mientras que "discernible" significa que puede ser reconocido.

So I wanted it subtle but discernible.

Entonces lo quería sutil pero perceptible. ¡

Nightmare!

Pesadilla!

And finally, perhaps the most egregious request, 'an ergonomically designed handle'.

Y finalmente, quizás la petición más atroz : "un mango de diseño ergonómico".

'Ergonomically' means in a way that makes something, often equipment or furniture,

"Ergonómicamente" significa de una manera que hace que algo, a menudo equipos o muebles, sea

comfortable and effective for people who use it.

cómodo y eficaz para las personas que lo utilizan. ¿

What did you think of my C1 level coffee order?

Qué te pareció mi pedido de café nivel C1? ¿

Is it realistic?

Es realista?

No.

No. ¿

Is it interesting?

Es interesante?

I think so.

Creo que sí.

And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary

Y espero que te ayude a recordar algunas de las estructuras y el vocabulario

that I've presented.

que he presentado.

We really do use all of these words and

Realmente usamos todas estas palabras y

phrases in real life.

frases en la vida real.

Okay, now it's time to shift gears and

Bien, ahora es el momento de cambiar de marcha y

spice things up.

darle vida a las cosas.

In this lesson, we're going to explore

En esta lección, exploraremos

the art of flirting in English.

el arte de coquetear en inglés.

You're going to learn colloquial language

Aprenderás lenguaje coloquial

and slang that will help you navigate these exciting social interactions.

y jerga que te ayudarán a navegar en estas emocionantes interacciones sociales.

Let's get flirty.

Pongámonos coquetos.

Hello, you gorgeous things, and welcome to my super-advanced lesson on flirting.

Hola, preciosas, y bienvenidas a mi lección súper avanzada sobre coqueteo.

In this lesson, I am going to show you how you can ask someone out, how you can

En esta lección, te mostraré cómo puedes invitar a salir a alguien, cómo puedes

flirt with someone at a C1 to C2 advanced level.

coquetear con alguien en un nivel avanzado C1 a C2.

We're going to be focusing on British

Nos centraremos en la

English slang, and we'll also touch on some pronunciation as well.

jerga del inglés británico y también abordaremos algo de pronunciación.

Okay, let's start with the first one.

Bien, comencemos con el primero.

This is a baseline.

Esta es una línea de base.

It doesn't have any slang.

No tiene ninguna jerga.

It's a starting point so that you can make comparisons with later passages.

Es un punto de partida para que puedas hacer comparaciones con pasajes posteriores.

Let's try it.

Vamos a intentarlo. ¿

Ready?

Listo?

'My friend doesn't think you'll agree to go on a date with me, but I'd love to

"Mi amigo no cree que aceptes tener una cita conmigo, pero me encantaría

take you out for dinner sometime.'

invitarte a cenar alguna vez".

Nice and simple, a nice easy start.

Bonito y sencillo, un buen comienzo fácil.

That's our baseline.

Esa es nuestra base.

Let's move to the next level, level 2.

Pasemos al siguiente nivel, el nivel 2.

'I've been wanting to ask you out all night, but my mate told me I had no

'He querido invitarte a salir toda la noche, pero mi pareja me dijo que no tenía ninguna

chance of getting a date with you.

posibilidad de conseguir una cita contigo. Se

He'll be absolutely speechless if you say yes.

quedará absolutamente sin palabras si dices que sí.

So, you wanna to get a bite to eat?

Entonces, ¿quieres comer algo?

No pressure.'

Sin presión.' ¿

So did you understand all of that?

Entendiste todo eso?

It wasn't too advanced, but there are a

No fue demasiado avanzado, pero hay

few words that I really want to look at.

algunas palabras que realmente quiero ver.

The first one is 'mate', 'mate'.

El primero es 'compañero', 'compañero'.

This here in this context means friend, and it's really common in British

Esto aquí en este contexto significa amigo, y es muy común en

English, but it's even more common in Australian English.

inglés británico, pero es aún más común en inglés australiano.

For example—'My mates encouraged me to ask you out.'

Por ejemplo: "Mis compañeros me animaron a invitarte a salir".

The second word is the informal contraction 'wanna', which is short for

La segunda palabra es la contracción informal "wanna", que es la abreviatura de

'want to', 'wanna'.

"want to", "wanna".

Some people pronounce it /ˈwʌnə/, others

Algunas personas lo pronuncian /ˈwʌnə/, otras

/ˈwɒnə/ with more of an 'o' sound.

/ˈwɒnə/ con un sonido más parecido a una 'o'.

Some use a, wanna, wanna as an alternative.

Algunos usan quiero, quiero como alternativa.

An example—'Do you want to  go for a drink sometime?'

Un ejemplo: "¿Quieres ir a tomar una copa alguna vez?"

And the final phrase from that text is 'a

Y la frase final de ese texto es 'un

bite to eat', 'a bite to eat'.

bocado para comer', 'un bocado para comer'.

Now notice the pronunciation here.

Ahora observe la pronunciación aquí.

In fast speech, when one word ends in a vowel sound and the next one starts with

En el habla rápida, cuando una palabra termina en un sonido vocal y la siguiente comienza con

a vowel sound, we often add an extra sound to make it easier to say.

un sonido vocal, a menudo agregamos un sonido adicional para que sea más fácil de pronunciar.

In this case, the extra sound is 'w', 'a bite to eat', 'to eat'.

En este caso, el sonido extra es 'w', 'un bocado para comer', 'comer'.

But what does it mean?

Pero, ¿qué significa?

Well, 'a bite to eat' often means a small meal.

Bueno, "un bocado" a menudo significa una comida pequeña.

However, we also use it in conversation to ask if someone wants to go out for

Sin embargo, también lo usamos en una conversación para preguntar si alguien quiere salir a

something to eat, not necessarily something small.

comer algo, no necesariamente algo pequeño.

It's just very informal.

Es simplemente muy informal.

For example—'Fancy getting a bite to eat

Por ejemplo: "Te apetece comer algo

at the local pub.'

en el pub local".

Note that you will also hear 'bite on its

Tenga en cuenta que también escuchará "un bocado

own' or 'a bite on its own'.

solo" o "un bocado solo".

'Fancy a bite later', fancy something to

'Te apetece un bocado más tarde', te apetece algo de

eat later.

comer más tarde.

Now, before I move on, I also want to

Ahora, antes de continuar, también quiero

talk about something in this question.

hablar sobre algo de esta pregunta. Es

You might have noticed that do is missing

posible que hayas notado que falta do

from it.

.

Instead of saying—do you wanna get a

En lugar de decir: ¿quieres

bite to eat?

comer algo?

I just say—'You wanna get a bite to eat?'

Sólo digo: '¿Quieres comer algo?'

In informal speech, we often omit auxiliary verbs like do from questions.

En el habla informal, a menudo omitimos verbos auxiliares como do en las preguntas.

If we want to go super informal, we can omit 'you' as well.

Si queremos ser súper informales, también podemos omitir "tú". ¿

Wanna get a bite to eat?

Quieres comer algo?

Okay, I can do better than this.

Bien, puedo hacerlo mejor que esto.

We can go more advanced.

Podemos ir más avanzado.

Let's try level 3.

Probemos el nivel 3. ¿

Ready?

'You are, by miles, the most stunning person

Listo?

Eres, con diferencia, la persona más impresionante

in the room, and I've been weighing up whether to come over all night.

de la sala, y he estado sopesando si venir o no a tu casa toda la noche.

My mate over there, the slightly trollied one, told me I didn't have a chance in

Mi compañero de allí, el que estaba un poco troleado , me dijo que no tenía ninguna posibilidad

hell of getting you to go out with me.

de conseguir que salieras conmigo. Se

He's gonna be gobsmacked if you agree. So,

quedará estupefacto si estás de acuerdo. Entonces, ¿

what do you reckon?

qué te parece? ¿

You wanna go out for a slap-up meal sometime?

Quieres salir a comer algo rico alguna vez?

No worries if not.'

No te preocupes si no.'

Okay, how did you do with that?

Bien, ¿cómo te fue con eso?

It's definitely getting more advanced.

Definitivamente se está volviendo más avanzado.

Not too advanced though.

Aunque no demasiado avanzado.

It doesn't sound like you're  trying to be Shakespeare.

No parece que estés intentando ser Shakespeare.

The first phrase is 'by miles', 'by miles'.

La primera frase es 'por millas', 'por millas'.

You can also say 'by far'.

También puedes decir "de lejos".

It means 'by a very large amount' or 'by a

Significa "por una cantidad muy grande" o "por un

long way'.

largo camino".

We do not use the metric system when we

No usamos el sistema métrico cuando

use this phrase.

usamos esta frase.

We can't say by kilometres.

No podemos decir por kilómetros.

It just doesn't sound right.

Simplemente no suena bien.

An example—'You're the funniest person

Un ejemplo: "Eres, con diferencia, la persona más divertida que

I've ever met by miles, by a long way.'

he conocido".

We also had to 'weigh up', 'to weigh up'.

También tuvimos que 'sopesar', 'sopesar'.

This is a phrasal verb.

Este es un verbo compuesto.

This means to think carefully about doing

Esto significa pensar detenidamente antes de hacer

something before making a decision.

algo antes de tomar una decisión.

There is another linking sound in that

Hay otro sonido de enlace en esa

phrase, 'to weigh up', 'weigh up'.

frase, 'pesar', 'pesar'. ¿

Can you hear it?

Puedes oirlo?

We insert a little j'' sound.

Insertamos un pequeño sonido j''.

My next word is extremely colloquial, informal.

Mi siguiente palabra es extremadamente coloquial, informal.

It's 'trolleyed', 'trolleyed', and this means very drunk.

Es 'troleed', 'troleeyed', y esto significa muy borracho.

'Ben's trolleyed.

'Ben está transportado.

Get him a taxi.'

Consígale un taxi.

And next, we have an idiom—'to not have a chance in hell'.

Y a continuación tenemos un modismo: "no tener ni una sola oportunidad en el infierno".

Sometimes we omit 'the in hell' part.

A veces omitimos la parte "en el infierno".

We just say—'to not have a chance'.

Simplemente decimos: "no tener ninguna oportunidad".

And even sometimes—'to not stand a chance'.

E incluso a veces: "no tener ninguna posibilidad".

We also use it with the verb 'to be'.

También lo usamos con el verbo 'to be'.

'There's no chance in hell that he will go out with you.'

"No hay ninguna posibilidad en el infierno de que salga contigo".

Now, this example might sound a little bit mean, but it's an example of British

Ahora bien, este ejemplo puede sonar un poco cruel, pero es un ejemplo de

banter, our humour.

broma británica, nuestro humor.

We often say these kinds of things to

A menudo decimos este tipo de cosas a

close friends, knowing, hopefully, that they will know that it's a joke.

amigos cercanos, sabiendo, con suerte, que sabrán que es una broma.

It's like playful teasing.

Es como una broma juguetona.

It can go too far, but be prepared for it

Puede ir demasiado lejos, pero prepárate para ello

if you come to Britain and mix with Brits.

si vienes a Gran Bretaña y te mezclas con británicos.

Next, I just want to mention 'gonna' from

A continuación, sólo quiero mencionar "voy a" de

that text.

It's another informal contraction, just

ese texto.

Es otra contracción informal,

like 'wanna' or 'wanna'.

como 'wanna' o 'wanna'.

'Gonna' is generally pronounced with the schwa.

'Gonna' se pronuncia generalmente con schwa.

/ˈɡənə/, /ˈɡənə/.

/ˈɡənə/, /ˈɡənə/.

'You gonna ask him out or not?'

'¿Vas a invitarlo a salir o no?'

'You gonna ask him out or not?'

'¿Vas a invitarlo a salir o no?'

Another great word, super informal, 'gobsmacked'.

Otra gran palabra, súper informal, 'atónito'.

'Gobsmacked'.

'Atónita'.

So 'gob' is quite a rude, informal slang

Así que 'gob' es una jerga bastante grosera e informal,

word for mouth.

palabra por boca.

'Shut your gob.'

'Cierra la boca.'

If you are 'gobsmacked', you are so surprised that you can't speak.

Si estás "atónito", te sorprendes tanto que no puedes hablar.

You smack your mouth.

Te golpeas la boca.

'I'm gobsmacked.'

"Estoy atónito."

'I'm absolutely gobsmacked.'

"Estoy absolutamente atónito".

It's very informal.

Es muy informal.

'I was gobsmacked when he turned up to our date wearing a tuxedo, black tie.'

"Me quedé estupefacto cuando apareció en nuestra cita vestido con esmoquin y corbata negra".

The final word that I want to point out from that text is an adjective, 'slap-up'.

La última palabra que quiero señalar de ese texto es un adjetivo: "bofetada".

'Slap-up', which often comes before the word meal.

'Slap-up', que suele aparecer antes de la palabra comida.

This means a very large and delicious meal. But I will tell you a secret.

Esto significa una comida muy abundante y deliciosa . Pero te contaré un secreto. Durante mucho tiempo

I didn't understand the meaning of this for a very long time.

no entendí el significado de esto .

I thought a meal that was...

Pensé que una comida que era...

A slap-up meal was something that was

Una comida preparada era algo que

just slapped up in the kitchen, something that was made in a really careless way.

simplemente se preparaba en la cocina, algo que se preparaba de una manera realmente descuidada.

So honestly, if someone had invited me for a slap-up meal, I'd have said—'Well,

Honestamente, si alguien me hubiera invitado a una comida rápida, habría dicho: "Bueno,

maybe you could put in a little bit more effort.'

tal vez podrías esforzarte un poco más".

An example—'I'd love to take you out for

Un ejemplo: "Me encantaría invitarte a

a slap-up meal sometime, a really large and delicious and luxurious meal.'

cenar alguna vez, una comida realmente abundante, deliciosa y lujosa".

That was good, but I think we can make it even more advanced.

Eso estuvo bien, pero creo que podemos hacerlo aún más avanzado.

Here is number 4, level 4, the final level.

Aquí está el número 4, nivel 4, el nivel final. ¿

Ready?

Listo?

'My mate - the tipsy one by the bar - is

'Mi compañero, el borracho que está junto a la barra, está

absolutely sick of me banging on about how stunning you look and told me to shut

absolutamente harto de que hable de lo impresionante que estás y me dijo que cerrara la

my cakehole and do something about it.

boca y hiciera algo al respecto.

Anyway, I decided, nothing ventured,

De todos modos, decidí, quien no se arriesga

nothing gained, so I'm here to ask you out for dinner.

no gana, así que estoy aquí para invitarte a cenar. Se

He'll be floored if you say yes

sorprenderá si dices que sí

(maybe literally - he's more than tipsy, to

(tal vez literalmente; para ser honesto, está más que borracho

be honest).

).

And I'll be well chuffed to get a date

Y estaré muy contento de tener una cita

with the fittest person in London.

con la persona más en forma de Londres.

No stress if you don't fancy it though.'

Pero no te estreses si no te apetece.'

Okay, how was that one?

Bien, ¿cómo estuvo eso? ¿

Would you say yes to me?

Me dirías que sí?

It was packed full of slang, so let me break some of it down for you.

Estaba lleno de jerga, así que déjame desglosarte un poco.

We have 'to be sick of something'.

Tenemos que "estar hartos de algo".

If you are 'sick of something', you are

Si estás "harto de algo", estás

bored of something because it's annoying, it's repetitive.

aburrido de algo porque te molesta, es repetitivo.

You will also hear people say, 'I'm sick of it', 'I'm sick of this', 'I'm bored of this'.

También escucharás a la gente decir: "Estoy harto de esto", "Estoy harto de esto", "Estoy aburrido de esto".

An example—'I'm sick of you talking about Dylan. Either ask him out or stop'.

Un ejemplo: "Estoy harto de que hables de Dylan". O invítalo a salir o para.

We also have 'to bang on about something', 'to bang on about'.

También tenemos 'golpear sobre algo', 'golpear sobre algo'.

This means to talk for a long time about something in a way that is annoying.

Esto significa hablar durante mucho tiempo sobre algo de una manera que resulta molesta.

'Ruth's been banging on about her date for hours.'

—Ruth lleva horas hablando de su cita. ¿

Did you notice that when I'm trying to be

Te diste cuenta de que cuando intenté ser

extra informal, instead of saying 'banging' with the 'ng' sound at the end, I said

más informal, en lugar de decir 'banging' con el sonido 'ng' al final, dije

/bæŋɪŋ/, /bæŋɪŋ/.

/bæŋɪŋ/, /bæŋɪŋ/?

And sometimes we do this for emphasis.

Y a veces hacemos esto para enfatizar. A

It also sometimes happens when we talk quickly.

veces también sucede cuando hablamos rápido.

'I've been singing for hours', 'singing for

'Llevo horas cantando', 'cantando

hours', should be 'singing'.

horas', debería ser 'cantando'.

The next word is possibly the funniest

La siguiente palabra es posiblemente la más divertida

one on my list.

de mi lista.

'Cakehole', 'cakehole', which is British

'Cakehole', 'cakehole', que en el

slang for mouth.

argot británico significa boca. ¿

Isn't that wonderful?

No es maravilloso?

It's literally the hole that you put cake into.

Es literalmente el agujero en el que pones el pastel.

So we've had 'gob' and 'cakehole'.

Así que hemos tenido 'gob' y 'cakehole'.

This is an incredibly rude lesson.

Esta es una lección increíblemente grosera.

It's not a polite word, but you will

No es una palabra educada, pero a

often hear it in the phrase, 'shut your cakehole', 'shut your mouth'.

menudo la escucharás en la frase "cierra la boca", "cierra la boca".

In American English, they often say 'piehole', which maybe means that Americans

En inglés americano, a menudo dicen "piehole", lo que tal vez signifique que los estadounidenses

prefer pie over cake.

prefieren el pastel al pastel.

Now I want to talk about the idiom,

Ahora quiero hablar del dicho

'nothing ventured, nothing gained'.

"quien no arriesga, no gana".

This is a proverb, meaning that you have

Este es un proverbio que significa que hay

to take risks to achieve something or to get something good.

que correr riesgos para lograr algo o conseguir algo bueno.

If you don't take any risks, you won't get the reward.

Si no corre ningún riesgo, no obtendrá la recompensa.

An example—'Just ask Ravi on a date, nothing ventured, nothing gained.'

Un ejemplo: "Simplemente pídele una cita a Ravi, quien no se arriesgue, no ganará nada".

Next, let's look at the verb 'to floor', which means to confuse or to surprise

A continuación, veamos el verbo 'to Floor', que significa confundir o sorprender

someone so much that they don't know what to say.

tanto a alguien que no sabe qué decir.

Very slang here.

Muy jerga aquí.

You saw this phrase in the passive voice,

Viste esta frase en voz pasiva,

'he'll be floored', but you can also use it in the active voice.

'él quedará anonadado', pero también puedes usarla en voz activa.

'Amelia floored me when she asked me if I wanted to dance.

'Amelia me dejó boquiabierto cuando me preguntó si quería bailar.

I didn't think she knew who I was.'

No pensé que ella supiera quién era yo.

After that, you heard the most marvellous

Después de eso, escuchaste el adjetivo más maravilloso

slang adjective, 'chuffed', 'chuffed', which means very happy or proud, or sometimes

del argot, 'chuffed', 'chuffed', que significa muy feliz u orgulloso, o a veces

even satisfied in a positive, in a really positive way.

incluso satisfecho de una manera positiva, realmente positiva.

'I was really chuffed', 'surprised' and 'happy'.

"Estaba realmente contento", "sorprendido" y "feliz".

'I was really chuffed when Tom gave me his

"Me sentí muy contento cuando Tom me dio su

phone number', or 'I was so chuffed with my exam result.'

número de teléfono", o "Me sentí muy contento con el resultado de mi examen".

We sometimes say—'well chuffed' or 'chuffed to bits' for emphasis.

A veces decimos: "bien satisfecho" o " completamente satisfecho" para dar énfasis.

Using 'well' instead of very or incredibly is uber slang.

Usar "bien" en lugar de muy o increíblemente es una gran jerga.

It's not traditionally grammatically correct, but it's a common feature in

Tradicionalmente no es gramaticalmente correcto, pero es una característica común en

many dialects.

muchos dialectos.

'You look well nice today.'

"Te ves muy bien hoy".

'That food is well good.'

"Esa comida es muy buena".

Unless you're trying to integrate into a

A menos que estés intentando integrarte en una

specific community that uses it, I wouldn't say it's something that you

comunidad específica que lo utiliza, no diría que es algo que

should really say, but it's really important to understand it.

realmente deberías decir, pero es muy importante entenderlo.

And the final word that I want to talk about is 'fit', 'fit', which in the text, in

Y la última palabra de la que quiero hablar es "en forma", "en forma", que en el texto, en

that context means physically attractive.

ese contexto, significa físicamente atractivo.

'We met some really fit guys at the pub

"Anoche conocimos a unos chicos realmente en forma en el pub

last night.'

". ¿

Did you notice how I used a glottal stop

Notaste cómo usé una oclusiva glotal

at the end?

al final?

'Fit guys', 'fit'.

'Chicos en forma', 'en forma'.

I'm being informal.

Estoy siendo informal.

And when I am with my friends or family,

Y cuando estoy con mis amigos o familiares,

I'm talking fast.

hablo rápido.

We're having fun.

Estamos divirtiéndonos.

I don't follow all of the RP pronunciation rules.

No sigo todas las reglas de pronunciación de RP.

I do use the glottal stop.

Utilizo la oclusiva glotal.

I do make intentional grammar mistakes.

Cometo errores gramaticales intencionales.

As I said, you don't want to sound forced, but really important that you

Como dije, no quieres parecer forzado, pero es muy importante que

understand why people say them.

entiendas por qué la gente lo dice.

Okay.

Bueno. ¿

What do you think?

Would you use any of these phrases to ask

Qué opinas? ¿

Usarías alguna de estas frases para invitar a

someone out if you were in the UK?

salir a alguien si estuvieras en el Reino Unido?

And maybe you can adopt some of the slang

Y tal vez puedas adoptar algo de la jerga

into your daily conversations.

en tus conversaciones diarias.

That was hot.

Que estaba caliente.

But not every fling is a match made in

Pero no todas las aventuras son una pareja perfecta

heaven and breakups are never easy, but being able to express yourself clearly

y las rupturas nunca son fáciles, pero poder expresarse con claridad

can help.

puede ayudar.

So in this lesson, we're going to tackle

Entonces, en esta lección, abordaremos

this emotionally complex topic using your advanced English skills.

este tema emocionalmente complejo utilizando tus habilidades avanzadas de inglés.

Don't worry, I've got your back here.

No te preocupes, aquí te cubro las espaldas.

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy.

Unfortunately, all good things must

Desafortunadamente, todo lo bueno debe

come to an end.

llegar a su fin.

Today, I'm doing a video on how to break

Hoy hago un vídeo sobre cómo

up with someone in super advanced, C1 to C2 level English.

romper con alguien en inglés super avanzado, nivel C1 a C2.

Now this is something I hope you never have to do, but if you are going to do

Ahora bien, esto es algo que espero que nunca tengas que hacer, pero si vas a

it, you might as well do it in style. Am I right?

hacerlo, también puedes hacerlo con estilo. ¿ Estoy en lo cierto?

Before I get into the speeches that I've

Antes de entrar en los discursos que he

created to help you break up with someone, I want to talk about a few

creado para ayudarte a romper con alguien, quiero hablar sobre algunos

clichés that you might have heard in films or on TV or even read in books.

clichés que quizás hayas escuchado en películas o en la televisión o incluso leído en libros.

Maybe you've even heard them in real life, but I really hope not.

Tal vez incluso los hayas escuchado en la vida real, pero realmente espero que no.

These are phrases that people often say to end a relationship, but they don't

Son frases que la gente suele decir para terminar una relación, pero que no

usually express what the speaker really means.

suelen expresar lo que realmente quiere decir el hablante.

So I'm going to translate them for you.

Así que te los voy a traducir.

The first one, you might have a version of this in your own language.

El primero, es posible que tengas una versión de esto en tu propio idioma.

'It's not you. It's me.'

'No eres tu. Soy yo.'

Also, don't get that wrong and say—'It's

Además, no te equivoques y digas: "

not me, it's you—because that's even worse.

No soy yo, eres tú", porque eso es aún peor.

If someone says—'It's not you, it's me',

Si alguien dice: "No eres tú, soy yo",

the translation is that it's probably you.

la traducción es que probablemente seas tú.

The next one. Oh, this one's painful.

El siguiente. Oh, esto es doloroso.

'I love you.

'Te amo.

I'm just not in love with you.'

Simplemente no estoy enamorado de ti. La

Translation of this is that they might see you more as a friend.

traducción de esto es que es posible que te vean más como un amigo.

The next one, I've heard this one before.

El siguiente, ya lo he escuchado antes.

Heartbreaking.

Angustioso.

'I need space.'

'Necesito espacio.'

If someone 'needs space', they need space

Si alguien 'necesita espacio', necesita espacio

away from you.

lejos de ti.

That relationship didn't work out for me.

Esa relación no funcionó para mí.

Another one I've heard as well.

Otro que también he oído.

Oh my word, this is triggering.

Dios mío, esto es desencadenante.

'You deserve better.'

'Mereces mas.'

'You deserve better.'

'Mereces mas.'

I guess when someone says this, they just can't think of anything better to say.

Supongo que cuando alguien dice esto, simplemente no se le ocurre nada mejor que decir.

That's a major red flag.

Esa es una gran señal de alerta.

It's a red flag.

Es una señal de alerta.

Now, I don't think there are any really

Ahora bien, no creo que existan

good ways to break up with someone.

formas realmente buenas de romper con alguien.

Let's start with level 1, and this is

Comencemos con el nivel 1, que

going to be a very basic way to break up with someone.

será una forma muy básica de romper con alguien. ¿

Are you ready?

Because this is going to be brutal.

Estás listo?

Porque esto va a ser brutal.

'I'm not happy.

'No estoy feliz.

This isn't working.

Esto no funciona.

We need to break up.'

Necesitamos romper.'

Okay, I'm going to take that as a

Bien, voy a tomar eso como

baseline for my super-advanced ways to break up with someone.

base para mis formas súper avanzadas de romper con alguien.

Before I start, I need to add my disclaimer.

Antes de comenzar, debo agregar mi descargo de responsabilidad. ¡

The following levels are for

Los siguientes niveles son para

entertainment purposes!

fines de entretenimiento!

I do not recommend that you try to break

No recomiendo que intentes

up with someone and also aim for a C1 or C2 level of language whilst doing it.

romper con alguien y además aspirar a un nivel de idioma C1 o C2 mientras lo haces.

I do think that this is a really fun and interesting way of teaching you advanced

Creo que esta es una forma realmente divertida e interesante de enseñarte

level grammar and vocabulary.

gramática y vocabulario de nivel avanzado.

If you copy my wording when breaking up

Si copias mis palabras al romper

with your partner, that's on you.

con tu pareja, es tu responsabilidad.

Your partner will probably be confused or

Tu pareja probablemente estará confundida,

furious or both.

furiosa o ambas cosas.

Let's go with number 2.

Vayamos con el número 2.

'You're a fantastic person, and I've treasured the moments we've shared.

'Eres una persona fantástica y atesoro los momentos que hemos compartido.

But I've been reflecting a lot lately, and it's become clear that we're as different

Pero últimamente he estado reflexionando mucho y ha quedado claro que somos tan diferentes

as chalk and cheese.

como la tiza y el queso.

Let's call a spade a spade -

Llamemos a las cosas por su nombre:

our paths are heading in completely different directions.

nuestros caminos van en direcciones completamente diferentes.

The odds are that we're just going to make each other miserable in the future.

Lo más probable es que en el futuro nos hagamos sentir miserables unos a otros.

This has been as good a relationship as I've ever had, but I think we need to

Esta ha sido la mejor relación que he tenido nunca, pero creo que debemos

acknowledge reality and go our separate ways.'

reconocer la realidad y tomar caminos separados.'

That's a fairly advanced text, and

Es un texto bastante avanzado y

there's a lot to unpack here.

hay mucho que analizar aquí.

There's a lot to analyse.

Hay mucho que analizar.

There were two idioms that I want to point out.

Había dos modismos que quiero señalar.

'Chalk and cheese' is the first, which means completely different.

'Tiza y queso' es el primero, que significa completamente diferente.

'Chalk and cheese' are very different.

'Tiza y queso' son muy diferentes.

We can say that people or things are like

Podemos decir que las personas o las cosas son como

'chalk and cheese' or are as different as 'chalk and cheese'.

"tiza y queso" o son tan diferentes como "tiza y queso".

Notice the pronunciation of 'and'.

Observe la pronunciación de 'y'.

In this phrase, I drop the 'd' sound and I

En esta frase, suelto el sonido 'd' y

say 'n', 'chalk and cheese'.

digo 'n', 'tiza y queso'.

We call chalk and cheese a binomial, and

Llamamos binomio a la tiza y al queso, y

in a binomial, there are two words separated by a conjunction, and the

en un binomio hay dos palabras separadas por una conjunción, y la

conjunction is often 'and', said as 'n'.

conjunción suele ser 'y', dicha como 'n'.

The word order is usually fixed.

El orden de las palabras suele ser fijo.

It's always 'chalk and cheese' and never 'cheese and chalk'.

Siempre es "tiza y queso" y nunca "queso y tiza".

'Chalk and cheese' is also an alliterative phrase.

'Tiza y queso' es también una frase aliterada.

It's an alliteration, meaning that the

Es una aliteración, lo que significa que las

two words start with the same sound, /tʃ/, /tʃ/, 'chalk', 'cheese'.

dos palabras comienzan con el mismo sonido, /tʃ/, /tʃ/, 'tiza', 'queso'.

There are lots of other binomials in English, and they're not always idioms,

Hay muchos otros binomios en inglés y no siempre son modismos,

as in this case.

como en este caso.

They include ones that use synonyms like

Incluyen aquellos que utilizan sinónimos como

'pride and joy'.

"orgullo y alegría".

Sorry, I couldn't quite find my thumb there.

Lo siento, no pude encontrar mi pulgar allí.

'Pride and joy'.

'Orgullo y felicidad'.

We also have ones that use opposites like

También tenemos otros que usan opuestos como

'ups and downs'.

"altibajos".

The other idiom I want to talk about is

El otro modismo del que quiero hablar es

'to call a spade a spade', 'to call a spade a spade', and I feel this one is fairly British.

"llamar al pan, pan, pan", "llamar al pan, pan, pan ", y creo que éste es bastante británico.

This means to tell the truth and say exactly what you think, even if it's not

Esto significa decir la verdad y decir exactamente lo que piensas, incluso si no es

polite, even if it's going to hurt someone's feelings.

cortés, incluso si va a herir los sentimientos de alguien.

Now I want to touch on some structures I use that are very advanced.

Ahora quiero tocar algunas estructuras que uso y que son muy avanzadas.

The first is 'the odds are', 'the odds are'.

La primera es "las probabilidades son", "las probabilidades son".

Now, this is a phrase that we use to say

Ahora bien, esta es una frase que usamos para decir qué tan

how likely it is that something will happen.

probable es que algo suceda.

You saw this phrase in the sentence—'The

Viste esta frase en la oración: "Lo más

odds are that we're just going to make each other miserable in the future',

probable es que nos hagamos miserables unos a otros en el futuro", lo que

meaning it's likely that we will make each other miserable.

significa que es probable que nos hagamos miserables unos a otros.

An example—'The odds are that Jane and Ellie will break up soon'.

Un ejemplo: "Lo más probable es que Jane y Ellie rompan pronto".

The second phrase is an advanced comparative.

La segunda frase es un comparativo avanzado.

You saw this in the sentence—'This has

Lo viste en la frase: "Esta ha

been as good a relationship as I've ever had', 'as good a relationship as'.

sido la relación más buena que he tenido", "una relación tan buena como".

I'm saying 'as', as 'as', a weak form, 'as good a relationship as'.

Estoy diciendo 'como', como 'como', una forma débil, 'una relación tan buena como'.

This means that the relationship was as good as or equally good as any other

Esto significa que la relación fue tan buena o igual de buena que cualquier otra

relationship the person has had.

relación que haya tenido la persona.

The structure is 'as' + adjective + a

La estructura es 'como' + adjetivo + a

or an + noun + 'as'.

o an + sustantivo + 'como'.

'You're as patient a partner as I could

Eres el compañero más paciente que podría

wish for.'

desear.

'You're as perfect a match as I could ever

Eres la pareja más perfecta que podría

hope for.'

All right, let's see if we can make it

esperar.

Muy bien, veamos si podemos hacerlo

more advanced.

más avanzado.

Let's move to level 3.

Pasemos al nivel 3. ¿

Are you ready?

Estás listo?

'Our relationship has experienced its

'Nuestra relación ha experimentado

share of waxing and waning.

altibajos.

You know that I've always had a jealous

Sabes que siempre he tenido una

streak, but lately, I've been feeling there's a lack of trust between us.

racha de celos, pero últimamente siento que hay una falta de confianza entre nosotros. Ha

It's been an honour to have been a part 

sido un honor haber sido parte

of your life, and I've  cherished our time together.

de tu vida y he apreciado el tiempo que pasamos juntos.

However, given that trust is fundamental, we would be better off parting ways.'

Sin embargo, dado que la confianza es fundamental, sería mejor separarnos".

Tough to hear, but trust, trust is essential in a relationship.

Es difícil de escuchar, pero la confianza es esencial en una relación.

Let's look at some of the vocabulary and structures in this text.

Veamos algo del vocabulario y las estructuras de este texto.

The first one, 'to wax and wane', 'to wax and wane'.

El primero, 'crecer y menguar', 'crecer y menguar'.

This is another binomial with two words with opposite meanings.

Este es otro binomio con dos palabras con significados opuestos.

I will say that this is quite an old-fashioned idiom and we don't tend to use

Diré que este es un modismo bastante anticuado y no solemos usar

the words separately.

las palabras por separado.

'Wane' maybe, but 'wax' in this context,

"Decrecer" tal vez, pero "crecer" en este contexto,

not as much.

'To wax' is to grow stronger.

no tanto.

'Encerar' es hacerse más fuerte.

'To wane' is to grow weaker.

"Debilitarse" es debilitarse.

'To wax and wane', to grow stronger and weaker.

'Alcitar y menguar', hacerse más fuerte y más débil.

It comes from the phases of the moon.

Proviene de las fases de la luna.

When the moon is getting bigger, it's waxing.

Cuando la luna crece, está creciendo.

When it's getting smaller, it's waning.

Cuando se hace más pequeño, está menguando.

Next, I want to point out a strong, a

A continuación quiero señalar una fuerte,

very strong collocation, a 'jealous streak'.

muy fuerte colocación, una "racha de celos".

'A streak' is a characteristic and it's

"Una racha" es una característica y, a

often an unpleasant one.

menudo, desagradable.

If someone has 'a jealous streak', they

Si alguien tiene "una racha de celos", a

have a tendency to be jealous sometimes.

veces tiene tendencia a estar celoso.

Other strong collocations include 'a

Otras colocaciones fuertes incluyen "una

stubborn streak', 'a vicious streak', 'a nasty streak', 'an independent streak'.

racha obstinada", "una racha viciosa", "una racha desagradable", "una racha independiente".

That one could be used positively or negatively.

Ese podría usarse positiva o negativamente.

'Streak', characteristic.

'Racha', característica.

Finally, I want to touch on an advanced conditional sentence from the text.

Finalmente, quiero abordar una oración condicional avanzada del texto. Ya lo

You saw that—'given that trust is fundamental, we would be better off

viste: "dado que la confianza es fundamental, sería mejor que nos

parting ways'.

separáramos".

'Given that' means when you consider that.

'Dado eso' significa cuando consideras eso.

'Given that Heather is in love with you, she will be devastated when you break it off.'

"Dado que Heather está enamorada de ti, se sentirá devastada cuando rompas".

Okay, that was pretty advanced, but I know we can do better.

Vale, eso fue bastante avanzado, pero sé que podemos hacerlo mejor.

Let's move to level 4, our most advanced level.

Pasemos al nivel 4, nuestro nivel más avanzado. ¿

Are you ready?

Estás listo?

'It seems that our paths in life are diverging.

'Parece que nuestros caminos en la vida están divergiendo.

We've indisputably had some incredible moments together, but it's imperative

Sin duda hemos tenido momentos increíbles juntos, pero es imperativo

that I be true to myself.

que sea fiel a mí mismo.

Recently, it's become apparent to me that

Recientemente, me he dado cuenta de que la

variety is the spice of life, and I feel a powerful need to explore diverse relationships.

variedad es el gusto de la vida y siento una poderosa necesidad de explorar relaciones diversas.

This decision hasn't been taken lightly, but it's essential for both of us to

Esta decisión no se ha tomado a la ligera, pero es esencial que ambos

prioritise our individual  happiness and fulfilment.'

prioricemos nuestra felicidad y realización individual.'

Okay, good riddance.

Vale, adiós.

What a horrible speech for a breakup.

Que discurso tan horrible para una ruptura.

It's horribly advanced as well.

También está terriblemente avanzado.

So let's take a look at some of the vocabulary and structures that are used

Así que echemos un vistazo al vocabulario y las estructuras que se utilizan

in that text.

en ese texto.

Firstly, I want to highlight the verb 'to seem'.

En primer lugar quiero destacar el verbo 'parecer'.

And I know this is not an advanced verb, so you may already know that it means to appear.

Y sé que este no es un verbo avanzado, así que quizás ya sepas que significa aparecer.

One common use of this verb is to make what we are saying less forceful.

Un uso común de este verbo es hacer que lo que decimos sea menos contundente.

It softens it, often when we're not sure whether what we're saying is true or if

Lo suaviza, a menudo cuando no estamos seguros de si lo que decimos es verdad o si

we want to be polite.

queremos ser educados.

This is a skill that we call hedging.

Esta es una habilidad que llamamos cobertura. A

You often see 'to seem' in the structure, 'it seems that', or 'it seems to me that'.

menudo se ve "parecer" en la estructura, "parece eso" o "me parece eso".

'It seems that Jeremy is looking to end the relationship'—for example.

"Parece que Jeremy está buscando terminar la relación", por ejemplo.

I don't know for sure, that's what it seems like to me.

No lo sé con seguridad, eso es lo que me parece a mí.

The next word I want to draw your attention to is 'indisputably', 'indisputably'.

La siguiente palabra sobre la que quiero llamar su atención es "indiscutiblemente", "indiscutiblemente".

This is an advanced adverb meaning in a way that is true or cannot be disagreed with.

Este es un adverbio avanzado que significa de una manera que es verdadera o con la que no se puede estar en desacuerdo.

The adverb 'indisputably' emphasises or boosts what we're saying.

El adverbio 'indiscutiblemente' enfatiza o potencia lo que estamos diciendo.

Other similar adverbs include 'undeniably' and 'unquestionably'.

Otros adverbios similares incluyen "innegablemente" e "incuestionablemente".

Hedging and boosting are really important skills to learn when you reach an

Hedging y boosting son habilidades realmente importantes que debes aprender cuando alcanzas un

advanced level in English.

nivel avanzado en inglés.

Now I want to talk about the phrase

Ahora quiero hablar de la frase

'variety is the spice of life'.

'la variedad es el sabor de la vida'.

It's a proverb that means new things and

Es un proverbio que significa que las cosas nuevas y

changes make life more interesting.

los cambios hacen la vida más interesante.

And this is probably one of the worst

Y esta es probablemente una de las peores

things that you could say during a breakup because it makes the person think

cosas que podrías decir durante una ruptura porque hace que la persona piense

that you want to date other people.

que quieres salir con otras personas.

Okay, there are two grammatical

Bien, hay dos

structures that I want to cover now.

estructuras gramaticales que quiero cubrir ahora.

The first was in the sentence—'it's

La primera estaba en la frase: "es

imperative that I be true to myself'.

imperativo que sea fiel a mí mismo".

You can see 'I be' instead of the usual I am.

Puedes ver 'Yo soy' en lugar del habitual Yo soy.

This is an example of the subjunctive mood, which we use to express

Este es un ejemplo del modo subjuntivo, que utilizamos para expresar

possibilities and wishes.

posibilidades y deseos.

If we use the subjunctive mood in the

Si usamos el modo subjuntivo en

present tense with the verb 'to be', we use 'be' for all subjects.

tiempo presente con el verbo 'to be', usamos 'be' para todos los sujetos.

'I be', 'you be', 'he be', 'she be', for example.

'Yo ser', 'tú ser', 'él ser', 'ella ser', por ejemplo. Es

Quite fun to say—'he be', 'she be'.

muy divertido decirlo: "él será", "ella será".

We use the base form with all subjects.

Usamos el formulario base con todas las materias.

So instead of 'she goes', the subjunctive

Entonces, en lugar de "ella va", el subjuntivo

is 'she go'.

es "ella va".

Here are a couple more examples.

Aquí hay un par de ejemplos más.

'I propose that you be completely honest about the reasons why you want to break up.'

'Te propongo que seas completamente honesto acerca de las razones por las que quieres romper'.

Or—'It's my recommendation that she end the relationship immediately.'

O... 'Le recomiendo que termine la relación inmediatamente'.

The subjunctive mood is formal and impersonal.

El modo subjuntivo es formal e impersonal.

And in modern usage, it's not

Y en el uso moderno, no es

particularly common.

particularmente común.

And people will often say—'it's imperative

Y la gente suele decir: "es imperativo

that I am true to myself'—for example.

que sea fiel a mí mismo", por ejemplo.

I do personally use it.

Yo personalmente lo uso.

And this video is all about advanced English and the subjunctive is super-advanced.

Y este video trata sobre inglés avanzado y el subjuntivo es súper avanzado.

And I love the way it sounds.

Y me encanta cómo suena.

I think it sounds really elegant.

Creo que suena realmente elegante. ¡

I just like it!

Simplemente me gusta!

And I think you should like it too.

Y creo que a ti también te debería gustar.

Finally, I want to look at the passive voice.

Finalmente, quiero mirar la voz pasiva.

You saw it in this sentence—

Lo viste en esta frase:

'This decision hasn't been taken lightly.'

"Esta decisión no se ha tomado a la ligera".

'Hasn't been taken' is an example of the present perfect simple passive voice.

'No ha sido tomado' es un ejemplo del presente perfecto simple voz pasiva.

'Has not been' + the past participle.

'No ha sido' + el participio pasado.

In this case, the passive voice makes the

En este caso, la voz pasiva hace que la

sentence very impersonal by not naming the person who made the decision.

frase sea muy impersonal al no nombrar a la persona que tomó la decisión.

And it's more commonly heard from leaders like politicians or people in business

Y es más común escucharlo de líderes como políticos o empresarios

who don't want to take  responsibility for something.

que no quieren asumir la responsabilidad de algo.

I sincerely hope that you never hear this

Sinceramente espero que nunca escuches esto

when someone is breaking up with you.

cuando alguien rompe contigo.

Well, I really hope no one ever breaks up

Bueno, realmente espero que nadie rompa

with you, but I really hope they don't use the passive voice whilst doing it.

contigo, pero realmente espero que no usen la voz pasiva mientras lo hacen.

An example of how politicians would use it.

Un ejemplo de cómo lo usarían los políticos.

'Mistakes have been made.

'Se han cometido errores. Se

Promises have been broken.'

han incumplido las promesas.

They're not saying I made a mistake or we

No están diciendo que haya cometido un error o que hayamos

broke promises.

roto nuestras promesas.

'They have been broken.

'Se han roto.

They have been made.'

Han sido hechos.'

Okay.

Bueno.

'Well, the course of true love never did run smooth.'

"Bueno, el curso del amor verdadero nunca fue fácil".

Shakespeare said that, not me.

Shakespeare dijo eso, no yo.

Okay, if you're still here—well done!

Bien, si todavía estás aquí, ¡bien hecho!

That was intense, from discussing your daily routine, to navigating the

Fue intenso, desde hablar de su rutina diaria hasta navegar por las

complexities of relationships.

complejidades de las relaciones.

You've learned so much advanced English

Has aprendido mucho

vocabulary and grammar, and I hope you feel more confident in your ability to

vocabulario y gramática avanzada en inglés y espero que te sientas más seguro de tu capacidad para

tackle these real-life situations and express yourself with a little more

afrontar estas situaciones de la vida real y expresarte con un poco más de

flair, a little more art.

estilo y un poco más de arte.

Before we wrap up, I just want to remind

Antes de terminar, solo quiero recordarles

you about the fantastic Ebooks that are on offer to you for free today.

los fantásticos libros electrónicos que se ofrecen de forma gratuita hoy.

The link to download those is in the description box and if you found these

El enlace para descargarlos se encuentra en el cuadro de descripción y si estas

lessons useful you really will love my Beautiful British English C1 Programme.

lecciones te resultaron útiles, realmente te encantará mi hermoso programa C1 de inglés británico.

Look at the amazing experiences that some of my graduates have had.

Mire las increíbles experiencias que han tenido algunos de mis graduados.

In this programme, we focus on the nuances and intricacies of English to train you

En este programa, nos centramos en los matices y complejidades del inglés para enseñarte

to speak beautifully, fluently and proficiently.

a hablar bellamente, con fluidez y competencia.

It's a fantastic 12-week programme that

Es un fantástico programa de 12 semanas que

features pronunciation lessons, conversation lessons, advanced grammar, writing.

incluye lecciones de pronunciación, lecciones de conversación, gramática avanzada y escritura.

All of the reading and listening lessons are delivered to you in an interactive

Todas las lecciones de lectura y comprensión auditiva se entregan en una

story so that you learn how the language is actually used in context and you don't

historia interactiva para que aprenda cómo se usa realmente el idioma en contexto y no se

get bored.

You want to check in each week to follow

aburra.

Desea registrarse cada semana para seguir

the story.

la historia.

You also get access to our  private course community.

También obtienes acceso a nuestra comunidad de cursos privados.

You can interact with my expert team of teachers whenever you need a

Puede interactuar con mi equipo de profesores expertos siempre que necesite una

clarification or have a question, you can upgrade to our VIP Feedback Plan if you'd

aclaración o tenga una pregunta; puede actualizar a nuestro Plan de comentarios VIP si

like to submit writing and pronunciation homework and receive audio and written feedback.

desea enviar tareas de escritura y pronunciación y recibir comentarios en audio y escritos.

All of the information is down in the link below, or you can just visit

Toda la información se encuentra en el enlace a continuación, o simplemente puede visitar

englishwithlucy.com and click on our C1 Programme.

englishwithlucy.com y hacer clic en nuestro Programa C1. ¡

Thank you for joining me on this epic

Gracias por acompañarme en este

language learning journey!

viaje épico de aprendizaje de idiomas!

I can't wait to see you in the next lesson.

No puedo esperar a verte en la próxima lección. ¡

Muah!

Muá!