Think and Speak Like a British Person! 🇬🇧 What we SAY vs what we MEAN!

Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

Witam kochanych uczniów i witam ponownie w angielskim z Lucy.

Today's video is about how to think and speak like a British person.

Dzisiejszy film dotyczy tego, jak myśleć i mówić jak Brytyjczyk. Chodzi

This is all about what British people say and what they really mean.

o to, co mówią Brytyjczycy i co naprawdę mają na myśli.

Have you ever heard someone say, I love that outfit.

Czy słyszałeś kiedyś, jak ktoś mówił: „ Kocham ten strój”.

When in reality you know they mean, I hate that outfit.

Kiedy w rzeczywistości wiesz, że mają na myśli, nienawidzę tego stroju.

Sometimes, not always, but sometimes Brits can be very indirect.

Czasami nie zawsze, ale czasami Brytyjczycy mogą zachowywać się bardzo pośrednio.

I'm not calling us two-faced.

Nie nazywam nas dwulicowymi.

In general, we don't like confrontation or delivering difficult news, so we simply avoid

Generalnie nie lubimy konfrontacji i przekazywania trudnych wiadomości, więc po prostu

it.

ich unikamy.

This can be so confusing for learners of English because you might think

Może to być bardzo mylące dla osób uczących się języka angielskiego, ponieważ możesz pomyśleć, że

you're having a genuine interaction when actually there's a hidden meaning.

nawiązujesz prawdziwą interakcję, podczas gdy w rzeczywistości kryje się za tym ukryte znaczenie.

Now before I get loads of comments saying, but British people do say

Zanim dostanę mnóstwo komentarzy mówiących, że Brytyjczycy mówią

these things genuinely!

to naprawdę!

You're right, they might.

Masz rację, mogą.

But fairly often, they mean something else!

Ale dość często mają na myśli coś innego!

And I think it's important that you know

Myślę, że ważne jest, abyś znał

the potential meaning.

potencjalne znaczenie.

If you're really worried about misunderstanding Brits, I have created

Jeśli naprawdę martwisz się niezrozumieniem Brytyjczyków, przygotowałem

a free PDF to go with this lesson.

darmowy plik PDF do tej lekcji.

It's basically like a British cheat sheet!

To w zasadzie jak brytyjska ściągawka!

It contains everything we say and what we really mean.

Zawiera wszystko, co mówimy i co naprawdę mamy na myśli.

I've included everything from today's lesson and a lot more examples in there,

Dołączyłem wszystko z dzisiejszej lekcji i dużo więcej przykładów, w

including some for professional or corporate situations where you would

tym niektóre dotyczące sytuacji zawodowych lub korporacyjnych, w których

use business English.

używałbyś języka angielskiego w biznesie.

If you'd like to download that, it's so easy.

Jeśli chcesz to pobrać, to takie proste.

Just click on the link in the description box,

Wystarczy kliknąć na link w polu opisu,

you enter your name and your email address.

wpisać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive directly in your inbox

Zarejestrujesz się na moją listę mailingową, a następnie plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej,

and after that, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside my news,

a następnie automatycznie będziesz otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe lekcje w formacie PDF wraz z moimi aktualnościami,

course updates and offers.

aktualizacjami kursów i ofertami.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Jest to usługa bezpłatna i w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.

Okay, let's get started.

OK, zaczynajmy.

So we're quite indirect and if you're from a country where it's normal to speak very

Jesteśmy więc dość pośrednii i jeśli pochodzisz z kraju, w którym normalne jest mówienie bardzo

directly,

bezpośrednio,

this can be really confusing when you meet someone from the UK

może to być naprawdę mylące, gdy spotykasz osobę z Wielkiej Brytanii,

and they just don't say what they mean.

a ona po prostu nie mówi, co ma na myśli.

If you really want to learn the nuances of English

Jeśli naprawdę chcesz poznać niuanse języka angielskiego

and understand the culture behind the speech,

i zrozumieć kulturę stojącą za przemową,

I think it's essential that you learn with someone who truly understands the culture

uważam, że niezwykle istotne jest, abyś uczył się z kimś, kto naprawdę rozumie kulturę

of that country as well as the language.

tego kraju i jego język.

There are loads of other reasons to do this too.

Jest też mnóstwo innych powodów, aby to zrobić.

You can improve your pronunciation so it's clearer and easier to understand

Możesz poprawić swoją wymowę, aby była jaśniejsza i łatwiejsza do zrozumienia

for people all over the world.

dla ludzi na całym świecie.

You can learn local slang, which aside from helping you fit in is really fun.

Możesz nauczyć się lokalnego slangu, co oprócz pomocy w dopasowaniu się jest naprawdę świetną zabawą.

You can have spontaneous conversations.

Można prowadzić spontaniczne rozmowy.

You can pick up a specific dialect.

Możesz wybrać konkretny dialekt.

I'm learning Italian and my husband Will is learning Spanish

Ja uczę się włoskiego, a mój mąż Will uczy się hiszpańskiego pod

with our own personal one-on-one tutors, all online.

okiem naszych osobistych korepetytorów, wszystko online.

We meet every week from the comfort of our own home.

Spotykamy się co tydzień w zaciszu własnego domu. To

It's amazing.

niesamowite.

If you'd like to learn English in this same way,

Jeśli chciałbyś uczyć się angielskiego w ten sam sposób,

I have something that I think you'd really like.

mam coś, co naprawdę Ci się spodoba.

I want to introduce you to LanguaTalk.

Chcę przedstawić Ci LanguaTalk.

You can find your perfect one-on-one tutor, take a free trial class with them

Możesz znaleźć idealnego korepetytora indywidualnego, wziąć z nim bezpłatną lekcję próbną

and get $10 in lesson credit for free.

i otrzymać 10 USD kredytu na lekcję za darmo.

The link and information are in the description box.

Link i informacje znajdują się w polu opisu.

LanguaTalk is a company that I think is so awesome,

LanguaTalk to firma, która moim zdaniem jest tak niesamowita, że

I actually became a part of it.

właściwie stałem się jej częścią.

So I'm technically sponsoring myself here.

Więc technicznie rzecz biorąc, sponsoruję tutaj siebie.

It's an online language tutor platform with really high-quality teachers.

To internetowa platforma korepetycji językowych, w której pracują naprawdę wysokiej klasy nauczyciele.

They only accept around 10% of applicants.

Przyjmują tylko około 10% kandydatów.

The prices are really competitive for such high quality.

Ceny są naprawdę konkurencyjne jak na tak wysoką jakość.

So I can give you $10 in lesson credit if you sign up after watching this video.

Jeśli zarejestrujesz się po obejrzeniu tego filmu, mogę ci dać 10 dolarów na lekcję.

So as well as being able to book a 30-minute trial session, you can claim $10

Oprócz możliwości zarezerwowania 30-minutowej sesji próbnej możesz także otrzymać 10 USD

towards lessons by messaging their support team with the code BRITISH10.

na lekcje, wysyłając wiadomość do ich zespołu wsparcia z kodem BRITISH10.

Now this is valid for anyone signing up from today onwards.

Dotyczy to każdego, kto zarejestruje się od dzisiaj.

Okay, let's get started.

OK, zaczynajmy.

We're going to read some text messages from a British person and a person who speaks

Przeczytamy kilka SMS-ów od Brytyjki i osoby, dla której

English as a second language to their mutual friend, Jill.

angielski jest drugim językiem, ich wspólnej znajomej Jill.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Okay, let's look at the first two messages sent to Jill.

OK, spójrzmy na dwie pierwsze wiadomości wysłane do Jill.

Firstly, Anna writes, I bumped into Bea earlier and she noticed I'd caught the sun.

Po pierwsze, jak pisze Anna, wpadłam wcześniej na Beę i ona zauważyła, że ​​złapałam słońce.

I have got a bit of a tan.

Mam trochę opalenizny.

Then we see a message from Bea.

Następnie widzimy wiadomość od Bei.

She says I saw Anna in town today.

Mówi, że widziałem dzisiaj Annę w mieście.

She looked like a lobster,

Wyglądała jak homar,

poor thing.

biedactwo. Czy

Can you see how they both interpreted that differently?

widzisz, jak obaj różnie to zinterpretowali?

So if someone tells you that you've caught the sun, it's often not a compliment.

Jeśli więc ktoś Ci mówi, że złapałeś słońce, często nie jest to komplement.

It often means that you look sunburned or sunburnt.

Często oznacza to, że wyglądasz na opalonego lub opalonego.

We say both endings in British English.

Obydwa zakończenia mówimy w brytyjskim angielskim.

I tend to favour burnt.

Ja raczej wolę spalone.

Same with earned, earnt.

To samo z zarobionymi, zarobionymi.

Learned, learnt.

Nauczyłem się, nauczyłem się.

So be careful with that one.

Więc bądź ostrożny z tym.

If a British person ever tells you that

Jeśli Brytyjczyk kiedykolwiek powie Ci, że

you've caught the sun, they might not be saying you look tanned.

złapałeś słońce, być może nie będzie miał na myśli tego, że wyglądasz na opaloną. W

Next one, Anna sends a message saying, Bea looked a bit unwell, but she must be

następnej Anna wysyła wiadomość, w której pisze: Bea trochę źle wyglądała, ale na pewno wszystko z nią w porządku,

alright because she just said, oh, I’ve felt better.

bo właśnie powiedziała: „Och, poczułam się lepiej”.

And then she said, can't complain.

A potem powiedziała, że ​​nie mogę narzekać.

Bea then writes, I felt like death warmed up when I saw her.

Bea następnie pisze: Kiedy ją zobaczyłam, poczułam się, jakby śmierć się rozgrzała.

I wanted to complain so much.

Tak bardzo chciałem poskarżyć się.

This is the classic British stiff upper lip.

To klasyczna brytyjska sztywna górna warga.

We rarely say how we really feel!

Rzadko mówimy, co naprawdę czujemy!

Thankfully, we're modernising.

Na szczęście modernizujemy.

This is changing, but we are much

To się zmienia, ale w porównaniu z innymi kulturami na świecie jesteśmy znacznie

less likely to say how we really feel than other cultures in the world.

mniej skłonni do powiedzenia, jak naprawdę się czujemy .

So if someone says, I’ve felt better, it means they don't feel good.

Jeśli więc ktoś mówi: „Poczułem się lepiej”, oznacza to, że nie czuje się dobrze.

They really don't feel good.

Naprawdę nie czują się dobrze.

Another alternative is, been better, short for I've been better.

Inną alternatywą jest „byłem lepszy”, co jest skrótem od „byłem lepszy”.

The other phrase we saw, can't complain, short for I can't complain, usually means

Drugie wyrażenie, które widzieliśmy, „nie mogę narzekać”, skrót od „nie mogę narzekać”, zwykle oznacza,

that you would like to complain, but you won't.

że ​​chciałbyś złożyć skargę, ale tego nie zrobisz.

Sometimes, can't complain is used as what we call a humblebrag.

Czasami sformułowanie „nie mogę narzekać” jest używane jako „ pokorne przechwałki”.

A humblebrag.

Skromna przechwałka.

And this is when you seem that you are being self-deprecating or very humble or modest,

I wtedy wydaje ci się, że poniżasz siebie, jesteś bardzo pokorny lub skromny,

but actually, you are showing off in an indirect way.

ale w rzeczywistości popisujesz się tym w sposób pośredni.

So if I said to somebody, congratulations on winning the lottery!

Gdybym więc powiedział komuś: gratuluję wygranej na loterii!

And they said, can't complain.

A oni powiedzieli, że nie mogę narzekać.

It's sort of a humblebrag.

To coś w rodzaju pokornego przechwalania się.

They're being a bit modest.

Zachowują się trochę skromnie.

Next messages from Anna.

Kolejne wiadomości od Anny.

She said the renovations were, not bad, getting there.”

Powiedziała, że ​​prace remontowe są całkiem niezłe.

So they must be almost finished.

Więc muszą być prawie skończone.

She did mention knocking down the wall in the kitchen hadn't quite gone as planned,

Wspomniała, że ​​wyburzenie ściany w kuchni nie poszło zgodnie z planem,

but she said, no harm done, so I guess it's all gone well.

ale stwierdziła, że ​​nic się nie stało, więc myślę, że wszystko poszło dobrze.

Okay, let's see the message from Bea.

OK, zobaczmy wiadomość od Bei.

As you know, the renovations are in chaos.

Jak wiadomo, w remoncie panuje chaos.

We've barely started and knocking that wall

Ledwo zaczęliśmy, a wyburzenie tej ściany

down almost brought the entire ceiling down.

prawie spowodowało zawalenie się całego sufitu.

There was a lot of damage.

Było wiele zniszczeń.

Okay, let's talk about the phrase, not bad.

OK, porozmawiajmy o tym wyrażeniu, nieźle.

Not bad in British English slang means either bad or excellent.

Nieźle w slangu brytyjskim angielskim oznacza albo zły, albo doskonały.

How confusing is that?

Jak bardzo jest to mylące?

Maybe I'm exaggerating with excellent, but it means good.

Może przesadzę z doskonałym, ale to znaczy dobrym.

But if someone asks me, how are you?

Ale jeśli ktoś mnie zapyta, jak się masz?

And I say, not bad, thanks.

A ja mówię, nieźle, dzięki.

I could either be having the worst day ever, or I could have won the lottery and got engaged.

Mogłem mieć najgorszy dzień w życiu albo wygrać na loterii i się zaręczyć.

You never know.

Nigdy nie wiesz.

Sometimes you can tell by facial expression.

Czasem można to rozpoznać po wyrazie twarzy.

Sometimes you just have to tell by

Czasami wystarczy rozpoznać

body language and tone of voice.

mowę ciała i ton głosu.

You also saw not bad, getting there.

Widziałeś też niezły dojazd.

We usually use this to talk about a project,

Zwykle używamy tego, gdy mówimy o projekcie,

and it means that everything is terrible and we're nowhere near finished.

a to oznacza, że ​​wszystko jest okropne i jeszcze daleko od ukończenia.

The other phrases in those messages were, it didn't quite go as planned and this means

Inne sformułowania w tych wiadomościach brzmiały: „ Nie wszystko poszło zgodnie z planem”, co oznacza, że

something went very badly wrong.

coś poszło bardzo źle.

And we also had ‘no harm done.

I nam też „nie stała się żadna krzywda”.

And this usually means that yes, a lot of harm or damage was done.

A to zazwyczaj oznacza, że ​​tak, wyrządzono wiele szkód.

We also use this phrase to soothe people.

Używamy tego wyrażenia również, aby uspokoić ludzi.

If they've done something really wrong, but you want them to feel better,

Jeśli zrobili coś naprawdę złego, ale chcesz, żeby poczuli się lepiej,

you can say, look, no harm done.

możesz powiedzieć: „Spójrz, nic się nie stało”.

We're fine.

U nas wszystko w porządku.

No harm done.

Żadna krzywda.

How we're using the passive voice to really remove any sort of ownership.

Jak używamy strony biernej, aby naprawdę usunąć jakąkolwiek własność.

Instead of saying you didn't cause any harm, no harm done.

Zamiast mówić, że nie spowodowałeś żadnej krzywdy, żadnej szkody.

I'm not even including you in this sentence.

Nawet Cię nie uwzględniam w tym zdaniu.

Other similar phrases like no harm done

Inne podobne wyrażenia, takie jak brak szkód,

are a bit of an upset, which again means something's gone very, very wrong.

oznaczają lekkie zdenerwowanie, co ponownie oznacza, że coś poszło bardzo, bardzo źle.

New texts.

Nowe teksty.

Anna says I invited her to the pub with us tonight.

Anna mówi, że zaprosiłem ją dziś wieczorem do pubu.

I think she's coming because she said, I might see you down there.

Myślę, że przyjdzie, bo powiedziała: „ Mogę się z tobą spotkać na dole”.

I'll see how I feel.

Zobaczę jak się będę czuł.

And then she said, I could pop round any time.

A potem powiedziała, że ​​mogę wpaść w każdej chwili.

So I'm going to go over there this week

Więc mam zamiar tam pojechać w tym tygodniu

and surprise her.

i zrobić jej niespodziankę.

Ah, Anna.

Ach, Anno.

Bea then sends a message.

Następnie Bea wysyła wiadomość.

She says she invited me out with you to the pub, but I'm definitely not coming.

Mówi, że zaprosiła mnie z tobą do pubu, ale na pewno nie przyjdę.

And I felt like I had to tell her she could pop around, but honestly,

I czułem, że muszę jej powiedzieć, że może wpadać, ale szczerze mówiąc,

she’d better give me at least a week's notice if she does want to come over.

lepiej, żeby dała mi przynajmniej tygodniowe wypowiedzenie, jeśli chce wpaść.

Okay.

Dobra.

If you invite a British person somewhere and they say I might see you down there,

Jeśli zaprosisz gdzieś Brytyjczyka i powie, że mogę cię tam zobaczyć,

or I'll see how I feel.

albo zobaczę, jak się będę czuł.

I would say it's less likely that they will come.

Powiedziałbym, że jest mniej prawdopodobne, że przyjdą.

They are probably not coming.

Prawdopodobnie nie przyjdą.

We hate letting people down face-to-face.

Nienawidzimy zawieść ludzi twarzą w twarz.

Sometimes we're just too polite, although

Czasami jesteśmy po prostu zbyt uprzejmi, chociaż

in the long run, it's impolite, but we're too polite in the moment or scared or

na dłuższą metę jest to niegrzeczne, ale w danej chwili jesteśmy zbyt uprzejmi lub przestraszeni lub

cowardly in the moment to say, I don't want to come.

tchórzliwi, aby powiedzieć: nie chcę przychodzić.

I just want to drink wine on the sofa with my dog.

Chcę tylko napić się wina na kanapie z psem.

We also like to use the informal phrasal verbs, pop round or drop by.

Lubimy także używać nieformalnych czasowników frazowych, pop round lub drop by.

This means come for a short visit, come round for a short visit,

Oznacza to: przyjdź na krótką wizytę, przyjdź na krótką wizytę,

drop by for a short visit.

wpadnij na krótką wizytę.

It sort of implies unannounced.

To w pewnym sensie oznacza niezapowiedziane.

We don't usually mean it.

Zwykle nie mamy tego na myśli.

And in general, you should not turn up unannounced at people's houses, even if

I ogólnie rzecz biorąc, nie powinieneś pojawiać się bez zapowiedzi w domach ludzi, nawet jeśli

they've said you can.

powiedzieli, że możesz.

It is always better to clear it with them first.

Zawsze lepiej jest najpierw z nimi to wyjaśnić .

A couple of weeks ago, I had a neighbour tell me they were going to pop around and

Kilka tygodni temu sąsiad powiedział mi, że zamierzają tu wpaść, i

I spent the whole day panicking because I didn't know exactly when they were going

cały dzień spanikowałem, bo nie wiedziałem dokładnie, kiedy

to come.

przyjdą.

When I was in Spain, I noticed that it was different.

Kiedy byłem w Hiszpanii, zauważyłem, że jest inaczej.

People would turn up unannounced.

Ludzie pojawiali się bez zapowiedzi.

I personally loved it.

Osobiście to uwielbiałem.

Okay, last message from poor Anna and I

Dobra, ostatnia wiadomość od biednej Anny i

really feel for her.

naprawdę jej współczuję.

She says, and she's so considerate!

Mówi i jest taka troskliwa!

She knows I'm busy.

Ona wie, że jestem zajęty.

So she just said, I'll let you get on, and off she went.

Powiedziała więc tylko: „Pozwolę ci wsiąść” i odjechała. A

Now Bea's side of the story, it was a bit

teraz, jeśli chodzi o wersję Bei, szczerze mówiąc, była to

of an awkward conversation, to be honest.

trochę niezręczna rozmowa.

Okay, this is a classic end.

OK, to klasyczny koniec.

I'll let you get on or I'll let you get back to it means I want this conversation

Pozwolę ci kontynuować albo pozwolę ci wrócić do tego. To znaczy, że chcę zakończyć tę rozmowę

to end, but I still want to be polite.

, ale nadal chcę być grzeczny.

I have to say I am a massive culprit of this.

Muszę przyznać, że jestem tego ogromnym winowajcą.

I always meet neighbours on dog walks and I love having a chat with them.

Zawsze spotykam sąsiadów na spacerach z psami i uwielbiam z nimi rozmawiać.

I don't get to see many people in the day, but sometimes we both know that the

Nie widuję zbyt wielu osób w ciągu dnia, ale czasami oboje wiemy, że

conversation has gone on too long.

rozmowa trwała zbyt długo.

So I always say, I'll let you get on or sometimes I say it to the dog too.

Dlatego zawsze mówię: pozwolę ci wsiąść, a czasami mówię to też psu.

I'll let you continue with your walk or your dog must be desperate.

Pozwolę ci kontynuować spacer, bo inaczej twój pies będzie zdesperowany.

Or I'll look at the dog and say, I don't want to keep you waiting any longer.

Albo spojrzę na psa i powiem: Nie chcę, żebyś dłużej czekał.

Depending on the level of Britishness,

W zależności od poziomu brytyjskości,

if someone doesn't start the end of the conversation, no one will, it could go on

jeśli ktoś nie zacznie do końca rozmowy, to nikt tego nie zrobi, może ona ciągnąć się

for days.

całymi dniami. I tak oto

So that's the end of the conversation between Bea and Jill and Anna and Jill.

koniec rozmowy pomiędzy Beą i Jill oraz Anną i Jill.

But there are a few more examples that I love.

Ale jest jeszcze kilka przykładów, które mi się podobają. Po

Number one, in general, if you invite someone somewhere and they say,

pierwsze, w ogóle, jeśli kogoś gdzieś zaprosisz, a on powie: „

I'd love to, but…

Chciałbym”, ale…

In general, it means they don't want to.

Generalnie oznacza to, że nie chce.

Also, if someone says, let's put a date in the diary or we must meet up properly

Poza tym, jak ktoś powie, to zapiszmy jakąś datę w pamiętniku, bo inaczej musimy się kiedyś porządnie spotkać

sometime.

.

Unless they actually get out their diary and put it in, in that

Jeśli faktycznie nie wyjmą swojego pamiętnika i nie włożą go do niego, w tym

moment, they're not showing real enthusiasm to arrange anything.

momencie nie okazują prawdziwego entuzjazmu, by cokolwiek zorganizować.

If you invite a British person to your house and you offer them something nice

Jeśli zaprosisz Brytyjczyka do swojego domu i zaoferujesz mu coś smacznego, na przykład

like biscuits or cake, they will often say, oh, I really mustn't.

ciastka lub ciasto, często powie: „Och, naprawdę nie wolno”.

Meaning they really want some.

To znaczy, że naprawdę chcą trochę.

They like to say, I shouldn't!

Lubią mówić: nie powinnam!

But they want you to say, but you should, you can.

Ale chcą, żebyś powiedział, ale powinieneś, możesz.

It's almost like they're talking themselves into eating healthily.

To prawie tak, jakby namawiali siebie, żeby odżywiali się zdrowo.

If they really don't want something,

Jeśli naprawdę czegoś nie chcą,

they'll say, oh, no, thank you.

powiedzą: o nie, dziękuję.

If you offer them a tea or coffee, they

Jeśli zaproponujesz im herbatę lub kawę,

will nearly always say, oh, only if you're having one, meaning they would

prawie zawsze powiedzą: „och, tylko jeśli ją masz”, co oznacza, że ​​bardzo by im się

love one and they want you to have one with them.

spodobała i chcą, żebyś ją miał przy sobie.

Nothing makes us feel more awkward than accepting a cup of tea and being the only

Nic nie sprawia, że ​​czujemy się bardziej niezręcznie niż przyjęcie filiżanki herbaty i bycie jedyną

one drinking it.

osobą, która ją pije.

And finally, if you're on public

I na koniec, jeśli jedziesz

transport and a Brit asks you, excuse me, is anyone sitting here?

komunikacją miejską i Brytyjczyk pyta, przepraszam, czy ktoś tu siedzi?

In a somewhat

W nieco

passive-aggressive manner, get your bag off the seat or make space for them!

pasywno-agresywny sposób zdejmij torbę z siedzenia lub zrób dla niej miejsce!

Otherwise, that Brit might do this,

W przeciwnym razie ten Brytyjczyk mógłby to zrobić,

‘tut.’

„tut”.

This is the equivalent of a British person screaming at you.

Jest to odpowiednik krzyku na ciebie Brytyjczyka.

A tut is serious.

Tut jest poważny.

We also like to tut when people don't respect cues.

Lubimy też narzekać, gdy ludzie nie szanują wskazówek.

Right, I hope I haven't put you off

Racja, mam nadzieję, że nie zniechęciłem Cię

British culture for life.

do końca życia brytyjską kulturą.

I will let you get on with your day.

Pozwolę ci kontynuować dzień.

I don't want to keep you any longer.

Nie chcę cię dłużej zatrzymywać.

I hope you've enjoyed learning a little

Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś, dowiadując się

bit more about how to think and speak like a British person.

więcej o tym, jak myśleć i mówić jak Brytyjczyk.

And don't forget, if you want to find your dream one-on-one online English

I nie zapomnij, jeśli chcesz znaleźć swojego wymarzonego indywidualnego korepetytora z języka angielskiego online

tutor, Languatalk is your friend.

, Languatalk jest Twoim przyjacielem.

Just message the support team.

Po prostu napisz do zespołu wsparcia.

All the information and instructions are in the description box.

Wszystkie informacje i instrukcje znajdują się w polu opisu.

Also, don't forget to download that PDF.

Nie zapomnij także pobrać tego pliku PDF.

The link is there as well.

Link też tam jest. Do

I'll see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.