How to use 'wanna' and 'gonna' CORRECTLY | SOUND LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER*

- Hello, everyone!

- Witam wszystkich!

Welcome back to English with Lucy.

Witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.

I have got a seriously important lesson for you today

Mam dziś dla Ciebie bardzo ważną lekcję, która

and this lesson is going to help you understand

pomoże Ci zrozumieć

native speakers and sound more native yourself.

native speakerów i samemu brzmieć bardziej jak native speaker.

So what are we going to talk about today?

Więc o czym dzisiaj porozmawiamy?

Well, we're going to talk about reductions.

Cóż, będziemy rozmawiać o obniżkach.

I'm going to show you how to correctly use words like

Pokażę ci, jak poprawnie używać słów, takich jak

wanna and gonna.

chcę i zamierzam.

I use them all the time in daily conversations.

Używam ich cały czas w codziennych rozmowach.

It's not good English, but it is colloquial,

To nie jest dobry angielski, ale jest to potoczny,

conversational English and you will hear it

konwersacyjny angielski i usłyszysz go

and you probably will want to learn to use it,

i prawdopodobnie będziesz chciał nauczyć się go używać,

because saying I want to and I'm going to all the time

ponieważ mówienie „chcę” i „ idę” przez cały czas

can be pretty tiresome.

może być dość męczące.

Quickly, before we get started, I just want to remind you

Szybko, zanim zaczniemy, chcę ci tylko przypomnieć,

that if you really want to take your English

że jeśli naprawdę chcesz przenieść swój angielski

up to the next level, you're going to need

na wyższy poziom, będziesz musiał

to talk and practise with native speakers,

rozmawiać i ćwiczyć z native speakerami,

and there is a fabulous platform that will help you do this,

a istnieje fantastyczna platforma, która pomóc ci to zrobić

and it's called italki.

i nazywa się to italki.

Now, italki is a website where you can find

Teraz italki to strona internetowa, na której możesz znaleźć

lots and lots of native, qualified teachers

wielu rodzimych, wykwalifikowanych nauczycieli, którzy

and they're ready to help you become more fluent.

są gotowi pomóc Ci stać się bardziej płynnym.

I've got a present for you.

Mam dla ciebie prezent.

I can offer you 100 italki credits, which will be credited

Mogę ci zaoferować 100 kredytów italki, które zostaną zaksięgowane

to your account as soon as you make your first purchase

na twoim koncie, gdy tylko dokonasz pierwszego zakupu,

and that's worth around $10,

a to jest warte około 10 $,

so it's quite a good offer, it's like a free class.

więc jest to całkiem dobra oferta, to jak darmowe zajęcia.

If you want to claim that offer, then click in the link

Jeśli chcesz skorzystać z tej oferty, kliknij łącze

in the description box.

w polu opisu.

Yes, let me know if you use italki.

Tak, daj mi znać, jeśli używasz italki.

I'd love to hear how you get on.

Chciałbym usłyszeć, jak sobie radzisz. To

It's a website I love and I use myself.

strona, którą kocham i sama z niej korzystam.

So, you've probably heard native speakers use words like

Więc prawdopodobnie słyszałeś, jak native speakerzy używają słów takich jak

wanna and gonna.

wanna i going.

Now, because it's a colloquial word,

Teraz, ponieważ jest to słowo potoczne,

there are some variations in spelling.

istnieją pewne różnice w pisowni.

I have seen it written wanna,

Widziałem, jak jest napisane „chcę”,

which is what I would tend to use and also wonna.

czego zwykle używam, a także nie chcę.

And I've seen gonna and gunna as well.

Widziałem też going i gunna.

But, the pronunciation stays the same.

Ale wymowa pozostaje ta sama.

Wanna. Gonna.

Chcieć. Zamierzać.

Not ganna, it's gonna.

Nie chce, będzie.

Not wonna, it's wanna.

Nie chcę, to chcę. A

Now, the first word that I want to talk about is wanna.

teraz pierwsze słowo, o którym chcę porozmawiać, to chcieć.

Now, wanna means want to.

Teraz chcieć znaczy chcieć.

Want to.

Chcieć.

I wanna go home.

Chcę iść do domu.

I want to go home.

Chcę iść do domu.

Now this is fine when we use it with

Teraz jest w porządku, gdy używamy go z

I, you, we, and they.

ja, ty, my i oni.

I wanna go home, you wanna go home, we wanna go home,

Ja chcę iść do domu, ty chcesz iść do domu, my chcemy iść do domu,

and they wanna go home.

a oni chcą iść do domu.

That's fine, the problem arises

W porządku, problem pojawia się,

when we want to use he, she, or it.

gdy chcemy użyć on, ona lub to.

Why? Well, because we have to use the third person singular.

Dlaczego? Cóż, ponieważ musimy użyć trzeciej osoby liczby pojedynczej.

Now, I want to,

Teraz ja chcę,

but she wants to.

ale ona chce.

So wanna changes to wansta.

Więc chcę zmian na wannasta.

Wansta.

Chcę.

He wansta go home, she wansta go home,

On chce do domu, ona chce do domu,

it wansta go home.

ona chce do domu.

So, you must remember that if it's he, she, or it,

Musisz więc pamiętać, że jeśli to on, ona lub to,

it's not wanna, it's wansta.

to nie chce, tylko chce.

You have to make sure that the verb and the subject agree.

Musisz upewnić się, że czasownik i podmiot zgadzają się. A

Now, moving on to gonna.

teraz przejdźmy do zamierzania.

Gonna means going to and the biggest mistake that I hear

Gonna oznacza iść do, a największym błędem, jaki słyszę,

is that students forget to use it with the verb to be.

jest to, że uczniowie zapominają go używać z czasownikiem być.

I am going, you are going to be going.

Ja idę, ty pójdziesz.

I always hear I gonna go, she gonna go, we gonna do.

Zawsze słyszę, że ja pójdę, ona pójdzie, zrobimy.

That's wrong, it needs to be

To źle, to musi być

I'm gonna go, she's gonna go, we're gonna do.

ja pójdę, ona pójdzie, zrobimy to.

The other error that students tend to make with gonna

Inny błąd, który uczniowie często popełniają w przypadku zamierzania,

is to do with the pronunciation of

dotyczy

the third person singular, again.

ponownie wymowy trzeciej osoby liczby pojedynczej. Ja

I'm gonna go, you're gonna go, we're gonna go,

pójdę, ty pójdziesz, my pójdziemy,

they're gonna go is fine.

oni pójdą, w porządku. Ponieważ

But, as she and he both finish with a vowel sound,

jednak ona i on kończą na samogłosce,

which is voiced, we need to use the zz sound.

która jest dźwięczna, musimy użyć dźwięku zz.

She's gonna go, he's gonna go.

Ona pójdzie, on pójdzie.

If you want to sound native, you must do that.

Jeśli chcesz brzmieć jak native speaker, musisz to zrobić.

If you say she's gonna go or he's gonna go,

Jeśli powiesz, że ona pójdzie lub on pójdzie,

I immediately recognise that you're not a native speaker.

od razu rozpoznam, że nie jesteś native speakerem.

Of course, people will understand you,

Oczywiście ludzie cię zrozumieją,

but if you want to speak like a native,

ale jeśli chcesz mówić jak tubylec, to właśnie to

then that's what you need to do.

musisz zrobić. Z

Now with it, on the other hand,

drugiej strony, teraz z nim,

as t is an unvoiced consonant,

ponieważ t jest bezdźwięczną spółgłoską,

we use the ss sound after it.

używamy po nim dźwięku ss.

So she's gonna, he's gonna, it's gonna.

Więc ona zamierza, on zamierza, to zamierza.

Now I hope that clarified your doubts

Teraz mam nadzieję, że wyjaśniłem twoje wątpliwości

about the reductions wanna and gonna.

dotyczące redukcji, które chcesz i zamierzasz.

Remember, not ganna, it's gonna.

Pamiętaj, nie ganna, to będzie.

Not wonna, it's wanna.

Nie chcę, to chcę.

Remember, there are various different spellings,

Pamiętaj, że istnieje wiele różnych pisowni,

but I would advise against using them in written English.

ale odradzałbym ich używanie w pisanym języku angielskim.

It's something that we tend to use more speaking.

Jest to coś, czego używamy częściej, mówiąc.

Now, remember that your subject has to agree with the verb.

Teraz pamiętaj, że twój podmiot musi zgadzać się z czasownikiem.

Wanna, I wanna, he or she wansta.

Chcę, ja chcę, on lub ona chcą.

Remember to use the verb to be with gonna.

Pamiętaj, aby użyć czasownika być z zamierzam.

And the pronunciation she's gonna, he's gonna, it's gonna.

I wymowa ona zamierza, on zamierza, ono zamierza.

Okay, that's everything.

Ok, to wszystko.

I hope to see you very, very soon for another lesson.

Mam nadzieję, że już niedługo zobaczymy się na kolejnej lekcji.

Don't forget to connect with me

Nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media, which is here,

na wszystkich moich mediach społecznościowych, które są tutaj,

and I'll see you for another lesson very, very soon.

i do zobaczenia na kolejnej lekcji bardzo, bardzo szybko.

Muah!

Muah!