How to use 'wanna' and 'gonna' CORRECTLY | SOUND LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER*

1,016,340 views ・ 2016-10-29

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
- Hello, everyone!
0
348
1503
- Witam wszystkich!
00:01
Welcome back to English with Lucy.
1
1851
2656
Witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.
00:04
I have got a seriously important lesson for you today
2
4507
4965
Mam dziś dla Ciebie bardzo ważną lekcję, która
00:09
and this lesson is going to help you understand
3
9472
3240
pomoże Ci zrozumieć
00:12
native speakers and sound more native yourself.
4
12712
3599
native speakerów i samemu brzmieć bardziej jak native speaker.
00:16
So what are we going to talk about today?
5
16311
2160
Więc o czym dzisiaj porozmawiamy?
00:18
Well, we're going to talk about reductions.
6
18471
3069
Cóż, będziemy rozmawiać o obniżkach.
00:21
I'm going to show you how to correctly use words like
7
21540
3058
Pokażę ci, jak poprawnie używać słów, takich jak
00:24
wanna and gonna.
8
24598
1333
chcę i zamierzam.
00:26
I use them all the time in daily conversations.
9
26931
3419
Używam ich cały czas w codziennych rozmowach.
00:30
It's not good English, but it is colloquial,
10
30350
4043
To nie jest dobry angielski, ale jest to potoczny,
00:34
conversational English and you will hear it
11
34393
3062
konwersacyjny angielski i usłyszysz go
00:37
and you probably will want to learn to use it,
12
37455
2652
i prawdopodobnie będziesz chciał nauczyć się go używać,
00:40
because saying I want to and I'm going to all the time
13
40107
3797
ponieważ mówienie „chcę” i „ idę” przez cały czas
00:43
can be pretty tiresome.
14
43904
1917
może być dość męczące.
00:46
Quickly, before we get started, I just want to remind you
15
46771
3431
Szybko, zanim zaczniemy, chcę ci tylko przypomnieć,
00:50
that if you really want to take your English
16
50202
2535
że jeśli naprawdę chcesz przenieść swój angielski
00:52
up to the next level, you're going to need
17
52737
2996
na wyższy poziom, będziesz musiał
00:55
to talk and practise with native speakers,
18
55733
2779
rozmawiać i ćwiczyć z native speakerami,
00:58
and there is a fabulous platform that will help you do this,
19
58512
4037
a istnieje fantastyczna platforma, która pomóc ci to zrobić
01:02
and it's called italki.
20
62549
2495
i nazywa się to italki.
01:05
Now, italki is a website where you can find
21
65044
3360
Teraz italki to strona internetowa, na której możesz znaleźć
01:08
lots and lots of native, qualified teachers
22
68404
4170
wielu rodzimych, wykwalifikowanych nauczycieli, którzy
01:12
and they're ready to help you become more fluent.
23
72574
3474
są gotowi pomóc Ci stać się bardziej płynnym.
01:16
I've got a present for you.
24
76048
1791
Mam dla ciebie prezent.
01:17
I can offer you 100 italki credits, which will be credited
25
77839
3634
Mogę ci zaoferować 100 kredytów italki, które zostaną zaksięgowane
01:21
to your account as soon as you make your first purchase
26
81473
3101
na twoim koncie, gdy tylko dokonasz pierwszego zakupu,
01:24
and that's worth around $10,
27
84574
1797
a to jest warte około 10 $,
01:26
so it's quite a good offer, it's like a free class.
28
86371
2940
więc jest to całkiem dobra oferta, to jak darmowe zajęcia.
01:29
If you want to claim that offer, then click in the link
29
89311
2740
Jeśli chcesz skorzystać z tej oferty, kliknij łącze
01:32
in the description box.
30
92051
1483
w polu opisu.
01:33
Yes, let me know if you use italki.
31
93534
3298
Tak, daj mi znać, jeśli używasz italki.
01:36
I'd love to hear how you get on.
32
96832
1765
Chciałbym usłyszeć, jak sobie radzisz. To
01:38
It's a website I love and I use myself.
33
98597
2495
strona, którą kocham i sama z niej korzystam.
01:41
So, you've probably heard native speakers use words like
34
101092
3538
Więc prawdopodobnie słyszałeś, jak native speakerzy używają słów takich jak
01:44
wanna and gonna.
35
104630
1333
wanna i going.
01:46
Now, because it's a colloquial word,
36
106920
1959
Teraz, ponieważ jest to słowo potoczne,
01:48
there are some variations in spelling.
37
108879
2164
istnieją pewne różnice w pisowni.
01:51
I have seen it written wanna,
38
111043
2620
Widziałem, jak jest napisane „chcę”,
01:53
which is what I would tend to use and also wonna.
39
113663
3622
czego zwykle używam, a także nie chcę.
01:57
And I've seen gonna and gunna as well.
40
117285
3167
Widziałem też going i gunna.
02:01
But, the pronunciation stays the same.
41
121679
3067
Ale wymowa pozostaje ta sama.
02:04
Wanna. Gonna.
42
124746
1083
Chcieć. Zamierzać.
02:07
Not ganna, it's gonna.
43
127047
1833
Nie chce, będzie.
02:10
Not wonna, it's wanna.
44
130387
1833
Nie chcę, to chcę. A
02:13
Now, the first word that I want to talk about is wanna.
45
133166
4167
teraz pierwsze słowo, o którym chcę porozmawiać, to chcieć.
02:19
Now, wanna means want to.
46
139053
2083
Teraz chcieć znaczy chcieć.
02:23
Want to.
47
143328
833
Chcieć.
02:25
I wanna go home.
48
145165
1333
Chcę iść do domu.
02:27
I want to go home.
49
147743
1500
Chcę iść do domu.
02:30
Now this is fine when we use it with
50
150803
2287
Teraz jest w porządku, gdy używamy go z
02:33
I, you, we, and they.
51
153090
1750
ja, ty, my i oni.
02:37
I wanna go home, you wanna go home, we wanna go home,
52
157306
4974
Ja chcę iść do domu, ty chcesz iść do domu, my chcemy iść do domu,
02:42
and they wanna go home.
53
162280
2053
a oni chcą iść do domu.
02:44
That's fine, the problem arises
54
164333
2656
W porządku, problem pojawia się,
02:46
when we want to use he, she, or it.
55
166989
2917
gdy chcemy użyć on, ona lub to.
02:51
Why? Well, because we have to use the third person singular.
56
171845
4167
Dlaczego? Cóż, ponieważ musimy użyć trzeciej osoby liczby pojedynczej.
02:58
Now, I want to,
57
178552
1250
Teraz ja chcę,
03:00
but she wants to.
58
180841
1417
ale ona chce.
03:04
So wanna changes to wansta.
59
184165
2250
Więc chcę zmian na wannasta.
03:07
Wansta.
60
187892
833
Chcę.
03:09
He wansta go home, she wansta go home,
61
189932
3167
On chce do domu, ona chce do domu,
03:14
it wansta go home.
62
194722
1500
ona chce do domu.
03:17
So, you must remember that if it's he, she, or it,
63
197181
3716
Musisz więc pamiętać, że jeśli to on, ona lub to,
03:20
it's not wanna, it's wansta.
64
200897
2333
to nie chce, tylko chce.
03:24
You have to make sure that the verb and the subject agree.
65
204164
4084
Musisz upewnić się, że czasownik i podmiot zgadzają się. A
03:28
Now, moving on to gonna.
66
208248
2000
teraz przejdźmy do zamierzania.
03:31
Gonna means going to and the biggest mistake that I hear
67
211189
4564
Gonna oznacza iść do, a największym błędem, jaki słyszę,
03:35
is that students forget to use it with the verb to be.
68
215753
4003
jest to, że uczniowie zapominają go używać z czasownikiem być.
03:39
I am going, you are going to be going.
69
219756
3167
Ja idę, ty pójdziesz.
03:45
I always hear I gonna go, she gonna go, we gonna do.
70
225710
4167
Zawsze słyszę, że ja pójdę, ona pójdzie, zrobimy.
03:51
That's wrong, it needs to be
71
231656
1423
To źle, to musi być
03:53
I'm gonna go, she's gonna go, we're gonna do.
72
233079
3750
ja pójdę, ona pójdzie, zrobimy to.
03:58
The other error that students tend to make with gonna
73
238803
3132
Inny błąd, który uczniowie często popełniają w przypadku zamierzania,
04:01
is to do with the pronunciation of
74
241935
2118
dotyczy
04:04
the third person singular, again.
75
244053
2691
ponownie wymowy trzeciej osoby liczby pojedynczej. Ja
04:06
I'm gonna go, you're gonna go, we're gonna go,
76
246744
3573
pójdę, ty pójdziesz, my pójdziemy,
04:10
they're gonna go is fine.
77
250317
2472
oni pójdą, w porządku. Ponieważ
04:12
But, as she and he both finish with a vowel sound,
78
252789
4167
jednak ona i on kończą na samogłosce,
04:17
which is voiced, we need to use the zz sound.
79
257844
4157
która jest dźwięczna, musimy użyć dźwięku zz.
04:22
She's gonna go, he's gonna go.
80
262001
2500
Ona pójdzie, on pójdzie.
04:25
If you want to sound native, you must do that.
81
265642
3061
Jeśli chcesz brzmieć jak native speaker, musisz to zrobić.
04:28
If you say she's gonna go or he's gonna go,
82
268703
4016
Jeśli powiesz, że ona pójdzie lub on pójdzie,
04:32
I immediately recognise that you're not a native speaker.
83
272719
3433
od razu rozpoznam, że nie jesteś native speakerem.
04:36
Of course, people will understand you,
84
276152
1715
Oczywiście ludzie cię zrozumieją,
04:37
but if you want to speak like a native,
85
277867
2121
ale jeśli chcesz mówić jak tubylec, to właśnie to
04:39
then that's what you need to do.
86
279988
2246
musisz zrobić. Z
04:42
Now with it, on the other hand,
87
282234
1549
drugiej strony, teraz z nim,
04:43
as t is an unvoiced consonant,
88
283783
2500
ponieważ t jest bezdźwięczną spółgłoską,
04:47
we use the ss sound after it.
89
287269
3064
używamy po nim dźwięku ss.
04:50
So she's gonna, he's gonna, it's gonna.
90
290333
4073
Więc ona zamierza, on zamierza, to zamierza.
04:54
Now I hope that clarified your doubts
91
294406
2466
Teraz mam nadzieję, że wyjaśniłem twoje wątpliwości
04:56
about the reductions wanna and gonna.
92
296872
2770
dotyczące redukcji, które chcesz i zamierzasz.
04:59
Remember, not ganna, it's gonna.
93
299642
2667
Pamiętaj, nie ganna, to będzie.
05:04
Not wonna, it's wanna.
94
304586
1833
Nie chcę, to chcę.
05:07
Remember, there are various different spellings,
95
307507
3185
Pamiętaj, że istnieje wiele różnych pisowni,
05:10
but I would advise against using them in written English.
96
310692
4292
ale odradzałbym ich używanie w pisanym języku angielskim.
05:14
It's something that we tend to use more speaking.
97
314984
2993
Jest to coś, czego używamy częściej, mówiąc.
05:17
Now, remember that your subject has to agree with the verb.
98
317977
4047
Teraz pamiętaj, że twój podmiot musi zgadzać się z czasownikiem.
05:22
Wanna, I wanna, he or she wansta.
99
322024
2750
Chcę, ja chcę, on lub ona chcą.
05:26
Remember to use the verb to be with gonna.
100
326348
3634
Pamiętaj, aby użyć czasownika być z zamierzam.
05:29
And the pronunciation she's gonna, he's gonna, it's gonna.
101
329982
4167
I wymowa ona zamierza, on zamierza, ono zamierza.
05:35
Okay, that's everything.
102
335175
1667
Ok, to wszystko.
05:36
I hope to see you very, very soon for another lesson.
103
336842
2613
Mam nadzieję, że już niedługo zobaczymy się na kolejnej lekcji.
05:39
Don't forget to connect with me
104
339455
1793
Nie zapomnij połączyć się ze mną
05:41
on all of my social media, which is here,
105
341248
3417
na wszystkich moich mediach społecznościowych, które są tutaj,
05:47
and I'll see you for another lesson very, very soon.
106
347402
2962
i do zobaczenia na kolejnej lekcji bardzo, bardzo szybko.
05:50
Muah!
107
350364
833
Muah!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7