British vs American vs Canadian ENGLISH Differences! (very different!) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy".

- 안녕하세요 여러분. "English with Lucy"에 다시 오신 것을 환영합니다.

I've got a great video planned for you today.

오늘은 여러분을 위해 멋진 영상을 준비했습니다.

We are going to be comparing British English

우리는 영국식 영어

with American English and Canadian English.

와 미국식 영어 및 캐나다식 영어를 비교할 것입니다.

And I have two fabulous guests on my channel

그리고 제 채널에는 두 명의 멋진 게스트가 있는데

and I think you might recognise them.

여러분이 그들을 알아볼 수 있을 것 같습니다.

- Hey, my name is Rachel, I'm from the US

- 제 이름은 Rachel입니다. 저는 미국에서 왔고

and I have a channel here on YouTube

여기 YouTube에서

where I focus on all things, spoken English

with an American accent.

미국 억양으로 영어를 구사하는 모든 것에 집중하는 채널을 운영하고 있습니다.

My accent is what I would call a standard American accent.

내 억양은 내가 표준 미국 억양이라고 부르는 것입니다.

I grew up in Florida, I went to school in the Midwest

저는 플로리다에서 자랐고 중서부에서 학교를 다녔고 그

and since then I've lived in Boston,

이후로 보스턴,

New York and Philadelphia.

뉴욕, 필라델피아에서 살았습니다.

- So we have Rachel representing the US

- 그래서 우리는 미국을 대표

and representing Canada, we have Bob the Canadian.

하고 캐나다를 대표하는 Rachel이 있고 캐나다인 Bob이 있습니다.

- Well, hello Lucy and hello Rachel

- 안녕 루시, 안녕 레이첼

and hello to all of Lucy's viewers.

그리고 루시의 모든 시청자 여러분 안녕하세요.

I'm Bob the Canadian from the YouTube channel,

저는

"Learn English with Bob the Canadian" where

"캐나다인 밥과 함께 영어를 배우세요 "라는 YouTube 채널의 캐나다인 밥입니다.

you'll often find me out somewhere on my farm,

농장 어딘가에서

teaching a short English lesson.

짧은 영어 수업을 가르치는 저를 종종 보게 될 것입니다.

- If you haven't met me before my name's Lucy,

- 제 이름이 Lucy가 되기 전에 저를 만난 적이 없다면

I run this channel, "English with Lucy"

저는 "English with Lucy"라는 채널을 운영하고

and I am from Cambridgeshire in the United Kingdom

있고 저는 영국의 Cambridgeshire에서 왔으며

and I speak with a modern RP accent.

현대 RP 억양으로 말합니다.

I'd just like to remind you that there's a free PDF

that goes with this lesson.

이 강의와 함께 제공되는 무료 PDF가 있음을 상기시켜 드리고 싶습니다. 오늘 이야기

It's got everything that we're going

할 모든 내용

to talk about today plus a quiz at the end.

과 마지막에 퀴즈가 있습니다.

If you'd like to download the free PDF,

무료 PDF를 다운로드하려면 설명 상자

all you've got to do is click on the link in

에 있는 링크를 클릭하고

the description box, enter your name and your email address.

이름과 이메일 주소를 입력하기만 하면 됩니다.

You then sign up to my mailing list

그런 다음 내 메일링 리스트에 가입하면

and the PDF will arrive automatically in your inbox.

PDF가 받은 편지함에 자동으로 도착합니다. 그 이후에는

From then on you don't have to subscribe again.

다시 구독할 필요가 없습니다.

Every week you'll receive all of my lesson PDFs,

매주 귀하는 저의 모든 수업 PDF

plus all of my news and offers.

와 저의 모든 뉴스 및 제안을 받게 됩니다. 그건

By the way, this is a two-part video.

그렇고, 이것은 두 부분으로 구성된 비디오입니다.

Today, we are looking at vocabulary and in the future,

오늘 우리는 어휘를 살펴보고 있으며, 앞으로

there will be a part two with pronunciation

where we will definitively find out

if Canadians say about or not.

캐나다인들이 말하는지 아닌지 확실히 알아낼 발음에 대한 파트 2가 있을 것입니다.

Okay, so I have sent Bob and Rachel a list of pictures

알겠습니다. 그래서 저는 Bob과 Rachel에게 사진 목록을 보냈고

and they are going to tell us how they say it

그들은 약간의 차이가 있을 것이기 때문에 그들이 어디에서 왔는지 어떻게 말하는지 우리에게 말할 것입니다

where they're from because there are going

to be some differences.

.

Let's get started with this first one.

이 첫 번째 항목부터 시작하겠습니다.

- This first one is definitely the letter Z.

- 첫 번째는 확실히 Z입니다.

Although as a child, we watched the American version

어렸을 때 미국판

of Sesame Street and they tried to get me

Sesame Street를 보았고

to learn it as the letter Z.

Z로 배우려고했지만

But this in Canada is definitely the letter Z.

캐나다에서는 Z입니다.

X, Y, Z.

X, Y , Z.

- I would definitely call this letter Z.

-이 편지를 확실히 Z라고 부를 것입니다.

- Interesting.

-흥미 롭습니다.

For me in the UK and British English,

저에게는 영국과 영국식 영어에서도

it is the letter Z as well.

문자 Z입니다.

I really relate to Bob on that one because we used

우리는 미국에서 제작된

to watch loads of TV shows and cartoons

많은 TV 프로그램과 만화를 보곤 했고

that were produced in the US and they always used

그들은 항상

to say Z as well and I remember finding it quite confusing

Z도 사용했고 꽤 혼란스러웠던 것을 기억합니다. 하지만

but yeah, X, Y, Z, over here.

예, X, Y, Z, 여기.

Okay, let's take a look at this next one.

자, 다음을 살펴보겠습니다.

What would they call this?

그들은 이것을 무엇이라고 부를까요?

- So this is definitely a bill in Canadian English.

- 그래서 이것은 확실히 캐나다 영어로 된 청구서입니다.

When you're at a restaurant and when you're done eating,

식당에 있을 때 식사를 마치면 계산서를 받을 수

you ask your server if you can have the bill.

있는지 서버에게 물어봅니다 .

- The check is the most common

- 수표가 가장 일반적

but I would also call this the bill.

이지만 저는 이것을 청구서라고도 부릅니다.

- In UK this is always the bill.

- 영국에서는 이것이 항상 청구서입니다.

Can I have the bill?

청구서를 받을 수 있나요?

And funny story, I worked as a waitress

재미있는 이야기는

when I was a teenager and someone once said to me,

제가 10대였을 때 웨이트리스로 일했는데 누군가 제게

"Can I have the bill?"

"계산서 가져가도 될까요?"라고 말한 적이 있습니다.

But I misread their lips and I thought they said,

그러나 나는 그들의 입술을 잘못 읽었고 그들이

"Can I have some milk?"

"우유 좀 줄까요? "라고 말하는 줄 알았습니다.

And I brought them a glass of milk

그리고 나는 그들에게 우유 한 잔을 가져다 주었고

and they were just so confused.

그들은 너무 혼란스러워했습니다.

Okay, onto the third, what would you call this?

자, 세 번째로, 이것을 뭐라고 부를까요?

And remember that you can write in the comment section below

그리고 당신이 다른 것을 말하는 경우 아래의 댓글 섹션에

what you would call these as well

이것을 무엇이라고 부를지 쓸 수 있다는 것을 기억하십시오

if you say something different.

.

- So we call these either running shoes

- 그래서 우리는 이것을

or runners in Canadian English.

캐나다 영어로 running shoes 또는 runners라고 부릅니다.

If you're gonna go out for a walk or a run,

산책이나 달리기를 하러 나가려면

you put on your running shoes or you put on your runners.

러닝화를 신 거나 러너를 신습니다.

- There are lots of different terms I might use for this,

- 특별히

tennis shoes or running shoes,

테니스나 달리기를 위한 것이

even though they might not specifically be

아닐지라도

for tennis or running.

테니스화나 러닝화와 같이 제가 사용할 수 있는 다양한 용어가 많이 있습니다.

Also sneakers.

역시 운동화.

- Interesting.

- 흥미로운.

We don't use any of those words in the UK.

영국에서는 그런 단어를 사용하지 않습니다.

We understand them, sneakers, running shoes,

운동화, 러닝화,

tennis shoes, but I would say that running shoes

테니스화를 이해하지만 러닝화는 달리기

would be specifically for running.

전용이라고 말하고 싶습니다.

In general, we call these shoes trainers, trainers.

일반적으로 우리는 이러한 신발을 트레이너, 트레이너라고 부릅니다.

Okay, onto the next.

좋아, 다음으로.

- A long time ago in Canadian English we called

- 오래 전에 캐나다 영어에서는

this a Chesterfield but now we just call it a couch.

이것을 Chesterfield라고 불렀지만 지금은 그냥 소파라고 부릅니다.

Sometimes we might say sofa but usually

가끔 우리는 소파라고 말할 수 있지만 보통

when we see something like this we say,

이런 것을 보면

"I'm gonna go sit on the couch."

"소파에 앉을 게요."라고 말합니다.

- I would call this either a couch or a sofa.

- 나는 이것을 소파 또는 소파라고 부를 것입니다.

- Funny, okay, so we would hardly ever call this a couch.

- 웃기네, 알았어, 그래서 우리는 이것을 소파라고 부르지 않을거야.

That sounds very American and Canadian to me.

그것은 나에게 매우 미국적이고 캐나다인으로 들립니다.

We would almost always call this a sofa

우리는 거의 항상 이것을 소파

or sometimes a settee.

또는 때로는 긴 의자라고 부릅니다.

A Chesterfield to me seems like an old fashioned

나에게 Chesterfield는

leather sofa, specific design.

특정 디자인의 구식 가죽 소파처럼 보입니다.

we do have a lot of Americanisms in British English

우리는 영국식 영어에 많은 미국주의를 가지고

and we would say a couch potato, not a sofa potato

있으며 작동하지 않는 소파 감자가 아니라 소파 감자라고 말할 것입니다

that doesn't work.

.

If someone's lazy, they're a couch potato

누군가가 게으르다면, 그들은 소파 감자이기

so we have adopted that.

때문에 우리는 그것을 채택했습니다.

Okay, onto the next one.

좋아, 다음으로.

- The $1 coin in Canada has a looney on it.

- 캐나다의 1달러 동전 에는 루니가 있습니다.

That's a bird that lives in Northern Canada.

캐나다 북부에 사는 새입니다.

So we decided we would just call this the looney.

그래서 우리는 이것을 루니라고 부르기로 결정했습니다.

Then when we decided to have a $2 coin,

그런 다음 2달러짜리 동전을 만들기로 결정했을 때

we thought we would call it a tooney 'cause it's worth $2

우리는 그것을 2달러의 가치가 있고 루니

and it rhymes with looney.

와 운율이 같기 때문에 그것을 투니라고 부를 것이라고 생각했습니다.

- Slang for $1, a buck.

- 속어 for $1, a buck.

- I love the looney and then the tooney.

- 나는 루니와 투니를 사랑합니다.

I think that's absolutely hilarious.

나는 그것이 절대적으로 재미있다고 생각합니다.

Yeah, I've heard of buck before.

네, 벅에 대해 들어본 적이 있어요.

So we don't have dollars in the UK.

그래서 영국에는 달러가 없습니다.

We have pounds and our slang term for one pound is a quid.

우리에게는 파운드가 있고 1파운드에 대한 속어는 퀴드입니다.

And we haven't thought of a cool name for two.

그리고 우리는 둘의 멋진 이름을 생각하지 않았습니다.

We call it two quid.

우리는 그것을 2파운드라고 부릅니다.

One quid, two quid.

1파운드, 2파운드.

Another thing to note is when we have five pounds

주목해야 할 또 다른 사항은 5파운드

or five quid, we'll call it a fiver and for 10, a tenner.

또는 5파운드가 있는 경우 이를 5 파운드라고 하고 10이면 10파운드라고 합니다.

- In Canada, we would call this pop.

- 캐나다에서는 이것을 팝이라고 부릅니다.

I think it's the second half of the word soda pop.

소다팝이라는 단어의 후반부인 것 같아요.

I think my American cousins use the first part of the word.

제 미국 사촌들이 이 단어의 첫 부분을 사용하는 것 같아요.

I think they call it soda but we just call it pop.

나는 그들이 그것을 소다라고 부르는 것 같지만 우리는 그것을 팝이라고 부릅니다.

- Actually in the US we use either soda

- 실제로 미국에서는

or pop depending on the region.

지역에 따라 탄산음료나 팝을 사용합니다.

I personally use soda.

나는 개인적으로 소다를 사용합니다.

- Interesting, okay.

- 흥미롭군요.

So there are definitely some clear similarities between

따라서

those two unsurprisingly.

이 둘 사이에는 놀랍지 않게 분명한 유사점이 있습니다.

In the UK it's very different.

영국에서는 매우 다릅니다.

You will find some people, I think more up north saying pop,

당신은 어떤 사람들을 찾을 것입니다, 나는 북쪽에서 팝이라고 말하는 것을 더 많이 생각

but in general we call it fizzy drinks

하지만 일반적으로 우리는

which doesn't sound as cool.

그것을 시원하게 들리지 않는 탄산 음료라고 부릅니다.

Now, the word soda to us is quite confusing because a soda

자, 우리에게 탄산음료라는 단어는 상당히 혼란스럽습니다. 왜냐하면

for us is fizzy water.

우리에게 탄산음료는 탄산수이기 때문입니다.

So I remember going over to the US and I was offered a soda

그래서 미국에 갔던 기억이 나네요. 음료수를 권유받았는데

and I thought, oh, how boring.

, 오, 참 지루하구나.

No, I'll have something more interesting like a Coke please.

아니요, 콜라 같은 더 흥미로운 것으로 주세요.

Okay, onto the next one.

좋아, 다음으로.

- In Canada, we use the metric system

- 캐나다에서는 미터법을 사용하므로

so we measure distance in kilometres,

거리를 킬로미터 단위로 측정하는데,

but that seems like a really big word.

정말 거창한 단어인 것 같습니다.

So sometimes we just say clicks.

그래서 때때로 우리는 단지 클릭이라고 말합니다.

If you ask someone, "How do I get to Niagara Falls?"

누군가에게 " 나이아가라 폭포에 어떻게 가나요?"라고 묻는다면

They might say, "Oh, it's about 40 clicks from here."

그들은 "아, 여기에서 약 40번 클릭해야 합니다."라고 말할 수 있습니다.

Sometimes it's spelled with a C sometimes with a K.

때로는 C로, 때로는 K로 철자를 씁니다.

- I would call that one kilometre.

- 나는 그것을 1킬로미터라고 부를 것입니다.

But of course in the US we're much more familiar with miles.

하지만 물론 미국에서는 마일에 훨씬 더 익숙합니다.

- So we're quite boring here.

- 그래서 우리는 여기서 꽤 지루합니다.

We would just call it a kilometre,

우리는 그것을 1km라고 부르지

but sometimes when we're running or doing sport,

만 때로는 달리거나 스포츠를 할 때

we would just shorten that down to K.

K로 줄입니다.

So I love running and I like to run a 5K and 10K,

그래서 저는 달리기를 좋아하고 5K와 10K, 5km, 10km를 달리는 것을 좋아합니다

five kilometres, 10 kilometres.

.

I've never heard of click before, that's quite cool.

나는 전에 클릭에 대해 들어 본 적이 없습니다 . 아주 좋습니다.

For driving we do still tend to use miles.

운전을 위해 우리는 여전히 마일을 사용하는 경향이 있습니다.

Our speed is in miles per hour.

속도는 시간당 마일입니다.

How weird is that?

얼마나 이상합니까?

I go running in kilometres but I drive in miles.

나는 킬로미터 단위로 달리지 만 마일 단위로 운전합니다.

We need to sort that out.

우리는 그것을 정리할 필요가 있습니다.

All right, let's talk about this one.

좋아, 이것에 대해 이야기하자.

This is what I actually celebrated this weekend

이것은 내가 지난 주말에 실제로 축하했던 것입니다

that's just gone past.

.

- In Canadian English we would call this either a stag

- 캐나다 영어에서는 이것을 stag

and doe or a jack and jill.

and doe 또는 a jack and jill이라고 합니다.

It's a party that a couple has about a month

or two before their actual wedding,

실제 결혼식 한두 달 전에 부부가 갖는 파티로,

where they just invite friends and family over just

to have a good time to celebrate the fact

that they're getting married.

결혼한다는 사실을 축하하기 위해 좋은 시간을 보내기 위해 친구와 가족을 초대합니다.

- That would be a bachelor party for a man,

- 남자에게는 총각 파티,

a bachelorette party for a woman.

여자에게는 처녀 파티.

- Ah, it's completely different in the UK.

- 아, 영국에서는 완전히 다릅니다.

We say hen do.

우리는 암탉이 한다고 말합니다.

A do is a party or a stag do.

do는 파티 또는 stag do입니다.

Now, it's more common for them to be more than one night.

이제는 하룻밤 이상을 보내는 것이 더 일반적입니다 .

People like to go away for weekends.

사람들은 주말에 외출하는 것을 좋아합니다.

But if it's just one night you can say hen night

하지만 하룻밤이라면 암탉의 밤

or stag night as well.

이나 사슴의 밤도 말할 수 있습니다.

Also it's not so common to celebrate them together

또한 Bob이 설명했듯이 함께 축하하는 것이 일반적이지 않지만

as Bob explained but it is becoming more common.

점점 보편화되고 있습니다.

And we put stag and hen together and we call it a sten,

그리고 우리는 수사슴과 암탉을 합치고 그것을 스텐이라고 부릅니다.

hag didn't sound so good.

노파는 그다지 좋게 들리지 않았습니다.

Okay, this next one is an interesting one

좋아, 이 다음은 흥미로운 것이고

and I kind of just put it in for Bob.

Bob을 위해 넣었습니다.

Let's see what he says.

그가 말하는 것을 보자.

- Canadians often add the word eh to the end of a sentence

- 캐나다인들은 종종 문장 끝에 eh라는 단어를 추가하여

to turn it into a question.

질문으로 바꿉니다.

So I can't really explain how it works

그래서 어떻게 작동하는지 설명할 수 없지만

but I'll give you a few examples.

몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

I could say it's nice day out here eh?

나는 여기에서 좋은 하루라고 말할 수 있습니다.

Or I could say it's getting hot out here eh?

아니면 여기가 뜨거워지고 있다고 말할 수 있습니까?

Or if it was getting a bit windy,

아니면 바람이 좀 불었다면 여기도 바람이 불고 있다고

I could say it's getting windy out here eh?.

말할 수 있겠죠 ?.

All of those would be examples of how Canadians use

그것들은 모두 캐나다인들이 eh?라는 단어를 사용하는 방법의 예가 될 것입니다.

the word eh?.

- A common question tag in the US would be, right?

- 미국에서 흔한 물음표는 이겠죠?

- Yes, I just wanted to hear Bob eh.

- 네, 밥이 듣고 싶었어요.

I know it's a common stereotype that, well,

there's two that I've heard of Canada

캐나다에 대해 들어본 적이 두 가지 있다는 것이 일반적인 고정관념이라는 것을 압니다

that they say about.

.

In British English we do use eh sometimes, eh, eh?

영국식 영어에서는 가끔 eh, eh, eh?를 사용합니다.

Or isn't it or doesn't it we do say a lot.

아니면 우리가 말을 많이 하지 않습니까?

It's hot, isn't it?

덥지, 그렇지?

Sometimes we can shorten this down to innit.

때때로 우리는 이것을 innit로 줄일 수 있습니다.

It's hot init?

그것은 뜨거운 초기입니까?

Oh my God, init?

맙소사, 초기?

Doesn't it can go to done it, has done it.

해낼 수 없습니까, 해냈습니다.

I've heard them say right a lot in American English.

나는 그들이 미국식 영어로 옳은 말을 많이 하는 것을 들었습니다.

That's definitely creeping into British English

그것은

because we just consume so much American media.

우리가 너무 많은 미국 미디어를 소비하기 때문에 확실히 영국 영어에 스며드는 것입니다.

- So Canada is a pretty big country and in different parts,

- 그래서 캐나다는 꽤 큰 나라이고 다른 지역에서는

I think they have different words for this.

이것에 대해 다른 단어를 사용한다고 생각합니다.

We call them smokes.

우리는 그것들을 연기라고 부릅니다.

In some parts of Canada they might call them darts.

캐나다의 일부 지역에서는 다트라고 부를 수 있습니다.

But most people I think just call them cigarettes.

하지만 대부분의 사람들은 그냥 담배라고 부릅니다.

- I don't smoke so I'm not super familiar here

- 나는 담배를 피우지 않기 때문에 이곳에서 그다지 익숙하지 않지만

but I would say cigarettes or for shorter

담배라고 말하겠습니다. 짧게

or for slang, ciggies or smokes.

는 속어, ciggies 또는 smokes라고 합니다.

- So smokes sounds very very American gangster film to me.

- So smokes는 나에게 매우 미국 갱스터 영화처럼 들립니다.

In British English, cigarettes or ciggies.

영국식 영어에서는 담배 또는 ciggies입니다.

We also use the word fag which if you use it

우리는 또한 fag라는 단어를 사용합니다.

to describe a person it's a really offensive word

사람을 묘사하는 데 사용하는 경우 정말 모욕적인 단어

but it's a common slang term for cigarettes.

이지만 담배에 대한 일반적인 속어입니다.

Okay, onto the next, what do you call this?

좋아, 다음으로, 이것을 뭐라고 부르지?

- So these are what we call freezies.

- 이것이 우리가 동결이라고 부르는 것입니다.

You buy them in the store and they're not frozen.

당신은 가게에서 그것들을 사는데 그것들은 얼지 않습니다.

When you come home you put them in the freezer

집에 오시면 냉동실에 넣어두었다가

and in a couple of days they're frozen

며칠 후에 얼었다가

and then on a hot day, kids can take them out,

더운 날에는 아이들이 꺼내서

snip the end off with a pair of scissors

가위로 끝부분을 잘라서

and eat it to cool off.

식혀 먹으면 됩니다.

- I call this a Popsicle.

- 저는 이것을 팝시클이라고 부릅니다.

- Okay, so yeah, we're definitely call in British English

- 알겠습니다. 영국식 영어로는

this a Popsicle but we would also call it a lolly.

Popsicle이라고 부르지만 Lolly라고 부르기도 합니다. 크리미하지 않은

Any kind of frozen treat that isn't creamy,

모든 종류의 냉동 간식은

we'd call a lolly.

롤리라고 부릅니다.

If it's creamy, it's an ice cream.

크림 같으면 아이스크림입니다.

- So in Canada we would call this homo milk or whole milk.

- 그래서 캐나다에서는 이것을 호모 우유 또는 전유라고 부릅니다.

Homo is short for homogenised.

호모는 균질화의 줄임말입니다.

I think they mix the milk and the cream together

우유 와 크림을 섞어서

so it won't separate any more.

더 이상 분리되지 않도록 하는 것 같아요.

So this in Canada would be either homo milk or whole milk.

그래서 캐나다에서 이것은 호모 우유 또는 전유가 될 것입니다.

- That would be whole milk.

- 그것은 전유일 것입니다.

- Ah, okay.

- 아, 알았어.

So if someone asks me for homo milk,

그래서 누군가 나에게 호모밀크를 달라고 하면

I would not know what they're talking about.

무슨 말을 하는지 모르겠다.

I would understand whole milk but in UK we tend

나는 전유를 이해하겠지만 영국에서는

to call it full fat milk or full cream milk.

전지방 우유 또는 전크림 우유라고 부르는 경향이 있습니다.

And I think with the fat removed is skimmed

그리고 나는 지방을 제거한 상태에서 탈지

or semi-skimmed which is half and half.

또는 반 탈지라고 생각합니다.

Also I forgot to ask Bob, if it's true

또한 Bob에게

that his milk comes in bags.

우유가 가방에 담겨 나온다는 것이 사실인지 물어보는 것을 잊었습니다.

I've heard that in Canada milk comes in bags.

캐나다에서는 우유가 봉지에 담겨 나온다고 들었습니다.

Okay, next one.

좋아, 다음.

What are they going to call this?

그들은 이것을 무엇이라고 부를 것입니까?

- So we would call this either a parking garage

- 그래서 우리는 이것을 주차장

or a parkade.

또는 파케이드라고 부를 것입니다.

When you go to see a show in a city like Toronto,

토론토와 같은 도시에서 공연을 보러 갈 때,

you park your car in a parking garage or in a parkade.

당신은 주차장이나 주차장에 차를 주차합니다 .

- I would call this a parking garage.

- 나는 이것을 주차장이라고 부를 것이다.

- For me, this is a multi-storey car park.

- 나에게 이것은 다층 주차장입니다.

We do have a habit of over-complicating things, yeah.

우리는 일을 지나치게 복잡하게 만드는 습관이 있습니다.

One thing I've noticed is that in

내가 알아차린 한 가지는

the US they call it a parking lot.

미국에서는 주차장을 주차장이라고 부른다는 것입니다.

We always call this a car park.

우리는 항상 이곳을 주차장이라고 부릅니다.

And if it has multiple levels, it's a multi-storey car park.

그리고 여러 층이 있다면 다층 주차장입니다.

I would definitely understand parking garage

나는

or garage as we would call it.

우리가 부르는 주차장이나 차고를 확실히 이해할 것입니다.

But if someone said parkade I would think

그러나 만약 누군가가 파케이드라고 말한다면 나는 그것이

that might be like a mix between a park

공원과 오락실이 섞인 것 같다고 생각할 것입니다.

and an arcade which sounds so fun and I would be

너무 재미있을 것 같고 거기에

so bitterly disappointed when I get there

도착했을 때

and it's a multi-storey car park.

그것은 다층 주차장이 되어 몹시 실망할 것입니다.

All right, onto the next one.

좋아, 다음으로.

What do you call this?

이걸 뭐라고 부르니?

- So we would call this a washroom in Canada.

- 그래서 우리는 이것을 캐나다의 화장실이라고 부를 것입니다.

I still remember one of my first visits

나는

to the US when I asked someone

미국에 처음 방문했을 때 누군가에게

if I could use their washroom and they looked at me funny

화장실을 사용해도 되는지 물었을 때 그곳을

because I think they call it a bathroom there,

화장실이라고 부르는 것 같아서 웃기게 쳐다보았지만

but in Canada, this is definitely a washroom.

캐나다에서는 확실히 화장실입니다.

- I would call this a bathroom

- 저는 이것을 화장실이라고 부르

or we would also say restroom.

거나 화장실이라고도 합니다.

- Interesting.

- 흥미로운.

In British English, we'd understand washroom

영국식 영어에서는 물론 화장실

and restroom and bathroom of course but we tend

과 화장실과 욕실을 이해할 수 있지만 우리는

to call it the loo or just simply the toilet.

그것을 loo 또는 단순히 화장실이라고 부르는 경향이 있습니다.

Bathroom to me implies that it has a bath and a shower.

나에게 욕실은 욕조와 샤워기가 있는 것을 의미합니다.

So a public bathroom, well, I don't wanna have a shower

그래서 공중화장실, 글쎄요, 저는

or a bath in a public bath.

공중목욕탕에서 샤워나 목욕을 하고 싶지 않습니다.

You will often see toilets or public restrooms in

the UK marked with WC.

WC로 표시된 영국의 화장실이나 공중 화장실을 자주 볼 수 있습니다.

This is short for water closet

이것은 water closet의 줄임말

but no one ever says water closet.

이지만 아무도 water closet이라고 말하지 않습니다.

We always say the loo or the toilets.

우리는 항상 the loo 또는 the toilets라고 말합니다.

Where are the toilets, where's the toilet?

화장실이 어디야, 화장실이 어디야?

So my friends from across the pond have said

그래서 연못 건너편에서 온 친구들은

that they find saying the word toilet directly quite vulgar.

화장실이라는 단어를 직접 말하는 것이 매우 저속하다고 말했습니다.

And I do understand that but it's just

그리고 나는 그것을 이해하지만 그것은

so ingrained into our everyday speech.

우리의 일상적인 연설에 너무 깊이 뿌리 내리고 있습니다.

Right, let's take a look at this next one.

자, 다음을 살펴보겠습니다.

What did they say?

그들은 무엇을 말했습니까?

- We would call this either a fire hall or a fire station.

- 우리는 이것을 소방서 또는 소방서라고 부를 것입니다.

Fire hall is the place where you would find firefighters

소방관은 소방관

and fire trucks.

과 소방차가 있는 곳입니다.

And if there's a fire, the alarm goes off

그리고 불이 나면 경보가 울리고

and they jump in their trucks and they go

트럭에 올라타

to put out the fire.

So we would call it a fire hall or a fire station.

불을 끄러 갑니다.

그래서 우리는 그것을 소방서 또는 소방서라고 부를 것입니다.

- Fire station but also firehouse.

- 소방서 뿐만 아니라 소방서.

- Interesting.

For us, this is just a fire station.

- 흥미로운.

우리에게 이것은 단지 소방서입니다.

We never ever say fire hall or what was

우리는 Fire Hall 또는 Fire House라고 말한 적이 없습니다

the other one, fire house.

.

No, we never say that, fire station.

아니요, 우리는 소방서라고 말하지 않습니다.

Actually, I've just thought there's a bar in London called

사실, 난 방금 런던에

the Chiltern Firehouse which is meant to be very nice.

Chiltern Firehouse라는 바가 있다고 생각했는데, 아주 멋질 것입니다.

Actually, it's very nice I've been there.

사실, 거기에 가본 것이 아주 좋습니다.

And yeah, I never even thought twice about that.

그리고 예, 나는 그것에 대해 두 번 생각조차 하지 않았습니다.

Maybe we do say firehouse every now and again.

어쩌면 우리는 가끔 소방서라고 말할지도 모릅니다 .

All right, onto the next one, what do they say for this?

좋아요, 다음으로 넘어가겠습니다. 그들은 이것에 대해 뭐라고 할까요?

- In Canada we often refer to electricity as hydro.

- 캐나다에서는 전기를 수력 발전이라고 합니다.

Sometimes there's a storm and the hydro goes out.

때때로 폭풍우가 치고 수력 발전이 중단됩니다.

The poles along the road are called hydro poles.

도로를 따라 있는 기둥을 수력 기둥이라고 합니다.

So I think this is because a lot of our electricity comes

그래서 저는 이것이 우리 전기의 많은 부분이

from hydro electric power plants.

수력 발전소에서 나오기 때문이라고 생각합니다.

But in Canada, you call electricity hydro.

하지만 캐나다에서는 전기를 수력 발전이라고 부릅니다.

- We call that electricity.

- 우리는 그것을 전기라고 부릅니다.

- Interesting.

- 흥미로운.

Because if you said the hydro wasn't working I would presume

당신이 수력 발전소가 작동하지 않는다고 말했다면 나는

that was your water supply.

그것이 당신의 수도 공급원이라고 추정할 것이기 때문입니다.

In British English we call this electricity, the electric.

영국식 영어에서는 전기를 일렉트릭이라고 합니다.

We also say the power so we have a power cut

우리는 또한 전원을 말 하므로 전원이 차단되거나

or the power has gone out or energy.

전원이 꺼지거나 에너지가 발생합니다.

My energy bill's gone up so much.

에너지 요금이 너무 많이 올랐어요.

This is because we use lots of different sources

이것은 우리가

as gas in many houses.

많은 집에서 다양한 소스를 가스로 사용하기 때문입니다.

Oil is what we use here.

우리가 여기서 사용하는 것은 기름입니다. 전원 공급 장치에

It depends if you're on the mains supply or not.

있는지 여부에 따라 다릅니다 .

Okay, what do they call this?

좋아요, 이걸 뭐라고 부르죠?

- So we would call this either brown bread

- 그래서 우리는 이것을 갈색 빵

or whole wheat bread.

또는 통밀 빵이라고 부를 것입니다.

It's more common for me as an older Canadian

나이든 캐나다인으로서

to call it brown bread.

갈색 빵이라고 부르는 것이 더 일반적입니다.

I think for my kids they would call this whole wheat bread.

제 아이들에게는 이 통밀 빵이라고 부를 것 같아요.

But definitely when I was growing up,

하지만 확실히 내가 자랄 때

we had white bread and we had brown bread.

우리는 흰 빵과 갈색 빵을 먹었습니다.

- I would call that whole wheat bread.

- 나는 그것을 통밀 빵이라고 부를 것입니다.

- I'm definitely seeing more similarities

- 확실히 미국식

between Canadian English and British English

영어 와 영국식 영어

than American English and British English.

보다 캐나다식 영어와 영국식 영어 사이에 더 많은 유사점이 있습니다.

We also call this brown bread.

우리는 이것을 갈색 빵이라고도 부릅니다.

Multi-grain and whole wheat is also creeping in

잡곡과 통밀 도 들어오고

but in general we have brown bread, white bread.

있지만 일반적으로 갈색 빵, 흰 빵이 있습니다.

Okay, what did they say for this one?

좋아, 그들은 이것에 대해 뭐라고 말했지?

- Sometimes when you're at a restaurant you get a little bit

- 때때로 식당에 있을 때

of food on your mouth and you use a serviette

입에 약간의 음식이 묻었을 때 냅킨을 사용하여

to wipe it off.

이를 닦습니다.

So this is what we in Canada would call a serviette.

이것이 캐나다에서 우리 가 냅킨이라고 부르는 것입니다.

- That's a paper napkin.

- 종이 냅킨입니다.

- Ah, interesting.

- 아, 흥미롭군.

In British English we use both serviette and napkin.

영국식 영어에서는 냅킨과 냅킨을 모두 사용합니다.

For me a serviette seems like a kind of cheaper white one

나에게 냅킨은

that's disposable and a napkin is either decorated

일회용이고 냅킨은 장식되거나

or made of material.

재료로 만들어진 일종의 저렴한 흰색처럼 보입니다.

Right, let's see what they say for this one.

맞아, 그들이 이것에 대해 뭐라고 하는지 보자.

- We call a case of beer with 24 bottles

- 캐나다에서는 24병이 들어 있는 맥주 한 상자를

in it a two-four in Canada.

2-4라고 부릅니다.

Did you get it?

당신은 그것을 얻었습니까?

There's 24 bottles of beer in it, two-four.

24병의 맥주가 들어 있습니다.

So we call a case of beer with 24 bottles

그래서 우리는 24병의 맥주가 들어 있는 맥주 케이스를

of beer in it a two-four.

2-4라고 부릅니다.

- We would call that a case of beer.

- 우리는 그것을 맥주의 경우라고 부를 것입니다.

- In British English we would call this a 24 pack.

- 영국식 영어로는 이것을 24팩이라고 합니다.

If someone asks me for a two-four, I don't think I'd know

누군가가 나에게 2-4를 요구한다면 , 나는

what they're talking about but I like that,

그들이 무엇에 대해 말하는지 알지 못할 것이라고 생각하지만 나는

that's very efficient.

그것이 매우 효율적이라는 것을 좋아합니다.

Right, that is it for today's video.

네 오늘 영상은 여기까지입니다.

Thank you so much to Bob and Rachel

for their fantastic explanations

환상적인 설명

and for generously participating in this video.

과 이 비디오에 아낌없이 참여해 주신 Bob과 Rachel에게 정말 감사드립니다.

I've left all of their information down below in

아래

the description box.

설명 상자에 모든 정보를 남겼습니다.

You can also click on the link there

거기에 있는 링크를 클릭하여

to get your free PDF today's lesson.

오늘 강의를 무료 PDF로 받을 수도 있습니다.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Instagram and I've got

제 인스타그램도 있고

my website englishwithlucy.co.uk,

웹사이트도 있습니다. englishwithlucy.co.uk에는

where I've got a really cool pronunciation tool.

정말 멋진 발음 도구가 있습니다.

You can click on all the phonemes

모든 음소를 클릭

and hear how words are pronounced in British English.

하고 영국 영어에서 단어가 어떻게 발음되는지 들을 수 있습니다.

- [Announcer] E, no, A.

- [아나운서] E, 아니, A.

- If you're looking for more listening practise

- 더 많은 듣기 연습

and to expand your vocabulary, then I also have

과 어휘력을 늘리고 싶다면

my vlogging channel where I document my life

here on a farm in the English countryside.

여기 영국 시골 농장에서의 내 삶을 기록하는 브이로그 채널도 있습니다.

All of the vlogs are fully subtitled for your convenience

모든 브이로그는 귀하의 편의를 위해 완전한 자막이 제공되므로

so you can pick up lots of vocab and improve your listening.

많은 어휘를 선택하고 청취력을 향상시킬 수 있습니다.

I will see you soon for another lesson.

곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)