Learn English with the News: Advanced Vocabulary Lesson from BBC News & The Guardian

174,987 views ・ 2024-02-16

English with Lucy


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
0
80
3800
こんにちは、素敵な生徒の皆さん、 ルーシーの英語へようこそ。
00:03
In this video, I'm going to show you how you can learn English with the news.
1
3880
6000
このビデオでは、 ニュースで英語を学ぶ方法を紹介します。
00:09
I've chosen two articles to use in this lesson.
2
9880
3480
このレッスンで使用する記事を 2 つ選びました。
00:13
The first is on the failure of
3
13360
2760
1つ目はセルフレジの失敗についてですが
00:16
self-checkouts,
4
16120
1200
00:17
which is very relatable to me.
5
17320
2040
これは私にとって非常に共感できるものでした。
00:19
And the second is about Welsh Tidy Mouse.
6
19360
4400
そして2つ目は、ウェールズのTidy Mouseについてです。
00:23
No spoilers, but it might be the cutest story I've read in a very long time.
7
23760
4560
ネタバレはありませんが、これは 私が長い間読んだ中で最もかわいい物語かもしれません。
00:28
This is a really advanced English lesson designed to supercharge your vocabulary.
8
28320
5240
これは、 語彙力を大幅に高めることを目的とした、非常に高度な英語のレッスンです。
00:33
I'm going to read sections of the stories with you and I'll pick out some really
9
33560
4080
私はあなたと一緒に物語のセクションを読んで、 本当に
00:37
useful vocabulary.
10
37640
1560
役に立つ語彙をいくつか選びます。 このビデオに
00:39
I've also created a free PDF that goes
11
39200
3120
付属する無料の PDF も作成しました
00:42
with this video.
12
42320
960
00:43
In this PDF, you can see all of the
13
43280
1800
この PDF では、
00:45
vocabulary that I teach in this video, plus lots more that I'm not going to
14
45080
4360
このビデオで私が教えているすべての語彙に 加えて、
00:49
have time to mention.
15
49440
1240
言及する時間のない多くの語彙をご覧いただけます。
00:50
There is also a quiz in the PDF that I
16
50680
2240
PDF にはクイズもありますので、
00:52
know lots of you will love.
17
52920
1600
多くの方に気に入っていただけると思います。
00:54
If you want to download that PDF, just
18
54520
1720
その PDF をダウンロードしたい場合は、
00:56
click on the link in the description box, you enter your name and your email
19
56240
3440
説明ボックスのリンクをクリックし、 名前と電子メール アドレスを入力して
00:59
address, then you'll sign up to my mailing list.
20
59680
2760
、私のメーリング リストにサインアップしてください 。
01:02
After that, you'll receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates,
21
62440
5160
その後、 ニュース、コースの最新情報、
01:07
and offers.
22
67600
880
オファーとともに無料の PDF を毎週受け取ることになります。
01:08
It's a free service and you can
23
68480
1520
無料のサービスなので、
01:10
unsubscribe at any time.
24
70000
1400
いつでも購読を解除できます。
01:11
Hopefully, it will be useful for you if
25
71400
1800
01:13
you want to improve your English.
26
73200
1520
英語を上達させたいと思っている方のお役に立てれば幸いです。 新聞や雑誌はもちろんのこと、
01:14
I'm sure you don't need me to tell you
27
74720
1520
01:16
that there are a lot of news websites out there, not to mention newspapers,
28
76240
5200
ニュースサイトもたくさんあることは説明する必要もないと思います
01:21
magazines and so on.
29
81440
1680
01:23
And the great thing is you can choose
30
83120
2200
そして素晴らしいのは、興味のある記事の
01:25
your news source depending on the type of articles you're interested in and the
31
85320
4600
種類や学びたい語彙に応じてニュースソースを選択できることです
01:29
vocabulary you want to learn.
32
89920
1480
01:31
If you work in finance, you might want to
33
91400
2320
金融業界で働いている場合は、
01:33
read The Economist.
34
93720
1640
The Economist を読むとよいでしょう。
01:35
People who are interested in science
35
95360
2240
科学に興味がある人は
01:37
might read articles from New Scientist.
36
97600
2800
New Scientist の記事を読むかもしれません。
01:40
In the PDF, I have also included a list
37
100400
3120
PDF には、興味のあるトピックに基づいたお勧めのニュース サイトのリストも含まれています
01:43
of recommended news sites based on the topics that you're interested in.
38
103520
4280
01:47
News articles are usually jam-packed with useful vocabulary, collocations,
39
107800
5720
ニュース記事には通常、 役立つ語彙、連語、
01:53
phrases, and many are full of phrasal verbs and idioms, too, especially if they
40
113520
4760
フレーズが詰め込まれており、多くは句 動詞や慣用句でいっぱいです。 特に
01:58
include interviews with people.
41
118280
2160
人々へのインタビューが含まれている場合はそうです。 セルフレジの
02:00
I'm going to start with the story about
42
120440
2160
話から始めます
02:02
self-checkouts.
43
122600
1240
02:03
This story is from the BBC and it's
44
123840
2200
この記事は BBC からのもので、
02:06
available for everyone to read.
45
126040
1760
誰でも読むことができます。 説明ボックスと PDF に
02:07
I'm going to leave a link to the story in
46
127800
1880
ストーリーへのリンクを残しておきます
02:09
the description box and in the PDF.
47
129680
2320
。 このレッスンでは
02:12
I'm only going to go over the first few
48
132000
1800
最初の数段落だけを説明します
02:13
paragraphs in this lesson, so if you want to continue reading, check it out on the
49
133800
4320
ので、 続きを読みたい場合は、
02:18
BBC website.
50
138120
1240
BBC の Web サイトで確認してください。
02:19
So, self-checkouts.
51
139360
1760
ということで、セルフレジ。
02:21
Love them or hate them?
52
141120
1840
彼らを愛していますか、それとも憎んでいますか?
02:22
I personally love them until I hear
53
142960
2320
個人的には、
02:25
unexpected item in bagging area, which I hear almost every time I use them.
54
145280
5200
袋詰めエリアで予期せぬアイテムを聞くまでは、 それらを使用するたびに聞こえます。
02:30
But let's see what the article from the BBC has to say.
55
150480
3520
しかし、BBC の記事が何を 言っているのか見てみましょう。
02:34
First, here's the headline.
56
154000
2640
まずは見出しです。
02:36
It hasn't delivered: the spectacular
57
156640
2560
それは実現しませんでした。
02:39
failure of self-checkout technology.
58
159200
2800
セルフレジ技術の見事な失敗です。
02:42
I want to draw your attention to the
59
162000
1480
02:43
verb, to deliver, in that headline.
60
163480
4080
この見出しの中の「届ける」という動詞に注目していただきたいのです。
02:47
In this context, to deliver means to do
61
167560
2920
この文脈では、「提供する」とは、
02:50
or achieve something that was promised.
62
170480
2600
約束されたことを実行または達成することを意味します。
02:53
For example, Alice has promised to
63
173080
2280
たとえば、アリスは売上を増やすと約束しましたが
02:55
increase sales and I'm sure she'll deliver.
64
175360
2920
、私はそれを確実に達成します。
02:58
So, the headline says that self-checkout
65
178280
2120
つまり、見出しは、セルフレジ
03:00
technology has not done what was expected.
66
180400
3240
技術は期待されていたほどの成果を上げていない、と述べています。
03:03
Under the headline, we have what's called
67
183640
2680
見出しの下にはリードと呼ばれるものがあり
03:06
the lead, the lead and we can spell it two different ways.
68
186320
4000
、これは 2 つの異なる方法で綴ることができます。
03:10
L -E -D -E
69
190320
1480
L -E -D -E
03:11
or L -E -A-D,
70
191800
2080
または L -E -A-D です
03:13
but both are pronounced /liːd/ with the long E sound.
71
193880
4000
が、両方とも /liːd/ と長い E 音で発音されます 。
03:17
This is the first sentence or paragraph of a news story that gives you an
72
197880
4520
これはニュース記事の最初の文または段落で、
03:22
overview and is supposed to make you keep reading.
73
202400
3760
概要を説明し、読み続けさせるものです。
03:26
Let's see if this lead delivers.
74
206160
2560
このリードがうまくいくかどうか見てみましょう。
03:28
Unstaffed tills were supposed to revolutionise shopping.
75
208720
4080
無人レジは ショッピングに革命を起こすはずだった。
03:32
Now, both retailers and customers are bagging many self-checkout kiosks.
76
212800
5760
現在、小売業者と顧客の両方が 多くのセルフチェックアウトキオスクを袋に詰めています。
03:38
Okay, I want to talk to you about a pun in that lead.
77
218560
4680
さて、そのリードのダジャレについて話したいと思います 。
03:43
Now, puns often use a word with two meanings in a funny way.
78
223240
4720
さて、ダジャレでは、2 つの意味を持つ単語が面白い方法で使用されることがよくあります 。
03:47
News writers love puns, but they can often be difficult to understand for
79
227960
5880
ニュースライターはダジャレが大好きですが、
03:53
people who are learning a language.
80
233840
1600
言語を学習している人にとってはダジャレを理解するのが難しい場合があります。
03:55
The pun in this lead involves the word bagging.
81
235440
2760
このリードの駄洒落には、袋詰めという言葉が含まれています。
03:58
In this context, to bag means to decide not to use something and to use something
82
238200
5520
この文脈では、「袋に入れる」とは、 何かを使用せず、
04:03
else instead.
83
243720
1440
代わりに別のものを使用することを決定することを意味します。
04:05
But of course, to bag also means to put
84
245160
3080
しかし、もちろん、「袋に入れる」には、
04:08
something into a bag, which is something that you generally do at a self-checkout.
85
248240
6000
何かを袋に入れるという意味もあり、これは 一般的にセルフ レジで行うことです。
04:14
For example, please bag your items carefully so they don't break.
86
254240
4280
たとえば、商品が 壊れないように慎重に袋に入れてください。
04:18
So, are you following the story?
87
258520
1760
それで、あなたは物語を追っていますか?
04:20
Self-checkout technology has failed.
88
260280
3040
セルフチェックアウト技術は失敗しました。 私たちの買い物の
04:23
It was supposed to completely change how we shop, but according to this story,
89
263320
4400
仕方を一変させるはずだった が、この話によれば、
04:27
shops and customers are deciding not to use it.
90
267720
3720
店も顧客もそれを利用しないことを決めているという 。
04:31
I wonder why.
91
271440
1080
なぜだろう。
04:32
Let's read on.
92
272520
1040
続きを読んでみましょう。
04:33
Here's the next paragraph.
93
273560
1400
これが次の段落です。
04:34
It's a common sight at many retail stores:
94
274960
3280
これは多くの小売店でよく見られる光景です。セルフ チェックアウト キオスクの
04:38
a queue of people waiting to use a self-checkout kiosk, doing their best to
95
278240
5200
使用を待っている人々の列が、
04:43
remain patient as a lone store worker attends to multiple malfunctioning machines.
96
283440
6160
一人の店員が 複数の故障した機械に対応している間、最善を尽くして辛抱強く待っています。
04:49
That's hard to say.
97
289600
960
それは言いにくいです。 暗く、ロープで
04:50
The frustration mounts while a dozen
98
290560
1920
縛られ、レジのない十数台のレジが
04:52
darkened, roped-off and cashier-less tills sit in the background.
99
292480
5360
背景に放置されている間、イライラは募る。
04:57
Wow, I have never identified with anything more.
100
297840
2320
うわー、私はこれ以上何にも同一化したことがありません 。
05:00
Standing in a queue, watching a poor store worker running from one checkout to
101
300160
4720
列に並んで、
05:04
another while the other tills are empty.
102
304880
2520
他のレジが空であるにもかかわらず、あるレジから別のレジへと走り回る貧しい店員を眺めています。
05:07
Now, the language in this paragraph from
103
307400
1800
さて、ニュース記事のこの段落の言葉遣いは
05:09
the news story is extremely expressive.
104
309200
3120
非常に表現力豊かです。
05:12
Let's take a look at some of it in more detail.
105
312320
2560
その一部をさらに詳しく見てみましょう。
05:14
We have a lone store worker.
106
314880
2720
うちの店員は一人です。
05:17
When we talk about lone people or things,
107
317600
3600
私たちが孤独な人や物事について話すとき、それは
05:21
we mean that they are alone.
108
321200
2200
彼らが孤独であることを意味します。
05:23
It always comes before the noun.
109
323400
2400
常に名詞の前に来ます。
05:25
And in this case, it emphasises that there is no one else around to help.
110
325800
4960
そしてこの場合、 周りに助けてくれる人が誰もいないことを強調しています。
05:30
A lone worker is a worker who is alone.
111
330760
3320
孤独な労働者とは、一人で働く労働者のことです。
05:34
Next, multiple malfunctioning machines.
112
334080
3720
次に、複数の故障したマシン。
05:37
That's some great alliteration here.
113
337800
2640
これは素晴らしい頭韻です。
05:40
That quick repetition of the M sound.
114
340440
2480
M音の素早い繰り返し。
05:42
Alliteration is a literary device in which the same starting sound of words in
115
342920
5720
頭韻は、文または行内の 単語の同じ開始音を
05:48
a sentence or line is repeated close together.
116
348640
4160
近くで繰り返す文学的な手段です。
05:52
It's used a lot in advertising because
117
352800
2320
05:55
our brains love these repeated sounds.
118
355120
3480
私たちの脳はこれらの繰り返される音を好むため、広告でよく使用されます。
05:58
Coca-Cola.
119
358600
1120
コカコーラ。
05:59
Krispy Kreme.
120
359720
1200
クリスピークリーム。
06:00
Multiple meaning many.
121
360920
2440
複数の意味はたくさんあります。
06:03
Malfunctioning meaning not working correctly, and machines, which I'm
122
363360
4720
誤動作とは 、機械が正しく動作しないことを意味します。これは
06:08
sure you know.
123
368080
640
06:08
To malfunction is a great high-level
124
368720
2240
ご存知かと思います。 「
故障する」は、
06:10
verb to talk about machines not working properly.
125
370960
2720
機械が正しく動作していないことについて話すための優れた高レベル動詞です。
06:13
We also have the frustration mounts.
126
373680
2960
フラストレーションマウントもあります。
06:16
This is a really good collocation. Really high level.
127
376640
3400
これは本当に良いコロケーションです。 本当にレベルが高いです。 つまり
06:20
It means the frustration increases.
128
380040
2920
フラストレーションが増大するということです。
06:22
To mount in this context means to
129
382960
2560
この文脈でのマウントとは、
06:25
gradually increase.
130
385520
1400
徐々に増加することを意味します。 「
06:26
Using to mount instead of to increase
131
386920
2480
増加」の代わりに「マウント」を使用すると、
06:30
makes the sentence sing.
132
390480
1360
文が歌います。
06:31
You'll also often see the collocation
133
391840
2040
また、
06:33
written like this, mounting frustration.
134
393880
3720
このようにコロケーションが書かれ、イライラが募るのもよく見かけます。
06:37
There was mounting frustration this
135
397600
1760
06:39
morning as the delay continued.
136
399360
2240
今朝も遅れが続いたため、不満が高まった。
06:41
Use that in your writing and chef's kiss.
137
401600
2840
それをあなたの文章とシェフのキスに使用してください。
06:44
Beautiful.
138
404440
480
06:44
All right, let's look at the last part of
139
404920
1560
美しい。
さて、この記事の最後の部分を見てみましょう。続きを読みたい
06:46
this article and remember to follow the link in the description box if you want
140
406480
3400
場合は、説明ボックスのリンクを忘れずにたどってください
06:49
to continue reading more.
141
409880
1360
06:51
For shoppers, self-checkout was supposed
142
411240
2640
買い物客にとって、セルフレジは
06:53
to provide convenience and speed.
143
413880
3120
利便性とスピードを提供するものであるはずでした。
06:57
Retailers hoped it would usher in the new
144
417000
2560
小売業者は、これがコスト削減の新たな時代の到来をもたらすことを期待していました
06:59
age of cost savings.
145
419560
1520
07:01
They're thinking, why pay six employees
146
421080
3040
彼らは、
07:04
when you could pay one to oversee customers at self-service registers as
147
424120
5080
07:09
they do their own labour of scanning and bagging for free?
148
429200
3360
スキャンと 袋詰めという自らの労働を無料で行っているのに、セルフサービス レジで顧客を監督するために 1 人の従業員に給料を支払えるのに、なぜ 6 人の従業員に給料を払うのか、と考えているのです。
07:12
That's so true, isn't it?
149
432560
920
それは本当ですね。 セルフレジを使う
07:13
We're kind of working for free when we
150
433480
1880
と、ある意味無料で働いているようなものです
07:15
use self-checkouts.
151
435360
1240
。 その段落の
07:16
Let's look at one particular expression
152
436600
2320
特定の表現を見てみましょう
07:18
in that paragraph.
153
438920
1600
07:20
Retailers hoped it would usher in a new
154
440520
3120
小売業者は、これがコスト削減の新たな時代の到来をもたらすことを期待していました
07:23
age of cost savings.
155
443640
2000
07:25
This is a great sentence for learning English.
156
445640
2400
これは英語学習に最適な文です。
07:28
It actually makes me feel excited.
157
448040
1760
実際、それは私を興奮させます。
07:29
First, we have the phrasal verb to usher in.
158
449800
2791
まず、句動詞 to usher in があります。「
07:32
To usher in, to usher in.
159
452591
3689
案内する」、「案内する」です。
07:36
And phrasal verbs are usually less formal
160
456280
2520
また、句動詞は通常、
07:38
than similar single-word verbs, but not this one.
161
458800
3520
同様の単語動詞よりも形式的ではありませんが、この動詞は異なります 。 「
07:42
To usher in means to be at the start of something new or to cause something new
162
462320
5600
案内する」とは、 何か新しいものの始まりに立つこと、または何か新しいことを
07:47
to start.
163
467920
920
開始させることを意味します。
07:48
In the article, we saw that self-checkout was supposed to usher in a new age of cost savings.
164
468840
6440
この記事では、セルフレジが 新たなコスト削減の時代の到来をもたらすと考えられていることがわかりました。 「
07:55
You'll often see to usher in followed by expressions like a new age, a period or a time.
165
475280
6640
to usher in」の後に「 新しい時代」「時代」「時代」などの表現が続くのをよく見かけます。
08:01
For example, the policies ushered in a time of economic growth.
166
481920
3800
たとえば、この政策は経済成長の時代を到来させました 。
08:05
So what do you think?
167
485720
1080
それで、あなたはどう思いますか?
08:06
Is self-checkout technology a good thing
168
486800
2760
セルフレジ技術は良いことなのでしょうか、
08:09
or a bad thing?
169
489560
1280
それとも悪いことなのでしょうか?
08:10
I personally go back and forth.
170
490840
2320
私は個人的に行ったり来たりしています。 とても便利だと感じ
08:13
Sometimes I love it, and I  find it really convenient.
171
493160
2520
たり、気に入ったりすることがあります 。
08:15
Sometimes I find it really frustrating or
172
495680
1960
時々、とてもイライラしたり、学んだばかりなのにフラスト
08:17
I feel a sense of mounting frustration as we just learnt.
173
497640
4120
レーションが溜まるような感覚を感じることもあります 。
08:21
I would like to know how you feel in the comments!
174
501760
2920
コメントであなたの気持ちを知りたいです!
08:24
It's a really good writing practice opportunity.
175
504680
2680
とても良い文章の練習の機会です。
08:27
Okay, I hope that first article helped demonstrate how good a resource news
176
507360
4240
最初の記事が、
08:31
articles can be when you're learning English.
177
511600
2600
英語を学習する際にニュース記事がいかに優れたリソースであるかを示すのに役立ってくれれば幸いです。
08:34
Now it's time to take a look at our
178
514200
1760
今度は
08:35
second article.
179
515960
1400
2 番目の記事を見てみましょう。
08:37
It's Welsh Tidy Mouse.
180
517360
2680
ウェールズ・タイディ・マウスです。
08:40
Welsh Tidy Mouse.
181
520040
1280
ウェールズのきちんとしたマウス。
08:41
This article is from the Guardian newspaper and again, I will put a link to
182
521320
4600
この記事はガーディアン紙からのもので 、再度、
08:45
it in the description box and in the PDF.
183
525920
2720
説明ボックスと PDF にリンクを貼ります。
08:48
It's free to read.
184
528640
1080
無料で読めます。
08:49
This article is stuffed with phrasal verbs.
185
529720
3920
この記事には句動詞が詰め込まれています。
08:53
I know phrasal verbs can be really tricky
186
533640
2120
句動詞は英語学習者にとって非常に難しいかもしれません
08:55
for learners of English, but seeing them used in context is one of the best ways
187
535760
4640
が、 文脈の中で句動詞が使用されているのを見ることは、句動詞を学習し、自然に使用する方法を理解する最良の方法の 1 つです
09:00
to learn them and get an idea of how to use them naturally.
188
540400
3960
。 この記事には
09:04
There is a lot of other great vocabulary in this article too.
189
544360
3560
他にも素晴らしい語彙がたくさんあります 。
09:07
Let's take a look at the headline.
190
547920
1560
見出しを見てみましょう。
09:09
I warn you, this is so unbelievably cute.
191
549480
3160
警告しますが、これは信じられないほどかわいいです。
09:12
My mum sent it to me on my family WhatsApp group and I had to share it with you.
192
552640
5320
母が家族の WhatsApp グループでそれを私に送ってくれたので、 あなたと共有する必要がありました。
09:17
Mouse secretly filmed tidying man's shed every night.
193
557960
4560
ねずみは毎晩、片付け人の小屋をこっそり撮影していた 。
09:22
Let me just say that again so you understand how cute it is.
194
562520
3240
その可愛さを理解してもらうためにもう一度言わせてください。
09:25
Mouse secretly filmed tidying man's shed every night.
195
565760
4440
ねずみは毎晩、片付け人の小屋をこっそり撮影していた 。
09:30
So a shed is a small building, usually in someone's garden, used for storing things
196
570200
5560
つまり、小屋とは、通常は 誰かの庭にある、工具や自転車などを保管するために使用される小さな建物です
09:35
like tools and bikes.
197
575760
2040
09:37
And at night, a little mouse was going in
198
577800
2240
そして夜になると、小さなネズミが入ってきて
09:40
and tidying up the shed.
199
580040
1800
小屋を片付けていました。
09:41
Underneath the headline, we can see this sentence.
200
581840
3320
見出しの下に、この文が表示されます。
09:45
Photographer who noticed his items were mysteriously moving around, discovered an
201
585160
5440
彼のアイテムが 不思議なことに動き回っていることに気づいた写真家は、
09:50
industrious rodent was organising his workbench.
202
590600
3880
勤勉なげっ歯類が彼の作業台を整理していることを発見しました。
09:54
I want to point out two words in this part.
203
594480
3000
この部分で 2 つの言葉を指摘したいと思います。
09:57
Industrious.
204
597480
1320
勤勉。
09:58
This means hard-working.
205
598800
2440
これは勤勉を意味します。
10:01
He's very industrious.
206
601240
2040
彼はとても勤勉です。
10:03
We also have rodent, which is the name
207
603280
4440
げっ歯類もいます。これは、
10:07
for the group of animals that includes mice, rats and squirrels.
208
607720
5040
マウス、ラット、リスを含む動物のグループの名前です。
10:12
I personally find the image of an industrious rodent so funny.
209
612760
6160
個人的には、 勤勉なげっ歯類のイメージがとても面白いと思います。
10:18
Anyway, let's look at the next part of the article.
210
618920
2880
とにかく、記事の次の部分を見てみましょう 。
10:21
A mouse has been filmed secretly tidying up a man's shed almost every night for
211
621800
5560
ネズミが2か月間、ほぼ毎晩男性の小屋を片付けている様子が密かに撮影された
10:27
two months.
212
627360
920
10:28
Wildlife photographer Rodney Holbrook
213
628280
2640
野生動物写真家のロドニー・ホルブルックは、
10:30
noticed that objects he left out of place were being mysteriously put back where
214
630920
5800
自分が場所から離れた場所に置いた物体が一夜にして 不思議なことに元の場所に戻っていることに気づきました
10:36
they belonged overnight.
215
636720
1880
10:38
How convenient that the man who owns the
216
638600
2120
小屋の所有者が
10:40
shed is a wildlife photographer.
217
640720
2520
野生動物の写真家であるとは、なんと都合のよいことでしょう。
10:43
So, this man goes to bed with a messy
218
643240
1960
つまり、この男性は、散らかった小屋で寝ても、きれいな
10:45
shed and wakes up with a tidy one.
219
645200
2480
小屋で目覚めるのです。
10:47
Isn't that the dream?
220
647680
1280
それが夢ではないでしょうか? 記事のその部分から
10:48
I want to talk about two phrasal verbs from that part of the article.
221
648960
4440
2 つの句動詞について話したいと思います 。
10:53
The first is to tidy up, meaning to make something look neat and clean.
222
653400
5200
1つ目は「整理整頓」で、物事をきちんときれいに見せることを意味します 。
10:58
And the particle up doesn't change the meaning of the verb, to tidy.
223
658600
4040
そして、助詞 up は動詞の意味を変えるものではありません 。
11:02
We could simply say a mouse has been filmed tidying a man's shed, but the
224
662640
5280
単純に「ネズミが 男の小屋を片付けている様子が撮影されている」と言うこともできますが、
11:07
preposition up adds a sort of shade of meaning and it implies that the tidying
225
667920
5680
前置詞 up はある種の意味の色合いを加え 、片付けが
11:13
is complete.
226
673600
720
完了したことを暗示します。
11:14
You tidy everything.
227
674320
1200
あなたはすべてを整理整頓します。
11:15
The second phrasal verb is to put back, which means to return an object to where
228
675520
6040
2 番目の句動詞は put back で、 オブジェクトを移動前の場所に戻すことを意味します
11:21
it was before it was moved.
229
681560
1960
11:23
Another example, put those biscuits back
230
683520
2520
別の例として、そのビスケットを棚に戻してください
11:26
on the shelf!
231
686040
1040
11:27
We already have some at home.
232
687080
1600
すでに家にいくつかあります。
11:28
Let's look at the next part now.
233
688680
1560
次の部分を見てみましょう。
11:30
Holbrook from Biltwells in Powys, Wales
234
690240
3480
ウェールズ、ポーウィズのビルトウェルズ在住のホルブルックさんは、
11:33
set up a night vision camera on his workbench to find out what was happening
235
693720
4840
何が起こっているのかを調べるために作業台に暗視カメラを設置し、げっ歯類がレストランでこっそり調理する2007年のアニメーション映画「レミーのおいしいレストラン」を
11:38
and captured footage reminiscent of the 2007 animated movie Ratatouille, where a
236
698560
6920
彷彿とさせる映像を撮影した
11:45
rodent secretly cooks at a restaurant.
237
705480
2600
11:48
Have you seen Ratatouille?
238
708080
1200
ラタトゥイユを見たことはありますか?
11:49
This really does sound like a real life version of Ratatouille, doesn't it?
239
709280
3320
これはまさにレミーのおいしいレストランの現実版のように聞こえますね 。 この一節には
11:52
There are two more excellent phrasal verbs in that passage.
240
712600
3080
さらに 2 つの優れた句 動詞があります。
11:55
Can you find them?
241
715680
1480
見つけられるでしょうか?
11:57
In this sentence, the first is to set up,
242
717160
4160
この文の最初のはセットアップであり、すぐに使用できるように
12:01
meaning to prepare some equipment so it's ready to use.
243
721320
3280
いくつかの機器を準備することを意味します 。
12:04
For example, I set up all of my video equipment before I start filming.
244
724600
4320
たとえば、 撮影を開始する前にビデオ機器をすべてセットアップします。
12:08
The second one was to find out, which means to get information about something.
245
728920
6760
2つ目は「調べる」で、これは 何かについての情報を得るという意味です。
12:15
For example, I want to find out who is tidying my shed!
246
735680
3960
たとえば、 私の物置を誰が片付けているのか知りたいです。
12:19
There are a few more words I want to talk about from that part of the article too.
247
739640
4400
記事のその部分についてもお話したいことがいくつかあります。
12:24
One is footage, and this has nothing to do with feet, as far as I know.
248
744040
7680
1 つは映像ですが、 私の知る限り、これは足とは何の関係もありません。
12:31
Oh, my word!
249
751720
640
ああ、私の言葉です!
12:32
I just searched the etymology and it does have something to do with feet.
250
752360
3680
語源を調べてみたら、どうやら 足と関係があるようです。
12:36
It comes from early silent film.
251
756040
2560
それは初期の無声映画から来ています。
12:38
It's related to the fact that silent film
252
758600
2280
これは、無声映画が
12:40
was measured in feet and frames.
253
760880
2320
フィートとフレームで測定されていたという事実に関連しています。
12:43
So footage is a film that shows a
254
763200
2800
したがって、フッテージとは、
12:46
particular event.
255
766000
1040
特定のイベントを示すフィルムです。
12:47
We often say that we capture footage.
256
767040
2800
私たちはよく「映像を撮る」と言います。
12:49
For example, she used a drone to capture footage of the wildlife.
257
769840
4240
たとえば、彼女はドローンを使用して 野生動物の映像を撮影しました。
12:54
The other is the word reminiscent and this is followed by the preposition of.
258
774080
7440
もう 1 つは思い出させるという単語で、 これに前置詞 of が続きます。
13:01
If something is reminiscent of something, it reminds you of something and this is
259
781520
4920
何かが何かを思い出させる場合は、 何かを思い出させますが、これは
13:06
quite a formal word.
260
786440
1280
かなり堅苦しい言葉です。
13:07
We don't use it that often in everyday
261
787720
1760
日常会話ではあまり使いませんが
13:09
speech, but you do often see it in writing.
262
789480
3000
、文章ではよく目にします。
13:12
I think it's beautiful.
263
792480
1320
美しいと思います。
13:13
Now, let's look at the next part of the article.
264
793800
2800
さて、記事の次の部分を見てみましょう。
13:16
Holbrook, 75, told the BBC: “It has been
265
796600
3920
75歳のホルブルックさんはBBCに次のように語った
13:20
going on for months.
266
800520
1480
13:22
I call him Welsh Tidy Mouse.
267
802000
2840
私は彼をウェールズ・タイディ・マウスと呼んでいます。
13:24
At first, I noticed that some food that I was putting out for the birds was ending
268
804840
4480
最初、 鳥のために出しておいた餌の一部が、
13:29
up in some old shoes I was storing in the shed,
269
809320
3160
小屋に保管していた古い靴に入っていることに気づき、
13:32
so I set up a camera.
270
812480
1600
カメラを設置しました。
13:34
Night vision footage showed the seemingly conscientious rodent gathering clothes
271
814080
5320
暗視映像には、一見 良心的なげっ歯類が洗濯
13:39
pegs, corks, nuts and bolts and placing them in a tray on Holbrook's workbench.
272
819400
6320
ばさみやコルク、ナットやボルトを集め、 ホルブルックさんの作業台のトレイに置いている様子が映っていた。 記事の
13:45
Let's look at two phrasal verbs from that part of the article.
273
825720
3040
その部分から 2 つの句動詞を見てみましょう 。
13:48
The first is to go on, to go on.
274
828760
3000
1つ目は、続けること、続けることです。
13:51
It's been going on for months.
275
831760
2360
それは何ヶ月も続いています。
13:54
To go on means to continue over a period of time.
276
834120
4040
to go on とは、一定期間にわたって継続することを意味します 。
13:58
We also have to end up, to end up meaning to finally be in a place, often one that
277
838160
6560
また、私たちは最終的に、計画していなかった場所に最終的に到達することを意味しなければなりません
14:04
you didn't plan.
278
844720
1200
14:05
And there is one phrase that I simply
279
845920
2600
そして、私がどうしても
14:08
can't resist talking about, the seemingly conscientious rodent.
280
848520
5600
話さずにはいられないフレーズが 1 つあります。それは、一見 良心的なげっ歯類です。
14:14
Okay, cutest phrase ever.
281
854120
2400
はい、これまでで一番かわいいフレーズです。
14:16
Seemingly means appearing to have a
282
856520
3080
一見すると、確かではありません
14:19
quality or to be something, though we're not sure.
283
859600
3560
が、ある性質または何かであるように見えることを意味します 。
14:23
The quality is being conscientious, conscientious, meaning doing something
284
863160
7200
資質とは良心的、 良心的であり、何かを注意深く、努力して行うことを意味します
14:30
carefully and with effort.
285
870360
2320
14:32
It's a really tricky word to pronounce.
286
872680
2600
本当に発音が難しい単語です。
14:35
Make sure you put the main stress on en, conscientious, conscientious.
287
875280
7160
en、良心的、良心的を主に強調するようにしてください 。 ビデオの
14:42
And you know the word rodent from earlier in the video.
288
882440
2480
前半で「げっ歯類」という言葉をご存知でしょう 。
14:44
So we have a seemingly conscientious rodent.
289
884920
3680
つまり、一見良心的な齧歯動物がいるのです。
14:48
Seemingly because, of course, we can't
290
888600
2160
もちろん、
14:50
ask the mouse if it likes to do things carefully, but it certainly appears to.
291
890760
4640
マウスに物事を慎重に行うのが好きかどうか尋ねることはできませんが、 確かにそうであるように見えるからです。
14:55
I think the writer had a lot of fun with this article, and I hope you enjoyed
292
895400
3840
ライターもこの記事をとても楽しんでいただけたと思いますので 、
14:59
reading it with me.
293
899240
960
一緒に読んでいただければ幸いです。 このビデオに
15:00
Make sure you download the PDF that goes
294
900200
1880
付属する PDF を必ずダウンロードしてください
15:02
with this video.
295
902080
960
15:03
There is lots more information on there
296
903040
2320
そこにはさらに多くの情報があり、
15:05
and there is a quiz.
297
905360
1280
クイズもあります。 新しい語彙
15:06
You can test your understanding of the
298
906640
1520
の理解をテストできます
15:08
new vocabulary.
299
908160
1320
15:09
If this advanced video has made you want
300
909480
1760
この高度なビデオを見て、
15:11
to learn more vocabulary, including collocations, phrasal verbs, maybe even
301
911240
4520
コロケーションや句動詞、場合によっては
15:15
advanced grammar, you might be interested in joining one of my beautiful British
302
915760
4000
高度な文法など、さらに多くの語彙を学びたいと思われた場合は、 私の美しいイギリス英語プログラムに参加してみることに興味があるかもしれません
15:19
English programmes.
303
919760
1040
15:20
I offer B1, B2 and C1 Beautiful British
304
920800
4320
私は B1、B2、C1 の美しいイギリス英語プログラムを提供しています。これらのプログラムには、
15:25
English programmes that are full of really interesting reading and listening
305
925120
4320
非常に 興味深いリーディングとリスニングの
15:29
passages and real-life conversation lessons to help you learn vocabulary and
306
929440
4440
一節と、文脈に沿った 語彙と文法を学ぶのに役立つ実際の会話レッスンが満載です。
15:33
grammar in context, as well as dedicated vocabulary and grammar lessons and
307
933880
6160
また、専用の 語彙と文法レッスン、
15:40
pronunciation lessons to make sure that you speak English confidently and fluently.
308
940040
4760
発音レッスンも提供しています。 自信を持って流暢に英語を話せるようにしてください。
15:44
If you'd like to learn more, please visit englishwithlucy.com.
309
944800
3320
さらに詳しく知りたい場合は、englishwithlucy.com をご覧ください 。
15:48
I'd love to have you as one of my students.
310
948120
2720
あなたを私の生徒の一人として迎えたいと思っています。 また
15:50
I will see you soon for another lesson.
311
950840
7760
別のレッスンでお会いしましょう。
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7