Learn English with the News: Advanced Vocabulary Lesson from BBC News & The Guardian

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Bonjour, adorables étudiants, et bon retour en anglais avec Lucy.

In this video, I'm going to show you how you can learn English with the news.

Dans cette vidéo, je vais vous montrer comment apprendre l'anglais avec l'actualité.

I've chosen two articles to use in this lesson.

J'ai choisi deux articles à utiliser dans cette leçon.

The first is on the failure of

La première concerne l’échec des

self-checkouts,

caisses automatiques,

which is very relatable to me.

ce qui me touche beaucoup.

And the second is about Welsh Tidy Mouse.

Et le second concerne Welsh Tidy Mouse.

No spoilers, but it might be the cutest story I've read in a very long time.

Pas de spoiler, mais c'est peut-être l'histoire la plus mignonne que j'ai lue depuis très longtemps.

This is a really advanced English lesson designed to supercharge your vocabulary.

Il s'agit d'une leçon d'anglais très avancée conçue pour enrichir votre vocabulaire.

I'm going to read sections of the stories with you and I'll pick out some really

Je vais lire des sections des histoires avec vous et je choisirai du

useful vocabulary.

vocabulaire vraiment utile.

I've also created a free PDF that goes

J'ai également créé un PDF gratuit qui

with this video.

accompagne cette vidéo.

In this PDF, you can see all of the

Dans ce PDF, vous pouvez voir tout le

vocabulary that I teach in this video, plus lots more that I'm not going to

vocabulaire que j'enseigne dans cette vidéo, ainsi que bien d'autres que je

have time to mention.

n'aurai pas le temps de mentionner.

There is also a quiz in the PDF that I

Il y a aussi un quiz dans le PDF que

know lots of you will love.

beaucoup d’entre vous vont adorer.

If you want to download that PDF, just

Si vous souhaitez télécharger ce PDF,

click on the link in the description box, you enter your name and your email

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description, entrez votre nom et votre adresse e-mail

address, then you'll sign up to my mailing list.

, puis vous vous inscrirez à ma liste de diffusion.

After that, you'll receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates,

Après cela, vous recevrez mes PDF hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mes mises à jour de cours

and offers.

et mes offres.

It's a free service and you can

C'est un service gratuit et vous pouvez vous

unsubscribe at any time.

désinscrire à tout moment.

Hopefully, it will be useful for you if

J'espère que cela vous sera utile si

you want to improve your English.

vous souhaitez améliorer votre anglais.

I'm sure you don't need me to tell you

Je suis sûr que vous n'avez pas besoin que je vous dise

that there are a lot of news websites out there, not to mention newspapers,

qu'il existe de nombreux sites d'information , sans parler des journaux,

magazines and so on.

des magazines, etc.

And the great thing is you can choose

Et ce qui est bien, c'est que vous pouvez choisir

your news source depending on the type of articles you're interested in and the

votre source d'actualités en fonction du type d' articles qui vous intéressent et du

vocabulary you want to learn.

vocabulaire que vous souhaitez apprendre.

If you work in finance, you might want to

Si vous travaillez dans la finance, vous voudrez peut-être

read The Economist.

lire The Economist.

People who are interested in science

Les personnes intéressées par la science

might read articles from New Scientist.

peuvent lire des articles du New Scientist.

In the PDF, I have also included a list

Dans le PDF, j'ai également inclus une liste

of recommended news sites based on the topics that you're interested in.

de sites d'actualités recommandés en fonction des sujets qui vous intéressent. Les

News articles are usually jam-packed with useful vocabulary, collocations,

articles d'actualité sont généralement remplis de vocabulaire, de collocations,

phrases, and many are full of phrasal verbs and idioms, too, especially if they

d'expressions utiles, et beaucoup regorgent de verbes à particule et d'expressions idiomatiques. aussi, surtout s’ils

include interviews with people.

incluent des entretiens avec des personnes.

I'm going to start with the story about

Je vais commencer par l'histoire des

self-checkouts.

caisses automatiques.

This story is from the BBC and it's

Cette histoire vient de la BBC et elle est

available for everyone to read.

accessible à tous.

I'm going to leave a link to the story in

Je vais laisser un lien vers l'histoire dans

the description box and in the PDF.

la zone de description et dans le PDF.

I'm only going to go over the first few

Je vais seulement passer en revue les premiers

paragraphs in this lesson, so if you want to continue reading, check it out on the

paragraphes de cette leçon, donc si vous souhaitez continuer à lire, consultez-le sur le

BBC website.

site Web de la BBC.

So, self-checkouts.

Donc, des caisses automatiques. Vous

Love them or hate them?

les aimez ou vous les détestez ?

I personally love them until I hear

Personnellement, je les aime jusqu'à ce que j'entende un

unexpected item in bagging area, which I hear almost every time I use them.

article inattendu dans la zone d'ensachage, ce que j'entends presque à chaque fois que je les utilise.

But let's see what the article from the BBC has to say.

Mais voyons ce que dit l'article de la BBC.

First, here's the headline.

Tout d’abord, voici le titre.

It hasn't delivered: the spectacular

Cela n’a pas porté ses fruits : l’

failure of self-checkout technology.

échec spectaculaire de la technologie des caisses automatiques.

I want to draw your attention to the

Je veux attirer votre attention sur le

verb, to deliver, in that headline.

verbe livrer dans ce titre.

In this context, to deliver means to do

Dans ce contexte, livrer signifie faire

or achieve something that was promised.

ou réaliser quelque chose qui a été promis.

For example, Alice has promised to

Par exemple, Alice a promis d'

increase sales and I'm sure she'll deliver.

augmenter ses ventes et je suis sûr qu'elle tiendra ses promesses.

So, the headline says that self-checkout

Ainsi, le titre indique que

technology has not done what was expected.

la technologie des caisses automatiques n’a pas donné les résultats escomptés.

Under the headline, we have what's called

Sous le titre, nous avons ce qu'on appelle

the lead, the lead and we can spell it two different ways.

le lead, le lead et nous pouvons l'épeler de deux manières différentes.

L -E -D -E

L -E -D -E

or L -E -A-D,

ou L -E -A-D,

but both are pronounced /liːd/ with the long E sound.

mais les deux se prononcent /liːd/ avec le long son E.

This is the first sentence or paragraph of a news story that gives you an

Il s’agit de la première phrase ou paragraphe d’un reportage qui vous donne un

overview and is supposed to make you keep reading.

aperçu et est censé vous inciter à poursuivre votre lecture.

Let's see if this lead delivers.

Voyons si cette piste tient ses promesses. Les

Unstaffed tills were supposed to revolutionise shopping.

caisses sans personnel étaient censées révolutionner le shopping.

Now, both retailers and customers are bagging many self-checkout kiosks.

Désormais, les détaillants et les clients achètent de nombreuses bornes de paiement en libre-service.

Okay, I want to talk to you about a pun in that lead.

D'accord, je veux vous parler d'un jeu de mots dans cette piste.

Now, puns often use a word with two meanings in a funny way.

Désormais, les jeux de mots utilisent souvent un mot avec deux sens de manière amusante. Les

News writers love puns, but they can often be difficult to understand for

rédacteurs de journaux adorent les jeux de mots, mais ils peuvent souvent être difficiles à comprendre pour

people who are learning a language.

les personnes qui apprennent une langue.

The pun in this lead involves the word bagging.

Le jeu de mots dans cette piste implique le mot ensachage.

In this context, to bag means to decide not to use something and to use something

Dans ce contexte, mettre en sac signifie décider de ne pas utiliser quelque chose et d’utiliser

else instead.

autre chose à la place.

But of course, to bag also means to put

Mais bien sûr, emballer signifie aussi mettre

something into a bag, which is something that you generally do at a self-checkout.

quelque chose dans un sac, ce que l’on fait généralement lors d’une caisse automatique.

For example, please bag your items carefully so they don't break.

Par exemple, veuillez emballer soigneusement vos articles afin qu'ils ne se cassent pas.

So, are you following the story?

Alors, vous suivez l'histoire ?

Self-checkout technology has failed.

La technologie des caisses automatiques a échoué.

It was supposed to completely change how we shop, but according to this story,

Il était censé changer complètement notre façon de faire nos courses, mais selon cette histoire, les

shops and customers are deciding not to use it.

magasins et les clients décident de ne pas l'utiliser.

I wonder why.

Je me demande pourquoi.

Let's read on.

Lisons la suite.

Here's the next paragraph.

Voici le paragraphe suivant.

It's a common sight at many retail stores:

C'est un spectacle courant dans de nombreux magasins de détail :

a queue of people waiting to use a self-checkout kiosk, doing their best to

une file de personnes attendant d'utiliser une borne de caisse automatique, faisant de leur mieux pour

remain patient as a lone store worker attends to multiple malfunctioning machines.

rester patient alors qu'un employé de magasin solitaire s'occupe de plusieurs machines défectueuses.

That's hard to say.

C'est difficile à dire.

The frustration mounts while a dozen

La frustration monte alors qu’une douzaine de caisses

darkened, roped-off and cashier-less tills sit in the background.

sombres, fermées par des cordes et sans caisse, se trouvent à l’arrière-plan.

Wow, I have never identified with anything more.

Wow, je ne me suis jamais identifié à autre chose.

Standing in a queue, watching a poor store worker running from one checkout to

Faire la queue, regarder un pauvre employé de magasin courir d’une caisse à

another while the other tills are empty.

l’autre pendant que les autres caisses sont vides.

Now, the language in this paragraph from

Le langage utilisé dans ce paragraphe tiré

the news story is extremely expressive.

du reportage est extrêmement expressif.

Let's take a look at some of it in more detail.

Examinons-en quelques-uns plus en détail.

We have a lone store worker.

Nous avons un seul employé de magasin.

When we talk about lone people or things,

Lorsque nous parlons de personnes ou de choses seules,

we mean that they are alone.

nous voulons dire qu'ils sont seuls.

It always comes before the noun.

Il vient toujours avant le nom.

And in this case, it emphasises that there is no one else around to help.

Et dans ce cas, cela souligne qu’il n’y a personne d’autre pour vous aider.

A lone worker is a worker who is alone.

Un travailleur isolé est un travailleur seul.

Next, multiple malfunctioning machines.

Ensuite, plusieurs machines défectueuses.

That's some great alliteration here.

C'est une excellente allitération ici.

That quick repetition of the M sound.

Cette répétition rapide du son M.

Alliteration is a literary device in which the same starting sound of words in

L'allitération est un dispositif littéraire dans lequel le même son de départ des mots d'

a sentence or line is repeated close together.

une phrase ou d'une ligne est répété de manière rapprochée. On l’

It's used a lot in advertising because

utilise beaucoup dans la publicité car

our brains love these repeated sounds.

notre cerveau adore ces sons répétés.

Coca-Cola.

Coca Cola.

Krispy Kreme.

Krispy Kreme.

Multiple meaning many.

Multiple signifiant plusieurs.

Malfunctioning meaning not working correctly, and machines, which I'm

Dysfonctionnement, c'est-à-dire qui ne fonctionne pas correctement, et les machines, ce que

sure you know.

To malfunction is a great high-level

vous connaissez sûrement.

Dysfonctionnement est un excellent verbe de haut niveau

verb to talk about machines not working properly.

pour parler de machines qui ne fonctionnent pas correctement.

We also have the frustration mounts.

Nous avons également la frustration qui monte.

This is a really good collocation. Really high level.

C'est une très bonne collocation. Un niveau vraiment élevé.

It means the frustration increases.

Cela signifie que la frustration augmente.

To mount in this context means to

Monter dans ce contexte signifie

gradually increase.

augmenter progressivement.

Using to mount instead of to increase

Utiliser monter au lieu d’augmenter

makes the sentence sing.

fait chanter la phrase.

You'll also often see the collocation

Vous verrez aussi souvent la collocation

written like this, mounting frustration.

écrite comme ceci, augmentant la frustration. La

There was mounting frustration this

frustration grandissait ce

morning as the delay continued.

matin à mesure que le retard se poursuivait.

Use that in your writing and chef's kiss.

Utilisez-le dans vos écrits et dans le baiser du chef.

Beautiful.

All right, let's look at the last part of

Beau.

Très bien, regardons la dernière partie de

this article and remember to follow the link in the description box if you want

cet article et n'oubliez pas de suivre le lien dans la zone de description si vous souhaitez

to continue reading more.

continuer à lire davantage.

For shoppers, self-checkout was supposed

Pour les acheteurs, le paiement en libre-service était censé

to provide convenience and speed.

offrir commodité et rapidité.

Retailers hoped it would usher in the new

Les détaillants espéraient que cela inaugurerait la nouvelle

age of cost savings.

ère des économies de coûts.

They're thinking, why pay six employees

Ils se demandent pourquoi payer six employés

when you could pay one to oversee customers at self-service registers as

alors que vous pourriez en payer un pour surveiller les clients dans les caisses libre-service pendant qu'ils

they do their own labour of scanning and bagging for free?

effectuent leur propre travail de numérisation et d'ensachage gratuitement ?

That's so true, isn't it?

C'est tellement vrai, n'est-ce pas ?

We're kind of working for free when we

Nous travaillons en quelque sorte gratuitement lorsque nous

use self-checkouts.

utilisons des caisses automatiques.

Let's look at one particular expression

Regardons une expression particulière

in that paragraph.

dans ce paragraphe.

Retailers hoped it would usher in a new

Les détaillants espéraient que cela ouvrirait la voie à une nouvelle

age of cost savings.

ère de réduction des coûts.

This is a great sentence for learning English.

C'est une excellente phrase pour apprendre l'anglais.

It actually makes me feel excited.

En fait, cela me rend excité.

First, we have the phrasal verb to usher in.

Premièrement, nous avons le verbe à particule pour introduire.

To usher in, to usher in.

Pour introduire, pour introduire.

And phrasal verbs are usually less formal

Et les verbes à particule sont généralement moins formels

than similar single-word verbs, but not this one.

que les verbes similaires à un seul mot, mais pas celui- ci.

To usher in means to be at the start of something new or to cause something new

Inaugurer signifie être au début de quelque chose de nouveau ou faire démarrer quelque chose de nouveau

to start.

.

In the article, we saw that self-checkout was supposed to usher in a new age of cost savings.

Dans l’article, nous avons vu que le paiement en libre-service était censé ouvrir la voie à une nouvelle ère de réduction des coûts.

You'll often see to usher in followed by expressions like a new age, a period or a time.

Vous verrez souvent inaugurer suivi d' expressions comme un nouvel âge, une période ou un temps.

For example, the policies ushered in a time of economic growth.

Par exemple, les politiques ont inauguré une période de croissance économique.

So what do you think?

Alors qu'est-ce que tu en penses?

Is self-checkout technology a good thing

La technologie des caisses automatiques est-elle une bonne

or a bad thing?

ou une mauvaise chose ?

I personally go back and forth.

Personnellement, je fais des allers-retours.

Sometimes I love it, and I  find it really convenient.

Parfois, j'adore ça et je trouve ça vraiment pratique.

Sometimes I find it really frustrating or

Parfois, je trouve cela vraiment frustrant ou

I feel a sense of mounting frustration as we just learnt.

je ressens un sentiment de frustration croissante à mesure que nous venons d'apprendre.

I would like to know how you feel in the comments!

J'aimerais savoir ce que vous ressentez dans les commentaires !

It's a really good writing practice opportunity.

C'est une très bonne opportunité de pratique d'écriture.

Okay, I hope that first article helped demonstrate how good a resource news

D'accord, j'espère que ce premier article a contribué à démontrer à quel point les

articles can be when you're learning English.

articles d'actualité peuvent être une ressource lorsque vous apprenez l'anglais.

Now it's time to take a look at our

Il est maintenant temps de jeter un œil à notre

second article.

deuxième article.

It's Welsh Tidy Mouse.

C'est Welsh Tidy Mouse.

Welsh Tidy Mouse.

Souris bien rangée galloise.

This article is from the Guardian newspaper and again, I will put a link to

Cet article provient du journal Guardian et encore une fois, je mettrai un lien vers

it in the description box and in the PDF.

celui-ci dans la zone de description et dans le PDF.

It's free to read.

La lecture est gratuite.

This article is stuffed with phrasal verbs.

Cet article est rempli de verbes à particule.

I know phrasal verbs can be really tricky

Je sais que les verbes à particule peuvent être très délicats

for learners of English, but seeing them used in context is one of the best ways

pour les apprenants de l'anglais, mais les voir utilisés dans leur contexte est l'une des meilleures façons

to learn them and get an idea of how to use them naturally.

de les apprendre et d'avoir une idée de la façon de les utiliser naturellement.

There is a lot of other great vocabulary in this article too.

Il y a aussi beaucoup d’autres vocabulaires intéressants dans cet article.

Let's take a look at the headline.

Jetons un coup d'œil au titre.

I warn you, this is so unbelievably cute.

Je vous préviens, c'est incroyablement mignon.

My mum sent it to me on my family WhatsApp group and I had to share it with you.

Ma mère me l'a envoyé sur le groupe WhatsApp de ma famille et je devais le partager avec vous.

Mouse secretly filmed tidying man's shed every night.

Mouse a filmé secrètement en train de ranger le hangar d'un homme tous les soirs.

Let me just say that again so you understand how cute it is.

Permettez-moi de le répéter pour que vous compreniez à quel point c'est mignon.

Mouse secretly filmed tidying man's shed every night.

Mouse a filmé secrètement en train de ranger le hangar d'un homme tous les soirs.

So a shed is a small building, usually in someone's garden, used for storing things

Un hangar est donc un petit bâtiment, généralement situé dans le jardin de quelqu'un, utilisé pour ranger des objets

like tools and bikes.

comme des outils et des vélos.

And at night, a little mouse was going in

Et la nuit, une petite souris entrait

and tidying up the shed.

et rangeait le hangar.

Underneath the headline, we can see this sentence.

Sous le titre, on peut voir cette phrase. Le

Photographer who noticed his items were mysteriously moving around, discovered an

photographe qui a remarqué que ses objets bougeaient mystérieusement a découvert qu'un

industrious rodent was organising his workbench.

rongeur industrieux organisait son établi.

I want to point out two words in this part.

Je tiens à souligner deux mots dans cette partie.

Industrious.

Industrieux.

This means hard-working.

Cela signifie travailler dur.

He's very industrious.

Il est très travailleur.

We also have rodent, which is the name

Nous avons également le rongeur, qui est le nom

for the group of animals that includes mice, rats and squirrels.

du groupe d'animaux qui comprend les souris, les rats et les écureuils.

I personally find the image of an industrious rodent so funny.

Personnellement, je trouve si drôle l’image d’un rongeur travailleur.

Anyway, let's look at the next part of the article.

Quoi qu'il en soit, regardons la partie suivante de l'article.

A mouse has been filmed secretly tidying up a man's shed almost every night for

Une souris a été filmée en train de ranger secrètement le hangar d'un homme presque toutes les nuits pendant

two months.

deux mois.

Wildlife photographer Rodney Holbrook

Le photographe animalier Rodney Holbrook

noticed that objects he left out of place were being mysteriously put back where

a remarqué que les objets qu'il avait laissés hors de propos étaient mystérieusement remis à leur place

they belonged overnight.

pendant la nuit.

How convenient that the man who owns the

Comme c'est pratique que l'homme à qui appartient le

shed is a wildlife photographer.

hangar soit un photographe animalier.

So, this man goes to bed with a messy

Ainsi, cet homme se couche avec un hangar en désordre

shed and wakes up with a tidy one.

et se réveille avec un hangar bien rangé.

Isn't that the dream?

N'est-ce pas le rêve ?

I want to talk about two phrasal verbs from that part of the article.

Je veux parler de deux verbes à particule de cette partie de l'article.

The first is to tidy up, meaning to make something look neat and clean.

La première consiste à ranger, c’est-à-dire à donner à quelque chose un aspect net et propre.

And the particle up doesn't change the meaning of the verb, to tidy.

Et la particule up ne change pas le sens du verbe ranger.

We could simply say a mouse has been filmed tidying a man's shed, but the

On pourrait simplement dire qu'une souris a été filmée en train de ranger le hangar d'un homme, mais la

preposition up adds a sort of shade of meaning and it implies that the tidying

préposition up ajoute une sorte de nuance de sens et implique que le rangement

is complete.

est terminé.

You tidy everything.

Vous rangez tout.

The second phrasal verb is to put back, which means to return an object to where

Le deuxième verbe à particule est remettre en place, ce qui signifie remettre un objet là où

it was before it was moved.

il se trouvait avant qu'il ne soit déplacé.

Another example, put those biscuits back

Autre exemple, remettez ces biscuits

on the shelf!

en rayon !

We already have some at home.

Nous en avons déjà à la maison.

Let's look at the next part now.

Voyons maintenant la partie suivante.

Holbrook from Biltwells in Powys, Wales

Holbrook de Biltwells à Powys, au Pays de Galles, a

set up a night vision camera on his workbench to find out what was happening

installé une caméra de vision nocturne sur son établi pour découvrir ce qui se passait

and captured footage reminiscent of the 2007 animated movie Ratatouille, where a

et a capturé des images rappelant le film d'animation Ratatouille de 2007, où un

rodent secretly cooks at a restaurant.

rongeur cuisine secrètement dans un restaurant.

Have you seen Ratatouille?

Avez-vous vu Ratatouille?

This really does sound like a real life version of Ratatouille, doesn't it?

Cela ressemble vraiment à une version réelle de Ratatouille, n'est-ce pas ?

There are two more excellent phrasal verbs in that passage.

Il y a deux autres excellents verbes à particule dans ce passage.

Can you find them?

Pouvez-vous les trouver ?

In this sentence, the first is to set up,

Dans cette phrase, le premier est de mettre en place, c'est-à-

meaning to prepare some equipment so it's ready to use.

dire de préparer un équipement pour qu'il soit prêt à l'emploi.

For example, I set up all of my video equipment before I start filming.

Par exemple, j'installe tout mon équipement vidéo avant de commencer le tournage.

The second one was to find out, which means to get information about something.

La deuxième était de découvrir, ce qui signifie obtenir des informations sur quelque chose.

For example, I want to find out who is tidying my shed!

Par exemple, je veux savoir qui range mon cabanon !

There are a few more words I want to talk about from that part of the article too.

Il y a aussi quelques mots supplémentaires dont je veux parler dans cette partie de l'article.

One is footage, and this has nothing to do with feet, as far as I know.

L’une concerne les images, et cela n’a rien à voir avec les pieds, pour autant que je sache.

Oh, my word!

Oh ma parole!

I just searched the etymology and it does have something to do with feet.

Je viens de chercher l'étymologie et cela a quelque chose à voir avec les pieds.

It comes from early silent film.

Cela vient des premiers films muets.

It's related to the fact that silent film

Cela est lié au fait que le cinéma muet

was measured in feet and frames.

se mesurait en pieds et en images. Le

So footage is a film that shows a

métrage est donc un film qui montre un

particular event.

événement particulier.

We often say that we capture footage.

On dit souvent que nous capturons des images.

For example, she used a drone to capture footage of the wildlife.

Par exemple, elle a utilisé un drone pour capturer des images de la faune.

The other is the word reminiscent and this is followed by the preposition of.

L'autre est le mot réminiscence et il est suivi de la préposition de.

If something is reminiscent of something, it reminds you of something and this is

Si quelque chose rappelle quelque chose, cela vous rappelle quelque chose et c'est

quite a formal word.

un mot assez formel.

We don't use it that often in everyday

Nous ne l’utilisons pas souvent dans le discours de tous les jours

speech, but you do often see it in writing.

, mais on le voit souvent dans l’écriture.

I think it's beautiful.

Je pense que c'est beau.

Now, let's look at the next part of the article.

Passons maintenant à la partie suivante de l'article.

Holbrook, 75, told the BBC: “It has been

Holbrook, 75 ans, a déclaré à la BBC : « Cela

going on for months.

dure depuis des mois.

I call him Welsh Tidy Mouse.

Je l'appelle Welsh Tidy Mouse.

At first, I noticed that some food that I was putting out for the birds was ending

Au début, j'ai remarqué que de la nourriture que je préparais pour les oiseaux se

up in some old shoes I was storing in the shed,

retrouvait dans de vieilles chaussures que je stockais dans le hangar,

so I set up a camera.

alors j'ai installé une caméra.

Night vision footage showed the seemingly conscientious rodent gathering clothes

Des images de vision nocturne montraient le rongeur apparemment consciencieux rassemblant des

pegs, corks, nuts and bolts and placing them in a tray on Holbrook's workbench.

pinces à linge, des bouchons, des écrous et des boulons et les plaçant dans un plateau sur l'établi de Holbrook.

Let's look at two phrasal verbs from that part of the article.

Examinons deux verbes à particule de cette partie de l'article.

The first is to go on, to go on.

La première est de continuer, de continuer.

It's been going on for months.

Cela dure depuis des mois.

To go on means to continue over a period of time.

Continuer signifie continuer sur une période de temps. Il faut

We also have to end up, to end up meaning to finally be in a place, often one that

aussi finir, finir, c'est-à-dire être enfin dans un endroit, souvent qu'on

you didn't plan.

n'a pas prévu.

And there is one phrase that I simply

Et il y a une phrase dont je

can't resist talking about, the seemingly conscientious rodent.

ne peux tout simplement pas m'empêcher de parler, le rongeur apparemment consciencieux.

Okay, cutest phrase ever.

Ok, la phrase la plus mignonne de tous les temps.

Seemingly means appearing to have a

Apparemment signifie avoir l'air d'avoir une

quality or to be something, though we're not sure.

qualité ou d'être quelque chose, même si nous n'en sommes pas sûrs.

The quality is being conscientious, conscientious, meaning doing something

La qualité est d'être consciencieux, consciencieux, c'est-à-dire faire quelque chose avec

carefully and with effort.

soin et effort.

It's a really tricky word to pronounce.

C'est un mot vraiment délicat à prononcer.

Make sure you put the main stress on en, conscientious, conscientious.

Assurez-vous de mettre l'accent sur en, consciencieux, consciencieux.

And you know the word rodent from earlier in the video.

Et vous connaissez le mot rongeur du début de la vidéo.

So we have a seemingly conscientious rodent.

Nous avons donc un rongeur apparemment consciencieux.

Seemingly because, of course, we can't

Apparemment parce que, bien sûr, nous ne pouvons pas

ask the mouse if it likes to do things carefully, but it certainly appears to.

demander à la souris si elle aime faire les choses avec soin, mais il semble certainement que ce soit le cas.

I think the writer had a lot of fun with this article, and I hope you enjoyed

Je pense que l’auteur s’est beaucoup amusé avec cet article et j’espère que vous avez apprécié

reading it with me.

le lire avec moi.

Make sure you download the PDF that goes

Assurez-vous de télécharger le PDF qui

with this video.

accompagne cette vidéo.

There is lots more information on there

Il y a beaucoup plus d'informations là-bas

and there is a quiz.

et il y a un quiz.

You can test your understanding of the

Vous pouvez tester votre compréhension du

new vocabulary.

nouveau vocabulaire.

If this advanced video has made you want

Si cette vidéo avancée vous a donné envie

to learn more vocabulary, including collocations, phrasal verbs, maybe even

d'apprendre plus de vocabulaire, y compris les collocations, les verbes à particule, et peut-être même

advanced grammar, you might be interested in joining one of my beautiful British

la grammaire avancée, vous pourriez être intéressé à rejoindre l'un de mes magnifiques

English programmes.

programmes d'anglais britannique.

I offer B1, B2 and C1 Beautiful British

Je propose de magnifiques programmes d'anglais britannique B1, B2 et C1

English programmes that are full of really interesting reading and listening

qui regorgent de passages de lecture et d'écoute vraiment intéressants

passages and real-life conversation lessons to help you learn vocabulary and

et de leçons de conversation réelles pour vous aider à apprendre le vocabulaire et la

grammar in context, as well as dedicated vocabulary and grammar lessons and

grammaire en contexte, ainsi que des cours de vocabulaire et de grammaire dédiés et

pronunciation lessons to make sure that you speak English confidently and fluently.

des cours de prononciation à réaliser. assurez- vous de parler anglais avec confiance et couramment.

If you'd like to learn more, please visit englishwithlucy.com.

Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez visiter englishwithlucy.com.

I'd love to have you as one of my students.

J'aimerais beaucoup vous compter parmi mes élèves.

I will see you soon for another lesson.

Je vous reverrai bientôt pour un autre cours.